(Đã dịch) Hí Quỷ Thần - Chương 142: Đến Trần gia câu
Gió chiều lại lên.
Sắp tới hoàng hôn.
Trong sân, Tô Hồng Tín ngã chổng vó nằm trên đất, mặt mũi bầm dập, hai mắt vô thần nhìn trời vừa ráng đỏ, không nói một lời.
Trên người hắn, có sáu tên đại hán khôi ngô. Hai tên khóa chặt hai chân hắn, hai tên giữ chặt hai cánh tay hắn, hai tên còn lại thì ngồi đè lên người, ghìm chặt.
Cảnh tượng khó có thể diễn tả hết bằng lời.
"Ối trời, các người sao lại đánh hắn? Hắn không hề trúng tà!"
Trần Tiểu Biện hôm nay khoác lên mình chiếc váy đỏ, nhìn Tô Hồng Tín nằm dưới đất bị trói chặt, không thể động đậy, vừa tức giận lại vừa sốt ruột nhưng vô kế khả thi, trong miệng bật ra những tiếng nức nở.
Sáu tên hán tử ban đầu hung thần ác sát đang ngồi dưới đất, bỗng giật mình như hồn vía lên mây, vội quay đầu nhìn sang bên cạnh, ồm ồm nói giọng Hà Nam: "Cha, muội muội của con khóc rồi, phải làm sao đây?"
"Các người còn không mau thả hắn ra, bằng không sau này ta cũng không về nhà nữa!" Giọng Trần Tiểu Biện cũng thay đổi hẳn.
Nghe lời này, sáu người vội vàng buông tay đứng dậy.
Trần Tiểu Biện lúc này mới đỡ Tô Hồng Tín đứng dậy, nàng vội vàng lo lắng nhìn từ trên xuống dưới: "Có bị thương ở đâu không?"
"Không sao, đều chỉ là vết thương ngoài da thôi!"
Tô Hồng Tín lau máu mũi, nhìn về phía lão nhân kia, chỉ thấy thân hình khôi ngô của đối phương từ từ xẹp xuống như quả bóng xì hơi. Người này một thân võ công e rằng đã là hiếm thấy đương thời. Tuy nói công phu chính là thủ đoạn vận chuyển khống chế bản thân, nhưng người này thậm chí có thể nghịch chuyển khí huyết tinh khí, dịch cân hoán cốt, tái hiện tư thái toàn thịnh, quả thật kinh thế hãi tục.
Hắn lại nhìn sáu tên đại hán còn lại. Sáu người này ai nấy thân hình tráng kiện rắn rỏi, mày rậm mắt to, màu da ngăm đen, đều đi giày cỏ, mặc áo ngắn, mái tóc tết bím vừa to vừa dài cuộn trên cổ, đầy vẻ phong trần, trông như sáu tên phu khuân vác khổ cực. Trên mặt họ cũng hằn nhiều vết tích trúng chiêu, trông thật cổ quái.
"Đây là cha ta và sáu người ca ca của ta, ta không biết bọn họ sẽ đến!" Trần Tiểu Biện đứng cạnh khẽ nói, giọng có chút chột dạ. Tô Hồng Tín nghe mà khóe miệng giật giật, biểu cảm không khỏi vừa kinh ngạc vừa bất lực. Mới yên ổn chưa được mấy ngày, sao lại có chuyện như vậy? Họ lại đến, còn chuyển cả nhà, hơn nữa mỗi người đều là cao thủ. Chuyện này rốt cuộc là sao chứ!
Hắn hít một hơi, xoa xoa vết thương, nghiến răng nghiến lợi nói: "Không sao, cứ mời cha và các ca của nàng vào nhà ngồi đi!"
Chờ mọi người vào phòng.
"Tiểu muội, nghe nói muội gặp chuyện ở Đông Bắc, cha ta đã phi ngựa không ngừng nghỉ, đuổi theo năm ngày năm đêm. Vốn là định đến Bạch Sơn, nhưng khi đến kinh thành lại nghe tin muội đang ở Thiên Tân, thế nên mới giữa đường quay lại. May mà muội không sao!"
Một tên hán tử râu quai nón, trông có vẻ trung niên, có chút lo lắng nói. Năm người còn lại lập tức gật đầu liên tục phụ họa theo.
"Trần Thanh, Trần Bằng đâu?"
Lão nhân căng thẳng nét mặt già nua, mặc áo vải thô, ngồi trên ngưỡng cửa hỏi.
