Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 193: Quyển quyển thành

Hiện ra trước mắt tôi lúc này chính là phế tích Lordaeron. Undercity là kiến trúc nằm bên dưới vùng phế tích này – thực ra, Undercity bây giờ vẫn chưa thể gọi là một thành phố. Nếu tôi không lầm, thành phố dưới lòng đất ấy hiện tại hẳn vẫn chỉ là một hầm ngầm khổng lồ được đào đắp dựa trên hệ thống cống ngầm cũ của Lordaeron. Bởi lẽ, cho dù tình tiết có vô lý đến mấy, Forsaken mới giành độc lập chưa đầy mấy tháng, cộng thêm sự quấy nhiễu từ Scarlet Crusade và tàn quân vong linh xung quanh, nhóm Forsaken thế cô lực mỏng, thiếu thốn tài nguyên này căn bản không thể yên tâm phát triển.

Dù đã thành phế tích, tòa cổ thành trước mắt vẫn còn phảng phất chút huy hoàng xưa kia. Những bức tường thành cao hàng trăm mét được xây hoàn toàn từ đá tảng, trong đó có những tảng đá được trộn lẫn chì nóng chảy và một lượng nhỏ bí ngân có khả năng tăng cường kháng phép cho tường thành. Những bức tường kiên cố như vậy đủ sức chống lại mọi cuộc tấn công mạnh nhất từ bên ngoài, nhưng ai ngờ được, thành phố huy hoàng này cuối cùng lại bị chiếm đóng từ bên trong?

Dưới ánh chiều tà thê lương của Tirisfal, những tia sáng u tối hắt lên tường thành cổ kính của Lordaeron. Bức tường đã sụp đổ gần một nửa, để lộ sự đổ nát thê lương phía sau. Biểu tượng Liên minh từng oai vệ, to lớn giờ đây rách nát buông thõng từ trên tường thành, đã trở thành thiên đường của loài nhện, vô lực đung đưa theo làn gió nhẹ bẩn thỉu lướt qua. Gần cổng thành đổ nát, những vết nứt sâu hoắm chằng chịt khắp nơi, trông đến ghê rợn. Tất cả, dưới ánh chiều tà thê lương này, lặng lẽ kể về những ngọn lửa chiến tranh và cái chết mà vùng đất này từng phải gánh chịu.

“Chủ nhân...” Anveena đột nhiên xích lại gần tôi, giọng nói nàng đượm chút bi thương.

“Không sao đâu, mọi chuyện rồi sẽ ổn cả. Alaya nhất định có cách để tịnh hóa vùng đất này.” Tôi vỗ nhẹ đầu Anveena an ủi, sau khi bình tâm lại một chút, tôi nói tiếp.

Bên cạnh chúng tôi, Zakken đột nhiên dừng bước. Sau đó, thông qua con tiểu cương thi đi sau hắn, Zakken cất giọng trầm thấp, đầy vẻ đe dọa: “Tịnh hóa vùng đất này?”

“Đừng lo, tôi không giống những Thập tự quân bị Thánh Quang làm cho mê muội. Tôi sẽ chữa lành thế giới này, nhưng tôi không hề coi Forsaken là bẩn thỉu. Hay là ông có thể trông đợi một thế giới mà Forsaken và người sống cùng tồn tại hòa bình dưới một bầu trời xanh?”

“Hừ!” Đối phương hừ lạnh một tiếng. “Người sống, ta ngày càng tò mò về ngươi rồi. Nếu ngươi không phải một tiên tri mạnh mẽ, thì chắc chắn là một kẻ điên loạn. Theo ta, khả năng thứ hai cao hơn một chút...”

“Nếu là ông, tôi cũng nghĩ vậy thôi. Tuy nhiên, nhiệm vụ của ông chỉ là đưa tôi đến gặp Sylvanas, thân phận của tôi chẳng có ý nghĩa gì với ông phải không? À, phải rồi, chúng ta không đến nỗi phải đi qua bên cống ngầm chứ?”

Tôi nhận thấy Zakken không dẫn chúng tôi đi thẳng từ phía trước mà lại rẽ sang hướng sườn núi nhỏ bên cạnh, không khỏi ngạc nhiên hỏi.

“Cống ngầm sao?”

“Ông không biết sao? Ngay phía tây Undercity, trên sườn đồi nhỏ cạnh phế tích Lordaeron có một lối vào cống ngầm thông lên mặt đất. Tôi thấy hướng ông dẫn đường, tám chín phần mười là muốn đi lối đó chứ?”

