Ở cái thị trấn quái dị được mệnh danh là "Đóng băng khí" này, chỉ cần chú ý một chút liền có thể nhìn thấy rất nhiều ký hiệu tiêu biểu của đế quốc xưa cũ. Trên những bức tường ngoài của các căn phòng được gắn đinh tán bằng tấm kim loại cũ nát, có thể thấy khắp nơi những ký hiệu ghi lại công dụng ngày xưa của chúng. Có những tấm biển ghi chữ "Khu chức năng XX", có những số hiệu đại diện cho phiên hiệu của các đơn vị quân đội, và cả những dấu ấn hình tam giác đỏ thẫm. Thị trấn này chắc chắn được xây dựng từ những tàn tích của quân đoàn hủy diệt năm xưa để lại.

Toàn bộ thị trấn được xây dựng trên một mâm tròn kim loại có bán kính ước chừng nửa km. Đúng như Glick nói, đây là một thiết bị đông lạnh khổng lồ. Dựa vào kích thước của nó, Sandra phán đoán đây là một linh kiện dùng trên hàng không mẫu hạm đặc chủng. Bốn phía thị trấn có rất nhiều con dốc thẳng tắp một cách bất thường, cuối con dốc là một vòng những điểm cao cũng thẳng tắp tương tự. Kiểu "địa hình" này có thể bắt nguồn từ một luồng xung kích năng lượng từ bên ngoài giáng xuống, một loại vũ khí tương tự pháo chủ hạm thiên hà đã phá hủy lớp giáp ngoài của tổ máy làm lạnh trên chiếc hàng không mẫu hạm này, để lại một vết rách hình vòng cung tựa ngọn núi. Thiết bị đông lạnh may mắn thoát nạn, nhưng vẫn còn rất nhiều dấu vết bị nung chảy ở nhiệt độ cao (chúng tôi rất nhanh đã phát hiện những vệt kim loại nóng chảy loang lổ ở phía đông quảng trường, chứng minh suy đoán này). Và giờ đây, vết rách giáp hình vòng cung đó đã trở thành nơi trú ẩn an toàn cho một nhóm người nhặt rác.

Thủy Ngân Đăng bay lên không trung quan sát xung quanh, cô bé phát hiện toàn bộ địa hình khu vực này hơi nghiêng về một bên. Ở đường chân trời rất xa, một "vùng đất" nhô cao, tựa như boong của một hàng không mẫu hạm phóng từ đường trượt. Còn ở phía đường chân trời bên kia, thì là một vách núi gần như thẳng đứng 90 độ. Ở rìa vách núi có thể lờ mờ thấy những thứ giống như thang máy đang di chuyển nhanh chóng lên xuống. Phía bên kia có những dải đèn nối tiếp nhau, và còn có thể nhìn thấy những phi cơ nhỏ bay từ phía sau vách núi ra bầu trời xa xăm.

Thủy Ngân Đăng kể cho chúng tôi nghe tất cả những gì cô bé phát hiện. Sandra đoán rằng đây là do chiếc hàng không mẫu hạm dưới chân chúng tôi khi rơi đã cắm nghiêng vào hành tinh phế tích. Lực va đập khổng lồ đã cắt đứt boong tàu của một phi thuyền khác ở phía xa, kết quả để lại một địa hình giống như vách núi. Gần vách núi đó hẳn còn có một khu dân cư khác, trông quy mô lớn hơn thị trấn này nhiều.

Một cô bé cao vỏn vẹn 92.3 cm mà lại có thể bay lượn khắp nơi cãi nhau khiến Glick càng lúc càng tò mò. Cậu bé định bắt chuyện với cô búp bê nhỏ kiêu căng, tôi cũng sẵn lòng xem Thủy Ngân Đăng sẽ phản ứng thế nào trong tình huống này – thế là ngay sau đó chúng tôi không thể không đền cho Glick một bộ quần áo mới.

Dù bị cơn bão kim loại của cô búp bê phá nát áo, Glick không hề tỏ ra khó chịu một chút nào, ngược lại còn lộ ra vẻ mặt như vừa kiếm được món hời. Cứ như việc mạo hiểm bị “thiên đao vạn quả” để có được một bộ quần áo mới lại là chuyện tốt đối với cậu ta vậy. Cậu bé nhìn những vũ mao sắc như lưỡi dao phía sau mình, tò mò hỏi Thủy Ngân Đăng có phải là người máy hộ vệ tân tiến nhất từ Đại Thành đến không.

