Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hổ Phách Chi Kiếm - Chương 24: Sáng Sớm Đường Núi

Sáng Sớm, Đường Núi

Burlando buông kiếm.

"Trời còn tờ mờ sáng, việc lựa chọn lẻn ra phía sau để giải khuây có vẻ không phải là một ý hay chút nào." Hắn cười khẽ, liếc nhìn những người xung quanh, rồi ngang nhiên đi thẳng qua giữa hơn hai mươi người đang đứng chật chội trước mặt.

Các đội viên canh gác trẻ tuổi vô thức tách ra nhường đường. Braysson ghì chặt thanh kiếm trong tay, ánh mắt âm trầm nhìn chằm chằm Burlando, nhưng hắn vẫn cố gắng kiềm chế bản thân, bởi vì hắn hiểu rõ một khi ra tay, mọi động tĩnh ở đây chắc chắn sẽ không thể che giấu. Có người bên cạnh muốn xông lên cũng bị hắn dùng tay ngăn lại.

Giữa khu rừng nhỏ, không khí bỗng chốc trở nên căng thẳng như dây cung.

Nhưng Burlando cứ thế đi thẳng đến một đầu khác của khu rừng, dừng lại rồi nói: "Braysson, ra là ở đội canh gác ngươi đã học được cách cải lời quân lệnh ư? Hơn nữa kế hoạch lại còn nát bét đến vậy. Các ngươi hẳn phải nắm rõ tính tình của đội trưởng Mã Đăng chứ, vậy mà lại muốn dùng cách uy hiếp để ông ấy đồng ý yêu cầu của mình? Nếu là ta, ta sẽ trực tiếp dẫn người lén lút rời đi, chỉ cần để lại một người báo tin cho ông ấy là đủ rồi ——"

Mọi người cứng đờ.

Tay Braysson đặt trên chuôi kiếm khẽ giật. Trong mắt hắn hiện lên một tia nghi hoặc, không khỏi tự hỏi tên này muốn làm gì, hắn có mưu đồ gì?

"Nói đi, khi nào các ngươi phát động công kích, để ta tiện quyết định thời điểm kh��i hành."

"Trước bình minh."

Đội phó đội canh gác trẻ tuổi nghĩ một lát, dù có chút hoài nghi động cơ của Burlando, nhưng kế hoạch của đối phương nghe thực sự hấp dẫn hơn, hơn nữa tính khả thi cũng cao hơn hẳn so với kế hoạch ban đầu của bọn họ.

"Vậy thì tốt nhất các ngươi nên đến khu vực hồ lâm mà ẩn nấp cho kỹ, vùng đó có lẽ là vị trí an toàn nhất, gần với đại quân Vong Linh Madala nhất. Ngoài ra, ta sẽ nhặt được một tờ giấy và tiện thể mang đến cho Mã Đăng để ông ấy biết rằng các ngươi sẽ phát động công kích ngay trước hoặc sau khi ngôi sao đỏ thẫm biến mất, đúng không?"

"..."

"À, còn nữa, khi đối phó thi vu, hãy chú ý tập trung tinh thần, vì các pháp thuật của chúng rất hiệu nghiệm đối với những người có ý chí yếu kém, không vững vàng!"

"Burlando, ngươi muốn làm gì? Sao ngươi lại phát hiện ra Zita và những người khác? Kiếm thuật của ngươi học được từ ai vậy?" Braysson buông tay khỏi thân kiếm, mặt lạnh như tiền hỏi.

"Thôi được, lần từ biệt này rồi. Ta có thể sẽ không gặp lại ngươi, ngươi có th�� cũng sẽ không gặp lại ta. Dù là kẻ thù không đội trời chung, hay ai đó không ưa nhau, nói không chừng tất cả đã trở thành ký ức. Rốt cuộc thì chúng ta đều là thần dân của Erewhon, chúc các ngươi may mắn."

Burlando lại khoát tay áo, ra vẻ những gì mình định làm không đáng nhắc đến.

Braysson im lặng.

...

