Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 774:

Kim Yuu Bin cứ thế ôm BOA, chẳng nói lời nào. Anh vừa mang lại sự an ủi và sức mạnh cho BOA, vừa chờ cô tự mình bình tâm trở lại, điều chỉnh tốt tâm trạng.

Sau vài phút, BOA cuối cùng cũng có phản ứng. Đầu tiên, cô xoay người đối mặt nhìn Kim Yuu Bin, nghiêm túc và cẩn thận nhìn anh. Đủ mười giây sau, cô chợt bật cười: "Hì hì, Oppa lo lắng gì vậy, sợ em biết nhiều điều như thế rồi sẽ bỏ đi à?"

Thấy Kim Yuu Bin có vẻ ngây người ra, BOA không nhịn được "phụt" một tiếng bật cười. Cô vòng hai tay nâng gò má Kim Yuu Bin, tình cảm nói: "Oppa, em thừa nhận tình hình hiện tại của Oppa đã gây cho em một cú sốc lớn, nhưng những điều này vẫn không thể đánh gục em. Hì hì. Không ngờ Oppa lại có thân phận lớn đến thế, còn có nhiều tiền đến vậy. Chẳng phải điều đó có nghĩa là sau này em chẳng cần làm gì cũng có tiền tiêu, còn có thể trở thành một trong những người thuộc giới thượng lưu nhất Hàn Quốc sao? Chuyện tốt thế này, BoA này đâu thể nào ngốc đến mức buông tha hay từ chối được. Oppa, em nói trước nhé, sau này anh không được bỏ rơi em đâu đấy, vì em không biết liệu mình có chịu đựng nổi cú sốc đó không nếu Oppa bỏ em..."

Cuối cùng, BOA vòng hai tay ôm cổ Kim Yuu Bin, vùi đầu vào vai anh, khẽ nói. Giọng cô run run, rõ ràng là BOA cũng đang rất lo lắng, rất sợ hãi.

Nếu nói trước đây BOA còn rất tự tin, thì giờ đây cô thật sự không còn chút tự tin nào cả. Vì tình hình hiện tại của Kim Yuu Bin đã vượt xa mọi tưởng tượng của BOA, với thân phận như bây giờ, anh muốn tìm người phụ nữ nào mà chẳng được.

BOA tuy tự cho rằng mình không kém cạnh về mọi mặt, nhưng cô không nghĩ mình là người phụ nữ hoàn hảo nhất, và rõ ràng rất nhiều phụ nữ khác dịu dàng hơn, thùy mị hơn, học thức cao hơn, và cũng hấp dẫn hơn cô. Thực sự mà nói, trong cuộc cạnh tranh này, BOA gần như không có ưu thế nào cả. Ưu thế duy nhất là cô đã quen biết Kim Yuu Bin từ rất lâu. Nhưng điều này cũng trở nên vô nghĩa, vì BOA đã có thời gian dài phát triển sự nghiệp ở Nhật Bản, do khoảng cách địa lý giữa hai người. Ưu thế đó cũng không còn.

Dù ngoài miệng BOA nói rất bình tĩnh, thậm chí có phần tinh nghịch, nhưng sâu thẳm trong lòng, BOA thực sự cảm thấy áp lực cực lớn, bắt đầu hoài nghi chính mình, và cũng mất đi một chút tự tin.

Cảm nhận được cơ thể BOA khẽ run lên, Kim Yuu Bin không khỏi thở dài. Đúng vậy. Dù là ai đi nữa, bỗng dưng biết người mình vẫn quen thân thiết lại có thân phận thay đổi chớp nhoáng, trở nên cao xa đến mức mình chỉ có thể ngước nhìn, sự tương phản lớn lao và cảm giác bị sốc do thực tế mang lại này, mấy ai thực sự có thể chịu đựng được.

BOA thì vẫn khá tốt, dù sao cô cũng là người ngoài mềm trong cứng, rất kiên cường. Vì thế, bây giờ cô chỉ là không tự tin và lo lắng thôi. Nếu đổi thành người phụ nữ khác, có lẽ đã sớm thấp thỏm bất an, thậm chí khó mà chấp nhận được, nghiêm trọng hơn thì không chừng còn bị kích động mà có những phản ứng thái quá.

