Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hí Quỷ Thần - Chương 143: Dân phong bưu hãn

Nói đến người ở một địa phương nào đó, ai nấy đều không thoát khỏi tật xấu thích hóng chuyện. Chỉ trong chốc lát sau khi Tô Hồng Tín và những người khác trở về, từng nhà đã náo nhiệt như thể có phiên chợ, người người kéo theo trẻ nhỏ, cõng theo người già, gà bay chó chạy, ùn ùn kéo đến từ đường họ Trần.

“Cha mẹ ơi, về rồi!”

“Kia là ai vậy? Trông như người ngoài họ!”

“Nhìn dáng vẻ cứ như kẻ ăn xin vậy!”

“Nhìn vóc dáng này, quả là một tay cày ruộng giỏi giang!”

Mọi người đều đổ dồn mắt nhìn người đang ngồi xổm cạnh cửa từ đường, chỉ thấy người nọ khoác trên mình chiếc áo vải màu xám, dơ đến đổi màu, đôi giày vải sờn rách hai lỗ, để lộ hai ngón chân cái không chịu nằm yên trong giày, miệng thì lẩm bẩm làu bàu không ngừng.

Lại ngẩng đầu nhìn kỹ, ôi chao, khuôn mặt kia phong trần mỏi mệt, ngoại trừ tròng mắt và hàm răng trắng bóc, những chỗ khác đều như bị trét một lớp vôi tường, có lẽ chỉ cần lau nhẹ là có thể bong ra từng mảng.

Nhìn từ xa, quả thật giống một kẻ ăn mày.

Người này không ai khác, chính là Tô Hồng Tín.

Thấy dân làng đều hiếu kỳ nhìn mình, Tô Hồng Tín liền trợn mắt, cố tình ra vẻ hung thần ác sát. Nhưng kỳ lạ là, trước đây chiêu này của hắn lần nào cũng hiệu nghiệm, hôm nay lại hoàn toàn thất bại, những dân làng này vậy mà chẳng có ai sợ hãi, không chỉ người lớn không sợ, mà lũ trẻ con còn mở to mắt tròn xoe, hiếu kỳ thăm dò, cứ như vừa nhìn thấy thứ gì hiếm lạ lắm.

Đặc biệt là khi nghe những lời bàn tán xì xào của họ, mặt Tô Hồng Tín càng đen lại.

Nếu không phải lão già họ Trần kia ngu ngốc, lại muốn tự mình đi bộ trở về, thì làm sao hắn có thể rơi vào tình cảnh này chứ, đồ chó hoang! Cả ngàn dặm đường bộ, trên đường đi đến thở cũng không dám thở một hơi, dãi nắng dầm sương, quả thật không khác gì một kẻ ăn mày trở về.

Cúi đầu nhìn đôi giày trên chân mình đã mòn gần như bẹt cả đế, hắn mới xem như hiểu ra vì sao lão già kia lúc gặp mặt lại có vẻ mặt như thế.

Tô Hồng Tín ngồi xổm cạnh ngưỡng cửa, hai tay giấu trong ống tay áo, cũng tiện thể liếc mắt nhìn ngó xung quanh. Nhưng cảnh tượng trước mắt lại khác xa hoàn toàn so với những gì hắn kỳ vọng trong lòng. Hắn vốn tưởng rằng nơi đã sản sinh ra một đời đại tông sư Dương Lộ Thiện sẽ như những gì sách vở viết, tựa như một thế gia võ lâm, hay một tông môn ẩn thế, mỗi người đều là cao nhân xuất chúng, dẫu không thì cũng là chốn đào nguyên tiên cảnh, núi xanh nước biếc hữu tình.

Thế nhưng nhìn cảnh tượng bây giờ, xem ra là hắn đã suy nghĩ quá nhiều rồi.

Thoáng nhìn qua, toàn bộ đều là nông dân, xắn ống quần, xoa xoa tay áo, chân lấm đầy bùn, trông như vừa từ ruộng về. Người nào người nấy đen nhẻm, nhe hàm răng trắng bóc cười ngờ nghệch không ngớt với hắn. Người thì vác cuốc, kẻ thì xách ghế đẩu, xa xa còn có người đang dắt trẻ con đi tiểu, một mảnh ồn ào huyên náo, hệt như cảnh ông nội hắn từng dẫn hắn đi xem chiếu bóng ngoài trời thuở bé.

