Thật ra thì, chẳng cần Đinh Đang phải nhắc, mấy người chúng tôi cũng đã nghe thấy động tĩnh của con người từ phía trước không xa. Bạn hỏi tôi làm sao vừa nghe tiếng đã biết đó là người mà không phải tiếng dã thú trong rừng à?

Nói nhảm, chim bay thú chạy thì làm gì biết chửi thề!

"Nghe như có gì đó đang đánh nhau," Thiển Thiển lắng tai nghe một lát, rồi không kìm được đi về phía nơi phát ra âm thanh. "A Tuấn, chúng ta đến xem sao, biết đâu có người cần giúp đỡ."

Chẳng cần nàng nói, chúng tôi cũng nhất định sẽ tới xem, bởi vì rõ ràng đây là cơ hội tốt để tiếp xúc với dân bản địa. Những kinh nghiệm xuyên không nhiều lần trong những năm gần đây đã cho tôi hiểu rõ một điều: Gặp chuyện bất bình ra tay tương trợ chính là bước đầu tiên để giao lưu hữu hảo với dân bản địa ở dị thế giới. Dù sao, những khác biệt về văn hóa, trang phục, phong tục tập quán rất khó được bù đắp chỉ bằng giao tiếp ngôn ngữ và giới thiệu lẫn nhau; chỉ có cứu người trong lúc nguy nan mới là cách thức lấy lòng hiệu quả nhất mọi lúc mọi nơi. Biết bao lần cục diện chỉ được mở ra sau khi chúng tôi làm việc tốt. Thế nên, đôi khi tôi còn nghĩ đến việc biên soạn một cuốn cẩm nang xuyên không dành cho người mới, chuyên dạy những người ít khi xuyên không cách để tạo dựng quan hệ ở dị thế giới; đó cũng xem như một tài sản tinh thần mà nguyên thủ đế quốc đã để lại cho hàng tỉ con dân của hồng thế giới. Sau này không viết nữa là vì lo lắng dạy hư học sinh, sức thuyết phục của tôi vốn không mạnh, lỡ gặp phải độc giả có khả năng tiếp thu không tốt, thì điều đầu tiên tôi dạy họ sau khi xuyên việt lại là đào hố chôn mìn, đặt bẫy ngay trước cửa nhà người ta, rồi chuyên chờ dân bản địa rơi vào hố kêu cứu mạng, lúc đó hắn mới vừa vặn đến một bên cứu người một bên tự giới thiệu, thế chẳng phải là tạo nghiệp sao? Thế giới rộng lớn này chẳng thiếu chuyện lạ, sau khi quen biết Bingtis, tôi liền biết phải đề phòng kiểu lưu manh bẩm sinh như vậy.

Nhưng mà, nhắc đến cũng thật kỳ lạ, cứ đến dị thế giới là trong phạm vi mười cây số y như rằng sẽ gặp dân bản địa lâm vào hiểm cảnh, hoặc là cao thủ ẩn thế vạm vỡ võ công cái thế nhưng lần nào cũng bị hai tên tiểu tặc đè xuống đất đánh túi bụi, hoặc là thiên kim tiểu thư đẹp như tiên nữ, gia tài bạc triệu mà vẫn không gả được, lại còn ngày nào cũng lang thang trong rừng rậm núi sâu. Đồng thời, sau khi được cứu còn phải cúi đầu bái lạy hoặc cởi áo nới dây lưng... Cái tuy���n truyện này sao không thể "thần triển khai" một lần cho khác biệt đi chứ?

Trong lúc suy nghĩ miên man như vậy, chúng tôi đã đến gần nơi tiếng đánh nhau vọng tới. Khi lờ mờ trông thấy những bóng người đang di chuyển phía trước, Bingtis vung tay ra hiệu mọi người dừng lại, sau đó tất cả chúng tôi liền cởi bỏ ngụy trang, lặng lẽ tiến lại gần.

Giữa khu rừng, trên một khoảng đất trống khá rộng rãi, hai phe đang giằng co đầy sát khí.