Chưa nói đến việc Braysson tự ý làm chủ khiến Mã Đăng nổi trận lôi đình, thì bên kia, Phù Lôi Á sau khi tập hợp xong đội dân binh, lại phát hiện mình không còn nơi nào để đi. Cùng đường, lão binh của cuộc chiến tranh tháng Mười Một kia đành phải để cô bé tự tổ chức một đội tự vệ với những người trong làng, sau đó chuẩn bị xuất phát theo hướng bắc, phá vòng vây tại bãi sông dao găm.

Trong khi đó, Johnson, người đã mất một cánh tay, cùng Tiểu Phỉ Ni Tư đang tiễn Burlando và Roman rời đi. Tiểu Phỉ Ni Tư vì tuổi còn quá nhỏ nên bị Phù Lôi Á buộc phải rời khỏi đội dân binh, trong lòng vô cùng bất mãn. Nhưng dù sao cũng là tâm tính của một thiếu niên, Burlando chỉ mới khen ngợi cậu bé vài câu, cậu ta đã lại hăng hái đòi đi theo phiêu lưu trong Trèo Lên Bảo.

Điều này đương nhiên không thể đồng ý, nếu không e rằng khi đến Anzer khắc, cậu bé sẽ bị Phù Lôi Á một kiếm đâm xuyên người mất. Mặc dù Burlando thực sự cần một người giúp đỡ, nhưng Tiểu Phỉ Ni Tư quá nhỏ, không phù hợp.

Hắn xoa đầu tên nhóc con ngớ ngẩn này.

Còn Johnson thì đứng một bên, có chút lúng túng không dám mở lời, hắn ngượng ngùng không chịu nổi khi nhìn Burlando. Hắn biết chính nhờ người thanh niên này mà mình mới có thể sống sót, đương nhiên chuyện này không thể trách những người khác, chỉ có thể trách lúc đó mình quá nhát gan.

"Thật... thật xin lỗi, Burlando, cảm ơn ngươi... vì đã cứu ta lúc đó."

"Không sao cả, ai cũng có lúc hồ đồ. Johnson, mọi người nguyện ý đưa ngươi đi cùng là vì tin tưởng ngươi sẽ hòa nhập lại với họ. Thôi nào, giữ vững tinh thần lên, đừng để người khác coi thường mình."

"Cảm ơn."

Burlando gật đầu, hắn nhìn thoáng qua bầu trời – những ngôi sao đang dần biến mất, báo hiệu bình minh sắp đến. Nhưng vì không còn ánh sao và trăng, đây chính là khoảnh khắc tối tăm nhất của đại địa. Tuy nhiên, cũng không sao, vì tia nắng ban mai đã xuất hiện phía bên kia Viễn Sơn rồi.

Rút ánh mắt khỏi bóng núi đen kịt phía trước, hắn và Roman cùng nhau đốt lên bó đuốc. Dù rằng đốt đuốc trong bóng tối có chút không mấy sáng suốt, nhưng hướng họ muốn đi đã rời xa khu vực kiểm soát của đại quân Madala. Ngay cả khi thỉnh thoảng có dã thú, Burlando nghĩ rằng mối đe dọa lớn nhất trong rừng rậm Bối Lặc Đa đơn giản chỉ là Sói mà thôi, nhiều thì ba bốn con, hắn cũng có thể dễ dàng đối phó.

Huống hồ dã thú vốn dĩ sợ lửa.

Hai người đi dọc theo khu rừng rậm rạp về phía nam. Ánh lửa cuối cùng hiện ra trước mắt chỉ là khu rừng thông đen Goran thông thường. Thi thoảng có bóng dáng động vật cũng chỉ lướt qua chớp nhoáng. Họ vượt qua một hai ngọn núi, nhìn xuống thì địa hình dần trở nên gập ghềnh hơn. Điều khiến người ta cảm thấy kỳ lạ là cây cối xung quanh dường như bắt đầu héo rũ, mặt đất lởm chởm những tảng đá nhọn hoắt, đặc biệt là dưới đáy sơn cốc, khắp nơi đều là đá lộn xộn.

"Burlando?" Roman mở miệng hỏi, sự thay đổi đột ngột của cảnh vật vẫn khiến một số người cảm thấy sợ hãi.

"Ừm, không có gì. Đi sát theo ta."

Chứng kiến khung cảnh như vậy, Burlando biết rõ đã gần đến nơi cần đến.