“Rốt cuộc ngươi là ai?!” Zakken cuối cùng không kìm nén được sự kinh ngạc trong lòng, đột ngột dừng lại, lớn tiếng chất vấn tôi. “Làm sao ngươi biết vị trí đường hầm khẩn cấp mà về cơ bản vẫn còn trong giai đoạn thiết kế kia?!”

Không thể nào, tuyệt đối không thể nào! Zakken không ngừng lặp lại trong lòng. Cái đường hầm khẩn cấp đang trong giai đoạn thiết kế kia, ngay cả nhiều người trong Forsaken cũng không biết, bản thân hắn cũng chỉ mới nghe được từ cấp trên một lần. Thậm chí lối đi đó hiện tại vẫn chỉ là một bản vẽ thiết kế mà thôi. Đúng là có một lối vào cống ngầm dưới lòng đất Lordaeron thông lên mặt đất từ trước, nhưng hiện tại chỗ đó căn bản chưa được đào thông với hầm ngầm chính. Vậy mà con người thần bí trước mắt này, hắn lại biết chỗ đó sao?!

Hắn thật sự là một người sống sao? Hay là một nữ quỷ nào đó quá rảnh rỗi, nhàm chán đã chiếm đoạt một cái xác chết chưa lâu để mua vui cho mình?

Khoảnh khắc ấy, một ý nghĩ có chút khôi hài chợt lóe lên trong đầu Zakken.

“Ồ, hóa ra vẫn chưa bắt đầu dùng à.” Tôi chẳng rõ bộ xương trước mặt đang nghĩ gì, chỉ tự nhiên gật đầu nói. “Xem ra vẫn bị ảnh hưởng bởi tình tiết rồi... À, ông đừng bận tâm, cứ tiếp tục dẫn đường là được.”

Dù trong đầu đầy rẫy nghi vấn, Zakken vẫn quyết định giữ im lặng, nhưng trong lòng ông ta lại càng thêm tò mò về con người kỳ lạ dường như nắm giữ mọi bí mật này.

Cuối cùng, chúng tôi đến trước một hang động bí mật dưới chân núi. Theo Zakken miêu tả, đây chính là lối vào Undercity hiện tại.

“Người sống, đây gọi là Lối vào Undercity. Tôi không biết thứ ông gọi là ‘thang máy’ là cái gì, nhưng hiện tại tất cả chúng tôi đều ra vào hầm ngầm từ đây. Đương nhiên, đây cũng chỉ là một lối vào tạm thời thôi.” Có lẽ vì sự tò mò dành cho tôi, Zakken bỗng nhiên lại chủ động giải thích những điều này.

“Ồ... Chỗ này tối quá, có đèn không?”

“Đối với vong linh mà nói, bóng tối không phải vấn đề.” Zakken đi trước vào cái hang lớn đen ngòm ấy, tiếp đó là tôi và Anveena theo sau, và cuối cùng là con tiểu cương thi ngây ngốc mà Zakken đang điều khiển.

Thật khôi hài, chúng tôi bị “một người” vây quanh cả trước lẫn sau...

“E rằng vì tài nguyên khan hiếm nên chẳng có nến sao?” Trong bóng tối, tôi khẽ cười nói.

Tôi không thể nhìn thấy vẻ mặt của Zakken trong bóng tối, nhưng tôi đoán trong lòng hắn chắc chắn đang rất lúng túng, bởi lẽ những gì tôi nói đều là sự thật. Forsaken thiếu thốn tài nguyên đến mức đáng kinh ngạc. Vùng Tirisfal này vốn đã chẳng còn bao nhiêu tài nguyên khai thác được vì sự tàn phá của ôn dịch. Dù nhu cầu vật chất của vong linh thường rất thấp, nhưng nguồn tài nguyên hàng ngày của họ đã eo hẹp đến mức "chỉ đủ ăn chứ không đủ làm". Xương khô là những binh lính khá hữu dụng trên chiến trường, nhưng tuyệt đối không phải công nhân lành nghề. Dựa vào chúng để thu thập tài nguyên thì hiệu suất thực sự rất thấp. Đừng tin tốc độ phát triển của tộc Bất Tử trong game, đó đều là lừa dối. Tay của các sinh vật vong linh phần lớn đều không còn nguyên vẹn và bị biến dạng, những công cụ thông thường chúng căn bản không dùng được. Một con Thực thi Quỷ dùng móng vuốt đốn củi chắc chắn không thể sánh bằng một nông dân cầm cuốc. Hơn nữa, móng vuốt của chúng cũng tuyệt đối không phù hợp để làm những công việc đòi hỏi độ chính xác như xây dựng. Những sinh vật vong linh cấp cao quả thực có thể khiến cơ thể mình gần như không khác gì khi còn sống, nhưng ông có thể tưởng tượng cảnh một nhóm Tử vong kỵ sĩ cường tráng cởi trần đào mỏ trong hầm ngầm không?

