(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 883 : Tiểu trấn
Cậu bé Glick với vẻ mặt đờ đẫn nhìn cỗ máy đang bay lượn giữa Chị đại nhân và cậu. Cỗ máy tự hành nhỏ, đường kính chưa đến nửa mét, trông như một sinh vật nhỏ tinh nghịch, bay lượn vòng quanh trong không trung. Nó đang khám phá thế giới xa lạ này, đồng thời thay đổi cấu trúc cơ thể và cơ chế năng lượng để thích nghi với điều kiện môi trường tự nhiên, nhằm vận hành tối ưu nhất. Khả năng thích ứng đáng kinh ngạc cùng năng lực tiến hóa kỳ lạ này đủ để nó trở thành một người máy tối tân vô cùng tinh xảo trong mắt các nền văn minh bình thường. Tuy nhiên, trong số các thiết bị máy móc của Hi Linh Đế quốc, nó chỉ là một nhân viên vệ sinh đường ống, giá trị chẳng khác gì một cái tay quay.
Nhưng dường như đối với cậu bé, giá trị của nó lại không hề nhỏ.
Glick mắt mở to nhìn chằm chằm, như chưa từng thấy loại máy móc thần kỳ này bao giờ. Điều này khiến tôi có chút lo lắng: liệu thứ Chị đại nhân lấy ra có phải là thứ mà thế giới hoang tàn này không có hay không? Như vậy sẽ khiến người dân bản địa mà chúng tôi khó khăn lắm mới gặp được này bị dọa sợ mà bỏ chạy. Và đúng lúc này, cỗ máy tự hành cũng vừa kịp lúc hoàn thành "tiến hóa nhanh chóng" của mình. Nó điều chỉnh góc độ của mấy cánh tay máy, rồi phát ra tiếng kêu tút tút mơ hồ, nhẹ nhàng thực hiện mệnh lệnh của Chị đại nhân: tiến gần tới chủ nhân mới của nó.
"A!"
Cậu bé Glick thốt lên một tiếng kêu sợ hãi, bị cỗ máy tự hành bất ngờ lao tới làm cho sợ hãi ngã ngồi tại chỗ. Cỗ máy lập tức dừng khựng giữa không trung, bối rối bay vòng quanh chủ nhân mới hai vòng, rồi quay sang chúng tôi, phát ra tiếng kêu tút tút đầy vẻ tủi thân.
Chà, chế tạo những con robot nhỏ này thật là thú vị.
Glick chật vật đứng dậy từ dưới đất, cỗ máy tự hành giữa không trung cũng lập tức lại gần. Bất quá lần này nó đã khôn ngoan hơn, không còn lao thẳng vào cậu bé nữa, mà dừng lại cách cậu bé chừng một mét, vẫn liên tục tút tút. Cậu bé chẳng thèm phủi bụi trên quần (thực ra tôi tự hỏi liệu có cần thiết phải phủi bụi nữa không, bởi nhìn cái quần thì nó còn bẩn hơn cả mặt đất nơi đây nhiều), mà ngơ ngác nhìn cỗ máy mới tinh lấp lánh ánh bạc trước mặt, rồi quay đầu nhìn chúng tôi: "Một 'Đại công tượng' hoàn toàn mới cho tôi? Các anh chắc chắn đang đùa tôi! Tôi biết, những người già trong thị trấn kể rằng người thành phố lớn thường đùa cợt lũ trẻ con nông thôn kiểu này. Nếu tôi chạm vào thứ này, tôi sẽ bị đánh mất. . ."
"Không, đây là của cậu, phần thưởng cho việc dẫn đường," tôi thở phào. Có vẻ như thứ này vẫn tồn tại trong th��� giới hoang tàn này, chỉ là giá trị của nó ở đây có lẽ không giống với những cỗ máy đầy rẫy trong tưởng tượng của tôi. "Đương nhiên, đổi lại, chúng tôi có một vài yêu cầu đặc biệt: Đừng hỏi quá nhiều chuyện, hãy hợp tác tốt với những câu hỏi của chúng tôi, và đừng tùy tiện nói lung tung với người khác về chuyện của chúng tôi. Cậu làm được chứ?"