"BOA, yên tâm đi, em là người của anh, không cần lo lắng gì cả. Anh nói cho em những điều này chỉ là muốn em biết, người đàn ông của em rất có thực lực. Sau này nhiều chuyện, nhất là trong công việc, em không cần phải gồng mình hay tự làm khổ nữa như trước đây. Bởi vì em không cần làm vậy, mọi thứ đã có anh lo."

Nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng BOA, Kim Yuu Bin nghiêm mặt nói: "Ở đây, anh có thể hứa với em rằng, chỉ cần sau này em không rời xa anh, thì anh nhất định sẽ không phụ bạc em!"

Cơ thể BOA vẫn còn khẽ run, nhưng theo những lời này của Kim Yuu Bin, cô chợt dừng lại. Ngay sau đó cả người vùi vào vòng tay Kim Yuu Bin, cơ thể cô cũng mềm nhũn ra rất nhiều, không còn cứng ngắc như trước.

Phản ứng từ cơ thể cô cũng nói cho Kim Yuu Bin biết rằng, nhờ lời hứa của anh, BOA cuối cùng đã yên lòng.

"Oppa, nếu trước đây em không biết tình hình của anh mà đã đưa ra quyết định thiệt thòi cho mình, thì giờ đây khi có được lời hứa của Oppa, BoA này đã không còn gì để nói, đời này nhất định đi theo Oppa." Một lát sau, BOA từ trong lòng Kim Yuu Bin ngồi dậy, chăm chú nhìn anh nói.

Kim Yuu Bin có tính cách thế nào, BOA đương nhiên hiểu rõ. Cô biết Kim Yuu Bin là người rất coi trọng tình cảm, chính vì coi trọng điều đó, nên mỗi lời hứa của Kim Yuu Bin đều đáng giá ngàn vàng, rất hiếm có.

Thế nhưng, lời hứa đối với nhiều người chỉ là lời nói suông, thậm chí đối với một số người, đó là chuyện thường như cơm bữa, căn bản chỉ để lừa dối người khác. Nhưng BOA hiểu rất rõ, điều này tuyệt đối sẽ không xảy ra với Kim Yuu Bin.

Bởi vì Kim Yuu Bin là kiểu người nói một lời đáng ngàn vàng, chưa bao giờ dễ dàng mở miệng hứa hẹn, nhưng nếu đã hứa, thì nhất định sẽ làm được. Điều này, BOA hiểu rất rõ, và cũng tin tưởng tuyệt đối không nghi ngờ.

Quen biết Kim Yuu Bin nhiều năm như vậy, trong ký ức của BOA, anh chỉ hứa hẹn hai chuyện. Một là giúp gia đình mình có một cuộc sống tốt đẹp mà trước đây họ chưa từng dám mơ tới, trở thành đối tượng được mọi người ngưỡng mộ thậm chí ghen tỵ. Chuyện thứ hai là sớm chủ động xin đi nghĩa vụ quân sự.

Hai chuyện này, không nghi ngờ gì, Kim Yuu Bin đều đã làm được. Chuyện thứ nhất là Kim Yuu Bin đã dựa vào nỗ lực và tài năng của bản thân mà đạt được. Chuyện thứ hai, anh càng kiên quyết đưa ra quyết định, thậm chí không tiếc từ bỏ cục diện tốt đẹp và tương lai của mình lúc đó, trong tình huống mọi người không thể tin được, thậm chí không thể lý giải, anh đã dứt khoát lên đường nhập ngũ.

Hôm nay, BOA biết rằng lời hứa hẹn thứ ba của Kim Yuu Bin cuối cùng đã xuất hiện, và lần này, lời hứa đó chỉ dành riêng cho cô.

Nghĩ đến đây, ngoài việc hoàn toàn yên tâm, BOA còn cảm thấy thỏa mãn và hạnh phúc hơn bao giờ hết.

"Oppa! Anh vừa nói về tài sản của mình ở Hàn Quốc, lẽ nào ở nước ngoài anh không có tài sản nào sao?" Đột nhiên, BOA tò mò hỏi.