Bên trong từ đường, lão già họ Trần kia đang ngồi trên một chiếc ghế bành gỗ hoàng hoa lê, co ro hai chân, một tay xoa xoa những vết bùn cũ trong kẽ chân, một tay nâng tẩu thuốc, rít từng hơi, đôi mắt híp lại một nửa, vẻ mặt thản nhiên như không có chuyện gì.

Tô Hồng Tín nhìn mà cảm thấy chướng mắt, trong lòng lại vẫn còn nhớ chuyện lão già này lúc trước đã dẫn theo sáu đứa con trai của ông ta thừa cơ ra tay "thu dọn" mình.

"Có nên lén lút chuồn đi không?"

Nhìn thấy dân làng ngày càng đông, trong lòng hắn liền nảy sinh ý nghĩ đó.

Đang lúc miên man suy nghĩ, thì chợt thấy Trần Tiểu Biện bên cạnh đã thay một bộ áo váy màu xanh nhạt sạch sẽ, góc áo thêu từng đóa mẫu đơn xanh biếc, phía sau lưng bím tóc đen nhánh dài thượt được tết gọn gàng. Nàng nhìn Tô Hồng Tín đang trừng mắt nhìn đám dân làng mà khẽ mỉm cười, rồi cất tiếng gọi: "Ăn cơm!"

Haizz, quả nhiên hoa đẹp phải có lá xanh điểm xuyết mà. Nhìn đám dân làng đang cười ngờ nghệch kia, Tô Hồng Tín lại nhìn sang Trần Tiểu Biện, ngay lập tức, hắn đã có một cách lý giải hoàn toàn mới mẻ và sâu sắc chưa từng có về từ "sáng ngời" trước mắt. Lão già kia mà có thể sinh ra một cô con gái như thế, đúng là tổ tiên đã tích đức lớn lao!

Hắn đứng dậy đi theo Trần Tiểu Biện vòng qua từ đường, dọc theo một con đường sỏi nhỏ, hai người một trước một sau, tiến vào một tiểu viện. Chưa kịp bước vào, ngay trong sân, Tô Hồng Tín đã nhìn thấy sáu người anh của nàng mỗi người bưng một cái chén lớn, miệng chén to gần bằng chậu gỗ, bên trong là một bát mì rộng đầy ắp. Cách đó không xa, trên một cái bàn còn chất chồng một đống bánh bột, phần lớn là bánh nướng, màn thầu, ngoài ra còn có mấy đĩa thịt chín mặn, bày đầy cả bàn.

Dáng vẻ sáu người này cũng chẳng hơn gì hắn, bẩn thỉu, còn đi chân đất, trông còn giống ăn mày hơn cả ăn mày. Mỗi người bưng một cái chén lớn, ngồi xổm trong sân ăn ngấu nghiến.

Tô Hồng Tín nhìn mà lấy làm lạ trong lòng, trong thời loạn lạc, người dân thường mà có được những món ăn này, thì xem như đã đủ đầy sung túc, ấm no không lo, e rằng bao nhiêu người cầu còn không được. Chỉ là dáng vẻ của sáu người này lại khiến hắn cảm thấy chướng mắt.

"Mẹ ơi!"

Trần Tiểu Biện cất tiếng gọi vào trong bếp.

Một người phụ nữ lại bưng ra một chậu mì sợi vàng óng nóng hổi và màn thầu, cười nói lớn: "Mau dẫn người vào đi, đói bao ngày rồi, ăn uống cho thật no bụng!"

Tô Hồng Tín được Trần Tiểu Biện kéo ngồi xuống cạnh bàn.

"Lại đây, ăn đi, toàn là nhà nông, cũng chẳng có gì ngon lành mà đãi khách đâu, Hồng..."

Người phụ nữ mặc váy vải màu xanh đậm ấy, tiện tay liền nhét cho hắn hai cái bánh nướng, chỉ là khi nhắc đến tên, thì dường như chợt quên mất.