Một bên không phải con người, mà là một mãnh thú trông còn lớn hơn cả một con Áo Thác, thậm chí còn có sức áp bách hơn cả con hổ răng kiếm mà Visca và Thiển Thiển vừa bắt về chơi. Con mãnh thú này toàn thân được bao phủ bởi lớp da lông đen vàng xen kẽ, tứ chi vạm vỡ, mạnh mẽ, đầu hơi giống gấu, nhưng trong miệng lại nhô ra hai chiếc răng nanh cực kỳ hung tợn. Đôi mắt nhỏ màu vàng nâu đầy sát khí nhìn chằm chằm đối thủ của nó. Đó là một người cao hơn hai mét, một gã cự hán thân hình như tháp sắt, vóc dáng không hề gầy yếu hơn gấu là bao. Người bản địa này, nửa thân trên mặc một chiếc áo cộc tay da đen sì, hai cánh tay cơ bắp cuồn cuộn để trần; nửa thân dưới thì mặc chiếc quần đùi vải bố rộng thùng thình, chân đi đôi dép may bằng da thú. Hắn giận dữ đến tóc tai dựng đứng, trên khuôn mặt kiểu phương Tây tràn đầy chiến ý ngang tàng. Mái tóc quăn màu nâu nhạt vốn đã rối bời, giờ đây kết hợp với khí chất sát khí và vẻ mặt đáng sợ của hắn, càng giống như bờm sư tử. Một người một thú này chắc chắn đã trải qua một thời gian vật lộn, không chỉ bởi vì chúng tôi vừa nghe thấy tiếng đánh nhau lúc nãy, mà còn vì hiện trường cây cỏ tan hoang một mảng. Thế nhưng, trên người đại hán đó lại không thấy có vết thương nào, xem ra sức chiến đấu của người này thực sự rất mạnh – ít nhất trong giới "người" thì là rất mạnh. Bạn nhìn xem con mãnh thú đối diện hắn kìa, lớn đến mức sáu bảy người hắn cộng lại cũng chưa bằng.

Nhưng mà, cho dù tạm thời giằng co như vậy, sự chênh lệch mạnh yếu giữa hai phe vẫn quá rõ ràng. Trừ phi tên to con kia thực sự là một siêu nhân dị thế giới nào đó, tu luyện ma võ song tu, đấu khí ngoại phóng, thần công hộ thể, mà còn khi tức giận da sẽ biến xanh, đồng thời trong người luôn cất theo một bình rau cải bó xôi, nếu không tôi thực sự không nghĩ rằng một người phàm bằng xương bằng thịt như thế có thể đánh thắng một dã thú còn béo hơn cả Áo Thác một vòng. Dù sao, lần đầu tiên tôi cũng đã nghĩ như vậy.

"Lát nữa hai người... hai gấu... hai người gấu... Dù sao, chỉ cần hai tên đó đánh nhau, cậu và thiếp thân sẽ cùng xông lên hỗ trợ," Bingtis vỗ vai tôi. "Cứu người lúc bị tay gấu vồ thì ấn tượng sâu sắc hơn nhiều so với lúc hai tên đó chỉ trừng mắt nhìn mà cứu người. Cậu xem trên tivi, cảnh anh hùng rút đao cứu người lúc nguy hiểm bao giờ cũng có nhiều "ống kính" hơn cảnh cướp ngục."

Tôi im lặng nhìn nữ lưu manh đang hưng phấn tột độ kia, tự nhủ trong lòng: ví von quái quỷ gì thế này!

Mà đúng lúc này, hai "người gấu" đang giằng co dường như rốt cuộc không kìm được nữa, bắt đầu hành động. Quả nhiên, con mãnh thú là kẻ hành động trước: Dù sao động vật cũng không có sự trầm ổn và chiến thuật như con người, sau khi sự bực bội lấn át lý trí, con mãnh thú đen đột nhiên gầm lên rồi vồ tới đại hán đối diện.

