(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 3065: Không có thời gian a
"MC... MC... MC..." Cùng với tiếng reo hò đồng thanh vang dội, đông đảo người hâm mộ Nhật Bản đã dùng hết nhiệt huyết của mình, lớn tiếng cổ vũ cho công ty MC, khiến cả sân vận động mái vòm Fukuoka ngập tràn những tiếng hô vang tên MC.
Mặc dù thị trường nước ngoài chủ yếu của công ty MC là ở Trung Quốc chứ không phải Nhật Bản, nhưng điều đó không có nghĩa là danh tiếng và tầm ảnh hưởng của họ tại Nhật Bản còn kém. Nhờ vào làn sóng Hallyu ngày càng có sức ảnh hưởng tại Nhật Bản, dù không đặt trọng tâm thị trường nước ngoài tại đây, công ty MC vẫn được vô số người hâm mộ Nhật Bản quan tâm.
Ít nhất, làn sóng Hallyu đã hoàn toàn mở rộng thị trường ở Nhật Bản, hình thành một lượng lớn cộng đồng người hâm mộ Hallyu tại đây. Và những cộng đồng này, khi quan tâm đến Hallyu, đương nhiên không thể bỏ qua sự tồn tại của MC. Dù sao, MC là công ty quản lý số một Hàn Quốc, chỉ riêng trong giới ca hát Hàn Quốc, đây đã là công ty quản lý hàng đầu không thể bàn cãi, với vô số nhóm nhạc và nghệ sĩ xuất sắc trực thuộc. Chính vì được quan tâm như vậy, dù các nghệ sĩ trực thuộc MC không thường xuyên hoạt động tại Nhật Bản, họ vẫn tự nhiên xây dựng được một cộng đồng người hâm mộ nhất định.
Hơn nữa, công ty MC cũng không phải là hoàn toàn không quan tâm thị trường Nhật Bản. Việc lựa chọn Trung Quốc làm thị trường nước ngoài số một, ngoài những lý do như kinh tế phát triển, dân số đông, áp lực cạnh tranh thấp, thị trường lớn dễ phát triển, thì điều quan trọng hơn là Kim Yuu Bin luôn coi mình là người Trung Quốc (ít nhất là về mặt tâm hồn). Anh ấy đương nhiên xem Trung Quốc như quê hương, và không đối xử bất công với đất nước này. Điều đó đã dẫn đến việc các nghệ sĩ dưới trướng MC coi Trung Quốc là thị trường phát triển số một của họ ở nước ngoài.
Nhưng điều này không có nghĩa là công ty MC, khi đã có thị trường Trung Quốc, có thể từ bỏ hay không quan tâm đến thị trường Nhật Bản. Điều đó hoàn toàn không thực tế. Dù sao, kinh tế Nhật Bản vẫn rất mạnh, và nền giải trí của họ cũng có chiều sâu, được toàn cầu công nhận là thị trường giải trí lớn thứ hai, chỉ sau Mỹ. Vậy thì làm sao có thể dễ dàng bỏ qua được, đặc biệt là âm nhạc? Thị trường âm nhạc Nhật Bản đứng thứ hai thế giới, chỉ sau Mỹ, và khoảng cách tới Hàn Quốc cũng rất gần, sao có thể thực sự từ bỏ?
Thêm vào đó, nhóm nhạc Kara đã phát triển dài hạn tại Nhật Bản. Dù địa vị của họ trong giới ca hát Nhật Bản không quá cao, nhưng thực tế họ đã gây dựng được một lượng lớn người hâm mộ.
À vâng, giới giải trí Nhật Bản vốn là như vậy. Các nhóm nhạc thần tượng về cơ bản chỉ ở tầng lớp thấp nhất, thậm chí còn không bằng các nghệ sĩ hài. Đừng thấy AKB48 trở thành nhóm nhạc nữ số một tại Nhật Bản, nhưng vì thân phận thần tượng, địa vị của AKB48 trong giới giải trí Nhật Bản vô cùng thấp, dù có danh tiếng lớn đến mấy, lượng fan đông đảo đến mấy cũng vô ích.
