Kim Yuu Bin dở khóc dở cười nhìn đạo diễn Takashi Miike: "Đạo diễn, việc này e rằng rất khó."

"Tôi đương nhiên biết." Đạo diễn Takashi Miike gật đầu tỏ vẻ dĩ nhiên, rồi chỉ tay vào Takayuki Yamada và mấy người kia: "Dù thế nào thì ở giai đoạn hiện tại, anh cũng là người đầu tiên từ châu Á xuất thân, phát triển và thành công đặt chân vào Hollywood. Trước đây, Thành Long của Trung Quốc đã lớn tuổi và cũng đã trở về Trung Quốc, không còn tiếp tục hoạt động mạnh mẽ ở Hollywood. Còn Ken Watanabe của Nhật Bản chúng ta, chỉ có thể nói là nhờ vào các tập đoàn tài phiệt lớn mạnh của Nhật Bản, được xem như có chút quen mặt ở Nhật Bản, chứ vẫn chưa thực sự tạo được dấu ấn ở Hollywood. Tính đến hiện tại, chỉ có mình anh là thực sự tạo dựng được vị thế vững chắc ở Hollywood."

Takayuki Yamada nói: "Đạo diễn, đừng quên Ấn Độ cũng có không ít diễn viên xuất sắc."

Đạo diễn Takashi Miike liếc nhìn Takayuki Yamada: "Tôi biết, điện ảnh Bollywood những năm gần đây phát triển quả thực không tệ, Ấn Độ cũng có rất nhiều nhân tài điện ảnh xuất sắc, nhưng điều đó thì sao? Nói cho cùng, đó cũng chỉ là Bollywood tự huyễn hoặc mình mà thôi. Trên thực tế, ngoại trừ một số ít phim xuất sắc, liệu những bộ phim Bollywood kia có thể đạt được doanh thu phòng vé tốt ở nước ngoài? Còn về những diễn viên Ấn Độ xuất sắc kia, khi rời khỏi Ấn Độ và Bollywood, cũng chỉ đến vậy. Những diễn viên Ấn Độ thực sự có thể phát triển nhất định ở Hollywood và đạt được những thành tựu bước đầu, e rằng cũng chỉ có Priyanka Chopra và Irrfan Khan."

"Hai người này, Priyanka Chopra chủ yếu được xem là khá thành công trong các phim Mỹ, còn người sau thì chỉ đóng vai phụ trong các phim Hollywood. Nhưng so với Kim quân, một diễn viên tự mình gây dựng một loạt phim điện ảnh thành công, đồng thời đạt doanh thu phòng vé toàn cầu cao ngất, thì căn bản không thể so sánh được. Nếu không thì, tôi cảm thấy Độ Biên quân của quốc gia chúng ta thậm chí còn mạnh hơn họ. Đừng quên quốc gia chúng ta có tập đoàn Sony hùng mạnh."

Lời nói của đạo diễn Takashi Miike ngay lập tức khiến Takayuki Yamada im lặng. Đúng như đạo diễn Takashi Miike đã nói, nếu muốn so về thành công ở Hollywood, không phải những người lớn lên và ra mắt từ nước Mỹ, mà là những người lớn lên và ra mắt ở châu Á, sau đó đạt được thành công, rồi thâm nhập Hollywood và cũng đạt được thành công, thì hiện tại, Kim Yuu Bin quả thực xứng đáng được gọi là người đầu tiên.

Còn về hai diễn viên Ấn Độ được coi là phát triển khá tốt ở Hollywood kia, cũng chỉ đến vậy. Nếu thực sự so sánh, họ thậm chí không bằng Ken Watanabe của Nhật Bản. Bởi vì như đạo diễn Takashi Miike đã đề cập, ở Nhật Bản còn có tập đoàn Sony hùng mạnh, điều này đủ để chứng minh tất cả.

Trên thực tế, những năm gần đây, trong các bộ phim bom tấn Hollywood, thường xuyên xuất hiện các diễn viên Nhật Bản, hoặc chọn Nhật Bản làm địa điểm quay. Nguyên nhân chủ yếu nhất trong đó, ngoài việc Nhật Bản thực sự là thị trường điện ảnh lớn thứ ba và thứ tư thế giới, điều quan trọng hơn là sự tồn tại của tập đoàn Sony hùng mạnh ở Nhật Bản.

Chính vì sự tồn tại của Sony, dưới ảnh hưởng của nguồn vốn khổng lồ từ Sony, nhiều diễn viên Nhật Bản có cơ hội tham gia vào các bộ phim Hollywood, hoặc các bộ phim bom tấn Hollywood chọn Nhật Bản làm một trong những địa điểm quay phim.

Không quan tâm đến Takayuki Yamada và những người khác, đạo diễn Takashi Miike quay đầu nhìn Kim Yuu Bin, chân thành nói: "Anh đã rất vất vả mới tạo được chỗ đứng ở Hollywood hiện tại. Tôi tin rằng, chỉ cần không phải người có vấn đề về đầu óc, thì chắc chắn sẽ không ngừng nỗ lực, tiếp tục phát triển ở Hollywood. Vì vậy, tôi cũng biết anh rất bận rộn, thậm chí không có thời gian."

"Vì vậy, lần này tôi mang theo Takayuki Yamada cùng một vài diễn viên chủ chốt, đặc biệt đến để bàn bạc với anh, cùng sắp xếp một lịch trình hợp lý. Đến lúc đó, chúng ta sẽ tranh thủ thời gian, hoàn thành bộ phim 《Nhiệt Huyết Cao Giáo - Crows Zero 3》."

