Sự xuất hiện của Đèn Thủy Ngân là một tín hiệu cảnh báo ban đầu; việc Hạ Na bất ngờ xuất hiện thì đúng là một sự xác nhận cho cảnh báo đó. Rồi việc đội Tiểu Cường của học viện – những người được ghi chép cẩn thận – lại đi nhầm vào studio của Tướng Lương Tông Giới chính là một đợt tấn công ào ạt, dồn dập. Và những nhóm Sparta xuất hiện sau đ�� mới thực sự là đỉnh điểm đầu tiên của làn sóng này.

Ai cũng biết rằng, đỉnh điểm đầu tiên chỉ mang một ý nghĩa duy nhất: phía sau nó sẽ là đỉnh điểm thứ hai.

Những nhóm Sparta xuyên không được biên chế thành đội ngũ cứ như là dấu hiệu khởi đầu. Ngay sau đó, khắp nơi bỗng xuất hiện những đội quân xuyên không hùng hậu, bắt đầu các hành động khuấy đảo của họ. Đương nhiên, ngay sát cánh bên họ là đội quân đế quốc đã chờ lệnh sẵn ở khắp nơi trên thế giới.

Hàng loạt hành động bất thường từ các mục tiêu bị người thường nghi ngờ nhanh chóng bị khóa chặt, sau đó được các đơn vị hành động bí mật tiến hành loại bỏ, bắt giữ. Ở những thành phố có tình hình nghiêm trọng nhất, thậm chí có thể phát hiện 200 người nghi ngờ là kẻ xuyên không chỉ trong một ngày. Đương nhiên, trong số đó có thể có 100 người là nghệ sĩ trình diễn, 50 người là giáo sư chuyên gia, 30 người là nhà văn mạng, còn lại 20 người mới đúng là kẻ xuyên không...

Haiz, lại tính toán nhầm rồi...

Khụ khụ, tóm lại, giờ đây Trái Đất đã trở thành điểm tập kết của đủ loại người xuyên không. Hàng loạt những kẻ kỳ quái, lạ lùng từ các thế giới khác nhau lũ lượt kéo đến. Trong khi đó, các đội đặc công và biệt kích dị năng mà chúng ta phái đi thì bắt đầu tăng ca không kể ngày đêm. May mắn thay, chỉ cần khóa chặt được mục tiêu khả nghi, việc họ phán đoán đối phương có phải là kẻ xuyên không hay không cũng khá dễ dàng. Đinh Đang đã dùng lá cây của Cây Thế Giới để chiết xuất ra một loại dung dịch đặc biệt. Loại chất lỏng này, ngay cả người bình thường cũng có thể sử dụng; chỉ cần bôi lên mắt, họ có thể phân biệt những vật không thuộc về thế giới này. Kẻ xuyên không sẽ hiện lên màu vàng cam trong mắt họ – dù Đinh Đang liên tục nhấn mạnh rằng đó chỉ là màu kẹo mút vị quýt, tôi vẫn tràn đầy oán niệm về nó.

Thế là, ở những con hẻm nhỏ vắng người khắp nơi trên thế giới, người ta thường xuyên có thể chứng kiến cảnh tượng này: Một nhóm người – nam lẫn nữ, khoác lên mình bộ đồng phục của Men in Black hoặc những bộ vest kiểu cũ – sẽ dồn một nghệ sĩ có trang phục và cử chỉ kỳ quái vào chân tường. Khi người qua đường tưởng chừng sắp có một màn hỗn chiến dữ dội không thích hợp trẻ em thì đám người mặc vest đen bắt đầu chỉnh tề lấy ra lọ thuốc nhỏ mắt và bôi lên mắt mình. Một giây sau, mười cặp mắt "hỏa nhãn kim tinh" đồng loạt tiến lên, đè gục "nghệ sĩ" xấu số xuống đất.

Hoặc cũng có thể là buộc ai đó phải nhận lỗi.