Còn về Kim Yuu Bin thì khỏi phải nói, anh đã sớm trở thành "Thần" của giới giải trí Hàn Quốc, đương nhiên cũng có danh tiếng lớn ở Nhật Bản. Thêm vào những thành công ở Hollywood, đặc biệt là thành công vang dội của loạt phim *Chạng Vạng*, nhờ đặc tính "hút fan" riêng của series phim này, nhất là khả năng thu hút fan nữ, đã khiến danh tiếng và tầm ảnh hưởng của Kim Yuu Bin tại Nhật Bản trở nên vô cùng lớn.
Hơn nữa, việc Kim Yuu Bin từng hợp tác với đạo diễn Takashi Miike trong hai phần phim *Nhiệt Huyết Học Đường - Crows Zero* đã mang lại thành tích phòng vé rất tốt tại Nhật Bản. Hình tượng lạnh lùng và đẹp trai của Kim Yuu Bin trong hai bộ phim này không chỉ tiếp tục thu hút vô số fan nữ mà còn cả rất nhiều fan nam.
Chưa kể, Yoo Jae Suk và nhiều người khác, bao gồm Jun Ji Hyun và Kim Tae Hee, cũng có sức hút và tầm ảnh hưởng không nhỏ tại Nhật Bản. Khi những người này cùng nhau, dưới sự chỉ đạo của Kim Yuu Bin, lập đoàn sang Nhật tổ chức concert, có thể hình dung chắc chắn sẽ thu hút vô số người hâm mộ đến hiện trường ủng hộ.
Thực tế, giới giải trí Nhật Bản, đặc biệt là các công ty quản lý lớn, tỏ ra vô cùng khó chịu, thậm chí phản cảm với việc các công ty quản lý Hàn Quốc cứ rảnh rỗi là lập đoàn sang Nhật tổ chức concert gia đình. Dù sao, các công ty quản lý hàng đầu Hàn Quốc đến Nhật Bản tổ chức concert gia đình, rồi sau đó đi một vòng, kết thúc concert là về nước. Đây hoàn toàn là một hành động kiếm tiền, nhưng vì có concert, việc kiếm tiền này lại quang minh chính đại, và người hâm mộ thì hoàn toàn tự nguyện.
Các công ty quản lý Nhật Bản tuy không thoải mái, cho rằng các công ty quản lý Hàn Quốc đang lập đoàn sang Nhật, tiến vào địa bàn của họ để "hốt bạc". Hơn nữa, việc này còn thu hút sự chú ý của công chúng, khiến mức độ quan tâm dành cho nghệ sĩ của họ bị giảm sút, chịu ảnh hưởng.
Nhưng chẳng có cách nào cả. Dù sao, với những sự kiện như concert gia đình có quy mô và đẳng cấp như vậy, ngay cả khi các công ty quản lý Nhật Bản liên kết lại cũng không thể ngăn cản. Trừ phi họ thực sự có thể khiến các công ty quản lý Hàn Quốc không tìm được địa điểm tổ chức concert ở Nhật Bản, bằng không thì tốt nhất đừng để họ lập đoàn sang. Nếu không, về cơ bản là không thể ngăn cản được.
Hơn nữa, khi các công ty quản lý Hàn Quốc tổ chức concert gia đình tại Nhật Bản, họ đều thuê những sân vận động lớn tầm cỡ mái vòm để làm địa điểm. Đằng sau những sân vận động này, không phải là chỉ cần các công ty quản lý liên kết lại là có thể khiến phía sân vận động từ chối yêu cầu thuê địa điểm của các công ty quản lý Hàn Quốc. Có thể là một hoặc hai lần thì được, nhưng nếu lần nào cũng từ chối thì rõ ràng là điều không thể. Dù sao, các sân vận động cũng cần doanh thu và muốn kiếm tiền. Hơn nữa, việc từ chối liên tục sẽ khiến mọi chuyện ồn ào lớn, gây ra ảnh hưởng cực kỳ tiêu cực.