Cậu bé Glick cẩn thận nhìn vào mắt tôi, xác nhận không có nụ cười xảo trá nào, rồi lại dùng ánh mắt hơi choáng váng nhìn cỗ máy tự hành đang cẩn thận bay lượn quanh mình một chút, cuối cùng kiên quyết gật đầu nhẹ: "Người nhà Glick này ai cũng giữ chữ tín, cả thị trấn Đóng Băng Khí đều biết!"
Lại nữa rồi, cái tên thị trấn kỳ quái ấy. Thế giới tràn ngập phế tích này, thậm chí cả hành tinh này cũng được tạo nên từ xác phi thuyền khổng lồ chất chồng lên nhau, thật là quái dị. Không chỉ hình thù của nó chúng tôi chưa từng thấy bao giờ, mà cả địa danh cũng lạ lùng không kém. Cái gọi là "thành phố lớn" tạm thời gác lại, còn cái thị trấn tên là "Đóng Băng Khí" này thì sao?
"Thị trấn Đóng Băng Khí là cái tên chúng tôi tự đặt," Glick dẫn chúng tôi đi một con đường khác. Con đường này có thể tránh được con dốc gần như 90 độ, phủ đầy mảnh kim loại sắc nhọn phía trước, đồng thời cũng dẫn tới cổng chính của thị trấn nhỏ bên dưới, chỉ là xa hơn một chút thôi. "Hầu hết các làng tạm thời đều không có tên, nhưng ngôi làng này đã tồn tại mấy chục năm nay, nên những người già trong trấn quyết định đặt tên cho nó. Họ đã tìm đọc rất nhiều đĩa dữ liệu, sau đó phát hiện ra cái đĩa kim loại lớn bên dưới thị trấn là một vật có tên 'Đóng Băng Khí'. Thế nên họ gọi nơi này là thị trấn 'Đóng Băng Khí'. Tôi nghĩ trên thế giới chắc chắn còn nhiều thị trấn Đóng Băng Khí khác, bởi vì không ít làng tạm thời đều được xây dựng trên những bệ kim loại tương tự như thứ dưới chân chúng tôi. Những bệ kim loại đó thế nào cũng có vài cái là 'Đóng Băng Khí'. Nếu những thị trấn đó có thể tồn tại đủ lâu, và cũng có một đám người già thông minh, chúng cũng có thể được gọi là thị trấn 'Đóng Băng Khí'. . ."
Glick rõ ràng đang cố gắng trở thành một hướng dẫn viên du lịch chuyên nghiệp, nhưng có lẽ vì cậu bé chưa từng làm công việc này bao giờ, hoặc cũng có thể vì thế giới này vốn dĩ chẳng có khách du lịch. Dù cậu bé cố gắng dùng ngôn ngữ sinh động để kể cho chúng tôi nghe lịch sử thị trấn của mình, nhưng cuối cùng mọi thứ lại lộn xộn, nói năng luyên thuyên. May mắn thay, chúng tôi cũng chẳng mấy quan tâm đến sự tồn tại của thị trấn này. Điều mọi người tò mò nhất lúc này là rốt cuộc thế giới hoang tàn này như thế nào, nguồn gốc của nó, cư dân của nó, và những biến đổi đã trải qua trong 72 vạn năm qua. Thật khó mà tưởng tượng được rằng những cư dân bản địa nơi đây lại là những người sống sót sau trận chiến Ngày Tận Thế 72 vạn năm trước. Sau khi thế giới diệt vong lâu đến vậy, họ vẫn tồn tại một cách lay lắt giữa đống hoang tàn cho đến tận bây giờ, trải qua cuộc sống kỳ lạ nơi vùng đất chết này. Nếu không phải sự phán đoán của Sinh Mệnh Thần Điện không bao giờ sai lầm, tôi tuyệt đối sẽ không tin rằng cư dân nơi đây đã sống sót qua tận thế trong đống phế tích suốt mấy trăm nghìn năm. Mục đích ban đầu của chúng tôi khi đến đây là tìm kiếm hạm đội thất lạc của Visca, đồng thời tìm ra sự thật về việc hủy diệt quân đoàn tấn công thế gi���i này 72 vạn năm trước. Nhưng giờ đây, hai mục tiêu này dường như không còn cấp bách đến thế. Sự hứng thú của mọi người đã chuyển sang chính bản thân thế giới hoang tàn này.
"Ý tưởng rất thú vị, về thống kê học."