Mặc dù những chuyện kể trên đều diễn ra ở những con hẻm hẻo lánh, ít người qua lại, nhưng khi chúng đồng loạt xảy ra ở khắp nơi trên thế giới, mỗi lúc mỗi nơi, thậm chí hơn trăm lần chỉ trong một ngày ở một thành phố, thì khó mà nói liệu người bình thường có nhận ra điều bất thường hay không. Vâng, về lý thuyết là vậy.

Nhưng trên thực tế, lại hoàn toàn trái ngược.

Bất kể là "đám người mặc vest đen nói xấu rồi vây đánh người cosplay ngay trên đường" hay "hàng loạt nghệ sĩ trình diễn cosplay bỗng xuất hiện ở đầu đường cuối ngõ", tất cả đều không hề gây chú ý nhiều. Ngay cả những bà tám buôn chuyện bình thường nhất cũng chỉ cùng lắm là than thở một câu lúc trà dư tửu hậu rằng thế đạo ngày càng suy đồi, trị an tồi tệ, đồng thời đủ thứ tà khí cũng nổi lên mà thôi.

Điều này cho thấy một sự thật: trong xã hội văn hóa tinh thần phát triển nhanh chóng ngày nay, nghệ thuật trình diễn và bạo lực thẩm mỹ quả nhiên đã hòa nhập vào cuộc sống thường nhật của người dân, khiến họ đã quen thuộc với những điều này.

Đương nhiên, lực lượng mà các tổ chức dị năng đặc biệt cùng các sĩ quan chỉ huy đế quốc tích lũy được trong xã hội loài người có lẽ cũng góp phần không nhỏ vào việc trấn an chính phủ các nước. Nói tóm lại, mọi chuyện đều diễn ra trong một bầu không khí vô cùng hài hòa và tốt đẹp. Quần chúng nhân dân rộng rãi không hề nghĩ rằng đám coser đang cuồn cuộn qua lại trước mắt lại có chút liên quan đến dị thế giới. Cũng giống như sự kiện Harry Potter "bạo tẩu" vào nửa đêm qua ở công viên Nam Hồ, khiến một đôi tình nhân song song "liệt dương" (chuyện này đầy rẫy bí ẩn, mong các em bé ngoan đừng phân tích nhé) cuối cùng đã được giải thích là m��t vụ cướp bằng xe bay công nghệ cao hiếm thấy, tất cả đều được che đậy một cách khéo léo.

Trong tình cảnh đó, Thành Phố Bóng Tối đã khẩn cấp thành lập "Trung tâm Tiếp nhận và Cứu trợ Quản lý Dân cư Lưu động Đế quốc". Một nhóm lính đế quốc to lớn, vạm vỡ tạm thời đảm nhiệm vai trò công chức ở đây, phụ trách đăng ký cho những kẻ mới đến. Sau khi những người xuyên không "cao cấp" đầu tiên đổ về, nơi đây đã trở thành khu vực bận rộn nhất toàn Thành Phố Bóng Tối chỉ trong vòng một giờ. Trong đại sảnh rộng lớn màu kim loại, dòng người tuôn chảy như ở một phòng chờ thông thường, tạo thành một khu chợ văn hóa dân tộc phong phú nhất từ trước đến nay, với đủ loại kẻ xuyên không từ mọi thế giới và chủng tộc khác nhau. Thành phần phức tạp đến mức đủ để nuôi sống một tác giả truyện mạng viết về thế hệ thứ hai – hơn nữa còn là loại ngày nào cũng đăng năm chương.

Nhưng điều kỳ lạ là, những kẻ tạp nham đủ mọi loại này, khi hòa lẫn vào nhau lại giữ được trật tự cơ bản một cách đáng ngạc nhiên. Thế l�� tôi không khỏi nghi ngờ rốt cuộc cái quá trình "thân mật mời" mà đám lính đế quốc đã thề thốt đảm bảo là như thế nào.

– Tên?

Một người lính mặc vest nhưng bên ngoài lại khoác thêm áo giáp hợp kim, trầm giọng hỏi thiếu niên yếu ớt phía trước.

