(Đã dịch) Hổ Phách Chi Kiếm - Chương 210: Quyển 5 Màn 208 Ngọn lửa rạng đông IX
Roman chống cằm, ánh mắt có chút buồn chán nhìn màn đêm mịt mùng ngoài cửa sổ. Đôi má phúng phính của cô tiểu thư thương gia lộ ra vẻ lười nhác đáng yêu. Nàng khác hẳn với những người Erewhon bình thường, đôi mắt nàng ánh lên sắc nâu tím, phản chiếu những ngôi sao lấp lánh, như dệt nên một câu chuyện về giấc mơ thiếu nữ.
"Thật nhàm chán quá, Himarica. Em thích cua đến vậy sao?"
Nữ thần quan đứng một bên đỏ mặt, ấp úng đáp: "Nhưng thưa cô Roman, những loài giáp xác này chẳng phải rất đáng yêu sao? Chúng mạnh mẽ, tràn đầy sức sống, rất phù hợp với giáo lý của Nữ thần đại nhân mà —"
"Em nói vậy, hình như cũng có chút đáng yêu thật."
Mắt cô tiểu thư thương gia sáng rỡ, như thể vừa tìm thấy món đồ chơi hay ho gì đó, cô bản năng quay đầu nhìn những con cua Himarica nuôi trong bể cá quý giá của cô bé – từ khi lứa thú cưng trước đó bị con rồng mập Stah "xử lý" chết sạch, Himarica đã thay thế bằng mấy con cua này, có lẽ vì chúng không dễ chết đến thế.
Nhưng có lẽ vì xoay người quá mạnh, Roman bất ngờ ngả về phía sau, mất đi thăng bằng.
Nàng sợ hãi kêu lên một tiếng, vung hai tay, nghĩ rằng mình sắp ngã nhào, nhưng đột nhiên cảm thấy có người đỡ mình từ phía sau, giúp nàng lấy lại thăng bằng.
Roman hoảng hốt, vẫn còn sợ hãi quay đầu nhìn lại, muốn xem ai đã đỡ mình, nhưng lại phát hiện trong phòng ngoài nàng và Himarica ra không có một bóng người.
Cửa thì lại mở toang, bên ngoài tối đen như mực.
"Himarica, vừa rồi em đỡ chị sao?"
"Cô Roman. Cô, cô không sao chứ?"
Himarica dường như lúc này mới phản ứng lại.
Xem ra không phải, Roman nghi hoặc nhìn quanh.
"Ơ, Burlando?"
"Sương Trắng?"
Nàng gọi hai tiếng, không ai đáp lời, hàng mi nhỏ khẽ nhíu lại. Dường như nàng không hiểu rõ lắm chuyện gì vừa xảy ra, suy nghĩ kỹ một lát rồi chạy đến đóng cửa.
...
Burlando nhìn Thánh kiếm Odephis tàn phá trong tay, lòng như chợt hiểu ra điều gì. Lịch sử chưa bao giờ lặp lại một cách đơn giản, đế quốc sẽ mục nát, nhưng lần này, dân chúng của nó lại sở hữu ngọn lửa và lưỡi kiếm —
Prometheus đem lửa đến cho nhân gian. Từ giờ khắc ấy, loài người có được ánh sáng.
"Phản kháng, đó là tín niệm mà ngươi gánh vác sao?"
Burlando thở hắt ra một hơi, hắn nắm chặt chuôi kiếm trong tay:
"Vậy thì —"
"Hãy để ta kế thừa ý chí của ngươi."
Nhưng đột nhiên, một luồng ý thức phản kháng đáp lại từ thân kiếm.
Burlando không kịp phòng bị, trong chốc lát suýt chút nữa khiến kiếm tuột tay rơi xuống đất.
"Sao thế?"
"Kiếm đang kháng cự ta..."
"Vì sao?"
Liên tiếp những ảo cảnh trước mắt đột nhiên biến đổi, như phim đèn chiếu vậy. Burlando trong nháy mắt nhìn thấy rất nhiều người, rất nhiều cảnh tượng, cuối cùng, một thân ảnh đứng yên trước mắt hắn.
Đó là bên trong đại sảnh cung điện Thánh Candibey.
Bạch Ngân Nữ Vương Constance, mặt mang nụ cười lạnh lùng, đứng trên ngai vàng, nhìn xuống nàng từ trên cao.
