"Hàn Lộ Trang Viên?" Burlando dùng đầu ngón tay gõ nhẹ mặt bàn, đăm chiêu đáp: "Derphan còn chưa nghe được vị trí Thánh tọa Walla và phái thủ cựu của Viêm Thánh Điện bị giam giữ. Nếu Bạch Ngân Nữ Vương không phải cố ý giăng bẫy nghi binh, giả sử một trong hai nơi, dinh thự cũ của thân vương và Hàn Lộ Trang Viên, thực sự là 'ngục giam', vậy nơi còn lại..."

Thực tế, kể từ khi Bạch Ngân Nữ Vương phân liệt Thánh Điện, bà đã gọi phái do Walla đại diện là phái thủ cựu, còn phái kia tự nhiên là phái cách tân do phe học viện đại diện.

"Akane đang ở đây." Trong con ngươi màu bạc của Medisa lóe lên chút sáng, cô đã hiểu rõ ý đồ của hắn.

"Lĩnh chủ đại nhân, chúng ta muốn hành động sao?" Nàng lập tức hỏi.

Burlando lắc đầu. "Tốt nhất là nên thăm dò trước đã," hắn đáp. "Tuy rằng nơi này trông có vẻ rất khả thi, nhưng cũng không thể loại trừ khả năng đây là cạm bẫy hay nghi binh do Bạch Ngân Nữ Vương cố ý bày ra. Cách tốt nhất vẫn là lén lút vào điều tra một lượt trước. Tối nay ta sẽ cùng..."

"Burlando, nhường ta đi!"

Hắn chưa nói dứt lời đã bị Faena ở một bên cắt ngang.

Đại tiểu thư Hoa Diệp Lĩnh gần như thốt ra mà không cần suy nghĩ, sau đó như thể lúc này mới ý thức được mình vừa nói gì. Cô thấy Burlando và Medisa ngạc nhiên nhìn về phía mình, mặt cô nóng bừng lên như bị đốt: "...Ta, ta là nói, ta rất quen thuộc nơi đó."

"Nhưng Faena, cô có vẻ không biết cách lẻn vào phải không?" Burlando không nén được hỏi.

"Kỹ năng lẻn và hành động bí mật, giáo viên cũng đã dạy ta rồi, chẳng qua là..." Faena nhỏ giọng đáp.

"Chẳng qua là không có kinh nghiệm thực chiến mà thôi. Đúng không?"

Faena mặt đỏ bừng, cứng giọng cãi lại: "Cho dù không có kinh nghiệm thực chiến, ta vẫn có thể làm tốt."

"Đây không phải là chuyến du ngoạn đâu, đại tiểu thư của ta."

"Ta biết..." Faena nhẹ nhàng chớp chớp mắt, giọng nhỏ dần: "Ta... ta có thể ở lại bên ngoài. Ta biết ở đó có mấy con đường nhỏ ít người biết đến..."

"Vậy cũng không được," Burlando lắc đầu. "Như vậy không an toàn. Theo kế hoạch trước đó của chúng ta, nhân viên phi chiến đấu phải cố gắng tránh tham chiến."

Faena đành phải ngậm miệng lại, chỉ dùng đôi mắt xanh lam oán hận nhìn chằm chằm Burlando.

Ngay lúc Burlando nghĩ cô sắp sửa làm mình làm mẩy kiểu đại tiểu thư thì, cô lại cắn cắn môi dưới, nhỏ giọng đáp: "Ta biết rồi..."

Sự trái ngược này khiến Burlando rất đỗi kinh ngạc. Trong cảm nhận của hắn, ấn tượng về vị đại tiểu thư này còn đọng lại ở hình ảnh công chúa nhỏ điêu ngoa, bốc đồng ngày nào. Hắn vốn đã chuẩn bị tinh thần cho việc cô nổi cơn thịnh nộ, nhưng không ngờ cuối cùng chỉ là câu 'Ta biết rồi' kia, khiến hắn cảm thấy như một cú đấm vào bông gòn.

