Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hổ Phách Chi Kiếm - Chương 2 :  Người Trong Mộng

"Cảnh báo: Mất máu quá nhiều, mạng sống nguy kịch!"

"Cảnh báo: Chức năng tim phổi suy giảm, mạng sống nguy kịch!"

Tô Phỉ tỉnh lại, trong đầu dường như vẫn còn văng vẳng âm thanh cảnh báo tần số cao từ trận chiến thảm khốc vừa rồi. Tiếng nói đó cứ như một cây dũa đang cào xới trong não, khiến hắn đau đầu muốn nứt.

Đúng rồi, hắn nhớ rõ mình đáng lẽ phải đang ở trong trò chơi, cùng với đồng đội của 'Thần Chi Vũ Lực' ở vùng núi Aure rắc thập để chống lại đại quân Vong Linh của Madala. Trên bầu trời xám xịt gió lạnh gào thét, những sinh vật Hắc Ám đếm không xuể từ những ngọn núi cao dốc đứng như dao găm không ngừng tràn xuống, vô biên vô tận, như thủy triều đen tối. Hàng ngàn quân đoàn khô lâu, những thi vu ẩn mình giữa biển hài cốt, cùng với những cốt long lượn lờ trên bầu trời và những U Linh lạnh lẽo...

Bị giáp công trước sau, bọn họ chắc chắn chết.

Phản ứng đầu tiên của hắn chính là thầm chửi rủa ầm ĩ trong lòng, cái đám khốn nạn 'Cúc Hoa Chi Hỏa' kia, chúng vô năng còn muốn liên lụy quân đồng minh, lại để kẻ địch vòng ra phía sau, thật là mẹ kiếp!

Sau đó hắn mới kiểm tra trạng thái của bản thân. Không chết là một niềm vui bất ngờ, phải biết rằng đại quân của Madala từ trước đến nay không để lại người sống. Tuy nhiên, hắn lập tức nhíu mày, vết thương này cũng quá bất thường rồi — không chỉ là vết thương chí mạng ở vị trí hiểm yếu, mà còn trúng độc xác thối.

Chờ đã, độc xác thối ư?

Chẳng phải mình đã sớm hoàn thành nhiệm vụ 'Thân Thể Hoàn Mỹ' rồi sao? Cơ thể của Bạch Ngân tộc làm sao lại bị những lực lượng Hắc Ám cấp thấp này ăn mòn? Lỗi game ư? Nhà phát hành các người đang làm cái quái gì vậy?

Hắn không có nhiều thời gian để nghi vấn điều này. Chàng trai yếu ớt ho khan một tiếng, miễn cưỡng chống đỡ ngồi dậy từ trên sàn nhà bẩn thỉu. Hắn ý thức được bị Hắc Ám ăn mòn vẫn còn là chuyện nhỏ, chỉ cần tìm mục sư thanh tẩy một chút là xong. Nhưng với tình trạng hiện tại, nếu không cầm máu nhanh chóng e rằng sẽ suy yếu mà chết. Dù hắn không phải người chơi VIP hàng đầu, nhưng ít ra cũng là một người chơi kỳ cựu, chỉ cần kiểm tra sơ qua là có thể hiểu rõ đại khái tình hình.

Tô Phỉ rên rỉ một tiếng, tiện tay đẩy cái giá đỡ khô lâu chỉ còn lại một nửa đang đặt trên người hắn ra. Trong mắt hắn, những sĩ tốt cấp thấp của Madala này chẳng khác gì không khí, không có chút giá trị tồn tại nào. Nói đi thì cũng phải nói lại, đây đã là kỷ nguyên thứ hai năm thứ bốn mươi tư rồi, Madala lại vẫn còn dùng những pháo hôi cấp thấp kia, ngoại trừ lãng phí năng lượng linh hồn, thực sự chẳng có tác dụng gì. Quả nhiên, những Vu sư Vong Linh của Oka đã bị âm năng lượng ăn mòn hoàn toàn đầu óc, đứa nào đứa nấy đều không biết biến báo.

Hắn còn có tâm tư phàn nàn một câu, nhưng lập tức nhận ra mình đẩy bộ xương khô này rõ ràng có chút cố sức. Trạng thái suy yếu bị trừng phạt quả nhiên không phải chỉ để cho đẹp, nếu là bình thường, hắn có thể dễ dàng đẩy bay một con cốt long.

Tô Phỉ nhớ rõ lần đầu tiên mình lâm vào tình trạng suy yếu gần chết là khi nào nhỉ? Khoảng mấy tháng trước. Sức chiến đấu của 'Thần Chi Vũ Lực' đâu phải tầm thường, lần này nếu không phải cái đám vô năng 'Cúc Hoa Chi Hỏa' kia, kỷ lục Bất Tử của hắn đoán chừng vẫn còn có thể giữ vững.

