(Đã dịch) Hổ Phách Chi Kiếm - Chương 1 : Mở Màn Độc Thoại
Mở Màn Độc Thoại
Viên sĩ quan huấn luyện dân binh đã không lừa tôi, những kinh nghiệm cần thiết vào thời khắc then chốt có thể cứu mạng tôi. Nếu không nhờ tháng tập huấn vừa qua, e rằng vừa rồi tôi đã không thể tránh được nhát kiếm chí mạng trong giấc mộng – cuộc tấn công bất ngờ đã khơi dậy sự cảnh giác nhanh như chớp, kéo tôi ra khỏi giấc ngủ say nồng; khi tôi mở mắt, ánh vào là lưỡi trường kiếm sắc lạnh, một luồng hơi lạnh thấu xương không kìm được dâng lên từ tận đáy lòng –
Thật khiến người ta rợn người!
Thật lòng mà nói, tôi không biết mình lúc ấy đã phản ứng kịp thời như thế nào. Có lẽ là một loại bản năng được rèn giũa qua những tháng ngày tập huấn dài, tôi đã theo bản năng nghiêng đầu ngay lập tức, trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, khiến lưỡi kiếm sượt qua tai mà đâm xuống.
Ngàn cân treo sợi tóc –
Sau đó tôi mới nhìn thấy trên chuôi trường kiếm tinh thép loé lên hàn quang, khắc hình hoa hồng đen của Bố La Mạn Đà Nộ Phóng, nó được khảm trên một tấm sắt vuông vức. Tôi sững sờ một lúc mới nhận ra thứ này, "Đại quân Vong Linh của Madala!" Cứ như một chậu nước lạnh dội từ đầu xuống chân, khiến tôi tỉnh táo hẳn ra. Lũ chó chết, mấy thứ quỷ quái này tại sao lại ở đây?
Tôi nhớ rõ ràng mình đang nghỉ phép ở một ngôi nhà cổ tại vùng nông thôn Bố Khế, đây là một mảnh đất mà ông nội tôi để lại khi còn sống. Tôi đã xin phép ông già ở nhà, tạm trú ở đây và cũng tiện thể giúp ông ấy quản lý căn nhà cũ này.
Mẹ tôi là người Tạp Địa Lôi Ca, đây có lẽ là dòng máu quý tộc duy nhất, gần gũi nhất chảy trong cơ thể tôi. Nhưng cha tôi chỉ là một chủ tiệm xay bột bình thường – ông thậm chí chẳng hề như ông nội tôi, người đã từng tham gia cuộc Chiến tranh Tháng Mười Một lừng danh và nhận Huân chương Ánh Nến – mà chỉ là một người trung niên trung thực, biết bổn phận của mình.
Còn tôi, tôi là một chàng trai trẻ bình thường, dễ dàng bắt gặp ở bất cứ đâu trong vương quốc. Ước mơ lớn nhất của tôi là tòng quân hoặc đi phiêu lưu bên ngoài, kiếm về một gia sản đồ sộ.
Có lẽ cuối cùng sẽ tìm được một người vợ xinh đẹp, động lòng người, sống trọn quãng đời còn lại. Thật sự là hoàn hảo!
Nhưng thôi, chuyện đó tính sau, việc bên cạnh giường đang có một Vong Linh đáng sợ muốn lấy mạng tôi khiến tôi lòng như lửa đốt. May mà những gì huấn luyện viên đã dạy ngày bình thường vẫn còn trong đầu, không vì tâm trí rối bời mà bay mất lên chín tầng mây. Tôi ngay lập tức suy nghĩ một chút, kiếm của tôi hẳn là đặt ngay cạnh giường, nhưng bộ xương khô này chắc chắn sẽ không cho tôi cơ hội để vươn tay lấy kiếm – hiện tại tôi mới phát hiện đây thực sự không phải một thói quen tốt, lần sau tôi nhất định sẽ nhớ đặt nó dưới gối.
Đương nhiên, những ý nghĩ này cũng chỉ chợt lóe lên trong đầu tôi.