Thế nhưng, phản ứng của gã đại hán kia lại khiến người ta có chút bất ngờ: Hắn dường như bị dọa sợ, hoàn toàn bất động, cứ thế thất thần nhìn một khối núi thịt khổng lồ lao đến phía mình. Tôi và Bingtis thấy thế không thể chần chừ, lập tức tháo bỏ ngụy trang, đồng thời xông ra ngoài: "Miệng dưới lưu người!"

Gã tráng hán bị những bóng người và âm thanh đột nhiên xông tới bên cạnh giật nảy mình, chỉ ngây ngốc quay đầu nhìn chúng tôi: "Làm gì thế?"

Vừa nói, hắn vừa tiện tay nện con mãnh thú đen đang vồ tới mình bất tỉnh nhân sự, sau đó như xách một con gà con, thuận tay ném cái khối núi thịt ước chừng năm tấn sang một bên. "Bịch" một tiếng, mặt đất cũng rung chuyển theo...

Tôi và Bingtis vẫn giữ nguyên tư thế "ngựa đạp mây bay" lướt đi giữa không trung trong nửa giây. Tin tốt là Bingtis không ngã xuống đất, tin xấu là lý do nàng không ngã là vì nàng đã nhào vào người tôi – tôi thì lại bay thấp hơn nàng.

Nằm rạp trên mặt đất, tôi nhớ lại vấn đề vừa nghĩ đến, và nhận ra một điều: Chẳng phải đây chính là "thần triển khai" sao?

Lúc này, Thiển Thiển, Pandora và những người khác cũng không còn ý định giấu mình nữa, nhao nhao giả vờ như từ sau thân cây bước ra để lộ thân hình – nhưng thực chất là họ đang giải trừ trường lực ẩn hình sau thân cây. Dù sao, trước khi chưa rõ thế giới này có thuật ẩn hình hay không, chúng tôi phải đề phòng việc hù dọa người bản địa này. Gã tráng hán kia nhìn thấy một đám người lần lượt xuất hiện sau hai "quái nhân" đột ngột nhảy ra, dùng sức gãi gãi tóc, lẩm bầm to tiếng: "Các người đông như vậy làm sao mà giấu sau một gốc cây bé tẹo bằng thùng rượu được nhỉ? Chắc là xếp thành một chuỗi dài à?"

Tôi đang nằm rạp trên mặt đất cũng không nhịn được giật mình một cái: Sao gã tráng hán này lại còn biết đùa như vậy chứ!

Bingtis nằm sấp trên người tôi một lúc, rốt cuộc cảm thấy không thể tiếp tục giả vờ bình tĩnh bằng cách này, thế là nhanh nhẹn đứng dậy, tiện thể kéo tôi cũng đang định nằm sấp giả chết lên theo. Hai chúng tôi cùng nhau tò mò nhìn gã tráng hán đen to như cột điện trước mắt, còn đối phương thì cũng tò mò đánh giá đám người lạ mặc quần áo kỳ quặc trước mặt. Lúc này tôi khá lúng túng, bởi vì cách thức gặp mặt đã được nghĩ kỹ từ trước đã bị gã mãnh nam kia một quyền kinh diễm làm cho tan biến hết cả: Đã nói là sẽ ra tay tương trợ cứu người trong hoạn nạn, sau đó được cúi đầu bái lạy đâu rồi?

Nhắc đến cái quyền kinh diễm lúc nãy, tôi liền lập tức tìm được chủ đề, đưa tay chỉ con mãnh thú đen đã sùi bọt mép phía sau lưng gã tráng hán: "Cái... cái đó... anh ra tay không tồi nhỉ?"

"Hắc hắc, tôi là thợ săn trong thôn," gã to con chất phác gãi gãi tóc. "Cũng chỉ có sức lực lớn thôi, thật ra hôm nay suýt chút nữa bị thương, không ngờ lại chọc phải ổ gấu – may mà cuối cùng con gấu con đen này bị tôi làm cho kiệt sức không còn chút sức lực nào."

