Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hậu Nhân - Chương 3: Đến cùng có bao xa?

“Mau giao hay không thì bảo!” Ngải Đông một tay bóp lấy cánh tay hắn, “Ta nhớ, ngươi họ Triệu phải không?”

“Triệu Trường Đức.” Triệu Trường Đức kinh ngạc nhìn Ngải Đông, “Ngươi sao vậy?”

“Ta sao ư? Ngươi không thấy có vấn đề gì sao?” Ngải Đông vừa run rẩy vừa chỉ vào số hàng hóa trong xe chuyển phát nhanh, “Những món hàng này ngươi lấy bằng cách nào?”

Triệu Trường Đức suy nghĩ vài giây rồi đáp: “Mấy kệ hàng ở giữa là do ta phụ trách, đêm hôm trước ta đã cất kỹ rồi, chính ta lấy.”

“Người khác đâu? Trạm chuyển phát nhanh còn có người khác mà?” Ngải Đông trừng mắt nhìn chằm chằm.

“Không có ai, tất cả đều không ở đây. Xe thì còn, nhưng không thấy bóng người. Có lẽ gần đây chế độ đãi ngộ giảm sút, mọi người đồng loạt xin nghỉ phép rồi...” Sau khi Ngải Đông nhắc nhở, Triệu Trường Đức mới lờ mờ phản ứng lại, lông mày dần dần nhíu chặt, “Nhưng mà, cũng không đúng. Ai đã mở cửa?”

“Cái tốc độ phản ứng của ngươi thật là...” Ngải Đông gạt Triệu Trường Đức sang một bên, hai tay ôm lấy đầu để trấn tĩnh bản thân, “Ta suy nghĩ đã, ta suy nghĩ đã... Ừm, chúng ta đến đồn công an gần nhất trước. Ta đi nhờ xe của ngươi được không?”

Triệu Trường Đức lộ vẻ khó xử: “Ta còn phải đi giao hàng mà.”

“Đại ca!”

“Được được được... Ta biết rồi... Xem ra trong nhà cũng không có ai.” Triệu Trường Đức miễn cưỡng đáp lời, vừa leo lên xe, vừa nghi hoặc nói, “Này, ngươi nói xem, mọi người đều đi đâu hết rồi?”

“Ta làm sao biết được.” Ngải Đông ngồi lên thùng sau xe, nhắm mắt lại, hít một hơi sâu để ổn định tâm thần, lấy điện thoại di động của con gái ra bắt đầu thao tác, nhưng tay vẫn còn hơi run, “Trong điện thoại có bản đồ, đi theo đường ta chỉ đến đồn công an.”

Triệu Trường Đức mím môi trầm tư một lát, vừa định khởi động xe, lại quay đầu hỏi: “Là chỉ có người trong tiểu khu này biến mất, hay là toàn bộ thành phố đều không có ai?”

“Đại ca, đừng hỏi ta nữa, mau đến đồn công an đi.” Ngải Đông cố gắng nhẫn nại cơn nóng giận.

“... Chẳng lẽ cả nước cũng không còn ai ư?” Triệu Trường Đức chợt nhớ ra điều gì đó, mò tay vào túi tìm điện thoại, rồi vẻ mặt rõ ràng xụ xuống, cứng đờ quay đầu lại, “Này, cho ta mượn điện thoại dùng một lát.”

“Vô dụng thôi, tín hiệu cũng mất rồi, điện thoại cá nhân cũng không có, mạng lưới cũng không có, cái gì cũng không còn hết.” Ngải Đông dùng sức gõ gõ vào xe chuyển phát nhanh, “Đồn công an có lẽ còn có hy vọng, mau đi đi đại ca.”

“Này...” Triệu Trường Đức chỉ ngây ngốc nhìn chằm chằm Ngải Đông, “Vợ con ta... Chẳng lẽ...”

“Ta cũng đang đi tìm con gái đây.” Ngải Đông sốt ruột đến mức muốn chửi rủa.

“Không được... Không được...” Giọng Triệu Trường Đức trở nên hoảng loạn, “Ta không giao hàng nữa... Ta muốn về nhà.”

Ngải Đông lau trán, kiên nhẫn khuyên nhủ: “Trước hết hãy bình tĩnh một chút, đồn công an có lẽ có đường dây liên lạc chuyên dụng. Nếu không được thì chúng ta quay về sau.”

“Ta đi ngang qua đồn công an, cửa đã đóng chặt.” Triệu Trường Đức run giọng nói, “Đã bao nhiêu năm nay, mỗi sáng sớm, nơi đó đều mở cửa, cũng có người trực ban, nhưng hôm nay lại không có ai...”

“...” Vẻ mặt Ngải Đông cũng trầm xuống.

Không chỉ riêng tiểu khu này, bên ngoài cũng không có ai.

Vấn đề là, bên ngoài... rốt cuộc là rộng đến đâu?

Một thành phố? Một quốc gia? Hay một đại lục?

“Không được, không được, có chuyện rồi, ta muốn về nhà, ta muốn về nhà.” Hai mắt Triệu Trường Đức chợt đỏ hoe, nhìn Ngải Đông, yết hầu nghẹn lại, “Ngươi... Này, ngươi xuống xe đi, ta muốn về quê.”

Ngải Đông đành phải xuống xe, dù rất khó giao tiếp, nhưng hắn vẫn đi đến bên cạnh Triệu Trường Đức nói: “Đại ca, bình tĩnh lại, trong tình huống này, tàu hỏa cũng chưa chắc còn hoạt động. Chúng ta trước tiên cùng nhau...”