Nghĩ đến đây, chàng trai không kìm được một trận phiền muộn u ám. Thế lực Thánh Đường thất bại thảm hại, đoán chừng trên diễn đàn lúc này lại đang ồn ào náo nhiệt.

Trong khi hắn vừa nghĩ những chuyện vụn vặt này, vừa đưa tay ra sau sờ ba lô của mình — nhưng sờ hụt. Tô Phỉ ngây ra một lúc, lập tức mắng to lên.

"Cái lũ cường đạo của Madala!"

Mắng thì mắng, hắn vẫn phải tìm cách cầm máu. Lúc này nếu có dược tề chữa trị thì là tốt nhất, thật sự không được thì băng bó cũng ổn. Những vật này trên chiến trường chắc chắn không thiếu. Thông thường, ba lô của những pháo hôi kia chẳng ai thèm ngó ngàng, bên trong còn đầy dược tề chữa trị và băng bó, nhất là băng bó. Trước khi khai chiến, hắn còn thấy một tân binh cõng đầy một ba lô băng bó.

Nực cười, cứ tưởng cõng nhiều băng bó thì sẽ không chết sao?

Hắn vô thức chuẩn bị đứng dậy, nhưng vừa đảo mắt nhìn quanh, hắn liền ngây người. Chờ đã, đây vẫn là vùng núi Aure rắc thập sao?

Hắn đáng lẽ phải nhìn thấy một cảnh tượng như thế này: cỏ hoang xơ xác, những mỏm đá trắng lởm chởm lộ ra trên sườn núi dốc, thi thể ngổn ngang khắp nơi, những con quạ lượn lờ trên chiến trường yên tĩnh đến rợn người, lá cờ Đại Quang Minh Thập Tự tàn tạ của Görres tung bay trên đỉnh núi. Nhưng cảnh tượng trong tưởng tượng đó lại không tái hiện trong mắt chàng trai.

Không có tiếng gió bấc rít gào suốt đêm của vùng núi Aure rắc thập, cũng không có sự tĩnh lặng đến rợn người của những bóng ma U Linh di chuyển giữa các ngọn núi, thậm chí hắn còn không cảm nhận được cái lạnh thấu xương có thể đóng băng không khí thành một lớp bột khô.

Tất cả những điều này đều như một ảo giác. Khi ảo giác này tan vỡ, hắn giật mình phát hiện mình đang nằm sấp trên sàn nhà của một căn phòng cũ nát và yên tĩnh. Sàn nhà này được lát bằng những tấm ván gỗ bóng loáng, trên đó còn có một vũng máu đỏ tươi tanh tưởi, vô cùng bắt mắt.

Hắn không kìm được sững sờ, vô thức đưa tay sờ ngực mình. Nhưng một cơn đau dữ dội đã cắt ngang động tác của hắn. Chàng trai kêu lên một tiếng thảm thiết, nghiến răng ken két. Vết thương là của hắn, và những vũng máu này cũng là của hắn...

Nhưng đây lại là địa phương nào? Hắn mơ hồ cảm thấy phong cách của căn phòng này quen thuộc. Tầng một bên dưới là phòng khách chính, hành lang tầng hai dẫn đến các phòng ngủ, còn phòng bếp và phòng chứa đồ nằm ở tầng trệt. Đúng rồi, đây là phong cách kiến trúc phía nam của Erewhon, nhưng lại không phải căn phòng mà bình dân bình thường có thể sống thoải mái được — tuy hơi cũ kỹ một chút, nhưng có thể phán đoán chủ nhân cũ của căn phòng này chắc chắn có chút địa vị.

Erewhon phía nam, Tô Phỉ không khỏi hoảng hốt một chút.

Đó là kí ức từ bao lâu trước rồi? Âm thanh kèn tây ở thị trấn biên giới Bokhe, giữa dãy núi trùng điệp, du dương như một giấc mộng xa xưa. Nhưng hiện nay nơi đó chẳng phải là lãnh địa của Madala sao? Trong ký ức của hắn, Erewhon đã sớm diệt vong rồi, đúng rồi, trong cuộc chiến Hoa Hồng Đen lần thứ ba.

"Tại sao ta lại ở đây!"

"Đợi một chút..."

"Bokhe... Bokhe." Tô Phỉ lặp đi lặp lại địa danh này trong đầu.

Đúng rồi, hắn nhớ ra rồi.