Trong trò chơi, hắn cũng không phải là chưa từng đến đường núi Trạch Nievella, đó là một địa điểm vô cùng nổi tiếng. Nguy hiểm bên trong đối với những nhân vật dưới cấp hai mươi quả thực có thể nói là thập tử vô sinh. Tuy nhiên, Burlando biết rõ một trường hợp đặc biệt.

Hắn không khỏi nhớ lại một vài ký ức về nơi đó:

Đường núi Trạch Nievella nằm ở phía nam khu rừng Bối Lặc Đa, xuyên qua thung lũng Tùng Hà giữa một vùng rừng rậm xanh tươi. Năm đó, con đường núi này được mở ra là để vận chuyển vật liệu gỗ ở hạ lưu Tùng Hà, nhưng sau này, cùng với sự bành trướng thế lực của Madala, phần lớn các nhà máy gỗ này cũng gặp khó khăn.

Đường núi Trạch Nievella vì thế mà xuống dốc, trở thành con đường mà các thương nhân buôn lậu phi pháp thường đi qua để tránh các cửa khẩu. Sau đó, một cây Kim Ma màu vàng cắm rễ t��i đây. Nó hút cạn chất dinh dưỡng của đại địa khiến cả vùng rừng rậm này đều khô héo, và còn giết chết mọi sinh vật vô ý tiến vào, dần dần biến đường núi Trạch Nievella thành một khu vực cấm chết chóc.

Thủ lĩnh cây Kim Ma cấp 31 đã thức tỉnh sức mạnh cấp hai, về phạm vi sức mạnh có thể sánh ngang với kiếm sĩ Thiết Vị Giai, pháp sư trung cấp. Ngay cả quân chính quy cũng sẽ không dễ dàng dây vào một kẻ địch khó nhằn như vậy, huống chi nó vừa hay không chặn đứng liên hệ giữa Trèo Lên Bảo và vùng Buqi, nên các kỵ sĩ vương quốc cũng lười quan tâm.

Trong trò chơi, đây là một khu quái nổi tiếng, một phó bản mà thủ lĩnh cây Kim Ma vàng đã xưng bá suốt ba năm đầu game. Biện pháp đối phó của NPC là dựng một tấm ván gỗ ở lối vào, trên đó viết bằng tiếng Người Lùn, tiếng Tinh Linh và tiếng Kruz thông dụng:

"Nguy hiểm! Kẻ nào vào đây, hãy từ bỏ mọi hy vọng!"

Đương nhiên, ban đầu vẫn có một số người chơi thiếu cẩn trọng muốn tự mình khiêu chiến, nhưng những người lẻ tẻ tiến vào thậm chí còn chưa nhìn thấy mặt cây Kim Ma. Khoảng một năm sau khi trò chơi bắt đầu, mới dần dần có người lập đội tiến vào thám hiểm, nhưng phần lớn cũng chỉ đến được vùng thung lũng Tùng Hà, rồi bị buộc phải rút lui.

Hơn nữa, ngay cả đến cuối tháng Sáu năm thứ hai, vẫn thường xuyên có tin tức về việc đội ngũ người chơi bị tiêu diệt toàn quân lan truyền trong các quán bar, trở thành đề tài trà dư tửu hậu. Sau đó, chiến tranh Hoa Hồng Đen lần thứ hai bùng nổ, các đội thám hiểm đường núi Trạch Nievella trở nên ít hơn, nhưng lại càng chuyên nghiệp hơn.

Burlando nhớ rõ mình chính là người đã tiến vào sơn cốc này trong thời kỳ đó. Kinh nghiệm của hắn trong trò chơi khá bình thường, không quá cấp tiến cũng không quá bảo thủ. Hắn nhớ lần đầu tiên đội của họ đã đến tận ghềnh Tùng Hà. Ở đó, họ thậm chí có thể nhìn xa xa khu rừng đen rậm rạp mênh mông ở bờ Nam cùng dãy núi ẩn hiện trong bóng tối.