Những cư dân thị trấn đang vây xem chúng tôi từ xa đã bị Sandra dùng tinh thần ám thị khiến họ trở về nhà. Tuy nhiên, những cư dân không xuất hiện ngay lập tức lại không bị ảnh hưởng. Hiện tại có mấy người lớn tuổi hơn từ những khoang thuyền ở được có quy cách cao hơn đi ra, từ xa vẫy gọi Glick. Sandra cố tình bỏ qua ảnh hưởng của tinh thần ám thị đối với họ, chúng tôi cần tìm hiểu thêm về thế giới này từ những người lớn. Những điều Glick biết hiển nhiên vẫn chưa đủ.

Glick được một lão già tóc bạc phơ, thân hình hơi mập gọi lại. Nói vài câu xong, ông ta liền lộ vẻ kinh ngạc. Lão già được Glick kéo đến trước mặt chúng tôi. Glick vui vẻ chỉ vào chúng tôi giới thiệu với lão già: "Ông Barnard ơi, đây là những vị khách từ Đại Thành đến, họ thuê cháu làm người dẫn đường, muốn tham quan thị trấn chúng ta!"

Lão già tên Barnard mặc một bộ quần áo vá víu bằng vải bố. Quần áo của ông ta trông sạch hơn những người khác, lại có vài món trang sức đơn giản. Điều này có thể cho thấy ông ta có thân phận đặc biệt trong thị trấn. Trên tay áo của ông ta dính vài vết tay đen của Glick, nhưng ông ta dường như chẳng bận tâm. Ông ta chỉ dùng đôi mắt hơi đục nhìn tôi và Sandra một lượt, trên mặt thoáng hiện vẻ lo lắng, sau đó ánh mắt lại đổ dồn vào phía sau Glick. Nơi cỗ máy tự điều khiển hình bạch tuộc đang lẩm bẩm ùng ục sau lưng cậu bé, thỉnh thoảng bay xa nửa mét rồi lại cực nhanh quay về. Cỗ máy mới tinh này khiến lão già nhìn chăm chú đến mười giây, nhưng cuối cùng ông ta vẫn không hỏi thêm gì. Ông chỉ khom người trước chúng tôi, run rẩy nói: "Khách quý từ Đại Thành đến nơi này thật là hiếm có, cái nơi nhỏ bé chuyên xử lý phế kim loại này có gì có thể phục vụ quý khách ạ?"

Nếu Glick vì còn ít kiến thức mà dễ bị lừa gạt, thì cái lão già trước mặt, trông già hơn tôi ít nhất bốn vòng, không đời nào lại dễ dàng bị đánh lừa như vậy. Chúng tôi đều biết rằng tuổi tác và kiến thức thường tỷ lệ thuận với nhau trong đa số trường hợp. Lão già này dù nghĩ thế nào thì cũng phải từng gặp nhiều người đến từ các Đại Thành thực sự, và trên mặt ông ta quả thực cũng hiện lên vẻ nghi hoặc. Nhưng dù vậy, đối phương vẫn không hỏi thêm gì. Điều này khiến tôi và Sandra liếc nhìn nhau, thoáng có chút để tâm.

"Chúng tôi chỉ là đi ngang qua," Lâm Tuyết bịt mũi, "Bình thường chưa từng thấy nơi nào lộn xộn như thế này, ông hẳn là hiểu chuyện gì đang xảy ra chứ."

Những nếp nhăn trên mặt lão già giãn ra, ông ta dùng giọng điệu rất cẩn trọng nói: "Vâng, vâng, người từ Đại Thành đến hẳn là có suy nghĩ như vậy. . . Glick, con dẫn khách quý đi tham quan một vòng đi, kể cho họ nghe chuyện các vị đại nhân hát ca tụng, buổi tụ họp sắp bắt đầu rồi, hôm nay tất cả trẻ con đều sẽ được hai khối bánh bột ngô đường đấy."