"Tài sản ở nước ngoài ư!" Kim Yuu Bin sững sờ một chút, rồi gật đầu nhìn BOA: "Ừm ~~~ đúng vậy, anh cũng có tài sản ở nước ngoài, nhưng không nhiều lắm."

Thấy BOA cứ nhìn mình mà không lên tiếng, Kim Yuu Bin biết cô đang chờ lời giải thích của mình, không khỏi cười, xoa mũi BOA rồi nói: "Về phần tài sản ở nước ngoài, tạm thời anh không muốn nói, cũng chưa phải lúc. Anh chỉ có thể nói, tài sản ở nước ngoài thực ra không nhiều, chỉ có ba cái thôi. Nhưng ba tài sản này mới là vốn liếng thực sự của anh, bất kỳ tài sản nào trong số đó, giá trị cũng cao hơn tổng giá trị tất cả tài sản của anh ở Hàn Quốc cộng lại."

Trên thực tế, ở nước ngoài, Kim Yuu Bin chỉ có ba tài sản đáng kể. Một là ở Trung Quốc, nhưng đó không hẳn là tài sản mà chỉ là một ít cổ phiếu, tuy nhiên những cổ phiếu đó không hề đơn giản, tuyệt đối đáng giá ngàn vàng.

Bởi vì những cổ phiếu này chính là cổ phiếu Alibaba. Dựa vào sự biết trước mọi thứ, nếu không nắm giữ được một miếng béo bở như vậy trước khi Alibaba lên sàn, Kim Yuu Bin cũng sẽ không tha thứ cho chính mình.

Dựa vào cổ phần của Tập đoàn Thịnh Đại, cộng thêm một loạt giao dịch cổ phần, kiếm lời được một khoản lớn, anh đã dần dần chuyển đổi những cổ phần này thành cổ phần Alibaba. Không nhiều lắm, cũng chỉ có 1% mà thôi.

Vì biết giá trị khủng khiếp của Alibaba sau khi lên sàn, nên trong việc thu mua cổ phiếu lẻ, Kim Yuu Bin cũng không hề keo kiệt tiền bạc, hoàn toàn là dùng tiền để đập vào. Cuối cùng cộng lại có 3.7% cổ phần.

3.7% cổ phần, thoạt nhìn không nhiều lắm, nhưng cũng bằng một nửa của Mã Vân. Chờ Alibaba thực sự lên sàn, 3.7% cổ phần tưởng chừng ít ỏi này sẽ có giá trị vượt quá mười tỉ USD.

Hai cái còn lại đều ở Mỹ. Một là Facebook, cái còn lại cũng tương tự Facebook, là một trang web. Dù hiện tại nhìn có vẻ không mấy hấp dẫn, nhưng lại thắng ở tiềm năng to lớn. Điều quan trọng hơn là đây là tài sản do Kim Yuu Bin hoàn toàn tự đầu tư, mọi thua lỗ và lợi nhuận đều do một mình anh hưởng thụ. Hơn nữa, nếu không có gì bất ngờ, tối đa trong vòng năm năm, trang web tưởng chừng bình thường này sẽ nhanh chóng tăng vọt giá trị lên trên mười tỉ USD, thậm chí cao hơn.

Trang web này chính là Snapchat nổi tiếng, được giới trẻ, đặc biệt là những người thích quay video tự phát, ưa chuộng vì tính năng xem xong tự hủy.

Tuy nhiên, bây giờ Snapchat lại thuộc về Kim Yuu Bin, hoàn toàn không liên quan gì đến Evan Spiegel. Hiện tại Snapchat là tài sản cá nhân của Kim Yuu Bin. Cần biết rằng vào năm 2014, Snapchat có giá trị vượt quá mười tỉ USD.

Rất rõ ràng, chỉ cần Kim Yuu Bin kiên trì chờ đợi, không bao lâu nữa, lại sẽ có một tài sản nữa trị giá vượt quá mười tỉ USD xuất hiện.

Vì vậy, Kim Yuu Bin cũng không hề nói dối, tuy tài sản ở nước ngoài chỉ có ba, nhưng xét về giá trị thực, chúng còn cao hơn tổng giá trị tất cả tài sản của anh ở Hàn Quốc cộng lại.