Thêm nữa, khi các công ty quản lý Hàn Quốc tổ chức concert gia đình tại Nhật Bản, về cơ bản họ đều có một công ty quản lý lớn của Nhật Bản làm trung gian. Tức là, các nghệ sĩ thuộc công ty quản lý hàng đầu Hàn Quốc khi phát triển tại Nhật Bản sẽ "treo" dưới quyền một công ty quản lý lớn nào đó của Nhật. Ví dụ, MC tại Nhật Bản thuộc Universal Music, còn công ty của họ lại thuộc Alex Music.
Có vài công ty quản lý lớn bản địa Nhật Bản giúp đỡ, thì việc muốn phong tỏa càng trở nên bất khả thi. Vì vậy, các công ty quản lý Nhật Bản chỉ có thể trơ mắt nhìn các công ty quản lý hàng đầu Hàn Quốc thay phiên nhau đến Nhật Bản tổ chức concert gia đình để kiếm tiền mỗi năm.
Đừng tưởng công ty MC đã suy nghĩ quá xa xôi. Giới giải trí thực sự quá đen tối, quá nhiều sóng gió, đặc biệt là khi liên quan đến vấn đề lợi ích, thì tuyệt đối không thể nhượng bộ dù chỉ một chút, không có bất kỳ thể diện nào để nói chuyện.
Dưới sự hỗ trợ của Universal Music Nhật Bản – "thế lực bản địa" này, cùng với danh tiếng và tầm ảnh hưởng của Kim Yuu Bin, Kara cùng các nghệ sĩ khác tại Nhật, cộng thêm hào quang Hallyu, đã khiến concert gia đình của MC diễn ra vô cùng thành công tại sân vận động mái vòm Fukuoka. Hàng chục ngàn người hâm mộ cuồng nhiệt tại hiện trường không nghi ngờ gì chính là bằng chứng tốt nhất.
Đây vốn là chuyện tốt, thế nhưng khi Kim Yuu Bin nhìn thấy đạo diễn Takashi Miike với vẻ mặt lạnh lùng xuất hiện trước mặt mình, anh lập tức nở nụ cười khổ.
Nếu Kim Yuu Bin vẫn chưa hiểu mục đích đạo diễn Takashi Miike đến đây, thì khi nhìn Takayuki Yamada, Hoàng Thống Chiêu và Kitagawa Keiko đứng sau lưng đạo diễn Miike, làm sao anh có thể không hiểu được ý đồ của vị đạo diễn này nữa?
Không nghi ngờ gì nữa, việc đạo diễn Takashi Miike và những người khác đến đây, một phần là để ủng hộ concert gia đình của MC vì nể mặt Kim Yuu Bin. Nhưng điều quan trọng nhất, chắc chắn vẫn là để các thành viên đoàn làm phim *Nhiệt Huyết Học Đường - Crows Zero* này luôn nhắc nhở Kim Yuu Bin rằng đã đến lúc bắt đầu quay phần ba của *Nhiệt Huyết Học Đường - Crows Zero* rồi.
"Cảm ơn mọi người đã đến!" Dù sao đi nữa, mặc dù rất đau đầu, nhưng vì họ là khách quý, Kim Yuu Bin vẫn rất vui khi thấy mọi người có thể đến. Dù sao, tính ra ở Nhật Bản, trong số những người hoạt động trong giới giải trí bản địa, Kim Yuu Bin quen thuộc nhất và có mối quan hệ tốt nhất chính là đoàn làm phim *Nhiệt Huyết Học Đường - Crows Zero*. Trong đó, đạo diễn Takashi Miike, cùng các diễn viên chính Takayuki Yamada và Kitagawa Keiko không nghi ngờ gì là những người anh thân thiết và quen thuộc nhất. Hoàng Thống Chiêu cũng vì tham gia *Nhiệt Huyết Học Đường - Crows Zero 2* mà trở nên có quan hệ rất tốt với Kim Yuu Bin.