"Đây là..."
Sự ngạo mạn?
Sau đó tất cả ảo giác đều biến mất, cảnh tượng trước mắt lại trở về căn phòng nhỏ hẹp ở quán Mèo và Râu. Ánh sáng mờ ảo từ ngọn nến lay động, thỉnh thoảng một đốm lửa bắn ra từ bấc.
Sidney ân cần nhìn hắn.
"Thế nào rồi?"
"Lại thất bại..." Burlando nhíu mày, lắc đầu. Hắn cảm thấy mình đã rõ ràng hiểu được tín niệm mà Thánh kiếm Odephis gánh vác, nhưng vì sao nó cuối cùng vẫn phủ định hắn.
Điều này khiến hắn không khỏi cảm thấy hơi khó chịu.
"Không sao cả, việc này vốn dĩ không phải chuyện dễ dàng," Thánh Nữ Tượng Sư Tử thánh cung ngược lại có vẻ bình tĩnh hơn hắn, vẻ mặt thản nhiên an ủi: "Có thể thấy hôm nay ngươi đã tiến triển hơn nhiều so với bình thường, đừng quá bận tâm."
Điều này cũng đúng.
Burlando vốn dĩ không phải người dễ dàng nản lòng thất vọng, hắn sớm từng trải qua nhiều thất bại thảm khốc hơn thế này. Trong thất bại ấy, hắn và đồng đội gần như mất đi tất cả.
Hắn rất nhanh điều chỉnh lại tâm trạng, đáp: "Để ta kiểm tra lại một chút, ta hình như cảm thấy có chút tiến triển." Hắn vẫn cảm thấy cảnh tượng vừa rồi có chút khó tin, tha thiết muốn biết rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra lúc đó.
Sidney lặng lẽ gật đầu.
Burlando lập tức tập trung tâm trí, bắt đầu kiểm tra Thánh kiếm Odephis trong tay. Vừa kiểm tra, hắn lập tức kinh hãi.
Bởi vì Thánh kiếm không hề có biến hóa nào, người có biến hóa chính là bản thân hắn.
Hồn của Thánh kiếm Odephis — cũng chính là lực lượng Hỏa Diễm Bảo Châu — luôn ẩn giấu trong cơ thể hắn. Trước đây hắn chưa từng cảm nhận được sự tồn tại của nó, nhưng giờ phút này hắn lại rõ ràng cảm nhận được nó đang tồn tại bên trong cơ thể mình.
Hỏa Diễm Bảo Châu dường như đã chuyển một phần lực lượng của nó vào bên trong cơ thể hắn.
Và kết quả trực tiếp nhất là: hai bể nguyên tố hỏa của hắn đã khuếch đại thêm hơn một phần ba.
Vốn dĩ, sau một loạt trận chiến và sự trưởng thành về sức mạnh, bể nguyên tố hỏa của hắn đã đạt mức ba mươi hai điểm và tám mươi mốt điểm. Giờ phút này, chúng lại tiếp tục tăng lên thành bốn mươi bốn điểm và một trăm hai mươi ba điểm.
Việc khuếch trương các khe nguyên tố cũng đi kèm với sự trưởng thành vượt bậc về sức mạnh bản thân hắn. Thực lực vốn dĩ đã ở đỉnh phong yếu tố của hắn, sau khi tăng thêm một bước đã ẩn mình bước vào sườn dốc chân lý.
Và khoảng cách thực sự để chạm tới tòa Bạch tháp thông thiên kia, giờ phút này cũng chỉ còn cách một đường tơ kẽ tóc mà thôi.
Nhưng điều khiến hắn khiếp sợ là, hắn phát hiện mình lại đạt được một quyền hạn lữ hành của pháp sư.
"Chuyện này là sao?"
Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trước đó?
Vì sao cảnh tượng vừa rồi lại sinh ra sự thay đổi như vậy? Nếu nói hắn đã hoàn toàn được Thánh kiếm Odephis tán thành, thế nhưng vì sao ở khoảnh khắc cuối cùng, kiếm lại kháng cự hắn?
Đúng lúc hắn đang nghi hoặc khó hiểu, bỗng nhiên nghe được giọng Sidney có chút nghiêm khắc quát hỏi: "Ai ở đó!"