Hắn tên là Burlando, sinh ra ở Pragus. Trong người hắn chảy một phần hai huyết thống pha tạp của Lôi Ca. Một nửa dòng máu này đến từ mẹ hắn, nhưng hắn vẫn không hề vì dòng máu quý tộc đó mà trở nên cao quý. Bởi vì cha hắn chỉ là một kẻ bình dân, tuy tổ phụ từng tham gia chiến tranh tháng Mười Một, giành được huân chương Ánh Nến, nhưng cuối cùng cũng chỉ là một gia đình kỵ sĩ từng có thời huy hoàng mà thôi.

Không đúng!

Trong lòng Tô Phỉ bỗng nhiên dâng lên cảnh giác, những thứ lộn xộn gì thế này. Không, không, hắn là Tô Phỉ, là công dân của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Nhưng trong đầu lập tức có một âm thanh như thế nói cho hắn biết —

"Ngươi là Tô Phỉ, cũng là Burlando."

Trong giây lát, một cảm giác sợ hãi lạnh buốt bò lên sống lưng Tô Phỉ. Hắn ngừng thở, chợt phát hiện trong trí nhớ của mình dường như nhiều hơn một chút gì đó. Đó là ký ức của chàng trai tên Burlando, như thủy triều ồ ạt tràn vào tâm trí hắn, hay nói đúng hơn, là một vị khách không mời mà đến, ngang nhiên xâm nhập.

Hô hấp Tô Phỉ trở nên dồn dập, đồng tử cũng co giãn từng vòng. Hắn lập tức nhớ lại nhát kiếm tuyệt vọng đến thót tim kia, cùng với bộ xương trắng hếu đáng sợ.

Hắn giãy giụa hòng thoát khỏi cảnh tượng đáng sợ này, nhưng khi ký ức dần trở nên phong phú hơn, hắn lại càng kiệt sức. Đại não từng đợt co rút đau đớn, trên trán cũng đầm đìa mồ hôi.

Hắn bỗng nhiên nhớ ra làm thế nào mình lại đến đây — đó quả thực là một trận đại chiến khốc liệt, cuộc ác chiến giữa Giáo Hội Kỵ Sĩ Đoàn Quốc Görres và Madala, bị giáp công trước sau, thân lâm tuyệt cảnh. Hắn nhớ rõ nhân vật của hắn đã chết dưới tay một thi vu.

Sau khi tia sáng xanh lục rực rỡ tan biến, thế giới chìm vào một màn đêm đen kịt...

Đó vốn là thiết lập của trò chơi, cái chết đáng lẽ chỉ kéo dài mười hai tiếng đồng hồ. Nhưng xin hỏi ai có thể giải thích cho hắn một chút: Vì sao một cái chết bình thường đầu tiên trong trò chơi lại khiến hắn đến đây?

Cái thế giới này —

Lòng hắn rối như tơ vò. Nếu có một từ ngữ duy nhất có thể hình dung được dòng suy nghĩ hỗn loạn trong đầu hắn lúc này, thì đó chính là — hoang đường.

Hoang đường!

Hắn cũng đã hiểu rõ rốt cuộc chuyện hoang đường gì đã xảy ra với mình. Hắn đã xuyên không!

Linh hồn hắn đã xuyên việt đến thế giới này, nhập vào cơ thể của một người đã chết tên là Burlando!

Không, phải nói là hòa làm một thể.

Tô Phỉ siết chặt hai tay trên sàn nhà, các khớp ngón tay khẽ run. Hắn nhìn bàn tay mình, tay thon dài, làn da tái nhợt lộ ra vẻ bệnh tật. Dù trong lòng đã có chuẩn bị, nhưng hắn vẫn không kìm được mà kinh hãi hơn. Mình là công dân của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, dân tộc H��n, thuộc chủng Mông Cổ Á Âu, làn da đáng lẽ phải có màu vàng nhạt khỏe mạnh. Cho dù trong trò chơi nhân vật có điều chỉnh, cũng tuyệt đối không thể nào là bộ dạng hiện tại này.

Hắn tim đập thình thịch, lòng hoang mang lo sợ. Hắn có thể nói là đã có được toàn bộ ký ức mười chín năm cuộc đời ngắn ngủi của chủ nhân cũ thân thể này, nhưng nói theo một khía cạnh khác, hắn lại hoàn toàn không biết gì về mọi thứ mình đang đối mặt.

Có lẽ xét về mặt linh hồn mà nói, hắn có thể cảm nhận được mọi thứ của chàng thanh niên tên Burlando đó —

Lý tưởng, chấp niệm; những điều hắn yêu, những điều hắn hận.

Giống như lần đầu tiên trọng sinh, lại trải qua mười chín năm cuộc đời với những tính toán, mưu lược. Mọi thứ của đối phương sẽ là mọi thứ của ngươi, cứ như thể vốn dĩ là một thể. Nhưng hai giấc mộng dài hòa vào nhau, khiến người ta vẫn cảm thấy có chút hoang mang.

