(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 3064: Phiền
Kim Yuu Bin tự mình tiễn Kim Hye Soo và Kim Yun Seok ra về. Chuyến thăm của hai người, cũng như sau này của Thị trưởng Suh Byung-soo, đều xoay quanh một vấn đề: vị trí Chủ tịch Ủy ban điều hành Liên hoan phim Quốc tế Busan.
Thật lòng mà nói, Kim Yuu Bin không hề bận tâm đến chức vụ này, hoặc chí ít là ban đầu không quan tâm. Nhưng khi cả hai bên đều có ý định để anh đảm nhiệm vị trí Chủ tịch Ủy ban điều hành Liên hoan phim Quốc tế Busan, Kim Yuu Bin cũng bắt đầu nảy sinh suy nghĩ riêng.
Ít nhất thì việc Kim Yuu Bin nắm giữ chức vụ này không gây tổn hại gì cho cá nhân anh. Chỉ cần Kim Yuu Bin không tự mình tìm đường chết mà làm loạn, phá hoại Liên hoan phim Quốc tế Busan, thì vị trí đó cũng không ảnh hưởng lớn đến anh.
Nếu Kim Yuu Bin đảm nhiệm vị trí Chủ tịch Ủy ban điều hành mà Liên hoan phim Quốc tế Busan không có gì khởi sắc, thì đó cũng chẳng có gì lạ, bởi vì suốt 20 năm qua, liên hoan phim này vẫn luôn như vậy. Huống hồ, Kim Yuu Bin còn có một công ty MC lớn mạnh để quản lý, cùng với sự nghiệp cá nhân cần theo đuổi. Thời gian đâu mà anh có thể dồn hết cho Liên hoan phim Quốc tế Busan? Việc liên hoan phim không có tiến triển cũng là điều bình thường, dễ thông cảm, mọi người sẽ không thật sự trách móc Kim Yuu Bin.
Nhưng nếu Kim Yuu Bin đảm nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban điều hành mà Liên hoan phim Quốc tế Busan lại khởi sắc, đó sẽ là công lao của Kim Yuu Bin. Chẳng phải trước Kim Yuu Bin, liên hoan phim đã được tổ chức gần 20 lần mà chẳng có gì nổi bật? Vậy tại sao khi Kim Yuu Bin lên nắm quyền, liên hoan phim lại có sự phát triển đột phá? Điều đó chẳng phải chứng tỏ công lao của anh sao?
Một khi Liên hoan phim Quốc tế Busan thực sự trỗi dậy, có thể cạnh tranh sòng phẳng với ba liên hoan phim lớn trong nước, và vang danh quốc tế, được công chúng châu Á công nhận là đẳng cấp hàng đầu, thì vị thế của Kim Yuu Bin với tư cách Chủ tịch Ủy ban điều hành sẽ thay đổi đáng kể, nâng tầm anh lên một nấc thang mới.
Thật lòng mà nói, dù ban đầu không có ý định tương tự, nhưng sau khi được Kim Hye Soo, Kim Yun Seok và cả Suh Byung-soo thuyết phục, Kim Yuu Bin đã thực sự động lòng.
Không nói gì khác, chí ít việc đảm nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban điều hành Liên hoan phim Quốc tế Busan hiện tại có thể sẽ phải đối mặt với một số áp lực, nhưng hậu quả nói thật là không quá lớn. Ngược lại, một khi thành công, nó sẽ mang lại cho Kim Yuu Bin danh vọng và sức ảnh hưởng to lớn hơn. Đây rõ ràng là lợi nhiều hơn hại, và cái "hại" cũng không quá nghiêm trọng. Đã vậy, tại sao không thử một lần?
Giống như ở Trung Quốc, nhiều diễn viên, đặc biệt là các ngôi sao lớn và đạo diễn, ngoài vai trò nghệ sĩ, còn tìm cách nâng cao địa vị xã hội của mình. Cách cao nhất chính là gia nhập Chính hiệp, chuyển mình thành thành viên Chính hiệp. Số lượng ngôi sao tương tự như vậy cũng không ít.