Lâm Tuyết đột nhiên nhìn Glick một cái, dùng giọng điệu nhàn nhạt nói: "Kể cho chúng tôi nghe một chút về tình hình nơi này đi. Ở thành phố lớn, những nơi bẩn thỉu như thế này thì lại không thấy bao giờ, tôi rất tò mò về nơi đây."
"Đương nhiên, người thành phố lớn đôi khi quả thật tò mò về các trạm thu gom và trạm làm việc, vì bình thường các anh đâu có làm việc này. . . À, tôi không có ý gì khác đâu," Glick nhẹ nhàng đi phía trước. Khi dần tiến đến gần ánh đèn phía trước, giọng cậu bé cũng thoải mái hơn. "Đây là một trạm kim loại, và là một bãi phế liệu cấp 2. Các anh thấy đấy, ở đây đâu đâu cũng là kim loại phế liệu được cắt thành từng khối nhỏ. Chúng đều được tháo dỡ từ những cỗ máy đã bị thải loại. Ai cũng biết, tài nguyên trên thế giới đến từ lòng đất dưới chân chúng ta, nhưng không phải tất cả tài nguyên đều có thể dùng được. Hơn nữa, những thứ đã bị thải loại cũng cần được tái sử dụng để tránh lãng phí. Trạm kim loại này chính là nơi thu gom và phân loại các loại tài nguyên. Mỗi tuần sẽ có tàu lớn chở rất nhiều kim loại phế liệu và tài nguyên kim loại cần phân hủy từ các nơi khác đến đây. Những người lớn làm việc ở đây sẽ phân loại chúng, đưa những vật hữu dụng đến các nhà máy lớn hoặc xưởng nhỏ – nhưng đa số được gửi đến xưởng nhỏ, vì dù sao ở đây phần lớn là các linh kiện nhỏ hơn, nhà máy lớn sẽ không nhận chúng. Nếu là bãi phế liệu cấp 1 thì lại khác, họ xử lý những thứ lớn hơn, có những ngọn núi kim loại khổng lồ, một khối vật liệu trên núi đó còn lớn hơn những đống nhỏ xung quanh chúng tôi nhiều. Thậm chí có một số bãi phế liệu cấp 1 còn có thể đào được tài nguyên trực tiếp sử dụng từ những điểm gần đó. . ."
Glick lải nhải kể về những gì cậu bé biết, nhưng những điều này đối với chúng tôi có chút khó hiểu. Tôi không tiện hỏi thêm nhiều, chỉ có thể cố gắng hình dung một hệ thống xã hội đang lay lắt trong thế giới hoang tàn này dựa trên lời miêu tả của cậu bé.
Đèn Thủy Ngân, có vẻ chán nản, tựa vào vai tôi. Cô bé nhìn những đống rác rưởi tan hoang xung quanh, không khỏi rụt người lại, càng siết chặt đầu tôi hơn. Cảm nhận cơ thể nhỏ nhắn xinh xắn của cô bé đang xao động trên vai mình, tôi nhẹ nhàng vỗ chân cô bé: "Sao vậy?"
"Đồ ngốc loài người, ta không thích nơi này," Đèn Thủy Ngân nói khẽ. "Ta. . . ghét cái không khí ở đây."
"Muốn về phi thuyền à?" Tôi đại khái đoán được nguyên nhân khiến Đèn Thủy Ngân không vui. Có lẽ điều này khiến cô bé nhớ lại một vài chuyện không mấy tốt đẹp. Mặc dù những chuyện đó đã được cô bé vượt qua, nhưng khi bất ngờ tiếp xúc, vẫn sẽ có chút khó chịu. "Ngoan nào, nghe lời nhé."
"Đừng coi ta là trẻ con," Đèn Thủy Ngân bất mãn gõ nhẹ đầu tôi một cái, nhưng vẫn kiên quyết lắc đầu. "Thế thì càng vô vị. Trên tàu toàn là những người lính cứng nhắc, lại còn có gã khoa học gia khắp nơi thả phân thân. Đi cùng anh, ta còn có thể đánh nhau với Lilina một chút. . ."
Tôi: ". . ."
Tôi lại cảm thấy vấn đề giáo dục lũ trẻ trong nhà sắp trở thành một vấn đề nghiêm trọng khác đối với mình rồi.