Glick lập tức vui mừng reo hò, ôm chặt lấy Barnard, sau đó dẫn chúng tôi đi ngắm nhìn những công trình kiến trúc trong thị trấn mà trong mắt cậu bé là vô cùng phi thường. Nhưng bây giờ chúng tôi không còn mấy hứng thú với những thứ đó nữa, dù sao thì những thứ này dù có đặc biệt đến mấy cũng chỉ là tàn dư của một chiếc phi thuyền bị đánh nát thôi mà. Nếu chúng tôi muốn ngắm, bên lò tái chế còn đầy rẫy, đủ mọi chủng loại.

"Đúng rồi, dẫn chúng tôi về nhà cháu xem một chút đi."

Chị cả nhìn quanh bốn phía, lộ vẻ hơi nhàm chán rồi nói với Glick.

Glick hơi ngạc nhiên nhìn chúng tôi, hiển nhiên cậu bé không nghĩ rằng những nhân vật lớn đến từ Đại Thành lại còn tò mò về cuộc sống của thường dân đến mức muốn vào khu nhà lều xem sao. Nhưng cậu bé vẫn nhớ lời đã hứa với chúng tôi trước đó, thế là dứt khoát gật đầu: "Được thôi, nhà cháu ngay phía trước. Nhưng phòng nhỏ lắm, sợ là không đủ chỗ cho mọi người ở đâu. . ."

Vừa nói xong, Glick liền dùng sức vỗ đầu mình một cái: "Ôi, sao cháu lại quên mất, các vị đại nhân từ Đại Thành đến sẽ không ở nơi như thế này chứ. Mời đi theo cháu!"

Căn nhà của cậu bé Glick nằm trên một "điểm cao" ở rìa thị trấn. Điểm cao đó là một nền tảng kim loại nhô lên khỏi mặt đất hơn nửa mét, xung quanh có một hàng cột hợp kim cao chưa đến nửa mét, trông như hàng rào. Đó có thể là vị trí của các đơn nguyên hạt làm chậm của thiết bị đông lạnh, nhưng bây giờ, cuộn dây và thiết bị đầu cuối điều khiển ban đầu của nó đã biến mất không dấu vết, có thể là do bị khí hóa trong cuộc tấn công năm xưa. Giống như những gia đình khác trong thị trấn sống trong lều bạt, căn phòng tôn nhỏ của Glick cũng được cố định bằng đinh tán và những mối hàn lộ thiên, hơn nữa phương hướng thì cong vẹo. Toàn bộ nhà cửa trong thị trấn đều trông như không có quy hoạch, không có định hướng nam bắc cố định, hướng cửa mở dường như cũng tùy ý. Điều này là do từ trường trên hành tinh phế tích hỗn loạn, bản thân hành tinh cũng không có hướng tự quay hay cấu trúc thiên thể đặc thù bình thường, vì vậy ở đây không có khái niệm về phương hướng. Cư dân thị trấn xây nhà hoàn toàn theo nguyên tắc tiết kiệm sức lực và công sức.

Glick dẫn chúng tôi đến trước căn phòng, sau đó tiến lên dùng sức vỗ vỗ cửa, lớn tiếng gọi: "Giọt Nước! Giọt Nước! Anh về rồi nè! Mở cửa nhanh, có khách! Khách quý từ Đại Thành đến đấy!"

Tôi phát hiện dù đi đến đâu, Glick luôn miệng nhắc "khách quý từ Đại Thành đến", cứ như việc chúng tôi đi theo cậu bé mang lại vinh quang tột bậc cho cậu ta vậy. Có lẽ đây là tâm lý khoe khoang của trẻ con đang phát huy tác dụng. Theo tiếng Glick gọi cửa, một tấm kim loại cũ kỹ lởm chởm từ trên tường trượt sang một bên – trời đất ơi, trước khi cái vật kia di chuyển tôi thật sự không nhận ra đó là cánh cửa!

Một cô bé khoảng 7-8 tuổi nhút nhát nhìn ra ngoài từ trong phòng. Cô bé mặc bộ quần áo vải thô giống như những người khác trong thị trấn, chỉ có điều bộ váy bẩn thỉu đó trông vẫn khá sạch sẽ. Cô bé rất gầy, điều này khiến cô bé trông nhỏ hơn tuổi thật một chút. Cô bé có đôi mắt xanh nhạt, dù mang chút sợ hãi nhưng trông rất linh lợi, cũng có sự tò mò phù hợp với lứa tuổi này. Mái tóc ngắn vàng nhạt bù xù, xõa ra sau gáy, trông như vừa mới ngủ dậy.

