(Đã dịch) Hàn Quốc Chi Thiên Vương - Chương 133: Chương 7: Nữ kiệt (một)
Ừm, dù nghe cậu nói vậy, tôi cũng cảm thấy chương trình tạp kỹ mới này rất hay, chắc chắn sẽ gây sốt. Thế nhưng Lee Jun này, cậu phải biết rằng nếu thật sự trở thành khách mời cố định, e rằng sẽ ảnh hưởng rất lớn đến sự nghiệp của cậu đấy.
Sáng sớm hôm đó, Park Jin Young đã nghe Lee Jun nói rằng Kang Ho-dong đang định mời cậu ấy tham gia một chương trình tạp kỹ mới với tư cách khách mời cố định. Là một nghệ sĩ kỳ cựu đã hoạt động nhiều năm, dù chỉ nghe Lee Jun kể sơ qua về nội dung chương trình tạp kỹ mới, Park Jin Young đã cảm thấy chương trình này rất có tiềm năng và sẽ thành công rực rỡ. Thế nhưng, việc Lee Jun trở thành khách mời cố định của chương trình vẫn khiến Park Jin Young có chút lo lắng.
Cần biết rằng, trong giới giải trí Hàn Quốc, các nghệ sĩ hàng đầu thực sự hiếm khi tham gia các chương trình tạp kỹ. Bởi vì danh tiếng cao, phần lớn thời gian họ đều bận rộn với lịch trình dày đặc, gần như không có thời gian để tham gia chương trình tạp kỹ.
Hãy nhìn Rain và Lee Hyori, hay thậm chí là DBSK thời kỳ đỉnh cao cùng với bất kỳ nghệ sĩ solo hoặc nhóm nhạc nào, họ đều rất ít khi xuất hiện trên các chương trình tạp kỹ. Tất nhiên, SJ thì không tính đến, vì số lượng thành viên đông đảo, danh tiếng cũng có sự phân chia cao thấp, những người có danh tiếng thấp chỉ có thể dựa vào chương trình để duy trì độ phủ sóng.
"Em cũng biết chứ, nhưng chương trình tạp kỹ mới này là do em đề xuất, hơn nữa nếu em thật sự không tham gia, e rằng anh Ho-dong sẽ thật sự trở mặt với em mất. Em hết cách rồi nên mới tìm đến anh, mong anh cho em lời khuyên." Lee Jun cười khổ đáp.
"Haizzz, chuyện này xem ra không hề đơn giản chút nào. Người ta rõ ràng thấy cậu có danh tiếng cao nên mới mời cậu làm khách mời cố định, để giúp kéo lượng người xem và tỷ suất rating. Nếu cậu thật sự không tham gia, không chỉ Kang Ho-dong sẽ có ý kiến, mà ngay cả các cấp cao của đài truyền hình KBS e rằng cũng sẽ không hài lòng. Mặc dù... haizzz... thôi được rồi, nếu đã vậy, thì cậu cứ đi đi. Sau này, nếu lịch trình và các buổi ghi hình khác có xung đột, thì cứ giảm bớt những gì có thể. Cậu cứ làm khách mời cố định một thời gian đầu, để chương trình tạp kỹ này ổn định lại, rồi sau đó hãy tìm cách rút lui. Dù sao đến lúc đó, chương trình đã ổn định, danh tiếng của cậu lại cao, họ cũng chẳng có lý do gì để tiếp tục giữ cậu lại làm khách mời cố định, gây cản trở cho sự phát triển của cậu."
Suy nghĩ hồi lâu, Park Jin Young đưa ra ý kiến của mình. Lee Jun cẩn thận cân nhắc, không thể nghi ngờ ý kiến của Park Jin Young lúc này là tốt nhất. Không còn cách nào khác, cậu chỉ đành gật đầu, bày tỏ sự đồng ý.
"Được rồi, chuyện đó chúng ta tạm gác lại. Thế nhưng bây giờ cậu phải tham gia một chương trình tạp kỹ khác, không phải là tôi muốn cậu tham gia đâu, chỉ là nhà sản xuất của chương trình này đã mời cậu từ rất sớm, nhưng vì cậu phát triển quá tốt, không có thời gian, nên vẫn luôn bị từ chối. Thế nhưng lần này họ lại mời cậu, gần như mỗi khi có dịp là lại mời một lần, nếu cậu từ chối nữa, e rằng sẽ đắc tội họ, không đi không được đâu."