Zakken nói không sai, vong linh không sợ bóng tối. Tuy nhiên, với tư cách là Forsaken đã có tư tưởng tự do, ký ức khi còn sống vẫn khiến họ khao khát ánh sáng. Tôi tin rằng Sylvanas cũng sẽ không thích phải ở mãi trong một hầm ngầm tối tăm không thấy đường.

“Anveena, có thể cho thêm chút ánh sáng không?” Tôi vẫy tay, để cô hầu gái u linh đang đi sau lại gần rồi nói.

“Vâng, chủ nhân, xem em đây!” Anveena được tôi nhắc nhở, cũng lập tức phản ứng lại. Nàng khẽ phóng thích năng lượng, ngay lập tức, vật phát sáng vốn mờ ảo, gần như không rõ nét như một u linh bình thường, bỗng trở thành một mặt trời nhỏ chói lóa.

“Sáng quá, bớt tối đi, bớt tối đi... Ừm, lại sáng thêm một chút nữa... Chuyển thành ánh sáng trắng tự phát... Rất tốt, rất tốt, cứ thế duy trì nhé, tiện thể tập trung ánh sáng lại một chút...”

Bên cạnh tôi, Zakken đã sớm trợn mắt há hốc mồm: “Ánh sáng trên người u linh mà còn có thể điều chỉnh như vậy sao?”

“Ngoài ra, trên thế giới này lại tồn tại kiểu vong linh nhàm chán thế này sao?”

“Dừng lại! Ai đó?”

Đúng lúc tôi đang không ngừng xuýt xoa về phát kiến thiên tài của mình, một giọng nói đột ngột vang lên từ phía trước. Ngẩng đầu lên, hóa ra chúng tôi đã đi đến cuối lối đi. Một quan quân vong linh, trông có vẻ cấp bậc cao hơn Zakken không ít, đang đứng chắn phía trước. Vượt qua tầm nhìn của người quan quân cao lớn ấy, tôi đã có thể thấy một góc của thành phố ngầm đã hơi thành hình – đương nhiên, bây giờ nó vẫn trông giống một cái hầm ngầm lớn hơn là một thành phố.

“Zakken? Sao ngươi lại về đây?” Lúc này, người quan quân vong linh kia đã nhận ra Zakken đang đi đầu. Hắn hơi ngẩng đầu, dường như đang cảm nhận điều gì trong không khí. “Khí tức người sống?! Zakken, ngươi mang về một tù binh sao?”

Các vong linh dưới trướng Vu Yêu Vương thường được quản lý bằng cùng một tinh thần, vì vậy họ có thể trực tiếp truyền tin tức qua liên kết tinh thần. Nhưng Forsaken, những kẻ đã giành được tư tưởng tự do, lại mất đi năng lực này. Họ chỉ có thể chọn những phương pháp kém hiệu quả hơn. Con tiểu cương thi phía sau chúng tôi liền bước lên phía trước, bắt đầu giới thiệu chúng tôi với vị quan quân vong linh kia.

“Kẻ sống kỳ lạ,” quan quân vong linh chuyển ánh mắt về phía chúng tôi. “Và một... u linh còn kỳ lạ hơn...”

Tôi chú ý thấy, khi nhìn về phía Anveena – người đang đóng vai "đèn pha di động" – khuôn mặt với cơ bắp khô héo nghiêm trọng của vị quan quân vong linh kia nhanh chóng co giật hai lần, sau đó hắn mới vờ như không có chuyện gì xảy ra mà chuyển ánh mắt về phía tôi: “Người sống, tôi phải nói cho ông biết, bất kể ông là ai hay ông muốn làm gì, e rằng trong một khoảng thời gian khá dài sắp tới, ông sẽ rất khó rời khỏi thành phố này.”

“Không sao cả, tôi cũng khá tò mò về cái thành phố hình vòng cung này. Cứ ở thêm vài ngày thì ở thêm vài ngày vậy. Bây giờ, tôi có thể gặp Sylvanas trước được không? Hay là các ông cần phải thông báo trước?”

“Chỉ mong cái tên này không phải một kẻ ngu xuẩn đáng thương...” Phản ứng của tôi khiến vị quan quân xương khô đối diện cũng có chút bối rối. Hắn thì thầm với Zakken: “Có lẽ Nữ Vương của chúng ta sẽ có chút hứng thú với kẻ kỳ quặc này – hy vọng Nữ Vương Điện Hạ sẽ không cho rằng chúng ta mang một tên điên đến làm lãng phí thời gian của Người.”

Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free