"Giọt Nước, em ăn cái này đi! Hôm nay anh về sớm, đồ ăn chưa ăn hết này – anh còn đợi đến tối tụ hội ăn bánh bột ngô đường nữa!"

Glick vui vẻ nói, từ túi bộ đồ lao động vô cùng bẩn của mình móc ra một cái hộp sắt nhỏ, lại lấy ra hai khối hình chữ nhật màu xám trắng từ trong hộp. Cô bé tên Giọt Nước im lặng không nói gì nhận lấy thứ đồ ăn trông chẳng hề khêu gợi chút nào đó, nhanh chóng nhét vào miệng rồi nhai ngấu nghiến, vừa gật đầu về phía chúng tôi, vừa né người ra, hé lộ lối vào nhà.

"Giọt Nước không thích nói chuyện, bình thường con bé ít khi ra khỏi nhà," Glick ngượng nghịu cười với chúng tôi, cứ như việc em gái cậu bé không bày tỏ đủ sự kính trọng với khách quý từ Đại Thành khiến cậu ta cảm thấy rất khó xử vậy. "Giọt Nước năm nay mới chín tuổi, nhưng đã giỏi giang nhiều việc rồi, con bé là một cô bé chăm chỉ, ngay cả cha xứ ở thị trấn lớn gần đây cũng từng khen ngợi con bé đấy."

Căn nhà lều nhỏ của Glick không lớn, cũng như tất cả các căn nhà xung quanh, là cấu trúc một tầng. Vài tấm kim loại được lấy từ xác hành lang phi thuyền ghép lại thành một khung sườn không đều đặn, phía trên lại dùng những tấm kim loại, vật liệu dệt và vật liệu mềm có cùng tính chất để lợp mái nhà. Cái căn phòng nhỏ đơn sơ như vậy, bên trong còn dùng tôn và màn vải để ngăn thành mấy gian. Cả nhóm đông người chúng tôi bước vào, lập tức khiến "phòng khách" trở nên chật chội, thậm chí không có chỗ để xoay người. Bingtis không chịu nổi không gian chật chội như vậy, kéo theo năm người cảnh sát Thần tộc đi ra ngoài mới khiến không gian trông rộng rãi hơn một chút. Sau đó Lam cũng đi theo ra, là một con đại hồ ly có cả đống đuôi, muốn xoay người trong môi trường thế này đúng là một thảm họa – hơn nữa Glick cứ liên tục hỏi về đống đuôi của cô nàng, khiến cô gái yêu hồ xui xẻo này càng thêm bối rối không thôi.

Chúng tôi tò mò nhìn ngắm mọi thứ trong cái ổ nhỏ đơn sơ này. Những thứ ấy vừa quen mắt, nhưng lại khó hiểu. Quen mắt là vì chúng cơ bản đều mang dấu vết của đế quốc, ví dụ như những vật chứa có huy hiệu quân đội đế quốc – chúng được làm từ những đoạn ống năng lượng bị cắt rời. Còn có những tấm gương và chụp đèn làm từ "thủy tinh đa sắc Ulanek". Rất nhiều vật dụng gia đình đều dễ dàng nhận ra là được chế tác từ phế liệu trên phi thuyền. Còn chỗ khó hiểu thì là trong số đó có vài thứ mà người ta không rõ công dụng. Theo tôi và Sandra, những thứ đó đáng lẽ phải được vứt vào lò tái chế từ lâu, nhưng chúng lại chất đống trong phòng, cùng với các vật dụng hàng ngày.

Glick nhận thấy ánh mắt của chúng tôi, lập tức gãi đầu giải thích: "Mấy cái này đều là cháu nhặt về từ bãi kim loại, trông rất hữu dụng, nhưng người trên tàu lớn không thèm lấy đâu. Đúng rồi, mọi người xem cái này!"

Glick nói, đột nhiên mắt sáng rực lên, cứ như một đứa trẻ vội vã khoe món đồ chơi của mình v��i người ngoài. Cậu bé nhanh chóng chạy đến góc phòng, từ một đống đồng nát sắt vụn lật ra một cái hộp kim loại nhỏ. Cái hộp kim loại này tuy có chút hư hại, nhưng kết cấu tổng thể vẫn còn rất nguyên vẹn. Phần kính phía trên thì trơn bóng và sáng loáng, hiển nhiên là đã được lau chùi tỉ mỉ.