Hắn không khỏi có chút cảnh giác liếc nhìn đối phương một cái. Thái độ này hắn từng thấy nhiều nhất ở một người – chính là Tiểu La Man. Bởi vì thông thường, Tiểu La Man ở những lúc buộc phải cúi đầu như vậy đều nói những lời dễ nghe, nhưng thực tế khi hành động lại hoàn toàn trái ngược, hơn nữa dạy mãi không sửa, khiến hắn vô cùng đau đầu.

Bất quá may mắn là hắn biết Faena ít nhất sẽ không đến nỗi như vậy. Vị đại tiểu thư này có sự kiêu ngạo của riêng mình, khinh thường việc chơi mấy trò tiểu xảo đó.

Đối với cuộc đối thoại giữa hai người, Medisa ở một bên đã nhìn rõ. Vị tiểu công chúa Ngân Tinh Linh này liếc nhìn Faena một cái, cười bí hiểm, sau đó đề nghị với Burlando: "Lĩnh chủ đại nhân, thực ra theo ý ta, có lẽ vẫn nên đưa Faena tiểu thư đi cùng thì tốt hơn."

Burlando ngẩn người, không ngờ Medisa lại đột nhiên "phản chiến".

"Medisa?" Hắn quay đầu nhìn về phía cô, như muốn xác nhận đối phương có đang đùa không.

Lúc này, Faena cũng ngẩng đầu lên, có chút ngạc nhiên liếc nhìn Medisa đang ngồi trên ghế.

"Bởi vì quý cô Sidney không thích hợp vào thành, cô ấy là mục tiêu rất dễ bị nhận ra," Medisa cười đáp. Cô có th�� nói là người theo Burlando lâu nhất, trừ Charr ra, chỉ cần liếc mắt một cái liền nhìn thấu ý tưởng của Lĩnh chủ đại nhân mình, bởi vậy cô thong thả nói: "Giả sử đây là cạm bẫy của Bạch Ngân Nữ Vương, vậy mục tiêu của bà ta có lẽ chính là quý cô Sidney. Mà không phải tiểu thư Faena, bởi vì mấy ngày nay bà ta có rất nhiều cơ hội rồi còn gì, hà cớ gì phải vẽ vời thêm chuyện?"

Burlando bỗng nhiên thông suốt, đây là suy nghĩ ngược. Bạch Ngân Nữ Vương lấy Walla làm mồi nhử, vậy mục tiêu của bà ta thực sự có thể chính là Sư Tử Thánh Cung Thánh Nữ Tượng, như Medisa đã nói. Bà ta cũng có động cơ cấp thiết: có được Thánh kiếm Odephis là một bước quan trọng nhất để thống nhất và kiểm soát Viêm Thánh Điện. Trong phe phái của bà ta, ngoài bản thân người thừa kế Odin ra, có lẽ Sidney là người quan trọng nhất đối với vị nữ vương bệ hạ này.

Tương đối mà nói, người thuộc Hoa Diệp Lĩnh đối với bà ta quả thực không quá mấu chốt như vậy.

Nói như vậy, nếu Sidney không thể vào đế đô, hắn quả thực cần phải chọn một trong hai người quen thuộc đế đô là Derphan và Faena làm người thay thế. Mà xét cho cùng thì Faena còn phù hợp hơn một chút. Tuy rằng cả hai người đều không có khả năng tự vệ, nhưng ít nhất cô là học trò của Veronica, có một tay kiếm thuật xuất sắc.

Mà vị thiên kim tể tướng kia, từ khi dùng suối nguồn thanh xuân có tác dụng phụ, liền chẳng khác gì người thường. Thực tế, trong thời đại mà thủy triều ma pháp bắt đầu tác động sâu sắc đến toàn bộ thế giới trên mọi phương diện, không có bất kỳ sức mạnh nào, cô ta có lẽ còn không bằng cả người thường.

Nghĩ đến đây, Burlando không nén được liếc nhìn Faena một cái.

"Không thành vấn đề sao?"

"Vậy phải hỏi tiểu thư Faena đã chuẩn bị sẵn sàng chưa," Medisa nghiêm nghị đáp. "Đây chính là một công việc nguy hiểm."

"Ta không thành vấn đề!" Faena vội vàng chen lời đáp. "Ta sẽ tự bảo vệ mình thật tốt, các ngươi cũng đừng quên, ta là học trò của ai."