– Ờ... William Tangjisi... – Thiếu niên yếu ớt rõ ràng đã bị kinh hãi lúc bị bắt đ���n, hơn nữa do từ nhỏ sống trong nhung lụa (nhìn những sợi xích lớn khắp người là biết), nên giờ phút này khi trả lời câu hỏi của người lính đế quốc vạm vỡ như gấu kia, cậu ta lộ rõ vẻ sợ sệt, run rẩy.

– Nghề nghiệp?

– Pháp sư... Quý tộc... Không có chức vụ...

– Nơi xuất phát và lý do xuyên không – tức là lý do đến thế giới này?

– Đến từ... Đến từ vương quốc Aier Karten. Đến đây là vì... luyện tập ma pháp sai lầm.

– Mã số của ngươi là A1531. Hãy đi theo đội James Bond đến khu A chờ đợi phân phối và tiêm huyết thanh theo dõi. – Sĩ quan đế quốc phụ trách đăng ký lớn tiếng nói, cầm lấy con dấu bên cạnh đóng "đông" một cái lên tờ khai đăng ký, rồi cẩn thận gỡ tờ khai đã lún sâu vào mặt bàn ra, nhìn quanh không có ai rồi vội vàng đưa cho người đối diện.

– Này cậu bé, cho cậu một lời khuyên: Có lẽ ở thế giới của cậu, sắt thép rất quý, nhưng ở đây, cả người cậu đeo xích thế kia trông hệt như tù nhân. – Ối, Kaysen, cho mượn con dấu nhé.

Người nói chuyện là một sĩ quan cấp cao ở bàn bên cạnh. Anh ta mặc bộ vest đen thẳng thớm, lịch sự, nhưng cặp kính râm lớn trên mặt cũng không thể che giấu được gương mặt chữ điền với khí chất chính trực hào sảng của anh ta. Vị sĩ quan đế quốc này, trông như một phiên bản Men in Black của Ustur, vừa chế nhạo xong thiếu niên yếu ớt mới đăng ký xong, liền lập tức không biết xấu hổ mượn đồ từ cấp dưới của mình.

– Thưa trưởng quan, con dấu của ngài đâu ạ? – Phó quan tên Kaysen vừa đưa con dấu vừa nói.

– Vừa nãy dùng sức mạnh quá, đã lún vào trong bàn rồi. – Này, tên da xanh đằng kia, đừng đi, đến đây đăng ký cái, tên gì?

– Piccolo...

– ...Muốn đĩa Dragon Ball gốc, HD không?

– ...Tôi chỉ muốn hỏi bao giờ thì có thể về?

Viên sĩ quan áo đen nhún vai: "Cứ chờ đi, trước mặt cậu còn có hơn ba mươi Jedi nữa. Nếu thực sự chán quá, lát nữa tôi bói cho một quẻ. – Này, tên tóc đỏ đằng sau! Tôi đã nói với cậu bao nhiêu lần rồi, Cỏ Thế Kinh không có ở đây! Cậu thực sự muốn đánh nhau sống mái với bọn bọ cạp à? Tôi đảm bảo đám nữ khủng long bạo chúa đó sẽ khiến cậu muốn sống không được, muốn chết không xong đấy..."

– Tôi cảm thấy thế giới này đã đại loạn rồi.

Ở một góc của đại sảnh đăng ký, một nhóm nhỏ người quây quần một chỗ, vừa nhấm nháp đậu phộng vừa thong dong ngắm nhìn dòng người tấp nập như mắc cửi trong đại sảnh, đồng thời thì thầm xoi mói.

– Này này này, nhóc Tuyết, thân là tiên tri thì đừng nói bừa chứ, tôi sẽ tưởng thật đấy.

Lâm Tuyết liếc xéo tôi một cái, vừa bóc vỏ đậu đút cho Tiểu Phao Phao đang chạy lăng xăng trên từng hàng ghế bên cạnh, vừa lầm bầm: "Đó chính là nguyên văn lời anh nói khi thấy cô bé đó vừa nãy."

– Vớ vẩn! – Tôi ngửa mặt lên trời trợn mắt, – Cái tên có tội danh là Lina Inbas, kẻ di động tận thế, thấy cô ta thì anh chẳng phải cũng cảm thán một câu "Nguyện Đinh Đang phù hộ thế giới" sao?