"Cái này cháu tìm được từ rất xa, gần như đến địa phận của một bãi kim loại khác, nó vẫn còn năng lượng, chỉ cần thế này thôi. . ." Glick hớn hở biểu diễn cho chúng tôi xem, cậu bé loay hoay vài lần trên cái hộp kim loại đó, phần kính của nó lại đột nhiên bắt đầu lóe sáng. Ngay sau đó, một hình ảnh 3D đột ngột xuất hiện giữa không trung – hóa ra nó là một thiết bị trình chiếu 3D đơn giản.

Vì trục trặc, hình ảnh 3D trên không trung run rẩy không ngừng, hơn nữa chỉ có nửa đoạn dưới của hình ảnh. Một đoàn binh lính đang xếp hàng tiến về phía trước, nhưng chúng tôi chỉ có thể nhìn thấy những đôi chân được sắp xếp chỉnh tề đó. Hình ảnh dần dần di chuyển theo ống kính đến phía trước đội quân này. Sau khi vượt qua cả đống chân, xuất hiện trước ống kính là lãnh tụ của đội quân này, một dáng người nhỏ bé khoác áo choàng đen, trông chỉ cao đến ngang thắt lưng của những binh sĩ xung quanh. Dáng người đó nghiêng đầu lại – rồi hình ảnh dừng ở đó.

Tôi toát mồ hôi lạnh, thầm nhủ may mà hình ảnh dừng ở đây. Nếu không thì chân dung khổng lồ của Visca từ bảy mươi hai vạn năm trước đã vượt thời không xuất hiện trước mắt Glick rồi. Đây thật sự là một chuyện vô cùng bi thương. Hình ảnh chỉ có một nửa, nhưng cái đầu nhỏ của Visca vẫn xuất hiện trọn vẹn trước ống kính. Tôi đã thấy vành mắt cô bé hơi đỏ. Đương nhiên cũng có thể không đỏ, vì mắt cô bé vốn đã đỏ rồi, nhưng Pandora đang nghiến răng thì đúng là thật.

Trong lúc chúng tôi nhìn quanh khắp nơi và trò chuyện với Glick, cô bé tên Giọt Nước vẫn luôn ngồi im lặng trên một chiếc ghế rộng, miệng nhai ngấu nghiến khối hình chữ nhật màu xám trắng mà Glick đưa cho. Thứ đó chắc hẳn là thức ăn thông thường của cư dân thế giới này. Tôi thấy trên bàn cách đó không xa còn có mấy khối tương tự. Chúng có hình dạng thống nhất, không hề có mùi, mặc dù chưa nếm thử, nhưng tôi dám đảm bảo những thứ đó chẳng có chút sắc, hương, vị nào cả. Theo báo cáo trước đó của PL-15, thế giới này căn bản không có hệ thống nông nghiệp, cũng không có ngành công nghiệp nào khác có thể sản xuất chất hữu cơ tự nhiên. Tất cả vật dụng sinh hoạt thông thường của thổ dân đều đến từ những thứ khai quật trong phế tích và một số nhà máy công nghiệp cổ đại. Những nhà máy công nghiệp đó trông như được tách ra từ hệ thống duy trì sinh thái của những phi thuyền lớn. Có lẽ chúng chính là nguồn cung cấp thức ăn và nước ngọt của thế giới này. Thứ mà cô bé "Giọt Nước" đang nhai trong miệng hẳn là loại chất hữu cơ nhân tạo được tổng hợp bằng máy móc như vậy.

Chị cả dựa vào khả năng tương tác siêu việt của mình, cuối cùng cũng đã bắt chuyện được với cô bé rụt rè kia. Chị cả lấy lý do "người Đại Thành không ăn loại này" để hỏi cô bé về nguồn gốc thức ăn trong miệng. Giọt Nước hiển nhiên hiểu biết về thế giới bên ngoài còn ít hơn c��� Glick. Cô bé lập tức bị chị cả lừa được, sau đó kể cho chúng tôi biết, tất cả thức ăn đều đến từ bộ máy tổng hợp thực phẩm trong thị trấn. Nhưng nguyên liệu cho bộ máy tổng hợp phải mua từ những thành phố lớn hơn một chút. Nguồn gốc cuối cùng của những nguyên liệu đó là một số "nhà máy di sản" cổ xưa. Đúng như chúng tôi đã suy đoán, thức ăn và nước uống ở thế giới này hoàn toàn được tổng hợp bằng máy móc, giống như tầng khí quyển vậy.