"Ha ha, Kim quân dẫn theo các nghệ sĩ MC đến Nhật Bản chúng tôi tổ chức concert, là một trong số ít bạn bè của Kim quân tại Nhật Bản, đương nhiên chúng tôi cũng phải đến." Đạo diễn Takashi Miike vẫn nói với vẻ mặt lạnh lùng, đặc biệt là khuôn mặt có phần hung tợn ấy, thêm vào việc luôn đeo kính râm và phong thái bất cần, nhìn thế nào cũng thấy gã này tuyệt đối là một dân giang hồ, mà dường như còn thuộc dạng đại ca khét tiếng.
Takayuki Yamada và Hoàng Thống Chiêu thì cười hì hì gật đầu chào Kim Yuu Bin. Sau đó, dưới ánh mắt xem kịch vui của đạo diễn Takashi Miike và cái nhìn đau đầu của Kim Yuu Bin, hai người khẽ lùi lại một bước, nhường đường cho Kitagawa Keiko tiến lên.
"Kim-san vừa rồi biểu diễn thật sự rất tuyệt!" Quả nhiên, Kitagawa Keiko không hề ngần ngại, nhìn Kim Yuu Bin với vẻ mặt sùng bái nói: "Em vẫn luôn biết Kim-san là một nghệ sĩ toàn năng xuất sắc, chỉ là trước đây em chỉ tiếp xúc với vai trò diễn viên của Kim-san. Nhưng lần này tham gia concert gia đình của công ty Kim-san, tận mắt thấy Kim-san đứng trên sân khấu biểu diễn, thật sự là một siêu sao đích thực!"
Vừa rồi Kim Yuu Bin mới biểu diễn ca khúc *Haru Haru*, nên anh cũng biết Kitagawa Keiko đang nhắc đến điều gì. Đối với lời khen đó, anh chỉ có thể cười gượng nói: "Cảm ơn Keiko đã khích lệ, tôi sẽ tiếp tục cố gắng."
Nói xong, Kim Yuu Bin tức giận nhìn Takayuki Yamada và Hoàng Thống Chiêu. Hai người này quá vô tâm, làm vậy có ý nghĩa gì chứ? Chẳng lẽ họ không biết anh đang khá đau đầu với Kitagawa Keiko sao.
Tình huống của Kitagawa Keiko, nếu đặt ở Hàn Quốc, thì cũng gần giống như Jun Ji Hyun: đó là việc cả hai đều thích Kim Yuu Bin, và cả hai đều thuộc kiểu người không có gì phải giấu giếm, thích là thích, không sợ người khác biết.
Vì thế, ở Hàn Quốc Kim Yuu Bin phải tránh mặt Jun Ji Hyun, còn ở Nhật Bản thì đương nhiên phải né tránh Kitagawa Keiko.
Đương nhiên, điều này không có nghĩa là Jun Ji Hyun và Kitagawa Keiko không tốt. Cả hai đều là những người phụ nữ vô cùng ưu tú và xinh đẹp. Chỉ là hiện tại Kim Yuu Bin thực sự khá đau đầu. Dù sao, bên cạnh anh đã có ba người phụ nữ, và anh không muốn trêu chọc thêm ai nữa. Anh không muốn để ba người phụ nữ đã quyết định đi theo mình phải chịu tổn thương hay buồn lòng, đồng thời cũng không muốn thêm nhiều người phụ nữ khác phải đau khổ vì mình.
Giờ phút này, Kim Yuu Bin ít nhiều cũng có chút hối hận. Hối hận rằng khi ban đầu thảo luận về *Nhiệt Huyết Học Đường - Crows Zero 1* với đạo diễn Takashi Miike, trong việc lựa chọn nữ chính, tại sao anh không chọn Meisa Kuroki. Thật ra, dù sao trong loạt phim *Nhiệt Huyết Học Đường - Crows Zero*, nữ chính chỉ mang ý nghĩa tượng trưng, không có quá nhiều đất diễn, cũng không đặc biệt quan trọng với cốt truyện. Thế nên, anh đã chọn một nữ diễn viên xinh đẹp và có sức hút hơn, và đó là Kitagawa Keiko.