Burlando lập tức tỉnh táo lại, ngẩng đầu, phát hiện Thánh Nữ Tượng Sư Tử thánh cung đang thần sắc nghiêm túc nhìn một góc phòng, mà ở nơi đó lại không có bất cứ thứ gì.
Không. Cũng không phải là không có gì.
Burlando lập tức phát hiện sự bất thường ở chỗ đó — góc phòng đó đang biến mất, sàn nhà và bức tường như bị thứ vô hình nào đó nuốt chửng, sau khi sụp đổ rồi tan biến, chỉ còn lại một mảnh hư không. Hư không đang không ngừng khuếch đại, rất nhanh bao trùm toàn bộ căn phòng, lan rộng qua bàn, ghế và cả bàn học. Cuối cùng, toàn bộ thế giới đều chìm vào một thế giới hư không vô biên vô hạn, không có tận cùng.
Đây là thế giới trong mơ.
Đệ Thập Nhất Quốc, Vô Hình Cảnh Giới.
Nơi này là thế giới 'Không có', lĩnh vực của Kacetinia.
Trong hư không xuất hiện m��t bóng người, 'Nàng' mặc một chiếc áo choàng phù thủy màu tím sẫm, khuôn mặt cũng bị che khuất dưới bóng tối của mũ trùm, nên không nhìn rõ dung mạo. Không thể nào phán đoán tuổi tác, chỉ có thể nhìn xuyên qua bóng tối, thấy cằm thon trắng nõn, phán đoán đó là một người phụ nữ trẻ trung nhưng trưởng thành.
Burlando vừa liếc mắt đã nhìn thấy ngôi sao định mệnh của đối phương đang lóe lên trong hư không.
Ngôi sao Khuynh Thuật, chủ tinh của chòm sao Cầm Hoặc.
"Ngươi là Nữ phù thủy Bôi Chi Nguyệt, ngươi là người thừa kế của Anvy?"
Sidney vốn đang muốn ra tay, nhưng sau khi nghe lời Burlando nói thì dừng lại. Vị Thánh Nữ Tượng Sư Tử thánh cung này lạnh lùng nhìn chằm chằm người phụ nữ mờ ám kia, dường như chỉ cần đối phương hơi có dị động, nàng sẽ không chút lưu tình hạ sát thủ.
Nhưng người phụ nữ đó chỉ khiêm tốn cúi chào Burlando một cái:
"Đại nhân, chúng tôi là nữ phù thủy chỉ kế thừa lực lượng của Mười Hai Nguyệt và các chòm sao. Lực lượng này không đến từ bất kỳ cá nhân nào. Người mà Đại nhân nhắc tới có thể l�� tiền nhiệm của ta, nhưng điều đó không quan trọng đối với ta."
Giọng người phụ nữ khàn khàn nhưng trưởng thành, tràn đầy mị lực của phụ nữ trưởng thành. Tuy nhiên, nghe có chút quen tai, Burlando không nhớ mình đã từng nghe giọng nói như vậy ở đâu. Theo lý mà nói, giọng nói với đặc điểm rõ ràng như vậy hẳn phải khiến hắn ấn tượng sâu sắc mới phải.
Hắn lắc đầu, không biết đây có phải là một loại ma lực của nữ phù thủy không. Hắn chỉ nhíu mày hỏi: "Ngươi đang làm rõ mối quan hệ sao?"
Hắn cũng không vội vàng ra tay, bởi vì nữ phù thủy chủ động phơi bày ngôi sao định mệnh của mình cho thấy đối phương không có ác ý.
Đương nhiên, ít nhất trên bề mặt là như vậy.
"Đúng vậy," người phụ nữ thẳng thắn nói: "Nữ phù thủy chỉ nguyện trung thành với Hắc Ám Chi Long chân chính. Thưa Đại nhân, tôi là Nữ phù thủy của Đệ Thập Nhất Nguyệt, tín đồ của Kacetinia. Tôi đến đây để cống hiến cho ngài."
"Nhưng hiện tại thì lại có hai Hắc Ám Chi Long," Burlando thờ ơ đáp.
"Là nữ phù thủy nắm giữ lĩnh vực thay đổi và sáng tạo, nếu ngay cả vận mệnh hay thay đổi cũng không nhìn thấu thì chẳng phải rất buồn cười sao? Bất kể Song Tử Nữ Thần có đùa bỡn và thao túng đường vận mệnh như thế nào, ta lại có thể nhìn thấy rõ ràng đáp án đằng sau mớ đường vận mệnh rối ren ấy."