Burlando nhìn dáng vẻ vị thiên kim đại tiểu thư này, trong lòng thực sự rất muốn châm chọc rằng chính giáo viên của cô giờ này còn đang bị giam giữ ở Thaburg, bất quá cân nhắc đến sự kính trọng của hắn đối với vị nữ sĩ quân đoàn trưởng kia, hắn thật sự không đành lòng bôi nhọ đối phương thêm nữa, cố nhịn không nói ra.

Hắn thở dài, tuy rằng đây có thể không phải lựa chọn tốt nhất, nhưng ít ra không phải tệ nhất. Hắn nghĩ bụng đành phải như vậy.

Phía sau vừa vặn có người gõ cửa bên ngoài phòng, khiến cánh cửa phát ra tiếng cốc cốc. Burlando theo bản năng liếc nhìn sắc trời, đoán được ngoài cửa có thể là ai. Faena xoay người mở cửa, quả nhiên phát hiện ngoài cửa đứng Sidney với vẻ mặt nghiêm túc.

Bởi vì Burlando đã đồng ý giúp vị nữ sĩ này chữa trị Thánh kiếm Odephis, nên gần như mỗi ngày cô ấy đều xuất hiện đúng giờ, không sớm một phút, cũng không trễ một phút. Lâu dần, những người khác đều đã quen với điều này.

Bất quá hôm nay, ngoài vị nữ sĩ Sư Tử Thánh Cung Thánh Nữ Tượng ra, ngoài cửa còn đứng Derphan vừa lên lầu.

Thiên kim tể tướng trên mặt mang vẻ nửa cười nửa không cười, nhưng ánh mắt khó gần gũi của nàng khiến Faena trong lòng có chút không thoải mái, theo bản năng lùi lại một bước.

"Quý cô Sidney, Derphan. Hai người đến rồi." Burlando chào hỏi.

Derphan mỉm cười, tỏ ý mình chẳng qua là đi ngang qua một cách trùng hợp mà thôi.

Burlando quay đầu, nhìn về phía Sidney với vẻ mặt không chút thay đổi: "Quý cô Sidney."

"Đã quấy rầy ngài, Bá tước tiên sinh," giọng của nữ sĩ Sư Tử Thánh Cung Thánh Nữ Tượng vẫn bình thản như thường lệ: "Ngài có thể dành chút thời gian không?"

Burlando gật đầu. Từ lúc ở cảng Fatan, hắn đã hứa với đối phương rằng một khi trận chiến ở cảng Fatan kết thúc, hắn sẽ giúp cô chữa trị Thánh kiếm Odephis. Hiện tại, trận chiến ở cảng Fatan đã thắng lợi. Hắn đương nhiên sẽ không tìm cớ nuốt lời, huống chi bản thân hắn cũng cực kỳ hứng thú với thanh Viêm Chi Nhận trong truyền thuyết kia.

Medisa thấy thế vội vàng đứng dậy liếc mắt ra hiệu cho Faena, rồi dẫn vị đại tiểu thư Hoa Diệp Lĩnh này ra ngoài. Derphan tuy rằng vẫn luôn đứng ngoài cửa, nhưng không hề có ý định vào cửa, như thể đúng như lời nàng nói, nàng chỉ là tiện đường đi ngang qua khi lên lầu mà thôi.

Đợi quý cô Sidney bước vào phòng, Medisa mới đóng cửa lại, sau đó ngẩng đầu nhìn Derphan.

Thiên kim tể tướng ngẩn người, có chút suy tư hỏi: "Cô có chuyện muốn nói với ta sao, tiểu thư Medisa?"

"Ta vốn tưởng rằng cô vừa đến đế đô sẽ phản bội chúng ta." Medisa nhẹ giọng nói.

"Nhưng ta đâu có làm thế, phải không?" Derphan cười cười. "Chúng ta ở cảng Fatan hợp tác rất vui vẻ mà, tiểu thư Medisa, vì sao cô không chọn tiếp tục tin tưởng ta?"