Nếu lúc đó anh chọn nữ chính ban đầu là Meisa Kuroki, thì bây giờ Kim Yuu Bin đã không phải đau đầu như vậy. Dù sao, khi *Nhiệt Huyết Học Đường - Crows Zero 1* được quay, Meisa Kuroki đã chính thức kết hôn với chồng và đang mang thai vài tháng. Có lẽ khi *Nhiệt Huyết Học Đường - Crows Zero 1* quay xong, Meisa Kuroki đã có thể an tâm ở nhà chờ sinh con.
Hiện tại, nói gì cũng vô ích. Kitagawa Keiko đã trở thành nữ chính của loạt phim *Nhiệt Huyết Học Đường - Crows Zero*. Đồng thời, theo đề nghị của Kim Yuu Bin, cô đã tận dụng tối đa cơ hội để thể hiện vẻ đẹp và khí chất của mình trong phim, đặc biệt là vẻ đẹp thanh thuần của một nữ sinh. Điều này càng khiến Kitagawa Keiko thu hút vô số fan nam. Trong một bộ phim tràn ngập những cuộc đối đầu và hormone nam tính, sự xuất hiện của Kitagawa Keiko tựa như một đóa sen trắng tinh khiết, rực rỡ đến mức khiến người ta kh���c sâu ấn tượng.
Xét trên một khía cạnh nào đó, hai phần phim *Nhiệt Huyết Học Đường - Crows Zero* đã được quay, và nhân vật để lại ấn tượng sâu sắc nhất không phải hai diễn viên chính Kim Yuu Bin và Takayuki Yamada, mà lại chính là Kitagawa Keiko, dù cô không có quá nhiều đất diễn. Bởi vì mỗi lần Kitagawa Keiko xuất hiện, đều mang lại cảm giác kinh diễm, khiến người xem khắc sâu ấn tượng.
Tương tự, nhờ vào hai bộ phim *Nhiệt Huyết Học Đường - Crows Zero*, dù đất diễn không nhiều, Kitagawa Keiko vẫn dựa vào khí chất và nhan sắc của mình, cộng thêm môi trường đặc thù của bộ phim hỗ trợ, đã đưa vẻ đẹp của cô lên một tầm cao mới, thu hút vô số fan nam, và khiến vô số "trai nhà" Nhật Bản phát cuồng.
Chà, kết quả này tuyệt đối nằm ngoài dự kiến của Toho Company, Yamamoto Ichiho, Takashi Miike, Kim Yuu Bin và những người khác. Không ai từng nghĩ rằng một bộ phim thuần về các nhân vật nam, lại bị một nữ chính trên danh nghĩa, không có nhiều đất diễn, cướp hết mọi hào quang.
À đương nhiên, cũng không thể nói hoàn toàn như vậy. Kim Yuu Bin dù sao cũng là một đại mỹ nam, dựa vào màn trình diễn của mình trong phim, anh vẫn thành công thu hút sự chú ý của Kitagawa Keiko. Sau đó, Kitagawa Keiko từ chỗ thẹn thùng truyền thống ban đầu, đến khi phát hiện Kim Yuu Bin giả vờ không hiểu, đã bắt đầu trực tiếp "tấn công" anh. Điều này khiến Kim Yuu Bin vừa vui sướng lại vừa đau khổ.
Vui sướng là bởi vì Kitagawa Keiko hiện tại tuyệt đối là một trong những nữ thần xứng đáng nhất của Nhật Bản. Có được sự yêu thích của một nữ diễn viên tầm cỡ nữ thần như vậy, đối với bất kỳ người đàn ông bình thường nào mà nói, đó tuyệt đối là một điều vô cùng đáng để kiêu hãnh và tự hào.
Đau khổ cũng là vì Kitagawa Keiko ngày càng bạo dạn. Không ngoa khi nói, nếu bây giờ Kim Yuu Bin mở lời muốn Kitagawa Keiko ở lại buổi tối, cô ấy tuyệt đối sẽ không chút do dự, càng không từ chối. Ngược lại, Kitagawa Keiko chắc chắn sẽ vô cùng mong chờ, hay đúng hơn, đây chính là điều cô ấy đã mong đợi từ rất lâu.
