(Đã dịch) Hàn Quốc Chi Thiên Vương - Chương 36: Chương 10: Nhà mới
Mặc dù buổi ghi hình kéo dài sáu giờ đồng hồ, song dưới sự dẫn dắt hài hước của ba vị MC, mọi người vẫn rộn ràng tiếng cười trong suốt buổi quay, chẳng hề tỏ ra thiếu kiên nhẫn dẫu thời gian khá dài. Các trò chơi trong chương trình cũng được thiết kế khéo léo, khiến khách mời tham gia không hề cảm thấy mệt mỏi.
Bộ ba Yoo Jae-suk, Kang Ho-dong và Kim Je-dong quả thực đã hết mực chiếu cố Lee Jun. Trong suốt quá trình ghi hình, họ nhiều lần tạo điều kiện để Lee Jun có cơ hội thể hiện tài năng của mình một cách riêng biệt. Đến nỗi, nếu nói Lee Jun là khách mời được lên hình nhiều nhất trong tập này cũng chẳng hề quá lời.
Hơn nữa, buổi ghi hình chương trình «X-Man» lần này diễn ra vô cùng thuận lợi, tạo ra không ít câu nói kinh điển cùng những tình huống hài hước. Tin chắc rằng, khi tập này được phát sóng, nó nhất định sẽ nhận được sự chào đón nồng nhiệt, và Lee Jun đương nhiên là gương mặt nổi bật nhất trong số các khách mời.
Đương nhiên, Lee Jun chẳng hề bận tâm Yoon Jeong Tú nghĩ gì. Dù sao, một khi đã quyết định đối đầu đến cùng với đối phương, thì cũng không cần phải suy nghĩ quá nhiều.
Từ chối lời đề nghị dùng bữa tối cùng đoàn làm phim «X-Man» và ba vị MC, Lee Jun cùng quản lý Hong Dae Cheon quay về JYP, thẳng tiến đến văn phòng của Park Jin Young.
Thực tình, Lee Jun rất muốn cùng Yoo Jae-suk và đoàn người đi uống rượu. Dẫu sao, trên bàn tiệc, nhất là sau khi mọi người đã chén chú chén anh, tình bằng hữu giữa những người đàn ông càng thêm sâu đậm.
Đối mặt với ba vị MC hàng đầu Hàn Quốc là Yoo Jae-suk, Kang Ho-dong và Kim Je-dong, Lee Jun đương nhiên cũng muốn kết giao bằng hữu với họ. Đáng tiếc thay, vì cú điện thoại của ông chủ Park Jin Young, anh đã lập tức bị gọi về công ty.
"Ừm ~ Lần ghi hình này thế nào rồi?" Thấy Lee Jun bước vào, Park Jin Young đặt công việc trong tay xuống, dựa vào ghế tựa lưng và vừa bóp cổ vừa hỏi.
"Dạ ~ Tổng thể thì khá ổn, ba vị MC đều rất chiếu cố con, cho con nhiều cơ hội thể hiện bản thân."
"Ừm ~ Thế thì tốt. Có dịp ta cũng sẽ xem thử chương trình này, xem thằng nhóc ngươi biểu diễn rốt cuộc ra sao, có làm mất mặt JYP chúng ta không." Park Jin Young vừa cười vừa nói.
"Ca, buổi ghi hình diễn ra rất thuận lợi, nhưng con đã gặp phải một chút rắc rối." Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Lee Jun vẫn quyết định kể lại sự việc giữa mình và Yoon Jeong Tú.
"Ừm ~ Chuyện gì đã xảy ra?" Park Jin Young nhíu mày hỏi.
Thế là, Lee Jun lần lượt kể rõ ngọn ngành xung đột giữa mình và Yoon Jeong Tú cho Park Jin Young, đồng thời cũng nói rõ nguyên nhân Yoon Jeong Tú ra mặt là vì Kim Jea Won.