– Đó là anh cái đồ gỗ này nhớ nhầm!

– Nhưng hôm nay đúng là mở mang tầm mắt thật, – chị đại nhân luôn dùng giọng nói dịu dàng của mình để hòa giải mỗi khi tôi và Lâm Tuyết cãi nhau, – A Tuấn, em có cảm giác nhà chúng ta như đang mở công ty du lịch không nhỉ?

Công ty du lịch này quy mô cũng hơi lớn quá thì phải.

– Này, chẳng lẽ loại hỗn loạn này thường xuyên xảy ra trên thế giới này sao? Thấy các anh chị đều có vẻ rất bình tĩnh.

Khi chúng tôi đang mải miết nhấm nháp đậu phộng, có một cô bé người xuyên không khác – do đến sớm nên được suất VIP – từ đầu đến cuối vẫn tò mò quan sát đại sảnh. Lúc này, dường như nghĩ ra điều gì đó, cô bé liền không chút khách khí hỏi tôi.

– Đèn Thủy Ngân, đã nói bao nhiêu lần rồi, phải gọi là đại ca!

– Mơ tưởng! – Người kiêu ngạo đó hừ một tiếng, quay đầu đi, – Đừng tưởng chỉ vì mấy hôm nay tôi nói chuyện với anh mà muốn làm gì thì làm nhé! Tôi sẽ không thỏa mãn những dục vọng biến thái của anh đâu! – Này! Trả lời câu hỏi của tôi!

Cái trạng thái này, là... giận dỗi đây mà.

Chẳng phải lúc đến tôi tiện tay kẹp cô dưới nách thôi sao? Bình thường tôi còn để đại nhân nữ thần thăm dò trong túi quần ấy chứ.

– À, loại hỗn loạn này thì đúng là lần đầu tiên xảy ra trên thế giới này, – tôi đắc ý giải thích, vừa đặt mấy hạt đậu phộng vào cái đĩa nhỏ trước mặt Đèn Thủy Ngân. Cô bé nhìn tôi một cách kỳ lạ, do dự một chút, rồi vẫn cầm lấy hạt đậu, – Chỉ là chúng tôi ở những thế giới khác đã gặp những chuyện phiền phức gấp trăm lần thế này rồi, nên quen rồi thôi.

Phải rồi, nói về mức độ nghiêm trọng, thì toàn bộ người xuyên không trên Trái Đất cũng chẳng thấm vào đâu so với toàn bộ tinh cầu trùng tộc, phải không? Chỉ là tình hình hiện tại thì phiền phức một cách bất thường mà thôi. Dù sao Trái Đất là nhà của tôi, bảo vệ nó dựa vào mọi người. Một phát pháo tinh thần giải quyết hết mọi thứ như Pandora thì dễ dàng rồi, còn tôi thì sẽ khóc chết mất.

– Suốt ngày chạy khắp nơi để cứu thế giới à? Tôi nghe con quạ đen lớn có thể biến thành hầu gái kia nói rồi, cái linh hồn thuần túy kia xem anh như thần linh vậy. Hừ, tôi thấy anh cũng chỉ là một tên ngốc tốt bụng mà thôi.

– Đúng vậy, đặt ở người bình thường thì là một tên ngốc tốt bụng, – chị đại nhân lặng lẽ nhìn Đèn Thủy Ngân, ánh mắt mang theo một loại uy áp nhàn nhạt mà tôi gọi là "quang điểm khắc tinh trẻ con của chị đại nhân", – Nhưng A Tuấn là lãnh tụ đế quốc, nên anh ấy chỉ có thể được gọi là nhân quân thôi. Đèn Thủy Ngân, làm trẻ con thì nên luôn nhìn thấy ánh sáng mới đúng chứ.