Sau một lúc đi bộ, chúng tôi đã đến cổng chính của thị trấn mà Glick gọi là "Đóng Băng Khí". Gọi là cổng chính, nhưng thực ra chỉ là ba khung hợp kim xiêu vẹo nâng một giá đỡ hình tam giác. Giá đỡ hình tam giác này được hàn vào một bức tường rào cao hơn một mét, bao quanh toàn bộ khu dân cư, là lối ra vào duy nhất của bức tường rào này. Vật liệu của bức tường rào đó trông giống như lớp vỏ kim loại mềm của hành lang trong phi thuyền, phía trên lờ mờ còn thấy những ký tự Đế quốc đã gần như bị mòn hết. Còn cánh cổng hình tam giác kia có lẽ đến từ giá đỡ của một khẩu pháo đã bị loại bỏ. Nó cao khoảng năm sáu mét, so với bức tường rào thì có vẻ hơi quá khổ.
Điều bất ngờ là trên cánh cổng hình tam giác còn có hệ thống cấm tự động. Mười mấy tia năng lượng cao không mấy thẳng tắp đang chặn lối vào. Tôi quan sát kỹ một chút, phát hiện chúng phát ra từ hai cột cao đứng cạnh cổng. Trên cột có nhiều máy phát chùm sáng được buộc bằng dây kim loại không rõ nguồn gốc. Đường dây nguồn năng lượng của chúng thì cứ thế lộ thiên một cách thô thiển, vắt qua bức tường rào thấp và kéo dài vào trong trấn.
Bức tường rào cao hơn một mét, nguồn năng lượng cổng lộ thiên hoàn toàn, cùng những đường ống nối lung lay sắp đổ có thể thấy khắp nơi trên tường. Tôi không khỏi nghĩ, rốt cuộc cần bao nhiêu kẻ xâm nhập kém thông minh mới có thể bị hệ thống an ninh như thế này ngăn cản. Nói thật, với cấp độ an ninh này, mấy đứa bạn cấp 3 ngày xưa cùng tôi trèo tường ra ngoài chơi game cũng có thể phá được. Họ lắp đặt bức tường tia năng lượng công nghệ cao như vậy còn không bằng đặt một ông giám thị ở cổng. . .
Glick đã quen thuộc với những công trình đơn sơ nơi đây. Cậu bé ra hiệu cho chúng tôi đợi một chút, rồi lục lọi trong túi lấy ra một tấm thẻ pha lê nhỏ. Tấm thẻ pha lê trông khá thô sơ, dường như không phải đồ vật theo phong cách Đế quốc. Cậu bé đưa món đồ nhỏ này quét qua máy phát chùm sáng trước cổng, những tia sáng chặn lối liền biến mất.
"Chào mừng đến với thị trấn Đóng Băng Khí – người thành phố lớn như các anh là những vị khách quý hiếm ở đây. Lần gần nhất chúng tôi đón khách từ thành phố lớn là cách đây ba năm rồi." Glick vui vẻ vẫy vẫy cánh tay nhỏ gầy của mình. Rõ ràng là cậu bé rất vui khi về đến nhà.
Với sự tò mò, chúng tôi đi theo sau cậu bé. Cảnh quan rách nát, lộn xộn xung quanh có lẽ không làm người ta thoải mái, nhưng cảm giác mới lạ mà thế giới kỳ dị này mang lại đã xoa dịu rất tốt cảm giác tiêu cực đó. Tôi đảo mắt nhìn quanh một chút, phát hiện đây quả nhiên là một ngôi làng được xây dựng trên một mặt phẳng kim loại khổng lồ. Cái "mặt đất" dưới chân là một khối hợp kim nguyên khối, bề mặt hợp kim đã thô ráp đến mức không thể nhận ra vẻ hào nhoáng ngày xưa. Khắp nơi có thể thấy những đường ống hoặc dây cáp nối dài từ dưới mặt đất kim loại lên. Những mối nối này được tận dụng làm vật cố định cho các túp lều bằng tấm sắt ở khắp nơi, dùng để gia cố mái nhà.
V���a rồi, từ trên cao, chúng tôi đã nhìn thấy những căn nhà tấm sắt lộn xộn, tan hoang trong làng. Lúc ấy đã cảm thấy chúng thực sự rách nát, nhưng giờ nhìn kỹ lại gần – còn tệ hơn lúc nhìn từ xa nữa.