Tôi theo bản năng, thuận thế bổ nhào về phía trước, toàn thân lăn xuống giường, đồng thời kéo theo bộ xương khô trơ trụi đang đứng cạnh giường tôi ngã nhào xuống đất. Giờ phút này, tôi nhớ kỹ từng lời từng chữ của huấn luyện viên trong buổi học thực chiến đầu tiên:
"Nhớ kỹ, những binh lính cấp thấp nhất của Madala này, được thúc đẩy bởi ngọn lửa linh hồn thuần khiết, chúng hành động chậm chạp, thiếu trí tuệ, và sức lực yếu ớt –"
Nhưng tôi còn chưa kịp nghĩ xong, một lực đạo cực lớn đã vọt lên từ phía dưới, cứ như thể tôi đang đè xuống không phải một bộ xương khô mà là một con trâu đực vậy. Tóm lại, một lực mạnh không thể chống đỡ được đã hất tôi văng ra ngoài, rồi nện mạnh vào cái tủ nghiêng một bên. Tôi nghe xương cốt tôi và giá sách cùng lúc phát ra tiếng rên rỉ rợn người, cơn đau nhói lan khắp toàn thân khiến tôi nghiến răng nghiến lợi, nhưng tôi lập tức lắc đầu đánh tan cảm giác choáng váng – bởi vì tôi vẫn nhớ mình nên làm gì. Trong tầm mắt lảo đảo của tôi, bộ xương khô kia đã đứng thẳng dậy, bắt đầu rút thanh kiếm cắm trên giường ra.
Động tác của nó quả nhiên rất cứng nhắc, thế nhưng tại sao lực đạo này lại chẳng yếu ớt chút nào chứ?
Nhưng tôi lập tức muốn quay người chạy trốn, bởi vì thứ "gia hỏa" đó đã rút kiếm ra, một lần nữa trở thành một mối nguy hiểm. Còn tôi thì sao, tôi tự thấy sức lực của mình không phải đối thủ của nó, hoặc là nói ước chừng thêm ba người như tôi cũng không đủ nó xem trọng – hơn nữa, điều quan trọng là tay tôi không có vũ khí –
Thanh kiếm của tôi vừa khéo bị nó chặn mất. Đương nhiên tôi tin đây chỉ là một sự trùng hợp, bởi vì xương khô không có trí tuệ mà.
Tôi vừa chạy vừa ngã đến cửa ra vào, sau đó không kìm được kêu lên một tiếng xui xẻo – bởi vì tôi thấy cánh cửa đại sảnh bên dưới đã bị phá tung. Bên ngoài, một vầng trăng trong vắt nhưng lạnh lẽo đang chiếu rọi vào. Vầng trăng này đẹp đẽ nên thơ, nếu không phải nó đang làm nổi bật thêm một bộ xương trắng hếu khác thì...
Tôi để ý thấy sinh vật cấp thấp của Madala này rõ ràng là vừa mới đến. Trong tay nó nắm chặt một thanh trường kiếm thép tinh khác, trên bộ xương mặc giáp xích kiểu Madala, và còn đội một chiếc mũ bảo hiểm đen kịt.
Nhưng điều khiến tôi chán nản nhất là nó ngẩng đầu, dùng đôi hốc mắt đen sì, nơi hai ngọn lửa đỏ tươi đang chập chờn, tập trung đúng vào tôi.
Thoạt nhìn, nó đã thấy tôi rồi.
Trước mặt là sói, sau lưng là hổ, đây quả thực không phải điềm lành.
Lạy thần Martha kính yêu, tôi không kìm được khấn nguyện với vị thần trong lòng. Tôi năm nay mới mười chín tuổi, không thể chết oan uổng ở một nơi thâm sơn cùng cốc như thế này.
Đúng rồi, tôi còn chưa thổ lộ tình cảm với người phụ nữ mà tôi thầm ngưỡng mộ đây này. Tôi nghĩ tới cô tiểu thư thương nhân mê người ấy, trái tim tôi không khỏi đập nhanh hơn rất nhiều. Nhà nàng ngay đối diện nhà tôi, tôi không thể để cô gái tôi ngưỡng mộ phải lâm vào nguy hiểm.
Tôi lúc này mới bình tĩnh trở lại, và cố gắng tìm ra một lối thoát. Tâm trí tôi xoay chuyển nhanh chóng, lúc này lời dạy của viên sĩ quan trưởng chợt hiện lên trong đầu tôi –
"Chỉ có tỉnh táo lại, mới có thể chiến đấu!"