"Cũng may, cô bé Bada kia coi như không tệ, có thể nói là đã giúp con một ân huệ lớn. May mắn là con đã kiềm chế không động thủ, bằng không thì ta cũng không giữ được con. Nếu Yoon Jeong Tú ra mặt vì Kim Jea Won, vậy rốt cuộc con và Kim Jea Won có mâu thuẫn gì? Con mới xuất đạo thôi mà, thằng nhóc con quả thực rất giỏi gây chuyện cho ta đấy." Park Jin Young nghiêm giọng nói.
"Ca, con nào có xung đột gì với tiền bối Kim Jea Won đâu, tất cả đều là tiền bối ấy tìm con gây phiền toái. Trước đây, khi con theo các anh g.o.d tham gia một chương trình ca nhạc, các anh g.o.d đã nói với Kim Jea Won rằng con sẽ vượt qua Shinhwa, sẽ cho Shinhwa một bài học. Kể từ đó, tiền bối Kim Jea Won đã hết mực nhằm vào con." Thấy Park Jin Young có chút không vui, Lee Jun vội vàng giải thích. Đối với Park Jin Young, người vẫn luôn quan tâm và chiếu cố mình, Lee Jun vẫn vô cùng kính trọng.
"Thế thì khó trách. Mấy thằng nhóc g.o.d đó thật sự không biết làm chuyện gì nên hồn. Chưa kể những chuyện khác, riêng đội trưởng Park Joon Hyung đã làm không tốt rồi, lớn tuổi như vậy rồi mà vẫn không biết chuyện gì có thể nói, chuyện gì không. Biết rõ Kim Jea Won và mấy nhóc Shinhwa quan hệ không tồi, lại còn cố ý nói như vậy ngay trước mặt Kim Jea Won. Kim Jea Won chẳng làm gì được bọn họ, đương nhiên sẽ trút giận lên con." Nghe Lee Jun giải thích, Park Jin Young mới vỡ lẽ ngọn ngành, không khỏi thốt lên.
"Vậy ca ơi, con phải làm sao bây giờ?" Suy nghĩ một lát, Lee Jun khẽ hỏi.
"Làm sao bây giờ ư, cứ an tâm đi. Con lo lắng nhiều làm gì, cứ làm tốt việc của con là được rồi. Yoon Jeong Tú hắn tính là gì, muốn danh tiếng chẳng có danh tiếng, muốn địa vị chẳng có địa vị, cứ mãi ỷ vào thân phận tiền bối mà ức hiếp người khác, sau này tuyệt đối chẳng có kết cục tốt đẹp đâu. Còn Kim Jea Won, đó là diễn viên, không có nhiều quan hệ hay giao tế gì với chúng ta. Hai bên chẳng ở cùng một lĩnh vực, hắn cũng chẳng làm gì được con đâu. Tóm lại, giới giải trí là vậy đấy, danh tiếng là quan trọng nhất, con được mọi người yêu mến thì sẽ có địa vị, căn bản chẳng cần phải để tâm đến bọn họ. Đương nhiên, quy tắc dù sao vẫn là quy tắc, vẫn phải tuân thủ."
Lòng Lee Jun hoàn toàn buông bỏ. Ông chủ của mình đã nói như vậy, thì mình còn sợ gì nữa? Cùng lắm thì mọi người cùng chịu trận, xem ai có thể trụ lại đến cuối cùng. Dù sao, Lee Jun vẫn có lòng tin tuyệt đối vào bản thân.
"Ừm ~ Lần này con làm rất tốt. Về sau ngàn vạn lần phải chú ý, quản tốt tính tình của mình, xảy ra chuyện gì như thế này thì phải báo cho ta đầu tiên, kẻo sau này đến cả thời gian cứu vãn hay phòng bị cũng không còn. Thấy con ngoan ngoãn như vậy, ca đã chuẩn bị cho con một món quà, một căn ký túc xá mới, thế nào, có hài lòng không?"