Và ba tài sản ở nước ngoài này mới là vốn liếng lớn nhất của Kim Yuu Bin sau này, bất kể là sự hỗ trợ về tài chính, hay mối quan hệ và sự che chở, Kim Yuu Bin đều trông cậy vào ba tài sản này ở nước ngoài, đặc biệt là hai tài sản ở Mỹ.

Dù xét về các tài sản hiện có ở Hàn Quốc, giá trị tài sản ròng của Kim Yuu Bin thực sự không thấp, nhưng ở một quốc gia như Hàn Quốc, nếu chính phủ ra tay thì tiền nhiều đến mấy cũng vô dụng. Nên Kim Yuu Bin t��� trước đến nay sẽ không trông cậy vào tài s��n ở Hàn Quốc để bảo vệ mình và gia đình.

Ngược lại, hai tài sản ở Mỹ có đủ tài lực để anh xây dựng một mạng lưới quan hệ vững chắc ở nơi đồng tiền lên ngôi tại Mỹ, đây mới là chỗ dựa lớn nhất của Kim Yuu Bin sau này.

"Cái gì, có ba tài sản, mỗi cái đều có giá trị cao hơn tổng tất cả tài sản ở Hàn Quốc cộng lại sao!" BOA lại một lần nữa không giữ được bình tĩnh. Trong đầu cô nhanh chóng tính toán giá trị tài sản của Kim Yuu Bin ở Hàn Quốc, để xem rốt cuộc chúng đáng giá bao nhiêu tiền, và dùng đó để ước tính giá trị ba tài sản của Kim Yuu Bin ở nước ngoài.

Chỉ tiếc, bảo BOA ca hát nhảy múa thì không thành vấn đề, nhưng đến việc tính toán giá trị công ty và kinh tế phức tạp thì BOA cũng đành lực bất tòng tâm. Tính đi tính lại cũng không ra một đáp án hay kết quả cụ thể, chỉ biết rằng tổng tài sản của Kim Yuu Bin ở Hàn Quốc chắc chắn vượt quá một tỉ USD.

Đây là ước tính thận trọng nhất, trên thực tế giá trị chắc chắn cao hơn con số một tỉ USD mà cô vừa tính ra. Nghĩ đến đây, BOA lại không bình tĩnh nữa, chẳng phải điều này có nghĩa là ba tài sản ở nước ngoài của Kim Yuu Bin, mỗi cái đều có giá trị vượt trên một tỉ USD sao? Cứ thế mà tính, giá trị tài sản ròng hiện tại của Kim Yuu Bin chẳng phải đã vượt quá bốn tỉ USD, thậm chí còn nhiều hơn nữa!

Nghĩ đến những điều này, BOA không khỏi thở dài. Cô vẫn luôn nghĩ mình là một trong những nghệ sĩ kiếm tiền giỏi nhất trong giới giải trí Hàn Quốc, nhưng so với Kim Yuu Bin bây giờ thì quả thực chỉ là "cặn bã".

Kim Yuu Bin chỉ trong vỏn vẹn tám năm, trừ đi ba năm nghĩa vụ quân sự, tính nghiêm ngặt thì chỉ trong năm năm, đã có thể kiếm được khối tài sản ròng ít nhất bốn tỉ USD. Trong khi bản thân cô, với tám năm sự nghiệp, dưới sự hỗ trợ toàn lực của công ty S.M và Alex Music, đã kiếm được bao nhiêu tiền? Chắc chưa tới 40 triệu USD.

Suy cho cùng, dù danh tiếng có cao đến đâu, lịch trình dày đặc với album, quảng cáo, và vô số concert, nhưng vẫn không thoát khỏi sự bóc lột của hai công ty lớn là S.M và Alex Music. Tuy nhiên, tình hình này hiện nay đã có thay đổi, ít nhất Alex Music đã cho đãi ngộ rất tốt, còn ở S.M, BOA cũng đã trở thành quản lý, có cổ phần của S.M, đãi ngộ cũng được nâng lên, tiền kiếm được hiện tại có thể chia phần nhiều hơn một chút.

