Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hậu Nhân - Chương 4: Cái kia còn thừa cái gì

Mặc dù Ngải Đông là người có tính kiên nhẫn, nhưng lúc này hắn thật sự không có thời gian dỗ dành một đứa trẻ.

Hắn đẩy Giang Nhược Mạt ra, hai tay ấn chặt lấy vai nàng, nói: "Thúc thúc phải lái xe ra ngoài tìm cách, con về nhà chờ một lát được không?"

Giang Nhược Mạt dùng sức lắc đầu: "Con... sợ... sợ lắm..."

"Ta cũng sợ, nhưng bây giờ ta nhất định phải tìm cách, không thể ở lại với con." Ngải Đông cắn răng đứng dậy, kéo Giang Nhược Mạt đi về phía cửa căn hộ. "Con sang nhà ta trước đi, biết đâu Ngải Nhân lại đột nhiên trở về."

Giang Nhược Mạt khóc lóc bị kéo đến trước thang máy.

Ngải Đông nhấn nút đi lên, nhẹ nhàng đẩy Giang Nhược Mạt: "206, con biết mà, cửa sẽ mở ra."

Giang Nhược Mạt điên cuồng lắc đầu, hai chân dùng sức lùi lại phía sau. Ngải Đông đẩy một cái, nàng liền lùi hai bước.

Ngải Đông không đành lòng ép buộc thêm nữa, lau vệt mồ hôi, cúi người hỏi: "Con đi cùng ta ra ngoài bằng xe nhé?"

Giang Nhược Mạt đôi mắt đỏ hoe, vừa nức nở vừa gật đầu lia lịa.

Ngải Đông không nói thêm gì nữa, dẫn Giang Nhược Mạt xuống hầm gửi xe, đi thẳng đến chỗ đỗ xe khuất nhất. Sau khi do dự một lát giữa chiếc Jeep cũ màu đen và chiếc BMW mẫu thường màu trắng, hắn mở cửa xe Jeep.

Giang Nhược Mạt không hỏi nhiều, tự mình mở cửa xe ngồi vào ghế phụ, cài dây an toàn, sau đó hai tay che miệng, cố gắng kiềm chế tiếng nức nở.

Lúc xe khởi động dữ dội hơn bình thường rất nhiều, khiến Giang Nhược Mạt giật mình vội bám vào tay vịn phía trên cửa sổ xe. Nàng lại vội vàng rụt một tay về che miệng, sợ tiếng khóc của mình làm Ngải Đông phiền lòng, sợ lại bị bỏ lại.

Sau khi Ngải Đông mở hết tất cả cửa sổ xe, khuỷu tay trái đặt lên khung cửa sổ, nắm hờ nắm đấm đặt trước miệng, một tay còn lại điều khiển vô lăng.

Theo một luồng gió lạnh tràn vào trong xe, hắn cũng hoàn toàn tỉnh táo.

Hầm gửi xe đậu kín mít, bình thường mà nói, vào ngày làm việc ít nhất phải có một phần ba số xe được lái đi mới đúng.

Kết hợp với thang máy dừng ở tầng một, trạm chuyển phát nhanh không một bóng người, việc mọi người "biến mất" hẳn là xảy ra vào đêm khuya, sau khi Ngải Nhân đã ngủ say, trước lúc hừng đông.

Nhưng cũng không phải tất cả mọi người đều biến mất.

Ít nhất hắn, Triệu Trường Đức và Giang Nhược Mạt không biến mất.

Tác giả tiểu thuyết trung niên, lão nhân viên chuyển phát nhanh, nữ học sinh lớp sáu, ba người này có điểm gì giống nhau?

Hoàn toàn không có chút manh mối nào.

Lái xe lên dốc ra khỏi hầm gửi xe, sáng sớm nay mặt trời chói chang.

Cổng ra vào không có bảo vệ, trên đường phố không có một chiếc xe nào.