Một thế giới được xây dựng trên nền tảng của sự chết chóc, đương nhiên chỉ có thể duy trì bằng máy móc.

Glick đang ở góc phòng giao lưu với người bạn mới của mình. Cái gọi là bạn mới, chính là cỗ máy tự điều khiển mà chúng tôi tặng cho cậu bé. Vì nó luôn phát ra âm thanh xù xì, Glick dứt khoát đặt cho nó một cái tên, gọi là Tút Tút. Cỗ máy tự điều khiển vốn không có nhiều khả năng tư duy vui vẻ chấp nhận tên mới của mình, và ngay trong căn phòng nhỏ hẹp, chật chội này đã tái thiết lập lệnh công việc của mình. Sự "kỹ thuật cấu trúc thể không cố định" tiên tiến đã giúp nó trong vài phút ngắn ngủi hiểu rõ vị trí công việc mới và thiết lập kết nối sóng não sơ bộ với Glick. Hiện tại nó đang dưới chỉ thị của chủ nhân mới, cực nhanh tái tạo vài cục kim loại vụn vỡ không còn dùng được thành một máy phát lá chắn năng lượng bộ binh. Hiệu suất làm việc thần kỳ như vậy khiến Glick hưng phấn reo lên. Cậu bé vui vẻ chỉ vào cỗ máy tự điều khiển đang biến đống phế liệu thành vật mới với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, ồn ào với chúng tôi: "Nhìn này, Tút Tút tuyệt đối là thợ cơ khí giỏi nhất mà cháu từng thấy, hai người thợ cơ khí trên thị trấn đều còn thua xa nó, cháu muốn mang cái này đến cho ông Barnard, có nó giúp đúc kim loại, thị trấn sẽ phát triển đấy!"

Sandra ngạc nhiên nhìn Glick.

"Không phải tặng cho người khác, mà là để thị trấn sử dụng," Glick nghiêm túc sửa lại: "Một vật như thế này nên được tập thể sử dụng, bởi vì hiệu suất làm việc chính là luật pháp, trong bài ca tụng cũng nói như vậy: 'Chúng ta lao động, tiến lên phía trước, chiến thắng tất cả, hiệu suất là đức tính tốt đẹp mà các sứ thần cổ đại để lại cho chúng ta, họ ban cho chúng ta nguồn tài nguyên vô tận, để thế giới này hạnh phúc như Thiên quốc', nhưng cháu nghĩ 'Tút Tút' vẫn là đồ của cháu, theo phong tục, tập thể chỉ có thể sử dụng nó thôi."

Glick dùng giọng điệu vô cùng kỳ lạ hát cho chúng tôi nghe một đoạn gọi là "Bài ca tụng". Sau đó cậu bé lại đột nhiên nhìn về phía chúng tôi: "Đúng rồi, người ở Đại Thành cũng hát bài ca tụng như vậy hả? Cháu nghe nói Đại Thành khi tụ họp còn náo nhiệt hơn thị trấn nhiều, mọi người có lá chắn lớn có thể bao phủ cả thành phố, lúc ăn mừng liền chiếu rất nhiều cảnh đẹp lên lá chắn đó."

Câu hỏi này của cậu bé quá đột ngột, mấy người chúng tôi làm sao mà biết gì về Đại Thành được. Sandra thậm chí căn bản không có ý định phản ứng với những câu hỏi ngày càng nhiều của cậu bé. Nhưng may mắn thay, ngay lúc tôi đang không nghĩ ra cách nào để thoái thác, từ bên ngoài truyền đến một tiếng ồn ào vô cùng náo nhiệt. Có một giọng nói lớn đặc biệt vang dội giữa bao tiếng ồn ào:

"Ha ha, hỡi! Nhanh lên nào! Đến lúc hát bài ca tụng rồi!"

Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, với mọi quyền được bảo hộ.