"Đó chính là ngài, Đại nhân."
Burlando rất muốn n��i r��ng tiền nhiệm của ngươi, vị nữ sĩ Anvy đã nhắc tới trước đó, tuy rằng cũng là Nữ phù thủy Bôi Chi Nguyệt nắm giữ lĩnh vực thay đổi và sáng tạo, nhưng lựa chọn của nàng lại hoàn toàn trái ngược với ngươi.
Huống chi ngay cả chính hắn cũng không dám chắc mình rốt cuộc có phải là Hắc Ám Chi Long hay không. Ít nhất theo hắn mà nói, hắn chưa bao giờ tự nhận như vậy.
Bất quá hắn nghĩ nghĩ, vẫn không nói ra lời này.
"Ngươi tên là gì?"
"Tyre, đây là tên thật của ta, lấy Bôi Chi Nguyệt làm tên."
Nữ phù thủy chủ động bại lộ tên thật có thể không phải một thói quen tốt, nhưng các nàng cũng không dối trá với ánh trăng tương ứng của mình. Đối phương dường như đang biểu đạt thiện ý nào đó, cho thấy nàng quả thật không có ác ý.
Nhưng điều này cũng không thể nói lên điều gì, bởi vì Burlando biết ít nhất có ba nữ phù thủy có thể biến hóa quốc cảnh của mình. Giả sử đối phương không phải tín đồ của Bôi Chi Nguyệt, thì tất cả những điều này đều vô nghĩa.
Bởi vậy, hắn vẫn không dám dễ dàng tin tưởng đối phương.
C�� lẽ là nhìn ra vẻ mặt không tin tưởng của Burlando, người phụ nữ kia mỉm cười nói: "Đại nhân, ta cũng không mong cầu ngay từ đầu đã đạt được tín nhiệm của ngài, bất quá ta mang đến một tin tức tương đối quan trọng, ngài không ngại nghe thử chứ?"
Burlando cân nhắc một lát, gật đầu. Hắn đương nhiên sẽ không dễ tin tin tức không rõ lai lịch, nhưng cho dù là tin tức giả, đằng sau cũng nhất định lộ ra ý đồ nào đó.
Buga phù thủy có một câu ngạn ngữ: "Lời bịa đặt sẽ không nói dối —", chính là ý nghĩa này.
...
Trong cung điện Thánh Candibey.
Bạch Ngân Nữ Vương lặng lẽ đứng trước cửa sổ vòm lớn, ánh mắt chăm chú nhìn vườn tường vi trắng lạnh lẽo. Ánh trăng như sữa đổ xuống khu rừng tĩnh lặng, như một cảnh trong mơ.
"Kẻ đó vẫn còn ở gần Rusta sao?"
Nàng bỗng nhiên mở miệng.
Giọng nói lạnh lẽo như băng.
Phía sau nàng, Vu Hậu và Nữ phù thủy Cao Ngạo Chi Nguyệt Agateris hiện ra thân hình từ trong bóng tối. Bên cạnh các nàng, đứng một thân ảnh cao lớn khác.
Nếu Burlando ở đây lúc này, nhất định có thể nhận ra đó chính là Long Hậu Gwen Doreen đã mất tích nhiều ngày.
Nhưng giờ phút này, tình trạng nàng cũng không tốt. Trên mặt và trên người đều chằng chịt vết thương. Cự long rất khó bị thương, nhưng một khi bị thương thì khó lòng hồi phục.
Một tầng bóng ma đen bao phủ trên miệng vết thương. Những bóng ma đó dường như có sinh mệnh, lúc nhúc nhích, thỉnh thoảng khiến nàng đau đớn nhíu mày một chút.
Bạch Ngân Nữ Vương lại xem nhẹ cảnh tượng quỷ dị này, chỉ nhìn về phía hai nữ phù thủy.
"Đúng vậy, Bệ hạ, bọn họ vẫn còn ở đó, hắn và cô gái đó đều vẫn còn ở đó." Nữ vương phù thủy khẽ gật đầu một cái.
"Vậy thì tốt," Bạch Ngân Nữ Vương cũng gật đầu: "Nội tuyến đã truyền tin tức đi rồi, hắn nhất định sẽ cho rằng mục tiêu của ta là nữ nhân Sidney đó, cho nên hắn nhất định sẽ tự mình ra mặt."