Nói đoạn, gã to con đen chỉ tay về phía xa, lúc này tôi mới nhìn thấy, cách đó hơn trăm mét lại có một đống "gấu" đen to nhỏ khác nhau, từ cỡ xe QQ đến cỡ xe Jeep, chất thành một đống nhỏ. Xem ra tất cả đều là bị gã mãnh nam trước mắt ném qua đó. Mẹ nó chứ, tôi bỗng nhiên hiểu ra chuyện gì đã xảy ra khi nãy, tại sao tiếng đánh nhau kéo dài lâu như vậy ở đằng xa, trong khi gã Mãnh Nhân này chỉ cần một quyền là có thể giải quyết một con quái thú: Đó là bởi vì lúc nãy hắn đang l���n lượt "khi dễ" những con súc sinh không may này đấy chứ!

Thiển Thiển thè lưỡi, ghé lại gần thì thầm: "Sao gấu ở thế giới này lại sống theo bầy đàn vậy?"

Bingtis ngớ người nhìn Thiển Thiển một cái, rồi nói nhỏ với tôi: "Góc nhìn vấn đề của Thiển Thiển quả thực vẫn độc đáo như mọi khi."

"Các người là ai thế?" Gã to con đen thấy chúng tôi không nói gì, không nhịn được cất tiếng hỏi lớn. "Quần áo các người mặc đẹp thật đấy, không thấy đường may đâu cả, các người từ Đế Đô đến à?"

Tôi vội vàng tự giới thiệu, tự nhủ trong lòng rằng đã đối phương dùng suy nghĩ của một gã hán tử nông thôn chất phác để tự động "não bổ" chúng tôi thành người "Đế Đô" rồi, vậy thì chi bằng cứ theo thuyết pháp này mà bịa tiếp: "À, chúng tôi từ phía kia đến, tới đây... du lịch. Thực ra tôi là một học giả vân du bốn phương, tên tôi là Trần Tuấn – nếu anh thấy tên tôi kỳ lạ thì đó là vì đây là nghệ danh, mà nếu anh không biết nghệ danh là gì thì cứ coi như đó là biệt danh đi."

Tôi nghĩ đối phương có thể sẽ thắc mắc về tên của cả đoàn người trước mặt, thế là tôi liền trực tiếp bịa luôn những lời giải thích tiếp theo. Dù sao tôi cũng là người chuyên "quản" việc xuyên không, chút kinh nghiệm này sao mà thiếu được. Sau đó, những người khác cũng nhao nhao nói tên mình và bịa chuyện thân phận một cách dễ dàng, quen thuộc (à, kinh nghiệm của các nàng cũng không ít). Cuối cùng đến lượt gã to con trước mặt, đối phương lại lộ ra nụ cười ngô nghê ấy (nụ cười này hoàn toàn khác biệt với dáng vẻ chiến thần đầy sát khí của hắn lúc nãy): "Hắc hắc, tôi là dân nghèo, không có tên. Các người cứ gọi tôi Ngốc Đại Cá Tử đi, người trong thôn đều gọi vậy."

Mọi người nhìn nhau ngạc nhiên: Tên gì thế này? Nhưng biểu cảm thật thà trên khuôn mặt gã to con trước mặt cho chúng tôi biết, hắn quả thực không có biệt danh nào khác. Có thể thấy đây là một gã tương đối chất phác, thuần túy, phải nói... có chút ngốc nghếch thật. Ba chữ "Ngốc Đại Cá Tử" cũng coi như danh xứng với thực. Tôi cảm thấy một người bản địa như vậy ngược lại tốt hơn: Ít nhất, hắn thật thà chất phác, trông không có tâm cơ gì, mà lại rất dễ dàng chấp nhận lời bịa đặt của cả đám người kỳ quặc như chúng tôi.