Không có người đi bộ, không có quầy bán đồ ăn sáng, không có xe buýt, chỉ có đèn giao thông vẫn nhấp nháy.

8 giờ 30 phút, thành phố Kế Kinh chưa từng tĩnh lặng như vậy.

Tình cảnh đường phố như vậy khiến tâm trạng Ngải Đông hơi thả lỏng. Chỉ khi vượt đèn đỏ, hắn mới có một loại khoái cảm khó tả.

Chưa đầy bốn phút, chiếc xe đã dừng trước sân đồn công an Đường Chân Thức.

Như Triệu Trường Đức đã nói, cổng sắt đang đóng.

Ngải Đông xuống xe, bám vào hàng rào thép gai, gọi mấy tiếng khan.

Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu, không ai đáp lời.

Hắn đứng tại chỗ thở dài, nhìn quanh trái phải. Dù có một người qua đường đến trình báo cũng tốt.

Giang Nhược Mạt cũng xuống xe, mặc dù đã nín khóc, nhưng hai mắt vẫn sưng đỏ. Nàng có chút rụt rè tiến đến gần Ngải Đông, định nắm lấy cánh tay hắn, nhưng rồi lại rụt tay về, đành cúi đầu nói: "Ngải thúc thúc, cổ họng chú khàn hết rồi."

"Ừ."

Nghe được câu trả lời bình thản này, Giang Nhược Mạt khẽ ngẩng đầu một chút: "Cháu đi mua nước cho chú nhé."

"Đi cùng." Ngải Đông nhìn về phía cửa hàng tiện lợi 24 giờ cách đó không xa, "Ta đoán, không cần mua đâu."

Cửa hàng tiện lợi mở cửa, đèn sáng trưng, điều hòa cũng đang chạy, nhưng bên trong không có một bóng người, mà còn rất lạnh.

Đi vào sâu hơn một chút, cửa tủ đựng đồ uống mở toang, nửa giỏ bia thủ công chắn ngang trước cửa tủ, một lon bia nằm lăn lóc trên mặt đất, bên cạnh là một chiếc điện thoại di động úp mặt xuống.

Theo suy đoán thông thường, nhân viên cửa hàng hẳn là đang trong quá trình sắp xếp hàng hóa, đột nhiên mất đi khả năng kiểm soát cơ thể mình.

Nhưng hiện trường không có dấu vết ẩu đả, quầy thu ngân cũng nguyên vẹn không chút hư hại.

Kết hợp với những gì đã chứng kiến trước đó,

người này là trực tiếp biến mất.

Điều này cũng khớp với tình trạng của Ngải Nhân.

Mặc dù không cách nào giải thích, nhưng Ngải Đông chỉ có thể chấp nhận suy đoán này.

Hắn lấy ra điện thoại di động của con gái, chụp ảnh hiện trường để ghi lại tình hình.

Giang Nhược Mạt nhìn thấy chiếc ốp điện thoại tai thỏ màu hồng, trên mặt hiện lên một tia kinh hỉ: "Nhân Nhân chọn cái này sao?"

"Sao vậy?" Ngải Đông cầm theo tai thỏ, nói.

Giang Nhược Mạt đi tới, nhẹ nhàng vuốt ve chiếc ốp điện thoại như đang vuốt tóc Ngải Nhân: "Cháu muốn cùng cô ấy có một đôi ốp điện thoại con thỏ nhỏ, cô ấy cố tình chọc tức cháu, nói muốn chọn mèo, kết quả lại chọn con thỏ màu hồng phấn này, như vậy cháu có thể yên tâm mua con thỏ đen kia rồi."

"À." Ngải Đông lúc này thực sự không có tâm trạng để nói chuyện những điều này, chỉ tiện tay lấy hai chai nước uống thể thao từ trong tủ lạnh. "Muốn gì thì tự mình lấy đi."