"Bởi vì ta không cảm nhận được sự chân thành từ cô." Medisa đáp. "Tinh Linh có thể nhận ra những tâm địa khó lường này, đặc biệt là Ngân Tinh Linh. Ta không đoán được tâm tư của cô, tiểu thư Derphan, nhưng ta biết cô không có ý tốt."

"Ngươi thật sự là Ngân Tinh Linh, tiểu thư Medisa?"

Nhưng Medisa lại không thèm để ý đến nàng.

Derphan thở dài: "Thế nên ta không hiểu cô muốn nói gì, tiểu thư Medisa. Cô hẳn phải hiểu rằng, tất cả những gì ta đang làm hiện giờ không có lấy nửa phần là bất lợi cho các ngươi."

"Lĩnh chủ đại nhân cho rằng mâu thuẫn gi��a cô và hắn chẳng qua là một sự hiểu lầm, hắn rất tán thưởng cô, sự tán thưởng này giống như đối với quý cô Misrel. Nhưng điều đó không có nghĩa là ta cũng sẽ vì vậy mà mềm lòng," Medisa sắc mặt lạnh đi. Trước mặt người ngoài, cô gần như rất ít khi để lộ ra một mặt như vậy: "Ta chỉ muốn lặp lại một lần lời ta đã nói lần trước —— "

"Đừng cho ta cơ hội để ta dùng trường thương đâm xuyên trái tim cô," nàng lạnh lùng nhìn chằm chằm vào mắt Derphan, từng chữ từng chữ nói: "Tas—la—Giem, thù đời không đội trời chung, bất kể thủ đoạn nào —— ta lấy ngạn ngữ cổ xưa của Ngân Tinh Linh mà thề, cô hẳn là đã nghe qua câu ngạn ngữ này."

"Lời thề của kẻ thù truyền kiếp," đôi mắt tím của Derphan lóe lên.

Ngoài cửa sổ đã là màn đêm buông xuống, trong phòng sáng lên ánh nến.

Sidney niệm ra một đoạn chú ngữ, sau đó vươn tay phải, như thể đang nắm một chuôi kiếm giữa hư không. Nàng từ từ kéo ra, từ trong hư không rút ra một thanh lợi kiếm đầy rẫy những vết nứt vỡ và thương tích. Thân kiếm sớm đã vỡ nát từng tấc, nứt thành từng khúc, những mảnh vụn kim loại lấp lánh trôi nổi trong không gian, nhưng vẫn giữ nguyên hình dạng một thanh kiếm. Bên cạnh lưỡi đao, thỉnh thoảng lóe lên một tia sáng màu đỏ sẫm.

Đây chính là Thánh kiếm Odephis.

Burlando đã từng chứng kiến cảnh tượng này nhiều lần, nhưng mỗi lần đều không khỏi bị rung động. Đây chính là hình thái hiện thế của Thánh kiếm. Nó đã chết theo sự ra đi của Viêm Chi Vương, nên nhóm thợ rèn không thể đúc lại thân thể nó. Những mảnh vụn Viêm Chi Nhận Sidney mang ra từ Thánh Điện, thực chất chẳng qua chỉ có ý nghĩa kỷ niệm đối với tín đồ Viêm Thánh Điện mà thôi. Dù sao nó cũng từng qua tay Viêm Chi Vương Girth, nhưng xét về bản chất thì chẳng khác gì những mảnh kiếm thông thường.

Hắn cũng chỉ mới biết được bí mật này gần đây, điều này khiến hắn hoài nghi Thanh Gươm Đại Địa trong tay hắn liệu có tương tự như vậy không. Tuy rằng Halangeya hoàn chỉnh hơn, nhưng Sidney nói với hắn rằng, nếu Viêm Chi Nhận ở thế giới vật chất vẫn giữ được hình thái nguyên vẹn, uy lực của nó không hề kém cạnh Thanh Gươm Đại Địa. Qua thời gian tôi luyện, niềm tin truyền thuyết rót vào thân kiếm, khiến nó từ một vật phàm trở thành Thánh kiếm cổ xưa uy lực cường đại. Phải biết rằng, Thánh kiếm Sư Tâm của Ecques, trước đây cũng chỉ là một thanh bội kiếm bình thường nhất của hắn mà thôi.