Tôi vẫn luôn không thể hiểu nổi cái "sát thương" khủng khiếp mà chị đại nhân gây ra đối với những sinh vật kiểu loli hay shota đến từ đâu, nhưng cái thiên phú này của chị ấy đúng là có thật. Giống như hầu hết mọi người không hiểu về năng lượng hạt nhân nhưng mặt trời trên đầu họ vẫn tụ biến mỗi ngày vậy, "quang điểm" của chị đại nhân không thể giải thích được, nhưng Đèn Thủy Ngân thì thực sự sợ chị ấy – búp bê kiêu căng đó lập tức ngoan ngoãn hẳn.

Nhưng cũng chỉ ngoan được có một phút mà thôi.

– Này, bao giờ thì có thể đưa tôi về? Hoặc là giúp tôi tìm thấy phụ thân đại nhân?

Đèn Thủy Ngân lại một lần nữa nhắc đến chủ đề mà cô bé luôn treo ở cửa miệng, nhưng lần này, cô bé đã đặt "trở về" lên trước "tìm thấy phụ thân đại nhân".

– Em phải hiểu rằng, thế giới của em không nằm trong danh sách đăng nhập của chúng ta. Nhưng anh hứa sẽ nhanh chóng đưa em về nhà.

Tôi chỉ có thể đưa ra lời an ủi duy nhất không mấy hữu hiệu này. Sau đó, do dự nửa ngày, tôi vẫn nhẹ nhàng đặt tay lên cái đầu nhỏ của Đèn Thủy Ngân, xoa hai cái.

Ít nhiều thì cũng có thể khiến cô bé yên lòng một chút chăng.

– Chát!

Quả nhiên, liền bị gạt ra ngay tức khắc...

Lâm Tuyết nhìn vẻ mặt kinh ngạc của tôi mà khúc khích cười, ý tứ trong mắt đại tiểu thư hiện lên trước mắt tôi rõ ràng như có phụ đề: "Đồ gỗ, "quang điểm" sữa cha của anh cuối cùng cũng mất hiệu lực rồi!"

Xì, vừa nãy động cơ của tôi vẫn còn tương đối thuần khiết mà.

Dòng người xuyên không tấp nập như mắc cửi ở gần chúng tôi. Cảm giác này thật kỳ lạ, cứ như đang xem phim vậy. Sau khi quan sát một thời gian dài, tôi cũng dần phát hiện điểm chung của những kẻ xuyên không này.

Hầu như ai cũng ngay lập tức đặt ra câu hỏi: "Bao giờ thì chúng tôi có thể trở về?"

Chuyện xuyên không này, không tốt đẹp như các người tưởng tượng đâu.

Bỗng nhiên bị ném từ nhà mình đến một nơi xa lạ, mọi thứ mà bạn biết sụp đổ trong nháy mắt. Khoảng cách giữa bạn và gia đình – những người vẫn sớm tối bên nhau – giờ đây thậm chí không thể dùng sinh tử để hình dung. Hơn nữa, còn phải đối mặt với một dị thế giới đầy rẫy nguy hiểm.

Và cả đám lính đế quốc có khuynh hướng bạo lực nghiêm trọng kia nữa.

Loại áp lực này không phải người bình thường có thể chịu đựng được. Dù năm xưa bạn có đọc biết bao nhiêu truyện mạng "YY" về cảnh mình đại sát tứ phương ở dị giới, thì khi xuyên không thực sự giáng lâm lên người bạn, bạn vẫn sẽ nhớ nhà, nhất là sau khi những "người xuyên không" này đã trải qua vài ngày lo lắng, sợ hãi trên Trái Đất.

Nếu là người xuyên không đến từ các thế giới song song của Trái Đất thì còn đỡ, ví dụ như Hạ Na, ít nhất cô ấy có thể tìm thấy nhiều thứ quen thuộc ở đây. Nhưng những người Namek và bán thú nhân thì giờ đây thực sự phải chịu áp lực như núi.

À... hình như cũng có ngoại lệ.

Trước mắt tôi đi qua một người xuyên không hoàn toàn khác biệt so với những người còn lại – một người Trái Đất mặc quần đùi và dép lê, đang mua phim người lớn từ một lính đế quốc. Trong số vô vàn người xuyên không đã đi qua trước mắt như đèn kéo quân, đây thực sự là lần đầu tiên tôi thấy một người chủ động bình tĩnh đến vậy.