Nguyên nhân không thể nghi ngờ là các nghệ sĩ muốn nâng cao địa vị xã hội, tránh để mọi người nghĩ mình vẫn chỉ là một diễn viên. Giống như một số nghệ sĩ lão thành, tư lịch của họ đã đến tầm đó, đương nhiên có được địa vị xã hội cao, dù không có cũng không ai dám coi thường. Còn phần lớn các ngôi sao lớn đều tìm cách trở thành thành viên Chính hiệp địa phương nào đó, để có cả thân phận lẫn địa vị xã hội.
Ở Hàn Quốc không có cái gọi là thành viên Chính hiệp hay thân phận địa vị xã hội tương tự, tức là dạng thân phận nửa chính thức mà mọi người thường nói. Nhưng nếu có thể trở thành Chủ tịch Ủy ban điều hành Liên hoan phim Quốc tế Busan, không nghi ngờ gì nữa, địa vị xã hội của Kim Yuu Bin sẽ được củng cố. Mặc dù ở thời điểm hiện tại, với thân phận và địa vị của Kim Yuu Bin, anh đã sớm có địa vị xã hội và đã thuộc nhóm người ở tầng lớp cao nhất trong xã hội Hàn Quốc, nhưng ai mà chẳng muốn hình ảnh và địa vị xã hội của mình được nâng cao hơn nữa, đặc biệt là khi những địa vị xã hội này rất tích cực và đáng ngưỡng mộ.
Thân phận Chủ tịch Ủy ban điều hành Liên hoan phim Quốc tế Busan là đủ sức ảnh hưởng. Một khi thực sự giúp Liên hoan phim Quốc tế Busan bùng nổ năng lượng mới, sức ảnh hưởng ngày càng lớn, thì sau này sẽ mang lại lợi ích to lớn cho các tác phẩm do công ty MC sản xuất.
Không nói gì khác, đến lúc đó Kim Yuu Bin không cần thiên vị bất cứ ai, mọi chuyện đều dựa vào dư luận và chất lượng thực lực mà quyết định. Với thân phận Chủ tịch Ủy ban điều hành Liên hoan phim Quốc tế Busan, công ty MC sẽ không cần phải bận tâm về việc vận động hành lang hay lo lắng rằng những tác phẩm điện ảnh xuất sắc của mình, đáng lẽ phải được một số giải thưởng, cuối cùng lại bị người khác dùng quan hệ cướp mất.
Điểm này mới là điều Kim Yuu Bin vô cùng coi trọng, và cũng là nguyên nhân sâu xa khiến anh nảy sinh ý muốn thử sức, xem mình có thể đảm nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban điều hành Liên hoan phim Quốc tế Busan hay không.
Nếu không phải vì điểm này, với thân phận và địa vị hiện tại, Kim Yuu Bin hoàn toàn không cần phải nâng cao địa vị xã hội của mình nữa, bởi lẽ với tài sản cá nhân của Kim Yuu Bin, ai dám hờ hững hay khinh thường anh?
Kim Yuu Bin quan tâm đến chức vụ Chủ tịch Ủy ban điều hành Liên hoan phim Quốc tế Busan, đến sức ảnh hưởng và địa vị mà chức vụ này mang lại, nhằm đảm bảo các tác phẩm của MC sau này sẽ không bị thua thiệt vì các mối quan hệ hay bị người khác chiếm đoạt vinh dự đáng lẽ thuộc về mình.
Dù sao, nhiều khi, dù bạn có thừa nhận hay không, dù là tác phẩm điện ảnh, truyền hình hay âm nhạc, một giải thưởng hay sự công nhận có ý nghĩa rất lớn đối với sự phát triển sự nghiệp của nghệ sĩ. Ngay cả khi nhận giải thưởng trong những nghi vấn lớn, tạo cảm giác không minh bạch, có sự thao túng ngầm, thì giải thưởng vẫn là giải thưởng. Khi nhận được giải thưởng này, giá trị của nghệ sĩ sẽ tăng lên, địa vị tốt hơn, danh tiếng và sức ảnh hưởng cũng sẽ lớn mạnh hơn. Đó là sự thật không thể chối cãi.