"Hài lòng chứ, đương nhiên là hài lòng rồi! Đa tạ ca rất nhiều. Trước đây con và Ji Hoon đã từng bàn bạc muốn đổi sang một môi trường sống khác, nhưng mãi vẫn không dám nói ra. Món quà này của ca thực sự quá tuyệt vời!"
Sao lại không hài lòng được chứ, Park Jin Young đã nói vậy rồi, thì diện tích căn ký túc xá mới này tuyệt đối không hề nhỏ, ít nhất cũng phải rộng hơn nơi ở hiện tại.
Đương nhiên, nếu là ký túc xá mới, lại thêm cả Lee Jun và Rain đều đã xuất đạo, thì các thiết bị điện cùng việc trang trí nội thất chắc chắn đều đã được giải quyết ổn thỏa. Không thể nào lại đưa cho mình một căn phòng trống không rồi để mình tự xoay sở. Vả lại, nếu đã là ký túc xá chứ không phải phòng riêng tư, đương nhiên không thể để mình tự tiện trang trí, gõ gõ đập đập cả ngày làm ảnh hưởng đến người khác được.
"Ha ha, ta biết quan hệ giữa thằng nhóc ngươi và thằng nhóc Ji Hoon rất tốt, cho nên ta cũng không có ý định để hai đứa bây tách ra. Ta vừa mới thông báo cho Ji Hoon rồi, giờ này thằng nhóc đó chắc cũng sắp về công ty. Thôi được, con giờ đi tìm nó đi. Hôm nay hai đứa cũng không có việc gì, cứ trực tiếp về ký túc xá mới mà xem xét cho kỹ, dọn dẹp lại, giải quyết ổn thỏa chuyện ăn ở của mình trước đi. Phí quản lý năm đầu công ty sẽ giúp con đóng, sau này thì tự các con đóng, công ty sẽ không quan tâm nữa. Nhìn con bây giờ kích động đến mức nào kìa, người ngoài không biết lại tưởng ta đối xử khắc nghiệt với các con lắm đấy." Nhìn vẻ mặt kích động của Lee Jun, Park Jin Young khó chịu nói.
Nói rồi, Park Jin Young lấy từ trong ngăn kéo ra một chiếc chìa khóa đưa cho Lee Jun, đồng thời cung cấp địa chỉ và số phòng của ký túc xá mới, để Lee Jun tự mình tìm đến.
Nhận lấy chìa khóa, dưới ánh mắt có phần khinh bỉ của Park Jin Young, Lee Jun vui vẻ bước ra khỏi văn phòng Park Jin Young, và ngay tại sảnh tầng một của công ty đã bắt gặp Rain vừa mới đến. Không nói hai lời, anh trực tiếp kéo Rain vào xe của mình, bắt đầu lái thẳng đến ký túc xá mới.
Ký túc xá mới cũng nằm tại Cheongdam-dong, cách công ty không quá xa. Nếu đi bộ cũng chỉ mất hơn một giờ, còn lái xe thì càng nhanh hơn. Khu vực này vô cùng yên tĩnh, nghe nói đây là khu vực đặc biệt được quy hoạch dành riêng cho những người lớn tuổi ưa thích sự thanh bình an tịnh, do đó không có nhiều người trẻ sinh sống tại đây.
Việc Park Jin Young cấp cho Lee Jun và Jung Ji Hoon một căn ký túc xá như vậy cũng là để tránh cho hai người bị người khác quấy rầy, giúp họ có thể nghỉ ngơi tốt hơn. Dù sao, những người sinh sống ở đây đều là người lớn tuổi, tự nhiên không thể nào theo đuổi thần tượng cuồng nhiệt như giới trẻ được.
Ký túc xá nằm ở lầu 7, hai người mang theo quản lý của mình, đi thẳng lên lầu 7, tìm thấy ký túc xá, mở cửa phòng và bắt đầu ngắm nhìn ngôi nhà mới thuộc về hai người.