Lời này thật phù hợp với tình cảnh hiện tại của tôi, nhưng hiện tại tôi chẳng có vũ khí nào trong tay. Cuối cùng tôi không thể tay không mà đi đấu tay đôi với một con dã thú sao? Tôi vừa thở hổn hển, căng thẳng tựa vào vách tường, vừa ánh mắt bối rối nhìn quanh khắp nơi. Ngôi nhà cũ này tuy chưa đến nỗi trống trơn, nhưng trong đại sảnh cũng chẳng còn thứ gì có thể dùng làm vũ khí tạm thời.
Giá mà ông nội tôi là một đại quý tộc thì tốt biết mấy. Tôi từng đến nhà Bá tước Lôi Minh Đốn, nhà họ có một phòng khách chính to gấp năm lần cái đại sảnh này. Trên tường treo rất nhiều khiên, trường kiếm và búa, tôi chắc chắn có thể dễ dàng tìm được một món vũ khí vừa tay ở đó.
Huống chi kiếm thuật của tôi cũng không tệ lắm. Đây cũng không phải là tôi nói khoác, lão sĩ quan trưởng kia đã đích thân khen ngợi tôi, nói rằng trong số các học viên cùng khóa, kiếm thuật của tôi là xuất sắc nhất.
Thậm chí thằng nhóc Bố Lôi Dày Đặc Gia cũng không phải đối thủ của tôi, mặc dù tôi vẫn luôn rất hâm mộ hắn có một người cha làm quan chức. Nếu như cha tôi cũng là quan chức địa phương, chắc chắn tôi cũng có thể vào đội canh gác.
Đương nhiên, giờ nói mấy chuyện này cũng chẳng ích gì. Tóm lại, kiếm của tôi và tôi vẫn còn bị bộ xương binh sĩ kia chắn giữa. Tuy nói chúng không thể chạy, tốc độ di chuyển tương đương với người bình thường, động tác hơi cứng nhắc, nhưng cũng chỉ chậm hơn một người trưởng thành một chút mà thôi.
Ở sân huấn luyện, tôi cá là mình có thể vờn nó xoay như chong chóng, nhưng ở nơi chật hẹp thế này, nếu tôi xông lên e rằng sẽ phải hứng trọn một nhát kiếm.
Hai bộ xương khô đã ngày càng gần. Tiếng bước chân "tạch tạch tạch" đó cứ như gõ vào trái tim tôi, còn tim tôi thì đập như sấm, vang dội hẳn lên.
Tôi có chút luống cuống chân tay – bộ xương khô trong phòng ngủ đã đi ra, nó dừng lại một chút, rồi quay người sải bước về phía tôi. Tôi vô thức lùi lại một bước, lưng tôi đập vào một vật cứng.
Tôi lúc này mới nhớ ra sau lưng mình hẳn là có treo một bức tranh. Bức họa này là gia truyền từ đời ông nội tôi, nghe nói là đồ gia truyền. Tên què ở Hẻm Hắc Tiêu đã từng nói muốn mua bức họa này với giá mười đồng kim tệ, nhưng bị cha tôi cự tuyệt.
Cha tôi là một lão già bướng bỉnh, nhưng tôi thì khác ông ấy. Nếu như không phải phát sinh chuyện như vậy, tôi vẫn thường nghĩ sau này khi đường cùng, sẽ bán bức họa này đi, rồi mua một con ngựa xinh đẹp, cùng cô tiểu thư thương nhân mơ mộng ở đối diện nhà tôi đi du ngoạn khắp đại lục.
Nhưng giờ thì chẳng cần bận tâm nhiều đến thế, bức gia truyền này chắc phải cứu mạng tôi rồi. Tôi quay người nắm lấy khung ảnh bằng gỗ của bức họa và giật mạnh nó xuống. Lúc này tôi nào có tâm trạng lo lắng nó có hư hỏng hay không – phải biết rằng, thứ này ít nhất cũng đáng giá mười đồng kim tệ, mặc dù có lúc tôi từng nghi ngờ nó còn đáng giá hơn thế, bởi vì cái tên què ở Hẻm Hắc Tiêu nổi tiếng là keo kiệt mà.
Mười đồng kim tệ là một khoản tài sản lớn, từ nhỏ đến lớn, số tiền nhiều nhất tôi từng thấy chắc chỉ là mười đồng bạc lẻ.
Tôi không kìm được hít một hơi, cảm thấy tay mình cứ run bần bật. Tôi định chờ một chút, rồi sẽ ném bức họa này về phía con Vong Linh đáng sợ kia, lợi dụng lúc nó phòng bị mà chạy thoát khỏi bên cạnh nó, sau đó vớ lấy kiếm, dựa vào kiếm thuật của mình mà đánh tan hai bộ xương khô này thành những mảnh vụn trên đất.