– Xin lỗi, anh là người xuyên không phải không?

Vì tò mò, tôi tiến đến sau lưng người xuyên không độc đáo này, vỗ vai đối phương chào hỏi: "Tôi là người phụ trách ở đây, họ đều gọi tôi là Trần Tuấn!"

– À, hân hạnh hân hạnh, – ông chú đi dép lê nhếch miệng cười với tôi một tiếng, – Mới xuyên không đến hôm trước, mọi người đặt biệt hiệu là Tròng Mắt...

Tôi: "..."

– A Tuấn, anh sao thế?

Trở lại chỗ ngồi, thấy vẻ mặt tôi kỳ lạ, Thiển Thiển liền lập tức ghé sát lại hỏi.

Tôi lắc đầu: "Không có gì đâu, vừa nãy có lẽ tôi đã thấy "trùm cuối" rồi... Thiển Thiển, đoạn vừa rồi có thể cắt bỏ, đừng truyền ra ngoài nhé?"

Sau đó cả bàn đều nhìn tôi như nhìn dị nhân.

Đây chỉ là một tình tiết nhỏ. Tiếp theo đó, vẫn là khoảng thời gian nhàn nhã nhấm nháp đậu phộng và xem kịch vui.

Tuy nhiên, dường như ông trời cũng không muốn mọi chuyện cứ thế diễn ra suôn sẻ. Sáng ngày thứ hai, một cuộc thông tin khẩn cấp từ Liên bang Eden đang hối lỗi đã cho tôi biết rằng, hóa ra khi chúng tôi đang nhấm nháp đậu phộng thì có hai người bạn tốt khác lại đang lâm vào cảnh nước sôi lửa bỏng.

Ở một vùng biển sao xa xôi nào đó, có một nơi thật đẹp... Thôi được, phong cách này không hợp với tôi. Nói một cách đơn giản, ở khu vực sao Koprulu xa xôi, một người đàn ông tên James Raynor và một chiến binh Protoss dũng mãnh tên Zeratul đang phải trải qua áp lực chưa từng có. Đây là điều họ đã trình bày với tôi trong cuộc thông tin sáng nay.

Không hề úp mở hay cố gắng thể hiện một chút thái độ tích cực rằng bản thân là đảng viên có thể vượt qua mọi khó khăn hiện tại hay mong muốn các đồng chí cấp trên đến chỉ đạo công việc, họ liền rất thẳng thắn trình bày những khó khăn lớn mà mình đang gặp phải.

Xã hội đang chao đảo.

Điều này không khó hiểu lắm, dù sao ngay cả ở Trái Đất – một nền văn minh có trình độ tương đối thấp – việc người xuyên không đột nhiên xuất hiện trên đường phố và bị đám người áo đen đánh cho tơi bời cũng không gây ra hoảng loạn gì. Thế nhưng ở khu vực sao Koprulu, những công dân Liên bang vốn đã quen với cảnh người ngoài hành tinh kỳ dị và người máy chiến đấu dạo phố lại bắt đầu trở nên bất an.

Nguyên nhân rất phức tạp. Nói tóm lại, đó là vì sau khi trải qua đại tai biến, những đám mây đen luôn bao phủ Liên bang Eden mới – sự hoang mang trong lòng toàn bộ chủng tộc cùng nỗi lo lắng về tương lai – cuối cùng đã tìm thấy một điểm bùng phát.

Cụ thể ai là người đầu tiên khơi mào thì không thể tra ra được, nhưng hiện tại trong dân chúng bình thường của Liên bang Eden mới quả thực đang lan truyền những lời đồn đại như "kẻ xâm nhập từ dị thế giới đã tiến vào xã hội loài người, thậm chí cả Đế quốc Hili cũng phái chuyên viên đến đây để nghênh đón". Vốn dĩ đang trong hoàn cảnh khắc nghiệt của cảnh nước mất nhà tan, toàn nhân loại đều chen chúc trên các hành tinh tị nạn và thuyền thực dân mà lo sợ bất an, giờ lại thêm những lời đồn như vậy, dẫn đến sự chao đảo xã hội là điều mang tính tai họa.