Nàng hơi nghiêng đầu: "Ta sẽ cho hắn một bất ngờ, các ngươi cứ chuẩn bị sẵn sàng."
Nữ vương phù thủy và Agateris nhìn nhau một cái, rồi gật đầu.
"Trong thành thì sao, có gì bất thường không?"
Nữ phù thủy có thể nghe lén bí mật sâu thẳm trong lòng người từ thế giới trong mơ. Bạch Ngân Nữ Vương, người sở hữu thủ đoạn này, đã moi ra không ít những kẻ chống đối tiềm ẩn của nàng trong thành Rusta, cũng như những kẻ có ý đồ mưu phản.
Nhưng lần này, Nữ vương phù thủy lại nhíu mày: "Có một chút bất thường." Nàng đáp.
"Sao thế?"
"Mấy tuần gần đây có rất nhiều người biến mất khỏi thế giới trong mơ, hơn nữa số người biến mất còn đang liên tục tăng lên..."
"Trò hề của tà giáo đồ," Long Hậu Gwen Doreen bỗng nhiên mở miệng, nàng vẻ mặt khinh thường đáp: "Không cần để ý đến mấy con sâu bọ đó, bọn chúng không thể gây sóng gió gì đâu. Mục tiêu lớn nhất của chúng ta hiện tại là kẻ đó, ngươi đừng lãng phí quá nhiều tinh lực vào chuyện này."
Bạch Ngân Nữ Vương nhìn Gwen Doreen một cái, nhưng vẫn chưa nói thêm gì.
Tà giáo đồ quả thật không đáng là gì, chỉ là bệnh ghẻ lở ngoài da mà thôi.
Nhưng ngay sau đó, Nữ vương phù thủy bỗng nhiên phát ra một tiếng thét chói tai thống khổ, mở choàng mắt.
Màu sắc trong mắt nàng nhanh chóng rút đi, như quả cầu bạc tan chảy, lộ ra đôi con ngươi màu băng lam xinh đẹp mê người. Nhưng giờ phút này, trong ánh mắt nàng hoàn toàn là vẻ kinh ngạc bất định, dường như vừa mới tỉnh dậy từ một cơn ác mộng kinh hoàng.
Cơn ác mộng này nhưng chưa kết thúc do thức tỉnh, nó vẫn đang tiếp tục.
"Ai, là ai lại đóng băng toàn bộ thế giới trong mơ của Rusta, hoàn toàn phong tỏa quốc cảnh Bunosong? Là ai lại có được lực lượng như vậy?"
"Sao thế?" Bạch Ngân Nữ Vương nhíu mày nhìn chằm chằm nàng.
Rõ ràng, nàng chưa bao giờ thấy người phụ nữ này lộ ra vẻ thất thố đến vậy, điều này khiến nàng cảm thấy có chút bất an.
"Có người mạnh mẽ cắt đứt liên hệ giữa Bunosong và hiện thực, ngăn cách mọi người khỏi thế giới trong mơ, tuy rằng chỉ là trong nháy mắt, nhưng là..."
"Nói trọng điểm."
"Ta, ta chưa bao giờ cảm nhận được lực lượng cường đại đến thế. Nó quả thực như thể khi những nữ phù thủy đời trước vẫn còn tại thế, chỉ có các nàng mới có khả năng dời Bunosong ra khỏi hiện thực." Nữ vương phù thủy thở dốc, dùng tốc độ cực nhanh đáp.
Bạch Ngân Nữ Vương nhíu mày. Từ sau thời đại Thánh Giả Chi Chiến, việc lực lượng trong phàm thế giảm sút trên diện rộng là sự thật không thể chối cãi. Nhưng điều đó không có nghĩa là nàng có thể xem nhẹ một sự tồn tại có thể bỏ qua quy tắc của thời đại này.
"Nàng là ai?"
"Ta không biết, lực lượng của nàng thật xa lạ. Hơn nữa nàng chỉ phong tỏa thế giới trong mơ chưa đến nửa giờ, ta căn bản không thể nào truy tìm..."
"Bất quá..."
"Bất quá?"
"Bất quá ta hoài nghi... Hoài nghi nàng có thể là Nữ phù thủy Bôi Chi Nguyệt của thế hệ trước, là người phụ nữ điên Jurchleya đó." Tất cả quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đọc tại trang web chính thức để ủng hộ tác giả.