(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 41: Tiệc rượu (thượng)
Thành phố K dường như đã lâu lắm rồi không có sự kiện lớn đến vậy.
Công chúa của một tiểu quốc Bắc Âu nọ đến Trung Quốc du học. Để trải nghiệm cuộc sống một cách chân thực hơn, nàng cố tình thoát khỏi đoàn tùy tùng, một mình đến trước địa điểm định sẵn. Trong khi các ban ngành liên quan đang tất bật chuẩn bị buổi lễ chào đón, dù thời gian gấp gáp, thì vị công chúa điện hạ của chúng ta lại đang ăn uống "chùa" tại nhà của một học sinh cấp ba Trung Quốc nào đó – đây chính là vở kịch mà Sandola đã sắp đặt.
Cô gái phàm ăn trước mặt đang nhanh chóng đưa thức ăn vào miệng, còn tôi thì cố nén sự co giật trên mặt mà nói: "Tôi nói Sandola này, cô không thể tìm một chỗ ở sao? Suốt ngày đến chỗ tôi ăn chực thế à?"
Sandola vừa nhai vừa nói lấp bấp: "À... vì thích ở cạnh cậu thôi mà... không ngờ chị gái cậu nấu ăn ngon đến thế..."
Chị tôi lập tức có chút ngượng ngùng đáp: "Cảm ơn..."
Cho đến giờ, chị tôi vẫn thấy khó tin nổi việc tôi có thể "kéo" được một công chúa về nhà.
Thấy chị tôi vẫn còn chút không tự nhiên, tôi bất đắc dĩ nói: "Chị à, chị cứ thả lỏng một chút đi, con bé này ngoài cái danh công chúa ra thì chẳng khác gì chúng ta cả."
Chị tôi vội vàng đáp: "A Tuấn, không thể nói như vậy! Sandola dù sao cũng là công chúa, chúng ta vẫn nên cung kính một chút thì hơn, không khéo lại gây ra tranh cãi quốc tế mất..."
Chị nghĩ xa quá rồi. Chỉ e nếu có tranh chấp với Sandola thì nó phải nâng tầm lên thành xung đột chủng tộc, thậm chí liên hành tinh, chứ tranh cãi quốc tế thì vẫn còn quá trẻ con.
Mấy ngày nay, bạn bè cùng lớp tôi căn bản ngày nào cũng bàn tán sôi nổi về vị công chúa bí ẩn đột nhiên đến thăm rốt cuộc là người thế nào, nhưng lại không hề hay biết đối tượng mà họ đang bàn tán chính là cô thiếu nữ tóc vàng cao quý đang ngồi cạnh họ, người mà mỗi buổi trưa đều chén một lượng cơm bằng ba người gộp lại. Lý do rất đơn giản: Tuy Sandola có khí chất đủ để làm công chúa, và ngày đầu tiên đến cũng mang theo bốn bảo tiêu nước ngoài đầy khí thế, nhưng đáng tiếc là lượng cơm ăn khổng lồ của cô ta đã dập tắt mọi khả năng liên hệ cô ta với thân phận công chúa trong mắt mọi người.
Ba ngày thời gian thoáng chốc đã trôi qua. Một công chúa nước ngoài đến thành phố này du học rõ ràng là một chuyện lớn, mà vị công chúa đến giờ vẫn chưa lộ diện này lại càng khiến mọi người chú ý vì sự bí ẩn của mình. Trong khoảng thời gian này, tôi cũng dần biết được Sandola đã làm thế nào để tạo ra một thân phận đáng kinh ngạc như vậy cho mình.
Sandola đã nhắm vào một vương quốc băng giá nào đó ở Bắc Âu có tên Reece thẻ, với diện tích lãnh thổ 6 vạn km vuông, dân số hơn 5 triệu. Do khí hậu lạnh giá, phần lớn dân cư tập trung quanh thủ đô Phú Đốn, những nơi khác có thể coi là hoang vắng. Bởi vì không có đặc sản gì, cũng chẳng có vĩ nhân nào lay chuyển thế giới, quốc đảo không lớn lắm này cũng không có danh tiếng gì nổi bật. Chỉ là nhờ thương mại phát triển và du lịch mới nổi gần đây, cuộc sống của cư dân Reece thẻ vẫn khá giả. Sandola và các bộ hạ của cô ta đã lập tức nhận ra tiềm năng của quốc gia Bắc Âu này – một đất nước có những vùng băng nguyên rộng lớn không người, và một lượng lớn dân cư di động từ nước ngoài.