Và điều chết người hơn cả là những lời đồn này rất dễ tìm thấy bằng chứng. Bất kể là những kẻ mặc trang phục kỳ lạ đột ngột xuất hiện, những người "thần kinh không ổn định", hay những đặc vụ Liên bang lao ra thực hiện việc bắt giữ, cùng với các trại tập trung bí mật gần đây xuất hiện trong tầm mắt công chúng, tất cả đều chứng thực một cách mạnh mẽ những điều đó. Vì việc tái thiết sau tai họa, Liên bang Eden mới hiện đang ở trong tình trạng giật gấu vá vai về mặt sinh hoạt và nơi ở. Họ thậm chí không thể tìm được một hành tinh sinh thái nhàn rỗi để bố trí hơn một tỉ người xuyên không (nhờ lãnh thổ khổng lồ của Liên bang Eden mới, con số này sẽ còn tăng đều đặn trong vài ngày tới), và việc tập trung họ dưới con mắt của công chúng đã dẫn đến một làn sóng mới của thuyết tận thế trong xã hội.

Raynor đã đưa ra lời thỉnh cầu khẩn cấp nhất cho tôi, đó là hy vọng Đế quốc có thể nhanh chóng giúp họ thiết lập một hành tinh sinh thái có thể bố trí cho những người xuyên không (việc chế tạo một hành tinh sinh thái trong vài ngày là kỹ thuật mà Liên bang Eden mới hiện tại tuyệt đối không có), ít nhất là để những trại tập trung khẩn cấp kia không còn kích thích thần kinh của người dân nữa.

Hơn nữa, Raynor và Zeratul đã cùng nhau bày tỏ với tôi rằng, hiện tại họ rất muốn nhúng kẻ đầu tiên tung tin đồn vào tương ớt rồi nuốt sống xuống bụng.

Điều này cho thấy ưu điểm của xã hội loài người (đặc biệt là ở "Trái Đất" này): quanh năm chịu đựng đủ loại tin tức nội bộ, tin đồn tận thế, tinh thần của người Trái Đất đã thể hiện một sự kiên cường khiến ngay cả người Protoss cũng phải thán phục. Nếu những tin đồn tương tự được lan truyền trên Trái Đất, tôi dám chắc chúng thậm chí còn chưa ra khỏi ba vòng vành đai thành phố đã phải lên men thành sách giải trí trong nước bọt của các chú các bác, các cô các dì – hệt như câu chuyện về năm 2012 vậy.

– Cho nên, bây giờ em cần đích thân đến Liên bang Eden mới một chuyến.

– Tại sao những chuyện nhờ vả này lại phải giao cho tôi?

Vị nữ thần quan "loli giả" nào đó tỏ vẻ khó chịu, trước đó cô ta mới từ Azeroth đi một chuyến đường xa về, giờ vẫn còn than mệt.

– Em coi như tiện thể truyền giáo luôn đi. – Tôi cười hì hì. Con bé này ngoài miệng nói không tình nguyện, nhưng cuối cùng vẫn ngoan ngoãn nhận nhiệm vụ đấy thôi.

– Thôi đi, đồ ông chủ thâm hiểm... Vậy tôi đi đây. – Nói xong câu đó, vị nữ tế tư thủ tịch của giáo phái Nữ Thần Sinh Mệnh, thủ tịch trưởng tài phán dị đoan, đại giáo tông, thủ tịch khổ tu sĩ, thủ tịch trưởng thị nữ, thủ tịch... (còn nhiều chức nữa) kiêu sa xoay người, dẫn theo quân đoàn thánh điện do cô ta xây dựng – một đám người thất nghiệp, một đám phần tử quân phiệt, một đám cuồng tín tôn giáo – khí thế hừng hực rời khỏi Thái Dương Hệ, bắt đầu cuộc hành trình đầy sóng gió của mình. – Đó là chuyện về sau.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.