Hốc mắt Trần Tiểu Biện nhất thời đỏ hoe, đôi mắt phượng ánh lên sát khí, nàng khẽ nói: "Bọn họ đều không còn nữa!"
Lão nhân trầm mặc không nói, tựa vào khung cửa, rút từ sau lưng ra một chiếc tẩu đồng, nhồi thuốc, châm lửa. Chờ đến khi rít một hơi thuốc kêu xì xèo, lão mới từ tốn nói: "Mẹ con nhớ con lắm, dọn dẹp đồ đạc đi, ngày mai về cùng ta. Thiên hạ này sắp chẳng còn gì nữa, trong thời loạn lạc đầu rơi máu chảy, nói chuyện vũ phu cứu quốc nào, quả thực chỉ là trò cười!"
"Con vẫn chưa muốn về!"
Trần Tiểu Biện khẽ nói.
Lão nhân nhíu mày, trầm giọng nói: "Không về thì làm gì? Ở đây truyền bá võ học, diễn võ sao? Con một cô nương mà nói những lời gì vậy, chỉ vì con mà người trong thôn đều tất bật ngược xuôi. Con có biết ta đã nợ ân tình của người ta lớn đến nhường nào không? Trần Thanh, Trần Bằng còn bỏ mạng ở Đông Bắc, chuyện này con phải trở về mà giải thích rõ ràng. Hơn nữa mẹ con cũng đã bệnh rồi, con còn ở đây giở tính trẻ con sao!"
Sắc mặt Trần Tiểu Biện trắng bệch, nàng chỉ nắm chặt vạt áo, mím chặt môi không nói lời nào.
"Nghe nói là hắn đã cứu con?"
Lão nhân chợt giơ tẩu thuốc lên, chỉ vào Tô Hồng Tín gần như sắp bị mọi người lãng quên ở bên cạnh.
Trần Tiểu Biện vội vàng gật đầu.
"Vâng, là hắn cứu con!"
Lão nhân rít tẩu thuốc, không nhanh không chậm nói tiếp: "Hắn không chỉ cứu con, mà còn cắt xiêm y của con, nhìn thấy thân thể của con rồi sao?"
Thấy con gái mình mặt đỏ bừng vùi đầu không nói, lão nhân lập tức nhìn về phía Tô Hồng Tín, cũng chẳng nói lời thừa, dứt khoát hỏi thẳng: "Nếu đã như vậy, ta cũng không vòng vo tam quốc. Khi nào ngươi sẽ cưới con gái ta?"
Tô Hồng Tín cười khổ, nụ cười còn khó coi hơn cả khóc. Hắn vừa định trả lời, lại thấy lão nhân gõ gõ tẩu thuốc vào ngưỡng cửa, đoạn nói: "Đừng nói với ta chuyện khu trừ ngoại địch gì cả, đó đều là lời nhảm nhí. Lừa được con gái ta nhưng không lừa được ta đâu. Ngươi muốn làm gì là chuyện của ngươi, nhưng danh phận trước tiên phải cho rõ ràng. Bằng không sau này con bé sẽ phải cúi đầu làm người. Thế đạo này, một nữ nhi gia mà không còn trong sạch, ngươi nên hiểu điều đó có ý nghĩa thế nào!"
Lời đã nói đến nước này, Tô Hồng Tín quả thật không biết phản bác ra sao. Hắn thở dài, gật đầu nói: "Ta hiểu rồi!"
"Đã hiểu rồi thì dễ thôi. Ngày mai cùng chúng ta về thôn, chuẩn bị hôn sự!" Lão nhân nói.
Quả nhiên là con gái theo cha, cái tính cách quyết đoán này y hệt nhau.
Tô Hồng Tín nhìn Trần Tiểu Biện bên cạnh, thấy đôi mắt bối rối luống cuống của nàng, không khỏi khẽ thở dài. Mấy ngày nay, kể từ khi trở về từ "Lữ Tổ đường", vị đầu lĩnh "Đạo tặc" hoành hành ba tỉnh Đông Bắc này bỗng nhiên như thay tính đổi nết, thay đổi cách trang điểm gọn gàng, cả ngày mặc váy đỏ đi lại trước mặt hắn, ngay cả tính tình cũng dường như đã khác.
Trầm mặc một lúc, đúng lúc lão nhân sắp hết kiên nhẫn, Tô Hồng Tín nói: "Được, ta sẽ về cùng các người!"