Xung quanh chúng tôi là những căn nhà như thế này: những túp lều xiêu vẹo, được nối lại từ những tấm kim loại cũ nát, méo mó. Những túp lều của các gia đình lộn xộn nhất được buộc trực tiếp bằng dây kim loại và đinh tán, những khe hở giữa các tấm kim loại đủ lớn để người từ bên ngoài có thể liếc vào bên trong. Những túp lều của các gia đình khá hơn một chút thì có dấu vết hàn gắn. Việc hàn nối các tấm kim loại được tháo dỡ từ chiến hạm Đế quốc chắc chắn không hề dễ dàng. Có lẽ họ dùng những khẩu súng laser tập trung ống nhặt được từ đống rác, vì tôi không nhớ rõ các kỹ sư Hi Linh có dùng đến súng hàn điện khi sửa chữa phi thuyền không. Tất nhiên cũng có khả năng họ tìm được một cỗ máy tự hành vẫn còn hoạt động, ban đầu dùng để kiểm tra và sửa chữa đường ống trên phi thuyền (theo lời Glick, dường như ở đây phải gọi là "Đại công tượng"). Những cỗ máy tự hành này lại có thể học được bất kỳ loại công việc nào, bao gồm cả việc biến mình thành một khẩu súng hàn điện.
Những căn nhà tốt nhất trong tầm mắt thì lại là những chiếc hộp kim loại lớn rất gọn gàng. Tôi nhìn hồi lâu mới nhận ra, hóa ra đó là những khoang thuyền dành cho binh sĩ trên các phi thuyền cỡ lớn, chỉ có điều chúng đã bị móc ra từ thân tàu, chỉ còn lại những vỏ bọc rỗng hoác.
Sự xuất hiện của những kẻ lạ mặt như chúng tôi dường như đã thu hút sự chú ý của cư dân thị trấn. Một vài người lớn và trẻ nhỏ, ăn mặc cũ nát, bẩn thỉu giống Glick, thò đầu ra từ những căn nhà lá hoặc các góc "đường phố" gần đó, nhìn về phía chúng tôi từ xa. Vẻ mặt của họ căng thẳng, ánh mắt đầy cảnh giác. Khi thấy Glick đứng cạnh chúng tôi và vẫy tay chào mọi người xung quanh, một vài người lẩm bẩm điều gì đó rồi lùi vào trong nhà. Nhiều người hơn thì mạnh dạn bước ra, nhưng vẫn không ai đến gần. Họ hệt như những người dân làng yên bình đột nhiên nhìn thấy một chiếc xe tăng vũ trang đầy đủ xuất hiện vậy, giữ sự cảnh giác và tò mò cao độ đối với những kẻ ngoại lai như chúng tôi. Mặc dù vậy, họ vẫn không dám tiến lên hỏi han vài câu.
Sandra đương nhiên rất thiếu kiên nhẫn với cảnh bị vây xem như thế này. Nàng nhìn quanh một lượt, đột nhiên hừ nhẹ một tiếng, sau đó tất cả mọi người đều lộ vẻ ngơ ngác, rồi quay người trở vào nhà.
Glick dường như chẳng hề nhận ra sự thay đổi không khí xung quanh. Cậu bé bắt đầu hăng hái giới thiệu cho chúng tôi nơi quan trọng nhất của thị trấn, đó là quảng trường hình tròn ở trung tâm trấn. Có vẻ như quãng đường tiếp xúc ngắn ngủi đã khiến cậu bé xác nhận rằng nhóm người trông khó gần trước mặt thực ra lại cực kỳ hiền hòa. Cộng thêm món quà là "Đại công tượng" có vẻ cực kỳ quý giá, tất cả những điều đó đã khiến cậu bé 13 tuổi này buông lỏng cảnh giác. Cậu bé chỉ về phía một khoảng đất trống không xa phía trước và nói với chúng tôi rằng đó chính là nơi tốt nhất, đáng xem nhất của thị trấn Đóng Băng Khí: Quảng trường h��nh tròn.
Thực ra, đó chỉ là một khoảng đất trống hình tròn mà thôi. Ngược lại, nó khá sạch sẽ, diện tích nhỏ hơn cả sân bóng rổ. Bốn phía của nó dựng thẳng bốn cột đèn, những tấm kính trên cột đèn đang tỏa ra ánh sáng rực rỡ. Tất cả trông rất đơn sơ, nhưng ở cái nơi bẩn thỉu, nghèo nàn này, có vẻ như một quảng trường trơn nhẵn, sạch sẽ, lại còn có đủ ánh đèn như thế này chính là một trung tâm hoạt động cộng đồng rất đáng nể.