Trước đây tôi vẫn không biết Sandola đã có được năng lực gì từ Vực Sâu, dù sao tôi chỉ từng thấy hình thái chiến đấu ở Vực Sâu của cô ta, còn về năng lực Vực Sâu của cô ta thì tôi hoàn toàn mù tịt. Mãi đến hôm qua, Sandola mới chính miệng tiết lộ cho tôi biết năng lực của nàng là gì.
Sáng Tạo Thực Tại.
Đây là cách Sandola nói với tôi.
Cụ thể mà nói, chính là biến ý chí của bản thân thành sức mạnh can thiệp trực tiếp vào luật nhân quả, mạnh mẽ buộc những điều hư cấu trở thành sự thật trong thực tế. Lợi dụng năng lực này, Sandola đã tự tạo ra một thân phận công chúa giả định cho mình.
Không thể nghi ngờ, đây quả thực là một năng lực nghịch thiên – nếu như năng lực này không có quá nhiều hạn chế đến vậy.
Tỷ lệ thành công chưa đến một phần mười; ảnh hưởng phạm vi càng lớn, điều hư cấu càng xa rời thực tế thì người thi triển càng phải chịu phản phệ tổn thương nặng nề; mỗi lần thi triển đều khiến người thi triển rơi vào trạng thái suy yếu, thập tử nhất sinh trong 24 giờ; một khi thi triển thất bại thậm chí có nguy cơ làm sụp đổ luật nhân quả...
Với quá nhiều điều kiện hạn chế như vậy, tôi thật sự không biết nên gọi năng lực này là nghịch thiên hay vô dụng. Cũng may con bé Sandola này liều lĩnh thật, hậu quả nghiêm trọng như thế mà nó cũng dám đánh cược.
"Cũng còn tốt rồi," khi tôi trách Sandola quá mạo hiểm, nàng vẫy vẫy tay nói, "Dù sao cũng thành công rồi đúng không? Cùng lắm thì sau này không dùng năng lực này nữa."
Trong một quán cà phê nhỏ gần quảng trường trung tâm thành phố, tôi, Thiển Thiển, Sandola và Pandora đang giết thời gian trong buổi chiều buồn tẻ – cả ngày bận học, đột nhiên được nghỉ một ngày khiến chúng tôi thật sự có chút không quen.
Tôi ngó đầu ra nhìn hiện trường tiệc rượu ngoài trời đã chuẩn bị gần xong, rồi nói với Sandola: "Đã đến nước này rồi, cô vẫn chưa xuất hiện, đám nhân viên chuẩn bị còn không sốt ruột chết đi được?"
"Không có chuyện gì," Sandola vẫy vẫy tay, sau đó chộp lấy miếng điểm tâm nhỏ trước mặt tôi nhét vào miệng, "Tôi đã nói với họ rồi, đến lúc đó tự nhiên sẽ xuất hiện thôi. Nếu họ chút kiên nhẫn ấy cũng không có thì tôi cũng chẳng có cách nào."
"Sandola," Thiển Thiển vẫn còn chút mơ hồ, "Cậu đúng là công chúa thật sao?"
"Không sai." Sandola nhét miếng điểm tâm cuối cùng của tôi vào miệng, sau đó vỗ tay cái đét: "Bồi bàn, cho thêm một phần nữa!"
Con bé này sao mà trước sau khác hẳn nhau thế nhỉ?
Thiển Thiển xoay đầu qua lại, mắt đảo qua lại giữa chúng tôi, rồi bỗng thốt ra một câu: "Gần đây tôi đột nhiên cảm thấy ba người các cậu đều rất kỳ lạ, cứ như thể tôi là người duy nhất bình thường ở đây vậy."
"Bởi vì cậu là người bình thường duy nhất ở đây." Sandola nghiêm mặt nói.
"Tôi cũng muốn có siêu năng lực quá đi..." Thiển Thiển nằm vật ra bàn mà nói.
Lúc này, bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng ồn ào náo nhiệt, chúng tôi ngó đầu ra nhìn lại, hóa ra là một đội những người nước ngoài ăn mặc trang phục cung đình châu Âu thời Trung cổ, cưỡi mô tô chỉnh tề xuất hiện.
"Tôi thấy họ cưỡi ngựa sẽ hợp hơn một chút." Thiển Thiển đưa ra ý kiến.
Tôi gật đầu đồng ý: "Ăn mặc cổ trang mà cưỡi mô tô đúng là nhìn ngớ ngẩn thật."
Nếu tiệc rượu ngoài trời đã bắt đầu, chúng tôi cũng không cần thiết phí thời gian ở đây nữa. Để chờ đợi giây phút này, tôi đã cố nhịn đói từ trưa đến giờ...