Nghĩ đến những điều này, Kim Yuu Bin cau mày: "Haizz, vốn dĩ chỉ định bình lặng tham gia Liên hoan phim Qu���c tế Busan lần này, xuất hiện cho có lệ để thể hiện sự ủng hộ, không ngờ mọi chuyện lại trở nên phức tạp. Lee Dong Wan tự mình không trong sạch, đúng là không đủ tư cách để tiếp tục ngồi ở vị trí đó."
Lẩm bẩm một mình một lát, Kim Yuu Bin suy nghĩ rồi lấy điện thoại ra gọi cho Kim Tae Hee.
Lúc này, Kim Yuu Bin có chút bứt rứt, muốn kể sự việc này cho người khác biết. Nhưng những người bình thường lại không thể nói, đành phải tìm Kim Tae Hee, người phụ nữ mà anh tin tưởng nhất. Huống hồ, Kim Tae Hee cũng là người Busan, thậm chí còn là một trong những diễn viên nổi bật nhất của Busan. Nếu có nhu cầu, Kim Tae Hee cũng có thể lên tiếng. Cộng thêm gia đình phía sau Kim Tae Hee cũng có ảnh hưởng nhất định ở khu vực Busan.
"Tranh giành, nhất định phải tranh giành!" Kim Yuu Bin vừa kể sự việc này cho Kim Tae Hee, chỉ đơn giản vài giây suy nghĩ, giọng nói kiên định của Kim Tae Hee đã vang lên qua điện thoại: "Lee Dong Wan đã không thích hợp đảm nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban điều hành rồi. Mà các tiền bối Kim Hye Soo và Kim Yun Seok đã tìm đến Oppa, thêm cả chính quyền thành phố Busan cũng có ý định tương tự, vậy tại sao không thuận thế nắm lấy vị trí này?"
"Ít nhất em tin chắc, Oppa sẽ không khiến em thất vọng, cũng sẽ không khiến bất kỳ ai tin tưởng Oppa thất vọng. Huống hồ, chính Oppa cũng đã phân tích rồi, cho dù thất bại, trên thực tế cũng không có ảnh hưởng quá lớn, không tổn hại nhiều đến hình ảnh và dư luận của Oppa. Đã như vậy, tại sao phải từ chối?"
"Hơn nữa, với tư cách là người Busan, một chức vụ quan trọng như Liên hoan phim Quốc tế Busan, vẫn nên do chính người Busan chúng ta đảm nhiệm sẽ tốt hơn. Các tiền bối An Sung Gi và thầy Im Kwon Taek tuy rất tốt, nhưng dù sao họ cũng không phải người Busan."
"Cuối cùng, em mong muốn người đàn ông của mình có thể đạt được nhiều danh phận hơn, khiến tất cả mọi người phải ngạc nhiên đến không tin nổi. Như vậy mới chứng minh ánh mắt của Kim Tae Hee là chính xác, lựa chọn của em là đúng đắn. Là phụ nữ, ai mà không mong người đàn ông của mình trở nên hoàn hảo và mạnh mẽ hơn?"
"Ha ha, được rồi, anh biết mà." Kim Yuu Bin bất đắc dĩ cười cười, coi như đồng ý với quan điểm của Kim Tae Hee. Dù sao trước khi gọi điện, Kim Yuu Bin cũng đã đoán được phản ứng của Kim Tae Hee. Hơn nữa, bản thân Kim Yuu Bin cũng có chút hứng thú với chức vụ Chủ tịch Ủy ban điều hành Liên hoan phim Quốc tế Busan, vậy thì cứ làm thôi, nghĩ nhiều làm gì.
"Vâng, Oppa, em tin anh chắc chắn không có vấn đề gì. Với sức ảnh hưởng và danh tiếng của Oppa ở Busan, em tin mọi người sẽ ủng hộ anh. Tuy nhiên, Oppa cũng nói, tuổi trẻ của anh hiện tại đúng là một vấn đề, vì vậy ngay cả khi có ý định đảm nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban điều hành Liên hoan phim Quốc tế Busan, cách thức thực hiện cũng cần phải chú ý."