"Nhìn xem, đây chính là quảng trường của chúng tôi! Mỗi tuần đến ngày nghỉ, người lớn đều hát những bài ca ngợi ca ở đây, trẻ con thì có thể chơi đùa quanh quảng trường, rồi được chia một hai miếng bánh bột ngô đường," Glick hưng phấn kéo tay tôi (có vẻ cậu bé đã nhận ra tôi là người dẫn đầu và cũng là người dễ nói chuyện nhất trong nhóm) đi về phía trung tâm quảng trường. "Hôm nay là ngày nghỉ, nhưng còn chút thời gian nữa buổi tụ họp mới bắt đầu, người lớn đang chuẩn bị cả. Hôm nay tôi cũng muốn dẫn em gái ra, tôi còn có thể nhận sáu phần bánh bột ngô đường. Sau này không được coi là trẻ con nữa, à mà cũng không hẳn là người lớn đâu, 14 tuổi là phải bắt đầu lo liệu một nửa công việc của người lớn rồi, đồng thời cũng ngừng nhận khẩu phần ăn của trẻ con. Nhưng đối với con trai nhà Glick này thì đó là chuyện nhỏ, hai năm trước tôi đã có thể tự nuôi sống bản thân rồi!"
"Cậu còn có một em gái à?" Tôi tiện miệng hỏi một câu, rồi ánh mắt dừng lại trên mặt đất.
Ở giữa cái gọi là quảng trường hình tròn này, có một khu vực hình tròn nhô lên khỏi mặt đất khoảng mười centimet. Trên "mặt bàn" hình tròn đường kính một mét đó, có một ký hiệu rõ ràng, đặc biệt thu hút sự chú ý: Một huy hiệu hình tam giác màu đỏ máu.
Trong con ngươi dựng dọc màu đỏ máu như mắt mèo của Visca lướt qua một tia sáng kỳ lạ. Đồng tử cô bé trong nháy mắt co rút lại thành hai khe hẹp dài. Cô bé ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng vuốt ve huy hiệu hình tam giác đỏ máu trên mặt đất. Một lúc lâu, cô bé rút một viên phấn ra, vẽ một bàn cờ lên đó. . .
"Nơi này mặt đất sạch sẽ thật! Ai chơi cờ ca rô với ta không?"
Cô bé loli mắt mèo vui vẻ mời mọi người. Chúng tôi há hốc mồm: ". . ."
Thôi được rồi, có vẻ như mấy hình ảnh vừa rồi đều là ảo giác của tôi. Con bé này nhìn thấy huy hiệu quân đoàn năm xưa của mình mà chẳng có chút cảm xúc nào!
Chẳng đợi tôi ra tay, Visca đã bị Pandora nắm tai kéo sang một bên để "dạy dỗ". Sandra thì huých nhẹ cánh tay tôi: "Đây là huy hiệu của những thuộc hạ cũ của Visca năm xưa, những người giờ đã thành hài cốt."
"Trước khi làm rõ tình trạng của không gian này, chúng ta nên tìm cách điều tra xem năm xưa Visca đã khai chiến với ai," tôi thấp giọng đáp lại. "Để mẫu hạm thả vài kim thăm dò ẩn hình xuống, toàn diện điều tra những hài cốt cổ đại trong không gian này... À, Sandra, nếu là huy hiệu quân đoàn của các Hoàng đế khác, cô có nhận ra không?"
"Nếu kho dữ liệu của Đế quốc còn tồn tại thì không vấn đề, đáng tiếc bây giờ thì không dám chắc," Sandra tiếc nuối lắc đầu. "Phạm vi cai trị của Đế quốc rộng lớn. Năm xưa tôi lại chẳng mấy quan tâm đến chuyện của các Hoàng đế khác, cũng chưa từng ghi chép huy hiệu quân đoàn của họ. Tôi thấy tình hình của Pandora còn tệ hơn tôi, e rằng cô ấy còn chẳng nhớ nổi tên Hoàng đế của khu vực trời láng giềng là gì nữa. . ."
Tôi lại thêm một lần nữa cạn lời.
Hai kẻ cuồng chiến này năm xưa rốt cuộc đã sống sót trong những tình huống kỳ lạ và quái đản nào vậy chứ!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép sẽ bị xử lý.