Đột nhiên, Kim Yuu Bin chợt nghĩ đến một câu: "Một người đàn ông khi ở bên ngoài, nhất định phải biết tự bảo vệ mình!"
"Chết tiệt!" Anh thầm mắng một tiếng trong lòng, rồi lắc đầu gạt bỏ câu nói đáng xấu hổ ấy khỏi tâm trí. Kim Yuu Bin chỉ có thể lấy lại tinh thần, chuẩn bị đối phó với "cuộc tấn công" của Kitagawa Keiko. Đương nhiên, trước hết anh phải ứng phó với đạo diễn Takashi Miike đã. Dù sao, có vị đại ca Takashi Miike ở đây, khi đạo diễn Takashi Miike bắt đầu nói chuyện với Kim Yuu Bin, Kitagawa Keiko cũng không có gan dám chen ngang hay ngắt lời hai người.
"Kim quân, mục đích tôi đến lần này rất đơn giản. Ngoài việc chúc mừng công ty của cậu tổ chức concert tại Fukuoka, tôi còn đến để cổ vũ cho cậu. Ngoài ra, tôi cũng muốn bàn bạc với cậu một chút về *Nhiệt Huyết Học Đường - Crows Zero 3*. Chúng ta có nên thống nhất ý kiến trước, sau đó ước định một thời gian dự kiến, điều chỉnh lại tất cả lịch trình rồi bắt tay vào quay phần ba không?"
Không đợi Kim Yuu Bin kịp nói gì, đạo diễn Takashi Miike tiếp lời: "Thành tích phòng vé của hai bộ phim trước đều vô cùng tốt. Các fan điện ảnh và fan truyện tranh cũng rất ủng hộ việc chúng ta quay *Nhiệt Huyết Học Đường - Crows Zero*. Hiện tại, mọi người đều mong chúng ta có thể tiếp tục quay phần ba, Toho Company cùng nhà sản xuất Yamamoto Ichiho cũng hy vọng chúng ta có thể quay phần ba càng sớm càng tốt."
"Đạo diễn Takashi Miike, khoảng thời gian này tôi khá bận rộn. Chắc đạo diễn cũng biết, sắp tới Liên hoan phim Quốc tế Busan sẽ được tổ chức, và lần này tôi là đại sứ quảng bá của liên hoan phim đó, đến lúc đó sẽ còn bận rộn hơn nữa. Hơn nữa, ở Hollywood, phần cuối cùng của loạt phim *Chạng Vạng* cũng sắp khởi quay, thật sự là không có thời gian đâu ạ!"
Kim Yuu Bin cười khổ nhìn đạo diễn Takashi Miike, bày tỏ sự khó xử của mình, cho thấy anh cũng chẳng có cách nào khác, thực sự không có thời gian.
"Ồ, tôi biết rồi!" Đạo diễn Takashi Miike, sau khi nghe Kim Yuu Bin nói, không hề có phản ứng gì đặc biệt, chỉ hơi ngây người gật đầu, sau đó nghiêm túc nói: "Tôi đương nhiên biết cậu bận trăm công nghìn việc, thời gian không đủ. Cho nên trước đó tôi đã nói rồi, bây giờ chúng ta có thể hẹn trước một thời gian dự kiến. Đến lúc đó, tất cả chúng ta đều sắp xếp lịch trình trống, rồi tập trung lại quay có được không? Dù sao, một bộ phim như *Nhiệt Huyết Học Đường - Crows Zero* về cơ bản không cần diễn xuất quá nhiều kỹ thuật, chỉ cần cẩn thận để không bị thương nặng là được. Tốc độ quay sẽ rất nhanh, chỉ khoảng hai tháng là có thể hoàn thành. Nếu thời gian không đủ, chuẩn bị kỹ lưỡng trước đó thì có lẽ một tháng là quay xong. Chỉ có điều, nếu vậy thì mọi người chắc chắn sẽ rất mệt mỏi, và cũng không thể đảm bảo hiệu quả cùng chất lượng của phim."
Hãy theo dõi những diễn biến tiếp theo trong bản dịch độc quyền của truyen.free.