Thấy hắn đồng ý, lão nhân cũng không còn vẻ hống hách nữa.
"Cha, để con đưa mọi người đến khách sạn trước nhé. Mọi người đã đi đường xa như vậy, nên nghỉ ngơi một chút đã, những chuyện khác ngày mai hãy nói!"
Trần Tiểu Biện thấy tình hình, liền đổi chủ đề.
Chờ thấy nàng dẫn mấy người đi ra, Tô Hồng Tín mới thở phào nhẹ nhõm, ngồi đó ngẩn người, không biết đang suy nghĩ gì.
Ngoài cửa.
"Tô đại ca, huynh..."
Một người vừa nhìn quanh về phía bên kia, vừa bước vào, nhưng khi nhìn thấy bộ dạng sưng mặt sưng mũi của Tô Hồng Tín, không khỏi sững sờ.
"Huynh lại bị đánh à?"
Chỉ thấy Tần Thủ Thành mặc áo khoác gấm dài, đội mũ chóp, trong tay không biết từ đâu mang đến một ấm tử sa, nâng trong tay, nghiêng bình nước lên uống. Nếu hắn lại thêm kiểu đi "bát tự bộ" (tám chữ), mũi hếch lên trời, đảm bảo có thể giả làm con cháu Bát Kỳ để gây nhầm lẫn.
Ngày hôm sau khi tỉnh rượu, tên tiểu tử này liền chuyển đến căn tiểu viện bên cạnh, cách đó không xa, ra cửa rẽ phải không quá bốn mươi bước là đến nhà hắn. Còn Lý Vân Long thì bây giờ đang ở "Lữ Tổ đường" dạy quyền, có thể cùng các cao thủ tụ họp một chỗ, truyền bá võ học, diễn võ, đối với hắn mà nói quả là chuyện trọng đại.
Tô Hồng Tín liếc mắt một cái.
"Cha nàng đến đấy!"
"Cha nàng sao? Lão già vừa đi ra đó là cha tẩu tử à? Ta nói mà, ha ha, xem ra đây là chuyện vui sắp đến rồi!"
Tần Thủ Thành cười xong, thấy Tô Hồng Tín bộ dáng tâm sự nặng nề, lại khuyên nhủ: "Huynh cứ hài lòng đi, hơn nữa, đây chính cynical người Trần gia đấy, không hề tầm thường đâu. Nếu huynh vào Trần Gia Câu ở mấy năm, nói không chừng dưới gầm trời này lại sẽ có thêm một nhân vật như Dương Lộ Thiện, đánh khắp thiên hạ vô địch thủ! Hơn nữa, người cô nương cũng chẳng bận tâm, huynh một đại trượng phu cứ lằng nhằng, cãi cố làm gì, mau làm cho xong chuyện đi. Sang năm lại ôm con, vừa vặn cùng nhà ta kết thông gia từ bé..."
"Ngươi biết cái quái gì, ta căn bản không phải..."
Tô Hồng Tín nói được một nửa, đột nhiên khàn giọng.
"Không phải cái gì?"
Tần Thủ Thành nghe không rõ lắm.
"Thôi được rồi, không sao đâu!"
Ánh mắt Tô Hồng Tín âm tình bất định, rất phức tạp, sau đó hắn đứng dậy, từ trong nhà ôm ra một cái rương.
Vừa mở ra, chỉ thấy bên trong toàn là súng kíp, bên trên còn có vết máu. Đây là lúc trước hắn ở Bạch Sơn, Đông Bắc, lấy được từ đội súng kíp mà hắn đã giết. Tổng cộng có mười chín khẩu, ngoài ra còn có một số đạn, cũng chưa đếm kỹ.
"Đây không phải mấy khẩu súng kíp đó sao?"
Tần Thủ Thành ngạc nhiên nói.
"Chính ta sẽ mang hai khẩu, còn lại toàn bộ giữ cho các ngươi, giấu dưới gầm giường trong phòng ta!" Tô Hồng Tín sờ lên thân súng, dường như đã sớm hạ quyết tâm.
Tần Thủ Thành cười nói không đồng tình: "Ta cũng không cần đồ của Tây dương, ta có "Âm Dương Lưỡi" của ta là đủ rồi!"