Triệu Trường Đức căn bản không nghe lọt lời Ngải Đông nói, cái người vừa nhìn qua chỉ biết ngày qua ngày giao hàng như cái máy, lúc này lại lau mắt, yếu ớt như một hài nhi: “Ngươi... Ngươi biết không, ta đã bốn năm không được nghỉ ngơi, hàng năm tết Nguyên Đán, ta đều gửi về nhà năm vạn tệ... Ta đã liên tục giao hàng cho các ngươi hơn một ngàn năm trăm ngày rồi... Thế mà lại không dành nổi một ngày cho Tráng Tử... Mẹ kiếp... Ta...”

“Ta biết...” Ngải Đông khẽ thở dài, không biết nên nói gì.

“Nó cũng đã lên trung học rồi...” Triệu Trường Đức lấy ống tay áo ra sức lau mắt, ngồi xổm dưới gầm xe chuyển phát nhanh, hắn không ngừng lắc đầu, “Sớm bi��t thì Tết Nguyên Đán đã về rồi. Lúc Tráng Tử video với ta, nó có nói... Nó bảo đừng gửi tiền nữa... Về nhà một chuyến đi...”

Triệu Trường Đức nói xong câu cuối, ôm mặt ngồi sụp xuống đất.

Ngải Đông hoàn toàn có thể thấu hiểu tâm tình của hắn.

Nếu đổi lại là mình, lúc này cũng chỉ muốn một lòng về nhà.

Ngải Đông thò tay vào túi quần do dự một lát, vẫn lấy ra chìa khóa xe: “Ngươi lái xe của ta trước đi, ta sẽ lái xe của vợ ta.”

Triệu Trường Đức giơ tay vẫy vẫy, lại lau mặt mấy bận, mới miễn cưỡng đứng dậy, đi vòng ra phía sau xe, mở cửa thùng sau.

Hắn bò vào trong, lôi hàng chuyển phát nhanh ra, ném đi, đá văng ra.

Những động tác đá và ném bưu kiện của hắn khiến Ngải Đông có chút sợ hãi, không biết là do thời gian gấp gáp hay là đang trút giận.

Khi dọn xong thùng xe và bước xuống, hắn còn giẫm nát một cái gói, cúi người xem địa chỉ rồi nói với Ngải Đông: “Không phải của ngươi.”

Ngải Đông căn bản không để ý chuyện này, chỉ cầm chìa khóa trong tay đưa về phía trước: “Nhanh mà lái xe đi.”

“Không cần đâu, cảm ơn.” Cảm xúc Triệu Trường Đức đã ổn định hơn nhiều, vỗ vào thùng xe sắt mà nói, “Ta cứ lái chiếc này về.”

Nói rồi, hắn đóng sập cửa sau, leo lên xe.

Lần này mục đích của hắn vô cùng kiên quyết.

Ngải Đông đành phải cầm lấy vô lăng nói: “Nếu như ở quê nhà không có ai, không có bất kỳ ai cả, thì ngươi hãy quay lại tìm ta, chúng ta cùng nhau nghĩ cách, được không?”

Triệu Trường Đức chất phác gật đầu: “Ừm, ừm.”

“Thuận buồm xuôi gió.” Ngải Đông vẫy tay rồi lùi lại một bước, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.

“Ngươi cũng nhanh tìm được vợ con đi.” Triệu Trường Đức gật đầu ra hiệu xong, liền lái xe rời đi.

Ngải Đông nhìn chiếc xe chuyển phát nhanh biến mất qua cổng tò vò, một cảm giác cô độc chưa từng có ùa đến.

Khó khăn lắm mới gặp được một người sống, vậy mà hắn cứ thế bỏ đi.

Chỉ mong còn có người khác.

Nếu trong sân không có ai, thì sẽ lái xe ra ngoài tìm.

Lúc chuẩn bị lái xe đến nhà để xe, từ chỗ cổng tò vò truyền đến tiếng “đích đích”, chiếc xe chuyển phát nhanh lại rẽ ngược trở lại.

Triệu Trường Đức dừng xe từ xa, đặt đứa bé trong lòng xuống đất, vẫy tay gọi: “Này, ngươi trông chừng con bé giúp ta, ta đi trước đây.”

Hắn “đích” một tiếng, rồi lại lái xe đi mất.

Bé gái mặc đồng phục tiểu học trắng tinh, bên dưới là váy caro đen trắng, cùng với đôi giày da nhỏ màu đen.

“Nhược Mạt?” Ngải Đông trừng mắt hô to.

“Ngải thúc thúc!” Bé gái nghe thấy giọng Ngải Đông, bỗng nhiên òa khóc nức nở, “Ba ba mụ mụ... cũng biến mất rồi... Ngải thúc thúc...”

Chạy lại gần hơn một chút, Ngải Đông mới nhận ra tóc nàng rối bời, bím tóc cũng chưa kịp thắt, mặt thì đã sớm khóc đến nhòe nhoẹt, hoàn toàn không còn là bé gái sạch sẽ, tinh xảo nhất ngày thường nữa.

Giang Nhược Mạt lập tức nhào vào lòng Ngải Đông, ôm chặt lấy cổ Ngải Đông không buông: “Ông nội bà nội cũng mất rồi... cũng biến mất rồi...”

“Ta biết, ta biết mà.” Ngải Đông ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng vỗ về lưng nàng, “Nhân Nhân cũng không thấy đâu...”

Giang Nhược Mạt lập tức khóc lớn hơn: “Chẳng lẽ là... Chúng ta không nghe lời lén lút chơi đùa... Bị... Bị...”

Chỉ tại truyen.free, hồn cốt của bản dịch này mới được vẹn nguyên, kính mong quý bạn đọc trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free