Thế nhưng, dù có được chia nhiều hơn đi chăng nữa, đứng trước con số bốn tỉ USD giá trị tài sản ròng của Kim Yuu Bin mà cô vừa ước tính một cách cẩn trọng nhất, BOA vẫn hoàn toàn "xì hơi" (mất hết tinh thần). Hiện tại, BOA mới hiểu được vì sao Kim Yuu Bin lại đủ khả năng để xây dựng Phất Lệ Viên, thậm chí những người bên ngoài còn cho đó là hành động "đốt tiền" của kẻ phá gia chi tử. Hiện đã biết giá trị tài sản ròng của Kim Yuu Bin, cô cũng có thể lý giải rằng đó không phải là hành động đốt tiền của kẻ phá gia, mà chỉ là vì anh có quá nhiều tiền, đủ khả năng tạo cho mình một môi trường sống thoải mái mà thôi, đó chẳng phải là lẽ thường tình của con người sao?

Nghĩ đến đây, BOA lại một lần nữa thở dài, đây đúng là sự chênh lệch quá lớn, không hề bình thường chút nào. BOA tự thấy mình đã bị đả kích sâu sắc.

"Ha ha, đừng nghĩ nhiều như vậy, thực ra anh cũng rất khâm phục em. Tuổi còn nhỏ như vậy đã bắt đầu ra mắt và cống hiến hết mình, đồng thời kiếm được tiền lại chẳng giữ cho mình đồng nào, tất cả đều đưa cho mẹ, còn gánh vác chi phí học hành cho hai người anh trai nữa. Điểm này anh không làm được. Ừm ~~~ ít nhất là với anh mà nói..., nếu kiếm được 50 triệu Won Hàn Quốc, anh sẽ không cần 500 nghìn Won để đổi điện thoại đâu."

"Oppa!" BOA xấu hổ kêu lên, đứng phắt dậy. Sau khi ra mắt, BOA đã kiếm được khoản tiền đầu tiên là 50 triệu Won Hàn Quốc, cô giao tất cả cho mẹ, sau đó lại xin mẹ 500 nghìn Won với lý do muốn đổi điện thoại. Lý do đáng yêu này quả thật khiến người ta bật cười.

Điểm này BOA cũng không nghĩ tới, lúc đó cô chỉ lo kể khổ. Khi câu chuyện này được nói ra trong chương trình « Thừa Phong Phá Lãng », nó trở thành trò cười của nhiều người, cũng khiến BOA khi chợt nhận ra thì hối hận không thôi.

"Được rồi được rồi, không nói nữa đâu!" Thấy BOA ngượng ngùng không ngớt, Kim Yuu Bin cũng không khỏi bật cười. Anh xoa đầu BOA rồi nói: "Được rồi, giờ em ở phòng nghỉ này đợi anh, hay là ra sân khấu trước?"

BOA tự động nhìn qua màn hình tivi một chút, phát hiện trên tivi đã là lúc Kim Jang Hoon đang biểu diễn, biết ngay sau đó sẽ đến lượt Kim Yuu Bin. Đối với câu hỏi của Kim Yuu Bin, BOA suy nghĩ một chút, rồi ngượng ngùng nói: "Oppa, em ở đây đợi anh vậy."

Còn việc ra sân khấu trước, có đánh chết BOA cô cũng không muốn trở lại khu vực đặc biệt dành cho khách mời để xem buổi hòa nhạc nữa. Đùa gì chứ, Kim Yuu Bin đã bất ngờ tỏ tình trước mặt bao nhiêu người như vậy, BOA có thể tưởng tượng, chỉ cần cô quay lại đó, nhất định hai thành viên DBSK, Super Junior cùng những người bạn tốt khác sẽ trêu chọc cô đến chết mất vì xấu hổ.

Thà cứ ở lại phòng chờ còn hơn, dù xem buổi hòa nhạc ở đây không tốt bằng ở trực tiếp ở hội trường, nhưng ít nhất còn hơn việc bị bạn bè và người trong công ty trêu chọc nhiều, bản thân cô sẽ dễ chịu hơn một chút. Những người khác thì BOA không sợ, chỉ sợ cái người "chị gái" Kim Hee Chul kia thôi!