Kim Yuu Bin: "Đương nhiên, anh biết mà. Anh chắc chắn sẽ không ngu ngốc tự mình lên nhậm chức, hoặc công khai bày tỏ mình sẵn lòng đảm nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban điều hành Liên hoan phim Quốc tế Busan, chỉ huy Liên hoan phim Quốc tế Busan đi đến thời đại mới, những lời hoa mỹ sáo rỗng kiểu đó. Tuổi trẻ của anh vẫn là một vấn đề lớn, nên dù phải gánh vác ch��c vụ này, anh cũng phải thật khiêm tốn. Sau đó, trong những lời mời mọc liên tục của người khác, anh sẽ tỏ vẻ bất đắc dĩ, không còn cách nào khác mới đồng ý nhậm chức."
"Hì hì, không ngờ Oppa đã nghĩ đến mức đó rồi. Xem ra Oppa cũng có dã tâm với chức vụ này, đó là chuyện tốt mà. Đàn ông sợ nhất là không có dã tâm, chỉ cần có thể kiểm soát được, dã tâm đó nằm trong trạng thái tuyệt đối tỉnh táo là được. À Oppa, anh có cần em giúp anh tạo thế, mở đường dư luận không? Để người dân Busan đều cảm thấy anh đảm nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban điều hành Liên hoan phim Quốc tế Busan là phù hợp hơn, chí ít để ý nghĩ này bắt đầu xuất hiện trong công chúng. Hay là để người nhà em giúp anh ngầm tuyên truyền một chút?"
"Ha ha, không cần đâu, chuyện này anh đã có tính toán trong lòng. Hơn nữa, một khi có những lời nói tương tự, nếu truyền thông điều tra và phát hiện ra, đến lúc đó sẽ khó mà giải thích được. Anh nghĩ, đã Thị trưởng Suh Byung-soo, cùng chị Kim Hye Soo và anh Yun Seok đều có ý nghĩ này, để họ mở lời, đối ngoại tuyên truyền và đề nghị anh đảm nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban điều hành Liên hoan phim Quốc tế Busan, chẳng phải sẽ tốt hơn sao?"
Mặc dù Kim Yuu Bin có chút hứng thú với chức vụ Chủ tịch Ủy ban điều hành Liên hoan phim Quốc tế Busan, nhưng nói cho cùng đó cũng chỉ là một chút tham vọng nhỏ, không có nghĩa là Kim Yuu Bin thực sự nóng lòng muốn có được, đến mức không có được thì ăn không ngon ngủ không yên. Anh chưa đến mức đó.
Hiện tại đối với Kim Yuu Bin, nếu chính quyền thành phố Busan, cùng Kim Hye Soo và Kim Yun Seok có thể dẫn dắt nhóm nghệ sĩ có ảnh hưởng ở Busan mạnh mẽ yêu cầu anh lên nắm giữ vị trí này, thì anh sẽ nhận. Còn nếu không, anh cũng không bận tâm, anh thật sự không quá quan trọng chức vụ này, đặc biệt là khi sức ảnh hưởng của Liên hoan phim Quốc tế Busan hiện tại cũng chỉ ở mức đó.
Suốt hơn nửa tiếng sau đó, Kim Yuu Bin cơ bản chỉ trò chuyện điện thoại với Kim Tae Hee, mãi cho đến khi Jun Ji Hyun cùng mọi người hẹn Kim Tae Hee đi ăn cơm, hai người mới kết thúc cuộc nói chuyện.
Bước ra ban công nhìn ra biển xa, Kim Yuu Bin theo thói quen suy nghĩ lại một chút về cuộc gặp gỡ với Thị trưởng Suh Byung-soo vừa rồi. Liệu anh có điều gì chưa làm tốt, hoặc có thể khiến đối phương không hài lòng hay khó chịu không? Liệu những lời của Suh Byung-soo có phải là một cái bẫy hay ẩn chứa thâm ý gì khác mà lúc đó anh chưa kịp phản ứng?