"Vậy... Ngốc Đại Cá Tử, gần đây có thôn của các anh không?" Tôi quyết định trực tiếp nhờ đối phương dẫn đoàn người mình vào thôn, liền thuận miệng hỏi. Đối phương cười ha hả: "Ừm, các người muốn tìm chỗ dừng chân à? Vậy tôi dẫn các người đi, thôn Rừng Tùng đều hiếu khách lắm. Các người đi cùng tôi luôn nhé, tôi còn phải chọn một con gấu con đen trong đám mang về cho người trong thôn ăn đây này."

Tôi vô thức nhìn về phía xa, nơi có bầy "gấu" quái đủ mọi kích cỡ, từ QQ đến Jeep, còn tưởng Ngốc Đại Cá Tử định buộc chúng thành một chuỗi rồi kéo về, ai ngờ hóa ra hắn chỉ chọn một con để vác về, vậy còn số còn lại thì sao?

"Không đáng ngại gì đâu, chỉ là đánh ngất xỉu thôi, lát nữa tỉnh lại bọn chúng sẽ tự đi," Ngốc Đại Cá Tử cười nói. "Một con gấu con đen là đủ cho tất cả người trong thôn ăn rất lâu rồi. Hôm nay nếu không phải chọc phải ổ gấu thì cũng không đến nỗi phải đánh nhiều như vậy."

Nói rồi, gã người đá vóc dáng cao hơn hai mét này liền sải bước nhanh chân đi đến chỗ để chọn "lương thực" cho thôn. Cuối cùng, hắn chọn một con trông không lớn không nhỏ, thuận tay vỗ vào cổ con gấu quái kia, cách thật xa tôi chỉ nghe thấy một tiếng "rắc" giòn tan: Đây là đập nát toàn bộ từ xương cổ đến gáy của con gấu quái đó rồi...

"Hoặc là con người ở thế giới này đều tiến hóa sai lệch, hoặc là đột biến gen," Bingtis thì thầm bên tai tôi. "Một thợ săn ở thôn nhỏ nông thôn mà cũng khỏe như gấu quái vậy..."

Tôi muốn nói, thật ra Ngốc Đại Cá này còn lợi hại hơn gấu quái, ít nhất cũng lợi hại hơn tám con gấu quái cộng lại. Đương nhiên Bingtis có thể là chỉ vóc dáng của đối phương – có cơ hội đến Atlantis kéo một tên cự nhân bên đó về để so sánh, chưa nói đến sức chiến đấu, tôi luôn cảm thấy Ngốc Đại Cá này ít nhất về vóc dáng cũng không kém mấy kẻ "tạo thần" kia là bao...

Cả đám người chúng tôi đương nhiên đã từng gặp qua nhiều nhân vật lợi hại hơn thế này rất nhiều, một người tay không tấc sắt xử lý cả bầy gấu thì nói thật cũng rất đỗi bình thường. Thật ra Tiểu Phao Phao còn có sức lực lớn hơn Ngốc Đại Cá Tử, nhưng gã to con đen này chủ yếu là mang lại cho người ta một cảm giác rất "bất ngờ". Y như việc bạn thấy hai vị thần tiên đánh nhau, ném bừa lôi cầu khắp trời mà không thấy kỳ lạ, nhưng nếu thấy hai con thỏ đánh nhau mà cũng ném lôi cầu thì lại rất kỳ lạ. Đương nhiên, Thành Bóng Tối thực sự có tồn tại thỏ và chuột biết ném lôi cầu, đây chỉ là một ví von thôi, dù sao trước đó tôi và Bingtis còn có kế hoạch cứu người từ tay gấu quái, nên nửa giây lướt đi trong không trung với tư thế "ngựa đạp mây bay" ấy đã để lại ấn tượng rất sâu sắc cho cả hai chúng tôi.