"Được rồi, em cứ ngồi đây trước đi, anh cần chuẩn bị một chút. Vừa nãy để tạo bất ngờ cho em, lẽ ra anh phải hát ba bài, nhưng lại chỉ hát một bài, mà còn là hát cho em nghe. Giờ thì anh phải cố gắng, biểu diễn thật tốt, không thể chỉ dựa vào thầy Cho Yong Pi và anh Jang Hoon được."

"Ừm, em biết rồi!" BOA đứng dậy, chủ động sửa lại một chút kiểu tóc và góc áo cho Kim Yuu Bin.

"Được rồi, em cứ ở đây nghỉ ngơi, anh đi đây." Dưới ánh mắt dõi theo của BOA, Kim Yuu Bin cười phất tay, sau đó rời khỏi phòng nghỉ, vội vã chạy về phía hậu trường.

Vừa rồi từ trên tivi, Kim Yuu Bin cũng nhìn thấy, lúc này đang là thời gian Kim Jang Hoon biểu diễn, chẳng mấy chốc sẽ đến lượt mình. Vừa rồi anh đã bất ngờ tỏ tình, Cho Yong Pi và Kim Jang Hoon dù không nói gì, nhưng mình cũng phải có chút tinh tế, biết điều chứ, đúng không?

Với tư cách là người trẻ nhất hiện nay, có thể lực tốt nhất và độ nổi tiếng cao nhất tại buổi biểu diễn, Kim Yuu Bin đương nhiên có nghĩa vụ phải gánh vác một phần trong buổi hòa nhạc này, nên cần phải cống hiến sức mình cho nó.

Đi tới hậu trường, anh đơn giản hỏi thăm nhân viên công tác một chút, biết đây là bài hát thứ hai của Kim Jang Hoon. Kim Yuu Bin vội vàng chạy tới chỗ Kim Seung Woon nói: "Đến lúc đó, tôi sẽ biểu diễn liền năm bài hát, đưa lịch trình và hình thức biểu diễn trở về với kế hoạch ban đầu."

"Năm bài hát liên tiếp, bên thầy Cho Yong Pi và anh Kim Jang Hoon có vấn đề gì không?" Kim Seung Woon không trực tiếp đồng ý, mà lo lắng hỏi ngược lại. Suy cho cùng đây chính là một buổi hòa nhạc lớn với quy mô tám mươi lăm nghìn người, lịch trình và hình thức biểu diễn đều đã được thương lượng và thống nhất từ trước, chính là để tránh xảy ra vấn đề và ngoài ý muốn.

Vừa rồi Kim Yuu Bin đã bất ngờ tỏ tình một chút, giờ lại thêm năm bài hát liên tiếp, đây cũng là một sự bất ngờ nho nhỏ nữa. Về phần Kim Yuu Bin biểu diễn, Kim Seung Woon cũng không lo lắng gì, chỉ lo lắng hành động tùy hứng như vậy của Kim Yuu Bin có thể sẽ khiến Cho Yong Pi và Kim Jang Hoon không hài lòng.

"Không có gì đâu anh, em đã bàn bạc với thầy và anh Jang Hoon trước rồi, cũng đã nhận được sự đồng ý." Biết Kim Seung Woon đang lo lắng điều gì, Kim Yuu Bin cười giải thích.

"Được rồi, tôi đi chuẩn bị đây. Những bài hát biểu diễn vẫn là những bài trong lịch trình ban đầu chứ?" Khi Kim Yuu Bin khẳng định, Kim Seung Woon gật đầu không nói gì thêm, trực tiếp xoay người rời đi.

"Đúng là nhân tài!" Nhìn Kim Seung Woon rời đi, với cách làm việc quả đoán và năng lực phi thường khiến người khác hoàn toàn yên tâm, Kim Yuu Bin không khỏi cảm thán.

Đứng ở phía sau sân khấu, nghe tiếng hát của Kim Jang Hoon, nhưng giờ phút này trong đầu Kim Yuu Bin lại tràn ngập hình bóng BOA. Nghĩ đến cảnh vừa rồi ở phòng nghỉ, khi anh chuẩn bị ra sân, BOA đã chủ động sửa lại kiểu tóc và trang phục cho mình, phải nói là cảm giác đó thật sự rất tuyệt.

Nội dung này được chuyển ngữ từ truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free