Lòng người tụ họp hình thành tín ngưỡng, danh tiếng lưu truyền đúc nên truyền kỳ. Những nguyện vọng mạnh mẽ tiềm ẩn cùng ma lực trong ngôn ngữ, văn tự khắc ghi vật thể này vào thế giới pháp tắc, bởi vậy những vật phẩm cổ xưa mới có thể tồn tại.

Sidney thả tay ra, ra hiệu cho hắn tiến lên.

Burlando đã vô cùng thuần thục, tự tay tiếp nhận chuôi Thánh kiếm từ tay nữ sĩ. Một cảm giác quen thuộc ùa đến từ thân kiếm. Thực tế, từ lúc ở cảng Fatan, hắn từng mượn sự tán thành của linh hồn Odephis đối với bản thân để rót vào những mảnh Thánh kiếm một lần. Khi đó, hắn đã thiết lập một mối liên hệ hư ảo với pháp tắc của Viêm Chi Nhận.

Nhưng muốn tu phục Odephis lại không hề đơn giản như vậy. Linh hồn Thánh kiếm lâm vào ngủ say là bởi hình chiếu của nó trong thế giới pháp tắc đã vỡ nát thành từng mảnh. Mà nguyên nhân hình chiếu trong thế giới pháp tắc vỡ nát chính là do thiếu hụt tín ngưỡng, tức là mất đi chỗ dựa để tồn tại ở hiện thế.

Hiện tại, linh hồn cổ xưa này tuy đã một lần nữa tỉnh lại và công nhận hắn, nhưng hình thái hiện thế của nó vẫn không có nơi nương tựa.

Một tín ngưỡng hình thành, một truyền kỳ ra đời tuyệt đối không phải do một người nào đó có thể chống đỡ. Cho dù Burlando nắm giữ linh hồn Odephis cũng không thể mang lại sự tái sinh cho Viêm Chi Nhận.

Hắn phải làm là tìm lại vinh quang cho nó.

Hắn nắm chuôi Viêm Chi Nhận, linh hồn cổ xưa trong cơ thể hắn lập tức cộng hưởng với hình thái hiện thế còn sót lại, tạo thành trùng trùng ảo cảnh trước mắt hắn...

Điều gì đã đúc thành truyền kỳ của nó, khiến danh tiếng nó vang vọng khắp đại địa, khiến mọi người tán dương, khiến thanh Thánh kiếm này tồn tại vững bền như thế?

Như vậy, kiêu ngạo của kiếm nằm ở đâu?

Nó đã từng là Thánh kiếm của Viêm Thánh Điện, Viêm Chi Vương dùng nó mở ra một thời đại, ngọn lửa tinh khiết tách ra bụi gai của bóng tối, đốt cháy một con đường trong cảnh tuyệt vọng.

Nhưng Burlando trong ảo cảnh lại không thấy khoảnh khắc vinh quang nhất của Viêm Chi Vương – trên Thánh Bạch Bình Nguyên, hắn tuyên cáo sự diệt vong của một đế quốc hùng mạnh chưa từng có. Kể từ khoảnh khắc này, tất cả sự bất công và áp bức đều được tuyên bố chấm dứt. Viêm Chi Nhận Odephis trên tay hắn, dưới ánh mặt trời xuyên qua mây đen, rạng rỡ tỏa sáng.

Hắn nhìn thấy trong liệt hỏa hừng hực thiêu đốt mọi thứ, cung điện và thành trì. Cảnh tượng này giống như đã từng quen thuộc. Một đôi mắt không khuất phục, trong mắt bùng cháy lửa giận. Điều gì đã bị thiêu đốt thành tro tàn trong biển lửa? Là sự ngạo mạn nực cười.

Điều gì đã nuôi dưỡng ngọn lửa bất khuất? Là sự phản kháng dưới áp bức. Sự tồn tại của nó tuyên cáo rằng mỗi cá nhân đều có thể nắm chắc vận mệnh của mình.

Đây là ngọn lửa màu vàng kim, tượng trưng cho đấu tranh và lời thề không bao giờ thỏa hiệp.

'Thế nên ta đem nó, chứ không phải đế quốc, ban cho thế nhân —— '

Đây, chính là Kim Viêm Đạo.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.