Lúc này, Ngốc Đại Cá Tử đã kéo con gấu quái bị hắn đập chết quay về. Mặc dù hắn cao hơn hai mét, nhưng việc kéo một con quái vật còn lớn hơn cả một chiếc xe con vẫn đặc biệt kinh ngạc. Thế nhưng, Ngốc Đại Cá Tử dường như hoàn toàn không cảm thấy bàn tay có chút trọng lượng nào. Hắn một tay n��m chân sau con gấu quái, tay kia vẫy vẫy về phía cái cây lớn gần đó: "Tiểu Hắc, đến đây, về nhà thôi!"

Tôi không ngờ Ngốc Đại Cá Tử này còn có đồng đội: Chỉ thấy một bóng đen nhanh như chớp từ cái cây gần nhất nhảy vọt xuống, ổn định đáp xuống bờ vai rộng của hắn, sau đó lười biếng vươn mình một cái, rồi "Meo –" một tiếng chào hỏi chúng tôi.

Thì ra là một con mèo đen.

Gã mãnh nam thân hình như người đá này, vậy mà lại mang theo một con mèo đen dài hơn một thước đi săn, mà con mèo đó nhìn qua còn không lớn bằng bàn tay của hắn nữa chứ! Hai sinh vật này đã kết hợp với nhau như thế nào?

"Ha ha, đây là Tiểu Hắc, tôi nuôi nó như em gái mình vậy." Ngốc Đại Cá Tử hớn hở giới thiệu con mèo trên vai với chúng tôi, con mèo đó lười biếng nhìn chúng tôi một cái, vẫy vẫy đuôi như để biểu thị thiện ý. Thiển Thiển vừa thấy mèo, mắt liền sáng rực lên, tôi vội vàng tóm ngay lấy lưng quần cô bé này, nàng đang giữa không trung khoa tay múa chân như một chiếc chong chóng sắp mất kiểm soát: "Mèo kìa! A Tuấn, trước kia chúng ta chẳng phải đã từng bàn bạc muốn nuôi mèo sao? Chúng ta cũng nuôi một con đi..."

"Bình tĩnh lại! Đó là mèo nhà người khác! Thứ cô muốn nuôi không ít đâu! Nhà tôi cũng đã có không ít sinh vật kỳ quái rồi!"

Thật vất vả lắm mới trấn áp được Thiển Thiển, tôi toát cả mồ hôi lạnh: Con bé này thích động vật nhỏ, đương nhiên càng thích nuôi những thú cưng kỳ lạ. Hơn nữa, xét theo trí tưởng tượng và khả năng hành động của nó, bạn có thể hình dung được trong phòng nó có bao nhiêu lồng thú cưng rồi. Hơn nữa, từ khi có Thành Bóng Tối và Thế Giới Thụ, việc Thiển Thiển nuôi thú cưng càng vượt ra ngoài phạm trù của người bình thường. Hiện tại, khu Thần Điện có một "chuồng thú Hoàng gia" chuyên để nó nuôi thú cưng, con bé này còn nhờ Đinh Đang giúp thú cưng của nó cường hóa cơ thể nữa chứ. Hiện tại, con rùa Brazil mà nó nuôi, trừ việc không thể nằm trên đất biến thành chó máy ra thì hầu như không gì là không làm được, nếu là trong game, ít nhất cũng phải cần 25 thằng đàn ông mới có thể đánh bại được nhân vật này, nếu không thì dù là quả cầu Đại Sư cũng không thể chế phục nổi – đương nhiên, đó chỉ là chuyện phiếm.

Trừ việc con mèo đen kia xì xì răng tỏ vẻ cảnh giác với Thiển Thiển, Ngốc Đại Cá Tử không hề có chút kháng nghị nào đối với hành vi điên rồ của cô bé này. Hắn chỉ cất tiếng cười khà khà, rồi đi trước dẫn đường cho chúng tôi.