Tuy nhiên, ký ức sâu sắc nhất từ lần mạo hiểm đó lại không phải là cảnh quan đối lập rõ rệt giữa ven đường và vùng Buqi, mà là cường độ quái vật trong phó bản cùng mức đ��� chạm trán thường xuyên. Nhìn chung, mỗi ngày trạng thái tiêu hao của đội gần như đạt đến giới hạn, cuối cùng mọi người không thể kiên trì được nữa nên đành phải rời đi.

Nhưng sau đó không đến hai tháng, một công hội tên là 'Mục Điền' đã giải quyết triệt để rắc rối ở khu vực này. Công hội đó từng một thời danh tiếng vang dội, nhưng sau này mọi người mới biết rằng thực ra họ không mạnh lắm, chỉ là may mắn tìm ra được một bộ chiến thuật đặc biệt mà thôi. Sau này, bộ chiến thuật này được người có tâm đưa lên mạng, và còn dấy lên một phong trào đánh đơn cây Kim Ma.

Và năm đó, để săn một lõi cây Kim Ma, Burlando chính là một trong những người hưởng lợi từ video hướng dẫn đó.

Tuy nhiên, lúc ấy cấp bậc trung bình ở Buqi là cấp 27, Burlando nhớ mình cũng vào phó bản này khi ở cấp 27. Nhưng may mắn thay, lần này hắn chỉ cần đi qua đường núi Trạch Nievella chứ không phải bắt thủ lĩnh cây Kim Ma. Hơn nữa, trong tay hắn còn có Chiếc Nhẫn Phong Hậu cùng Trạm Quang Chi Thứ – vật phẩm có hiệu quả tinh lọc và sát thương cực lớn đối với sinh vật Hắc Ám. Bằng không, hắn thật sự sẽ bó tay không biết làm sao.

Nghĩ lại năm đó thật sự đáng để cảm khái. Giá cả trang bị ma pháp trong trò chơi vẫn luôn ngất ngưởng cho đến cuối năm đầu tiên. Khi tiến vào đường núi Trạch Nievella, hắn căn bản không dám nghĩ đến những trang bị có lực lượng vượt quá 10 Oz. Còn những thần vật như Chiếc Nhẫn Phong Hậu và Trạm Quang Chi Thứ, thì càng giống như phù vân thoáng qua.

Nhưng ở kiếp này, nhờ biết trước mọi chuyện, hắn lại có được cả hai vật phẩm đó ngay từ đầu, không khỏi khiến hắn có chút cảm giác không chân thực. Nếu có thể may mắn thoát khỏi kiếp nạn này, nghĩ đến sự phát triển sau này, Burlando không khỏi cảm thấy toàn thân nóng ran, rạo rực.

Nhưng chính vì lẽ đó, hắn càng phải trân trọng cơ hội trước mắt. Hắn nắm chặt thanh kiếm trong tay, quay đầu lại nhắc Roman đi sát hơn một chút. Vị tiểu thư thương nhân tương lai kia dường như thực sự có chút thiên phú mạo hiểm, thường xuyên dang rộng hai tay nhảy từ tảng đá nhọn này sang tảng đá kia trong khe núi, di chuyển vô cùng linh hoạt.

Bình minh cuối cùng cũng đến, các vì sao cũng biến mất, bốn phía chìm vào một khoảng tối tăm tĩnh mịch, chỉ còn lại bó đuốc bập bùng cháy, ánh sáng chập chờn chiếu rõ từng khe rãnh sâu hoắm và bóng mờ trên những khối đá xếp chồng lên nhau.

Nhìn từ xa, tựa như hai đốm lửa nhỏ trong núi rừng.

Burlando nhớ rõ nơi này có một khe núi có thể tránh gió. Vào đường núi Trạch Nievella lúc này quá nguy hiểm, hắn quyết định đi đường vào ban ngày sẽ an toàn hơn một chút, dù sao ở đây cơ bản đã tránh được phạm vi hoạt động của đại quân Vong Linh Madala rồi.

Trong lịch sử, đội quân Madala sớm nhất đến Trèo Lên Bảo là của bộ tộc Kabaisi, thời gian là sáng ngày thứ ba. Nói cách khác, hắn còn cả một ngày để sắp xếp kế hoạch của mình, thời gian thì vô cùng dư dả.

Hắn ngẩng đầu, lờ mờ thấy phía trước có một tấm biển báo giao thông.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free