"Ta là Tô Phỉ."

"Nhưng cũng là Burlando."

Một cảm giác kiệt sức dâng lên từ sâu thẳm nội tâm Tô Phỉ, nhanh chóng lan khắp toàn thân hắn. Hắn cuối cùng thở ra một hơi thật dài, và dần lấy lại được chút tỉnh táo.

Thôi được, đã đến đây rồi thì cứ an phận mà sống vậy.

Tô Phỉ không kìm được lắc đầu, lại nhìn bàn tay mình: "Nhưng với chút sức lực này, còn dám tự xưng kiếm thuật đệ nhất sao..." Hắn nghĩ đến Burlando, không khỏi tự giễu cười một tiếng, lại bất ngờ cảm thấy có một tia nhẹ nhõm. Dù sao cũng đã rời khỏi thế giới kia rồi, không cần lo lắng nữa.

Nhưng rồi một tia chớp xé toạc màn đêm, Tô Phỉ bỗng nhiên cảm thấy đây chẳng phải là cơ hội thứ hai trời ban cho hắn sao? Ý nghĩ này một khi nhen nhóm, liền không thể kiềm chế mà lan tràn khắp lòng hắn.

Bởi vì hắn lại nghĩ tới một chuyện —

Chắc chắn không sai, Erewhon. Đó là một quốc gia đã diệt vong trong trò chơi, mà năm Phồn Hoa và Hạ Diệp trong ký ức của Burlando, đó là năm 375 của kỷ nguyên thứ nhất, trong khi lịch sử trong trò chơi đã viết đến năm 44 của kỷ nguyên thứ hai! Như một người chợt nhận ra mình đã trở thành một vị tiên tri biết trước mọi thứ, một cơn run rẩy đáng sợ không kìm được chạy dọc toàn thân Tô Phỉ.

Đúng vậy.

Ở chỗ này, không ai hiểu rõ hơn hắn về mọi thứ đang và sắp xảy ra trong thế giới này.

Ở kiếp trước, hắn sống cuộc đời tầm thường, vô vị, trốn tránh thực tại trong trò chơi. Mà ở kiếp này, hắn phải làm sao để sống thật tốt cuộc đời thứ hai của mình?

Tô Phỉ không khỏi có chút hoảng hốt.

Đây là năm Phồn Hoa và Hạ Diệp, năm khởi đầu cuộc chiến Hoa Hồng Đen lần thứ nhất. Trong cuộc chiến lần thứ nhất này, Erewhon thảm bại, nhưng cũng nhờ đó mà bước lên con đường trung hưng.

Hắn hoàn toàn là người đã tự mình trải nghiệm trận chiến này. Hắn nhớ rõ lúc đó mình mới lần đầu tiếp xúc thế giới trò chơi, quốc gia đầu tiên hắn chọn chính là Erewhon. Hắn từng là một tân thủ chính cống, và trưởng thành trong chính cuộc chiến tranh này.

Chiến tranh bắt đầu bằng sự tan rã một chiều của Erewhon. Mãi đến khi quân đoàn vùng núi Bogus đến, cục diện mới dần chuyển biến tốt đẹp. Tô Phỉ có ký ức vô cùng sâu sắc về trận chiến thảm khốc đó, hắn từng cùng với đội tuần tra địa phương hành động, nhưng mười người thì chỉ còn một.

Hắn vốn dĩ chỉ là một người bình thường, dù là ở kiếp trước hay kiếp này. Kiếm thuật của Burlando tính là gì? Cuộc tập kích của Madala vào giai đoạn đầu cuộc chiến này kinh điển như sách giáo khoa, nhanh chóng, vô tình và không một tiếng động. Đợi đến khi vương quốc cổ xưa này kịp phản ứng, quân đội đóng tại khu vực đó đã gặp phải tai họa diệt vong.

Chính trong ngày này, Burlando gặp phải nhất định là trinh sát của đại quân Madala. Tô Phỉ bỗng nhiên cảm thấy rùng mình từ sống lưng dâng lên, chỉ có sống sót mới có thể mở ra hy vọng.

Hắn hiểu được mình phải tự cứu, đầu tiên phải tìm dụng cụ cầm máu. Chàng trai cố hết sức vịn vào lan can hơi nghiêng ở hành lang trên lầu mà đứng dậy. Sau đó hắn nhìn rõ cấu tạo của căn phòng này, đúng như hắn tưởng tượng, phong cách kiến trúc phía nam của Erewhon lại khiến hắn quen thuộc đến vậy — bởi vì hắn đã từng trải qua một khoảng thời gian khó quên nhất ở nơi đây.

"Erewhon, ta đã trở về..." Tô Phỉ không kìm được khẽ thì thầm.

Phiên bản truyện này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của dịch giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free