Đột nhiên, Park Jin Young đổi ý, yêu cầu Lee Jun tham gia một chương trình tạp kỹ.
"Vâng, em biết mà anh. Không biết đó là chương trình tạp kỹ nào ạ?" Biết đây là chuyện không thể tránh khỏi, dù sao thân là nghệ sĩ, nếu cứ mãi từ chối lời mời tham gia một chương trình tạp kỹ, chẳng những sẽ đắc tội với nhà sản xuất chương trình, mà thậm chí còn đ��c tội với đài truyền hình chủ quản chương trình đó. Điều này e rằng là bi ai của bất kỳ nghệ sĩ nào, hay nói đúng hơn là bi ai của một ca sĩ.
"Ừm, chương trình này rất hay. Mặc dù mới bắt đầu phát sóng chưa lâu, nhưng danh tiếng rất cao, tỷ suất người xem cũng không tệ. Nếu không phải họ đã liên tục mời cậu năm lần, e rằng tôi cũng sẽ không đồng ý đâu. Ừm, chương trình đó chính là 《Nữ Kiệt》."
"Vâng, tốt quá ạ. Khi nào thì diễn ra, để em chuẩn bị một chút." Nghe nói là 《Nữ Kiệt》, trong lòng Lee Jun ít nhiều cũng thấy thoải mái. Là một người đến sau, cậu vẫn biết và khá yêu thích chương trình tạp kỹ 《Nữ Kiệt》 này.
"Hôm nay sẽ bắt đầu ghi hình luôn. Trước đó, tôi đã nói chuyện với người quản lý của cậu rồi, hôm nay cậu không có lịch trình nào khác ngoài việc tham gia chương trình tạp kỹ này." Park Jin Young lạnh lùng nói.
"Vâng, được rồi, vậy em đi chuẩn bị tiết mục nhảy cho hôm nay đây."
Biết rằng tham gia 《Nữ Kiệt》, đặc biệt là với một ca sĩ có kỹ năng vũ đạo xuất sắc như Lee Jun, chắc chắn sẽ đư���c yêu cầu biểu diễn một đoạn nhảy. Với điều đó, Park Jin Young cũng không nói gì, chỉ gật đầu đồng ý.
Việc Park Jin Young không báo trước với mình, mà trực tiếp cùng quản lý Hong Dae Cheon của cậu ấy quyết định lịch trình này, dù Lee Jun trong lòng không thoải mái, nhưng cũng không nói gì.
Dù sao, loại chuyện này trong giới giải trí là vô cùng phổ biến, xảy ra với bất kỳ công ty nào, bất kỳ ca sĩ nào. Trong đó, công ty SM là điển hình nhất, chỉ cần Lee Soo Man nói một câu, bất kể nghệ sĩ có mệt mỏi đến đâu, khổ sở đến nhường nào, cũng phải nghiến răng mà làm, nếu không, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
Cân nhắc đến việc bình thường Park Jin Young đối xử với mình rất tốt, vì vậy đối với việc Park Jin Young tự mình quyết định lịch trình chương trình lần này, Lee Jun dù không thoải mái, nhưng ít nhất cũng sẽ không cảm thấy khó chịu.
"Haizzz, xem ra hôm nay cả ngày mình sẽ dính chặt với chương trình 《Nữ Kiệt》 này rồi." Lee Jun bất đắc dĩ cảm thán, rồi đi về phía phòng tập vũ đạo, chuẩn bị cho tiết mục nhảy của 《Nữ Kiệt》 hôm nay.
Ghi hình một chương trình tạp kỹ, thông thường mà nói, ít nhất cũng mất khoảng mười tiếng. Trong đó, các chương trình tạp kỹ kinh điển như 《Thư Tình》 và 《X-Man》 còn tốn nhiều thời gian ghi hình hơn.