Một phòng khách có diện tích không hề nhỏ, một nhà vệ sinh, một ban công, hai phòng ngủ cùng một gian kho nhỏ. Bên trong phòng, việc trang trí đã hoàn tất, tivi, máy nước nóng, hệ thống sưởi ấm, giường, cùng các loại công tắc đèn đều đã được chuẩn bị đầy đủ. Nhìn thấy căn ký túc xá mới như vậy, cả hai đều vô cùng hài lòng.
"Nguyện vọng lớn nhất của tôi hiện giờ, chính là để người nhà tôi được dọn vào một ngôi nhà mới." Nhìn căn ký túc xá mới, Rain cảm thán.
Là huynh đệ tốt của Rain, Lee Jun đương nhiên biết rõ chuyện này. Anh không nói gì, chỉ vỗ vỗ vai Rain an ủi.
"Ji Hoon à, cậu định đặt mật mã là gì? Dẫu sao cũng chỉ có một chiếc chìa khóa thôi, hai đứa đều bận rộn, cũng không thường xuyên ở cùng nhau. Vạn nhất một đứa không có chìa khóa, thì chỉ có thể đứng chịu trận ở ngoài cửa thôi." Lúc này, quản lý của Rain đột nhiên lên tiếng.
"Ách ~ cũng phải ha. Ca, anh bảo đặt mật mã là gì đây?" Nghe quản lý của mình nói, Rain khẽ gật đầu hỏi, hiển nhiên là muốn giao việc đặt mật mã này cho Lee Jun.
"Ách ~ để ta suy nghĩ m��t chút, vậy thì đặt là 020127 đi." Suy nghĩ một lát, Lee Jun nói.
"À, đây là mật mã gì vậy, không phải sinh nhật tôi, cũng không phải sinh nhật anh mà?" Nghe đề nghị của Lee Jun, Rain suy nghĩ hồi lâu cũng chẳng tìm ra quy luật hay điểm đặc biệt nào của dãy số này, không khỏi tò mò hỏi.
"Ha ha, chính là muốn nó không có gì đặc biệt thì mới tốt chứ. Cứ tùy tiện đặt một dãy số ngẫu nhiên như vậy, người khác căn bản chẳng thể đoán ra được. Dẫu sao chúng ta cũng là nghệ sĩ, nếu đặt sinh nhật của mình, người khác biết nhà chúng ta, chỉ cần bỏ tâm tư và thời gian ra, e rằng cũng có thể moi ra. Cho nên ta quyết định cứ tùy tiện đặt một dãy số lộn xộn, như vậy người khác mới không đoán được. Mặc dù mật mã chưa quen thuộc, nhưng đây là nhà của chúng ta, chúng ta phải thường xuyên trở về, rồi sẽ quen thôi."
"À, thì ra là như vậy, thế cũng được, vậy cứ đặt mật mã này đi." Nghe Lee Jun giải thích, Rain suy nghĩ một chút rồi cũng khẽ gật đầu đồng ý.
Hai vị quản lý thấy Lee Jun và Rain đều đã đồng ý, cũng không nói gì thêm, liền đi giúp đặt mật mã. Thân là quản lý, cả hai nhất định phải biết mật mã cửa phòng nơi ở của nghệ sĩ mình; điều này ở toàn bộ Hàn Quốc, bất kỳ nghệ sĩ nào cũng vậy. Trừ phi là sống cùng người nhà, hoặc đã kết hôn, bằng không, người quản lý tuyệt đối sẽ yêu cầu bạn nói ra địa chỉ nhà cùng mật mã cửa phòng.
Nhìn Rain đang không ngừng ngắm nghía căn nhà mới, Lee Jun không khỏi cảm thán. Cái mật mã mà mình vừa đặt đây, nào phải không có quy luật, mà là một quy luật chỉ duy nhất mình anh biết được. Điều kỳ lạ này, chính là điều kỳ lạ về việc anh xuyên không đến Hàn Quốc.
Phiên bản dịch tinh xảo này là thành quả độc quyền của truyen.free.