Giang Nhược Mạt do dự một lát, ngẩng đầu hỏi: "Ngải thúc thúc, đây có tính là trộm cắp không ạ?"

"Lúc này thì không quan trọng nữa." Ngải Đông lại thuận tay cầm một chiếc sandwich lên. "Đồ ăn sáng cũng lấy một ít đi, ta không biết con thích ăn gì."

Giang Nhược Mạt đi đến trước tủ lạnh mở rộng chứa đầy đồ ăn vặt tươi mới, nắm chặt hai tay, trừng mắt nhìn món lương bì ăn liền. Nàng đưa tay phải ra, rồi lại rụt về, lặp đi lặp lại động tác này mấy lần.

"Cố gắng nhanh lên." Một bên khác, Ngải Đông đã đẩy xe đẩy hàng, đổ ầm ầm thêm nhiều nước và đồ ăn vào đó.

Giang Nhược Mạt trừng mắt nhìn Ngải Đông, miệng há hốc: "Ngải thúc thúc tranh thủ lợi lộc vặt vãnh mà thật sự không nương tay chút nào."

Ngải Đông mặt không biểu cảm tiếp tục vơ vét: "Hiện tại ta thật sự không có tâm trạng để giải thích từng hành động đâu."

"Cháu xin lỗi..."

"Không cần xin lỗi."

Hành động vơ vét của Ngải Đông cũng cổ vũ Giang Nhược Mạt. Sau khi hạ quyết tâm, nàng đột nhiên nắm lấy gói lương bì, chạy đến bên cạnh Ngải Đông ném vào xe đẩy hàng. Như vừa làm được chuyện gì to tát lắm, nàng che ngực hỏi: "Là đang trộm sao? Cái này chắc chắn tính là trộm cắp đúng không?"

Ngải Đông thấy trên mặt nàng hiện lên một vẻ hưng phấn.

"Con, cái này... sao lại kích động đến thế?"

"Làm chuyện xấu mà!" Giang Nhược Mạt vung vẩy hai nắm tay nhỏ run run, "Nhân Nhân toàn rủ cháu làm chuyện xấu, cháu thích nhất là cùng cô ấy..."

Nàng nói đến nửa chừng, vội vàng che miệng lại: "Không có không có, chúng cháu luôn luôn học tập cùng nhau."

Nhìn bộ dạng nhút nhát của nàng, Ngải Đông cuối cùng cũng bật cười: "Các con à... haizz, nhà con quản nghiêm quá."

Giang Nhược Mạt thấy Ngải Đông cười, mình cũng cười theo: "Nhưng cô giáo nói, là các chú các cô quản quá lỏng lẻo."

"Nếu không thì sao hai đứa lại thân nhau đến vậy." Ngải Đông tiện tay rút một dây buộc tóc chun da màu đen ném qua. "Buộc tóc gọn gàng lại, lên xe ăn cơm đi."

Trên chiếc Jeep cũ, Ngải Đông nhai sandwich, lại trở về trạng thái trầm mặc. Giang Nhược Mạt sau khi búi tóc đuôi ngựa đơn giản, cũng chỉ lặng lẽ ăn lương bì của mình, không quấy rầy hắn nữa.

Vừa ăn xong vội vã, Giang Nhược Mạt cuối cùng không nhịn được thè lưỡi ra, dùng sức run rẩy: "Thì ra lương bì lại cay đến vậy sao."

Ngải Đông cũng thoát khỏi dòng suy ngh��, vặn nắp một chai nước khoáng đưa qua: "Lần đầu tiên ăn sao?"

Giang Nhược Mạt ôm chai nước, rất vất vả mới nuốt được một ngụm lớn xuống. Sau đó nàng tiếp tục thè lưỡi, tay run run: "Ở nhà... không cho cháu ăn đồ lạnh, ngọt, cay... và cả đồ ăn vặt nữa."

"Vậy thì còn gì mà ăn được nữa?"

Tất cả bản quyền dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free