Đây gần như là một thói quen của Kim Yuu Bin từ nhiều năm nay. Chính nhờ thói quen này mà Kim Yuu Bin luôn tạo cảm giác chín chắn và điềm tĩnh, bởi vì rất nhiều chuyện và vấn đề đều được anh phát hiện qua việc tự kiểm điểm và hồi tưởng không ngừng, sau đó sớm có sự chuẩn bị hoặc giải quyết vấn đề.
"Ai..." Sau khi chắc chắn không có vấn đề gì, Kim Yuu Bin thở dài. Nhìn ra biển xanh thẳm, nghĩ đến việc Suh Byung-soo đến, rồi lại nghĩ đến người tiền nhiệm của Suh Byung-soo là Heo Nam Sook, anh không khỏi lắc đầu.
"Phiền, thật sự quá phiền phức. Tôi đã nói từ lâu là tôi chỉ muốn yên tĩnh làm một nghệ sĩ, một nghệ sĩ thuần túy. Nếu không phải tôi lo lắng mình không có việc gì làm sẽ trở nên quá vô dụng, thì tôi đã sớm bỏ nghề nghệ sĩ, về nhà ngồi ăn chơi hưởng thụ rồi, dù sao số tài sản hiện tại cũng đủ cho tôi tiêu xài xa hoa cả đời không hết."
"Tôi đã nói từ rất sớm rằng mình không muốn liên hệ với chính khách, không chỉ chính khách mà ngay cả những thành viên đại gia tộc quyền lực không kém gì chính khách, tôi cũng không muốn dính dáng đến ai. Nhưng cuối cùng thì sao, xem ra những điều mình không thích nhất trước đây, lại bởi vì bị động mà buộc phải liên hệ với họ vài lần, thật sự phiền phức!"
Không muốn liên hệ với chính khách, nhưng Kim Yuu Bin từ rất sớm đã quen biết Bae Jong Joon của Bộ Văn hóa Thể thao, và cả cựu Thị trưởng Busan Heo Nam Sook. Anh càng bị "buộc phải", hay nói đúng hơn là qua loa, sản xuất chương trình tạp kỹ 《Nhịp Tim Đập》 coi như là để hoàn thành nhiệm vụ mà chính phủ giao phó.
Không muốn liên hệ với các thành viên đại gia tộc, nhưng Kim Yuu Bin chẳng phải đã tạo dựng không ít mối quan hệ với Lee Boo Jin, bao gồm Lee Jae Yong và Lee Kun Hee phía sau Lee Boo Jin, cùng với Hyun Jeong Eun, Chung Mong Joon và những người tương tự sao?
Mặc dù những người này đều chủ động tìm đến, và thân phận địa vị của họ cũng không tầm thường, Kim Yuu Bin thực sự không tiện từ chối, không còn cách nào khác ngoài việc phải liên hệ với họ. Nhưng điều này cũng khiến Kim Yuu Bin cảm thấy rất bất đắc dĩ, trong lòng càng thêm phiền muộn.
Kim Yuu Bin đương nhiên biết, khi thân phận và địa vị của mình đạt đến một cấp độ nhất định, tự nhiên sẽ có những người cùng tầng lớp tìm đến. Điều này giống như chơi game luyện cấp, chỉ khi bạn luyện đến một đẳng cấp nhất định, lớn mạnh thực lực bản thân, mới có thể tiến đến những bản đồ khó hơn, đối mặt với những quái vật nguy hiểm hơn. Nếu không đạt đến cấp độ đó mà đi đến bản đồ khó hơn để đối mặt với quái vật nguy hiểm hơn, chắc chắn sẽ là mỗi bước một sự kinh hãi, và chỉ cần một chút sơ sẩy là sẽ mất mạng.
Khi bạn đã đạt đến cấp độ đó, bạn sẽ không còn rảnh rỗi mà quay về làng tân thủ, cùng tân thủ tranh giành quái nữa.