Đây cũng là lý do tại sao các nghệ sĩ có danh tiếng cao thường rất ít tham gia chương trình tạp kỹ. Không còn cách nào khác, khi danh tiếng đã cao, chỉ cần tham gia một chương trình là gần như mất cả một ngày. Đối với những nghệ sĩ nổi tiếng mà nói, việc tốn hơn mười tiếng, thậm chí là mười mấy tiếng chỉ để ghi hình một chương trình tạp kỹ, rõ ràng là cực kỳ bất lợi. Không thể phủ nhận, trong một ngày, một thần tượng nổi tiếng có thể chụp rất nhiều tạp chí, tham gia rất nhiều sự kiện trực tiếp, xét về thu nhập hay sức ảnh hưởng, những điều này đều không phải chương trình tạp kỹ có thể so sánh được.
"Oa ~ Fire cuối cùng cậu cũng đến rồi, tôi cứ ngỡ đã mỏi mắt mong chờ rồi đây." Hai giờ sau, khi đến phòng chờ của 《Nữ Kiệt》, Lee Jun cuối cùng cũng gặp được người dẫn chương trình Ji Taek Jin.
"Tiền bối, anh quá khách sáo rồi." Dù sao Ji Taek Jin cũng là tiền bối, Lee Jun dù có danh tiếng cao, nhưng vì vấn đề địa vị, cậu tuyệt đối không dám coi thường, tránh để mình lỡ lời hay lơ đễnh mà gây ra sai sót, làm hại đến bản thân.
Cần biết rằng, mỗi năm có vô số tân binh trong giới giải trí Hàn Quốc, chỉ vì một khoảnh khắc không cẩn thận, thậm chí là trong tình huống bản thân không hề hay biết, mà mắc lỗi, bị vùi dập và cuối cùng biến mất khỏi làng giải trí.
"À à, Fire cậu quá khách sáo rồi. Chương trình của chúng tôi là chương trình mới, vẫn chưa thực sự ổn định. Lần này có thể mời cậu đến, hy vọng cậu có thể giúp đỡ chúng tôi một chút, để nâng cao tỷ suất người xem."
"Tiền bối, anh quá khách sáo rồi, em nhất định sẽ cố gắng hết sức." Đã sớm biết 《Nữ Kiệt》 mời mình, mục đích chính là điều này, Lee Jun tự nhiên không hề bất ngờ, khách khí đáp.
"Được rồi, nếu đã vậy, thì cậu cứ chuẩn bị trước đi, thời gian cũng không còn nhiều lắm. Tôi ra ngoài chuẩn bị đây." Hai người tiếp tục trò chuyện thêm vài câu, Ji Taek Jin vỗ vai Lee Jun, nói xong rồi rời đi trước.
Sau khi Ji Taek Jin rời đi, Lee Jun cũng không nhàn rỗi, bắt đầu trang điểm và thay bộ đồng phục học sinh đặc trưng của chương trình 《Nữ Kiệt》. Một điểm nhấn rất lớn của chương trình chính là việc các nghệ sĩ đồng loạt khoác lên mình bộ đồng phục học sinh, dường như để hoài niệm về những năm tháng thanh xuân.
Mà này, khi khoác lên mình bộ đồng phục học sinh, vì vấn đề tuổi tác, nhìn qua Lee Jun chẳng khác gì một sinh viên còn đang ngồi trên ghế nhà trường, một khí chất học sinh toát ra ngời ngời. Cảnh tượng này cũng khiến người thợ trang điểm bên cạnh không khỏi cảm thán rằng, Lee Jun mặc bộ đồ này là nghệ sĩ phù hợp nhất để diện đồng phục học sinh mà cô từng thấy từ khi chương trình bắt đầu đến giờ.
Nhưng thật đáng tiếc, lần ghi hình này không phải ở trường quay hay phòng thu, mà là ở bên ngoài, và nhà sản xuất chương trình cũng không yêu cầu khách mời phải mặc đồng phục học sinh. Vì thế, sau khi đã mặc thử cho thỏa mãn, Lee Jun cũng chỉ có thể tiếc nuối trả lại bộ đồng phục học sinh cho nhà sản xuất.
Trước lời khen ngợi của người thợ trang điểm, Lee Jun chỉ mỉm cười, không nói gì thêm, mà xoay người, đi theo nhóm nhảy của mình, lần nữa nhỏ giọng bàn bạc về màn trình diễn vũ đạo mở màn sắp tới của chương trình.
Mặc dù trong lòng không thực sự tình nguyện, nhưng một khi đã đến đây, Lee Jun tự nhiên muốn dốc toàn tâm toàn ý vào việc ghi hình, hoàn thành tốt chương trình.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.