Từ đầu đến cuối, gã tráng hán khỏe như gấu này đều không thể hiện quá nhiều sự hiếu kỳ đối với chúng tôi, cũng không hề nghi ngờ về chuyện chúng tôi bịa đặt thân phận một cách dễ dàng, đương nhiên cũng không hỏi tại sao một nhóm "học giả" đến từ "Đế Đô" lại lang thang trong khu rừng núi như vậy, càng không hỏi vì sao trong đội ngũ học giả vân du bốn phương lại có hai đứa trẻ (Pandora và Visca). Tôi đoán chừng những lời bịa đặt tùy tiện của đoàn chúng tôi chắc chắn có vô số lỗ hổng, bởi vì chúng tôi còn chưa biết tình hình dị thế giới này ra sao, chúng tôi thậm chí không biết ở đây có tồn tại thuyết pháp về "học giả vân du bốn phương" hay không, cũng không biết cái gọi là người Đế Đô thì trông sẽ như thế nào – tất cả những điều này đều chỉ có thể dựa vào bịa đặt vô căn cứ. Theo kinh nghiệm, mỗi thế giới chắc chắn sẽ có những điểm kỳ lạ quái dị, bất kể bạn có tổng kết được bao nhiêu kinh nghiệm từ tiểu thuyết, TV hay thậm chí là từ chính bản thân mình, thì khi đối mặt với một dị giới lần đầu tiếp xúc cũng đều vô ích. Trước đây, khi đi làm việc ở các thế giới khác, dù có tạo ra thuyết pháp nào đi nữa thì ít nhiều cũng gây ra sự kinh ngạc cho dân bản địa, cuối cùng vẫn phải nhờ Sandra can thiệp bằng tâm linh để giải quyết. Nhưng "Ngốc Đại Cá Tử" trước mắt này dường như thực sự không quan tâm những điều đó, điều này chỉ có hai lời giải thích: Hoặc là hắn thực sự không đủ thông minh, không có kiến thức nên không chút nghi ngờ; hoặc là hắn bị cuộc sống bức bách, căn bản không có thời gian để nghĩ đến những chuyện vặt vãnh không liên quan đến việc lấp đầy cái bụng này.

Cả hai khả năng đều có thể xảy ra.

Ngốc Đại Cá Tử để ý rằng trong đoàn chúng tôi còn có hai đứa trẻ, những người còn lại về cơ bản cũng đều trông như những cô gái mảnh mai (trừ Bingtis, cô nàng "nữ hán tử" nhanh nhẹn như gió này), thế nên ban đầu hắn đi rất chậm. Nhưng rất nhanh, hắn liền phát hiện những người xa xứ trước mắt này có thể chất không tệ: hai cô bé một mét hai kia bước chân còn nhanh hơn cả người lớn nữa, thế là hắn dứt khoát sải bước dài. Sau khi đi gần một giờ đường, chúng tôi cuối cùng cũng đến được rìa khu rừng tùng này: Phía trước có thể nhìn thấy một bãi đất hoang rộng lớn cùng làn khói bếp lượn lờ.

"Đó chính là làng đó," Ngốc Đại Cá Tử phấn khởi chỉ vào ngôi làng nhỏ yên tĩnh, thanh bình phía trước, lưng tựa vào rừng rậm. "Trong phạm vi hơn một trăm dặm này chỉ có làng Rừng Tùng chúng tôi thôi. Những lữ khách lão làng từ Công Quốc Hassad hay từ Đế Đô đến đều biết nơi này, nhưng làng chúng tôi phía trước là đường núi, phía sau là rừng, trong rừng còn rất nhiều dã thú, bình thường trừ những người chuyên đi khắp đại lục du hành ra thì cũng chẳng có ai khác muốn đến đâu. Các người đừng chê nơi này nghèo là được... À mà, các người cứ thế mà xuyên rừng đến đây, vậy chắc chắn cũng là những người thường xuyên đi lại bên ngoài rồi, tôi lắm lời quá."

Có thể thấy, Ngốc Đại Cá Tử đã hơi nhiều lời khi nói về ngôi làng của mình.

Mấy người chúng tôi không nhịn được nở nụ cười đầy ý vị, rồi đi theo sau hắn hướng về ngôi làng mang tên Rừng Tùng. Bản dịch này được tạo ra và thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.