Đạo lý này cũng tương tự với địa vị xã hội của con người. Nếu không phải Kim Yuu Bin có địa vị nhất định, cùng năng lực và tư cách, thì những thành viên đại gia tộc quyền quý như Hyun Jeong Eun, Lee Boo Jin làm sao lại tôn trọng Kim Yuu Bin, làm sao Kim Yuu Bin lại lọt vào mắt xanh của họ? Nếu không phải sức ảnh hưởng của Kim Yuu Bin quá lớn, chính phủ làm sao lại để Kim Yuu Bin sản xuất chương trình tạp kỹ, tại sao không để một người vô danh hoặc một người mới làm mà lại để Kim Yuu Bin phụ trách?
Nói cho cùng, vẫn là bởi vì thân phận và địa vị của Kim Yuu Bin đã đạt đến cấp độ đó, tự nhiên anh cũng bắt đầu tiếp xúc với những người ở cùng tầng lớp và phạm vi đó.
Dù sao, con người đều có sự tương đối, chỉ khi cùng một đẳng cấp, hai bên không quá chênh lệch, mới có thể ở cùng nhau, mới có thể liên hệ lẫn nhau. Đã từng nghe nói về phú hào và kẻ ăn mày trở thành bạn bè, nhưng chưa từng nghe nói phú hào rảnh rỗi cả ngày cùng đám ăn mày giao du tùy tiện!
Bởi vì sự chênh lệch đẳng cấp quá lớn, thỉnh thoảng thì không sao, nhưng nếu nói ngày nào cũng ở cùng nhau để liên hệ, thì đó rõ ràng là điều không thể. Phú hào và kẻ ăn mày thì càng không thể, nếu thực sự ngày nào cũng giao du trong cùng một nhóm, chỉ có hai kết quả: hoặc phú hào điên, hoặc kẻ ăn mày cảm thấy phú hào phiền phức, thêm lòng tham nổi lên, trực tiếp bắt cóc hoặc sát hại phú hào để cướp của. Cơ bản không có khả năng thứ ba.
Nếu thật sự có, phú hào cũng sẽ vì đối phương mà suy nghĩ, sẽ không gây quá nhiều áp lực cho họ. Còn kẻ ăn mày cũng sẽ có lòng tự trọng, không chừng cũng sẽ chủ động tránh né phú hào, hai bên không thể nào liên hệ gắn bó mọi lúc mọi nơi.
Kim Yuu Bin hiện tại cũng gần như trong tình huống này. Bảo Kim Yuu Bin bây giờ rảnh rỗi tâm sự với một đám tân binh, hoặc rủ những người mới đi liên hoan, đi chơi, thì điều này không thực tế, vả lại những người mới cũng sẽ không thoải mái.
Nếu Kim Yuu Bin bây giờ rảnh rỗi liên hoan, thì anh sẽ tìm các thành viên cố định của 《Running Man》, hoặc các thành viên trong gia đình công ty mình. Ngoài ra, cơ bản sẽ không liên hoan với người ngoài, dù thỉnh thoảng có đi chăng nữa, thì đó cũng đều là những nghệ sĩ gạo cội, ca sĩ, nhạc sĩ, nhà sản xuất, biên kịch, đạo diễn và diễn viên hàng đầu trong làng giải trí.
Việc nói Kim Yuu Bin rảnh rỗi mà cùng một diễn viên mới ra mắt chưa qua thời kỳ tân binh của một công ty ngoài MC đi liên hoan, điều đó về cơ bản là không thể.
Đây chính là vấn đề tầng lớp mà người ta vẫn nói. Khi một người đạt đến một cấp độ nhất định, những mối quan hệ mà họ thiết lập cơ bản đều là những người cùng tầng lớp tương đương. Không thể vượt qua giới hạn này để liên hệ với người ở tầng lớp cao hơn, và cũng sẽ không rảnh rỗi mà mãi mãi ở tầng lớp thấp hơn.
Những nội dung trên thuộc về bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.