Tô Hồng Tín vừa nghiêng đầu, đột nhiên nhìn chằm chằm hắn tức giận nói: "Bảo ngươi nhận thì cứ nhận đi, sau này không có việc gì thì luyện cho chuẩn xác. Cái chút võ công đó của ngươi thì có ích gì chứ? Bây giờ kh��ng thể so với trước kia, hãy nghĩ nhiều hơn cho vợ con của ngươi đi!"
Thấy hắn nổi giận, Tần Thủ Thành thu lại nụ cười, thành thật nói: "Được rồi, ta nghe huynh, không sao thì luyện thêm chút nữa!"
Tô Hồng Tín lại dặn dò: "Chuyện này đừng để người của quyền đoàn biết, chỉ cần ngươi và Lý lão gia tử biết là được. Nói ra ngoài ngược lại sẽ rước họa vào thân, cả Ngũ ca cũng không được!"
Tần Thủ Thành nghe vậy bật cười: "Huynh sao thế, đâu phải là một đi không trở lại!"
Tô Hồng Tín xoa xoa trán, quả thực gần đây chuyện phiền lòng quá nhiều.
"Vậy thì tùy cơ ứng biến đi!"
Trời dần tối, một đêm bình yên vô sự.
Sáng sớm hôm sau.
Cửa thành.
"Đây là một phong thư ta để lại cho Ngũ ca, chờ huynh ấy trở về, lão gia tử hãy giúp ta chuyển cho huynh ấy. Còn lại ta cũng không nói nhiều nữa, mọi người hãy bảo trọng."
Tô Hồng Tín vác Đoạn Hồn Đao, mang theo hành lý, đưa lá thư trong tay cho Lý Vân Long. Thật không trùng hợp, hoàng hôn hôm qua Vương Ngũ đã trở về Hà Bắc để đón Lý Tồn Nghĩa, còn không biết khi nào mới quay lại. Trong lòng Tô Hồng Tín bất đắc dĩ, đành đem một số chuyện và một vài vấn đề viết xuống.
Lý Vân Long ha ha cười nói: "Thằng nhóc ngươi, đến khi nào kết hôn thì phải sai người đến mời chúng ta đấy nhé, chén rượu mừng này ta nhất định phải uống!"
"Được!"
Tô Hồng Tín cũng cười nói.
"Nhất định không quên!"
Trần Gia Câu nằm ở Tiêu Tác, Hà Nam. Không biết lão già kia nghĩ thế nào, có xe ngựa không đi, lại bắt đi bộ. Quả thực là dùng hai chân đi bộ trở về, quãng đường sắp tới một ngàn bốn trăm dặm chứ! Lão còn lấy danh nghĩa mỹ miều là thử chút công phu hạ bàn của mình.
Thế nhưng, khi hắn biết lão nhân kia đã dùng hai chân đi bộ ròng rã năm ngày năm đêm từ Trần Gia Câu đến kinh thành, rồi sau đó lại đến Thiên Tân, trong lòng hắn cũng vô cùng chấn động.
Nhưng đến lượt hắn thì rõ ràng kém xa. Hơn nữa trên đường còn gặp phải không ít chuyện trì hoãn, quỷ dị nhất là có lần mấy người nửa đêm vô tình lạc vào chợ quỷ, tốn không ít công sức mới thoát ra. Trên đường lại còn có bọn cường đạo hoành hành, thế đạo quá loạn. Đi gần nửa tháng, mọi người mới qua sông Hoàng Hà, tiến vào địa phận Hà Nam. Dọc đường thấy nhiều hồ ma ẩn hiện, xương trắng rải rác, sau đó lại gặp phải Nghĩa Hòa Đoàn.
Mãi đến mùng ba tháng tư, Tô Hồng Tín và những người khác mới rốt cục đến Ôn Huyện, rồi lại đi về phía đông mười dặm, đến một sườn núi Thanh Phong Lĩnh. Mọi người uốn lượn đi sâu vào khe núi một đoạn, lúc này mới dừng lại.
Phóng tầm mắt nhìn tới, chỉ thấy trong sườn núi, khói bếp lượn lờ, những mái nhà ẩn hiện xen kẽ. Trong ruộng còn có nông dân đang úp mặt vào đất vàng, lưng hướng lên trời khai hoang. Mấy đứa trẻ mặc yếm, trần truồng đuổi đàn dê, trên núi cười đùa hì hì.
"Tam thúc công, ngài về rồi?"
Một thôn dân gầy gò như khỉ, vác cuốc lên tiếng chào.
Trần Gia Câu, đã đến.
Mọi bản dịch và quyền lợi đều thuộc về truyen.free.