Trần Tiểu Biện ở bên cạnh liền nói tiếp: "Hồng Tín!"

"À, Hồng Tín, ăn nhiều chút nhé!"

Người phụ nữ cười nói, ngữ khí khiến người ta cảm thấy vô cùng thoải mái.

Thấy đối phương nhiệt tình chuyện trò với mình, Tô Hồng Tín trong lòng bỗng dưng hoảng hốt, vội vàng gật đầu liên tục.

Người phụ nữ lại ha hả cười, không ngừng săm soi Tô Hồng Tín từ trên xuống dưới, ánh mắt ấy cứ thế nhìn chằm chằm khiến người ta phải rùng mình.

"Hồng Tín, con cứ ăn trước đi!"

Nói đoạn, người phụ nữ liền kéo Trần Tiểu Biện rời khỏi bàn, đi vào trong phòng.

Thầm thở phào một hơi, Tô Hồng Tín lúc này mới đặt tâm trí vào những món ăn trước mặt. Suốt gần nửa tháng nay hắn chưa từng được ăn một bữa no bụng, sớm đã đói meo rồi. Lúc này đương nhiên cũng liền ăn uống ngấu nghiến theo.

Trong chốc lát, trong viện toàn là tiếng nuốt chửng, nhai ngấu nghiến, cùng tiếng húp mì soàn soạt.

Chỉ là ăn được vài miếng, bên cạnh liền có một người đến gần, đưa mặt ra khỏi chén, nói: "Hồng Tín, lát nữa ngươi phải cẩn thận đấy!"

Tô Hồng Tín liếc mắt một cái, miệng nhai màn thầu, phồng má hỏi: "Cẩn thận cái gì cơ?"

Người này là tam ca của Trần Tiểu Biện, mặt đen sạm đỏ, mày rậm mắt to, gò má góc cạnh. Hắn cười ha hả nói: "Còn có thể có chuyện gì nữa, ngươi muốn cưới em gái ta đâu có dễ dàng. Trong thôn thế nào cũng sẽ có người phản đối, đến lúc đó ngươi phải ra tay đó!"

Tô Hồng Tín bĩu môi, hắn biết thể nào cũng có màn này. Sau đó hắn nhe răng cười nói: "Cứ nhìn ta đánh hắn chết không!"

Trong lòng hắn đã sớm sôi máu rồi.

"Hồng Tín, ngươi có biết trồng trọt không?"

Tam ca chợt hỏi thêm một câu.

"Không biết, ta vốn không trồng trọt, xong việc ta phải đi thôi!"

Tô Hồng Tín đáp.

Nào ngờ, hắn vừa nói xong, sáu người còn lại trong sân đều đồng loạt ngẩng đầu lên, sau đó trừng mắt nhìn chằm chằm hắn.

Tô Hồng Tín nhìn phản ứng của bọn họ, cảm thấy có chút không ổn.

"Sao thế? Chẳng lẽ các ngươi không cho phép ta đi?"

"Cũng không phải vậy!"

Anh cả râu quai nón lớn tuổi nhất ở cách đó không xa cất lời.

Nhưng chưa đợi Tô Hồng Tín yên tâm, hắn liền nói thêm: "Nhưng người ngoài họ muốn rời đi thì phải tự mình đánh ra, bằng không thì, phải ở lại trong thôn trồng trọt chăn heo!"

"Chết tiệt!"

Sắc mặt Tô Hồng Tín khó coi, thừa lúc sáu người kia đang vùi đầu ăn cơm, hắn liếc mắt nhìn trái nhìn phải, rồi từ từ đặt cái màn thầu đang cầm trên tay xuống.

Sau đó hắn xách giỏ lên, quay đầu liền chạy ra ngoài.

"Đến cha ngươi, lão tử mới không thèm trồng trọt chăn heo đâu!"

Hắn còn chưa chạy được năm sáu bước, lập tức đã nghe tiếng hô quát vang lên khắp bốn phía.

"Trói hắn lại!"

Tác phẩm này được dịch thuật độc quyền, chỉ có trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free