Đây là một buổi tiệc tự do đúng nghĩa, bất kể thân phận, gia cảnh thế nào, chỉ cần muốn đến là có thể tham gia – tất nhiên vẫn có sự sàng lọc khách mời phù hợp, nhưng chúng tôi không nằm trong diện đó. Thân phận công chúa ngoại quốc đầy thu hút cùng với đồ ăn thức uống hoàn toàn miễn phí đã lôi kéo vô số người tới. Trong số đó, có người đến để ngắm mỹ nữ, có người chỉ vì được ăn uống miễn phí, nhưng phần lớn hơn cả là vì được ăn cùng mỹ nữ...
Quảng trường trung tâm thành phố này tuy rộng lớn, nhưng dòng người bị thu hút đến còn đông đảo hơn gấp bội. Đám đông như biển người chen kín gần hết quảng trường, bốn chúng tôi chen chúc trong đó, hầu như không thể nhúc nhích. Lúc này tôi mới rốt cuộc ý thức được thì ra cái gọi là "đồ ăn thức uống miễn phí" hoàn toàn là một trò lừa bịp. Việc tìm thấy vài ba quầy phục vụ đồ ăn ít ỏi lẫn trong đám người ở tình cảnh này, độ khó chẳng khác nào mò kim đáy bể. Nói thật, tôi bây giờ sắp chết đói rồi... Biết thế lúc nãy Sandola lấy điểm tâm trong đĩa của tôi thì tôi đã phải phản kháng rồi.
Chen chúc nửa ngày, Sandola đột nhiên thốt lên: "Người Trái Đất đông thật đấy."
Thiển Thiển ngạc nhiên nói: "Nói như vậy cứ như thể cậu không phải người Trái Đất vậy!"
Tôi cười gượng gạo: "Con bé này đúng là nói năng lung tung."
Nhìn đám đông dày đặc xung quanh, tôi đột nhiên lo lắng nói: "Nếu cứ tiếp tục thế này, chẳng lẽ chúng ta sẽ không vào được cho đến khi tiệc tàn sao?"
"Tôi không xuất hiện thì tiệc rượu có thể kết thúc sao?" Sandola liếc tôi một cái, dường như hoàn toàn không hề lo lắng.
"Cậu có cách nào hay để vào trong phải không?" Tôi nhìn vẻ mặt tự tin của Sandola, không khỏi hỏi. Nghĩ lại cũng đúng, Sandola thân phận cỡ nào, bao nhiêu cảnh tượng hoành tráng đã trải qua rồi, làm sao có thể không nghĩ ra chuyện đơn giản như vậy?
Sandola cười hì hì, sau đó vẫy tay lên: "Trải nghiệm cuộc sống thế là đủ rồi, bây giờ thì đi theo tôi!"
Con bé này đúng là còn có chiêu cuối!
Ba người chúng tôi theo sát Sandola lách ra khỏi đám đông, sau đó loanh quanh lách lách rồi đi đến một góc khác của quảng trường. Ở đó, một nhân viên cấp dưới mặc âu phục giày da đang đi đi lại lại đầy vẻ lo lắng.
Sandola chỉnh lại bộ quần áo hơi nhăn nhúm vì chen chúc, khí chất đột nhiên biến đổi, từ cô em gái hàng xóm nghịch ngợm đáng yêu trở thành một công chúa ngoại quốc cao quý, sau đó đi lên phía trước trách cứ: "Sao lại thất thố thế này!"
Mấy người nước ngoài giật bắn mình vì tiếng nói chợt cất lên của Sandola. Khi nhìn rõ người đến, họ lập tức vui mừng đến muốn nhảy cẫng lên. Tuy nhiên, nghĩ đến đây là trước mặt công chúa, đám nhân viên bảo vệ được huấn luyện nghiêm chỉnh này vẫn nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, nhưng trong giọng nói vẫn mang theo sự kích động không thể che giấu cùng vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng: "Công chúa điện hạ! Ngài rốt cuộc đã đến rồi, chúng tôi đã không liên lạc được với ngài,"
"Được rồi," Sandola phẩy tay nói, "Không phải tôi đã nói với các cậu rồi sao, có bốn cận vệ của tôi đi cùng thì tôi làm sao mà có chuyện được? Thôi được, không còn sớm nữa, đây là bạn của tôi, dẫn chúng ta cùng vào đi."
"Chuyện này..." Mấy người nước ngoài nhìn nhau, "Chuyện này... e rằng không ổn lắm?"
"Các ngươi có ý kiến gì sao?" Sandola lạnh giọng hỏi, phóng thích toàn bộ sức mạnh áp bức tinh thần. Mấy người nước ngoài nhất thời rùng mình một cái, liên tục lắc đầu: "Không có ý kiến, không có ý kiến..."
"Bây giờ tôi xem như là tin rồi," Thiển Thiển lè lưỡi nói, "Sandola đúng là công chúa thật rồi." Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.