Tất nhiên, tôi cũng có thể làm như vậy, chỉ là chạy thẳng ra ngoài thôi. Nhưng tôi không dám cam đoan bên ngoài liệu có còn những thứ quỷ quái tương tự không. Tay không lao ra ngoài hoàn toàn là tìm đến cái chết. Vì thế, tôi quyết định tĩnh tâm lại, tự nhủ làm người vẫn nên dũng cảm một chút thì tốt hơn.
Tuy nhiên đây chỉ là một suy nghĩ khá lý tưởng. Biết đâu nó chẳng cần biết gì, cứ thế vung kiếm chém tôi một nhát, rồi lát nữa tôi sẽ phải đi gặp Đại nhân Martha mất.
Tôi không kìm được nghĩ đến, chúng có thể nào sẽ dựng cho tôi một tấm bia không nhỉ, trên đó viết –
"Burlando đáng thương, hắn hiển nhiên đã đoán sai rồi –"
Tôi rùng mình một cái, vội vàng lắc đầu, xua đi cái ý nghĩ đáng sợ cứ lảng vảng âm u trong đầu như bóng ma kia – Phỉ phỉ phỉ, tôi mới không chết đâu nhé!
Sau đó tôi lại nhìn một chút bức tranh bụi bặm trong tay mình, nói thật tôi chẳng thấy thứ này có gì hay ho – Đây là thứ đáng giá mười đồng kim tệ sao? Không biết nếu ném ra ngoài thế này, liệu cái tên què ở Hẻm Hắc Tiêu kia có cảm thấy tiếc nuối không?
Nhưng con Vong Linh đáng sợ kia đã gần ngay trước mắt, tôi nào có thời gian mà tiếc nuối cho mười đồng kim tệ sắp mất, hay cho cơ hội cùng cô tiểu thư thương nhân kia đi du ngoạn khắp đại lục, bởi vì tôi đã vô thức ném khung bức vẽ ra ngoài.
Tôi ném chuẩn xác lạ thường, bức họa gần như bay theo một đường thẳng tắp về phía bộ xương trắng hếu kia. Thật tuyệt, và tên ngu xuẩn kia quả nhiên theo bản năng giơ kiếm chém ngang một nhát. Tôi thấy bức tranh tối tăm mờ mịt kia "xoẹt" một tiếng, nứt làm đôi giữa không trung.
Sức mạnh thật lớn! Nhưng may mà viên sĩ quan trưởng không hề nói dối về những vấn đề then chốt, những bộ xương này quả nhiên thiếu trí tuệ.
Tôi vừa mới thoáng hiện ý nghĩ đó trong đầu, thì người tôi đã vô thức xông ra ngoài.
Cửa phòng ngủ cách tôi không xa. Cảm tạ Đại nhân Martha, tôi chỉ cần lao ra vài bước là có thể thấy thanh kiếm của mình đang nằm im lìm ở đó.
Thanh kiếm này cũng là một trong những món đồ gia truyền của tôi. Ông nội tôi từng dùng nó xông pha trận mạc. Nghe nói ông ấy đã từng làm người hầu cho một vị kỵ sĩ một thời gian, và thanh kiếm này chính là do vị kỵ sĩ lão gia đó ban tặng cho ông –
Thanh kiếm này kiểu mẫu năm thứ ba mươi hai, trên thân kiếm có khắc ký hiệu dây thường xuân, là để kỷ niệm chiến thắng của trận chiến cao nguyên Goran-Ai Nhĩ Sâm.
Tôi nhớ được năm đó Bệ hạ đã sửa đổi kiểu mẫu trường kiếm kỵ binh, biến chiều dài kiếm từ hai sải tay thành một sải rưỡi, và phần che tay bằng đồng cũng được thay bằng hoa văn sắt thông thường. Đây là để tiết kiệm thành phẩm, thích ứng với cuộc "Chiến tranh Tháng Mười Một" ngày càng kéo dài.
Đúng vậy, đó chính là một thanh kỵ binh kiếm.
Hừ, chỉ cần chờ tôi vớ được thanh kiếm này –
"Lũ tạp chủng của Madala, thì đến lượt các ngươi gặp xui xẻo –"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền và chỉ đăng tải tại truyen.free.