Đạo diễn Takashi Miike vỗ vai Kim Yuu Bin: "Thời gian quả thực không đủ, nhưng không còn cách nào khác. 《Nhiệt Huyết Cao Giáo - Crows Zero 3》 cũng không thể cứ để đó mãi được. Hiện tại thị trường đã được nuôi dưỡng khá tốt, khán giả hâm mộ điện ảnh đều vô cùng mong chờ sự ra mắt của phần ba. Nếu cứ tiếp tục trì hoãn nữa, đến lúc đó khán giả sẽ mất đi kiên nhẫn, điều này sẽ không tốt cho doanh thu phòng vé của phần ba."

"Về vấn đề thiếu thời gian này, chúng ta hãy cùng nhau nghĩ cách, cùng thông cảm cho nhau một chút. Thời gian, nếu biết sắp xếp, chắc chắn sẽ có."

"Vâng, tôi hiểu rồi." Kim Yuu Bin cười khổ gật đầu. Nếu giờ mà anh vẫn chưa hiểu, thì lần này đạo diễn Takashi Miike coi như đang ép anh phải nhượng bộ, buộc anh phải mở miệng đưa ra một thời điểm cụ thể, dù biết là khó lòng thực hiện được.

"Anh phải biết, đối với 《Nhiệt Huyết Cao Giáo - Crows Zero》 phần ba, Toho Company vô cùng coi trọng, đã cấp đủ kinh phí. Đến lúc đó cát-sê của các anh cũng sẽ tăng lên đáng kể, quả là tràn đầy thành ý. Hơn nữa, theo kế hoạch, 《Nhiệt Huyết Cao Giáo - Crows Zero》 phần ba cũng là phần cuối cùng, không thể quay tiếp nữa. Nên đối với cái kết cuối cùng của bộ phim này, tất cả chúng ta đều mong chờ một kết quả tốt đẹp. Lần này tôi cũng đã tích cực thảo luận kịch bản phần ba với nhóm biên kịch, dự định trong cái kết cuối cùng này, sẽ để cho hormone bùng nổ mạnh mẽ, để chúng ta quay 《Nhiệt Huyết Cao Giáo - Crows Zero》 tam bộ khúc trở thành một tác phẩm kinh điển, mà sau này bất kỳ ai muốn làm lại cũng không thể vượt qua."

Dường như rất coi trọng phần cuối cùng của 《Nhiệt Huyết Cao Giáo - Crows Zero》, nói đến đây, đạo diễn Takashi Miike liền bắt đầu kể về tình huống và nội dung kịch bản cho cái kết của phần ba. Dường như ông muốn dùng cách trực tiếp k��� kịch bản này, để chất lượng và nội dung của kịch bản lay động được diễn viên Kim Yuu Bin.

"Phần phim thứ nhất kể về cuộc tranh giành quyền lực trong nội bộ trường trung học Suzuran, tập trung vào hai nhân vật Genji Takiya và Tamao Serizawa. Phần hai là cuộc chiến giữa hai trường học đối địch, quy mô một lần nữa được mở rộng, gia tăng tinh thần trung thành và ý thức vinh dự tập thể của trường học, tập trung vào cuộc đối đầu giữa Genji Takiya và tập thể Housen. Còn phần ba, cũng là phần kết của loạt phim, khung cảnh sẽ lớn hơn, quy mô cũng lớn hơn, và cuộc chiến sẽ càng kịch liệt, bởi vì nội dung phần ba sẽ liên quan đến thế giới bên ngoài trường học, cụ thể là các băng đảng."

Nói đến đây, cả người đạo diễn Takashi Miike cũng lộ rõ vẻ phấn khích. Có thể thấy rằng ông rất mong đợi phần ba, đồng thời cũng rất yêu thích kịch bản của phần này.

"Phần ba sẽ lấy Võ Trang Chiến Tuyến làm điểm đột phá, bởi vì Vũ Trang Chiến Tuyến khác với Suzuran và Housen. Hai trường sau phát triển và tranh đấu trong khuôn viên trường, còn Vũ Trang Chiến Tuyến thuộc về Bạo Tẩu Tộc (Tộc Bạo Lực), chủ yếu hoạt động bên ngoài trường học. Nếu hoạt động bên ngoài trường học, đương nhiên khó tránh khỏi những mâu thuẫn và tranh chấp với các băng đảng bên ngoài."

"Khi Vũ Trang Chiến Tuyến phát sinh mâu thuẫn với các thế lực băng đảng bên ngoài trường, dù các thành viên của nó rất giỏi giang và có trách nhiệm, nhưng suy cho cùng "song quyền khó địch tứ thủ". Huống hồ so với các thành viên băng đảng, Vũ Trang Chiến Tuyến, vốn lấy học sinh làm chủ yếu, dù không thiếu dũng khí và máu lửa, nhưng về mặt thực lực thì quả thực là một điểm yếu lớn."

"Cùng lúc đó, liên minh băng đảng Kurotaki ở khu vực của Suzuran và Housen, để củng cố và mở rộng thế lực của mình, đồng thời không muốn cho phép những thế lực học đường đầy nhiệt huyết và dũng khí như Suzuran và Housen tồn tại trong khu vực của mình, thì đây không nghi ngờ gì là một yếu tố bất ổn đối với Kurotaki Alliance. Thêm vào đó, để phát triển, các băng đảng cần chiêu mộ thêm những người có dũng khí và khả năng chiến đấu. Vì thế Kurotaki Alliance đã nhắm đến hai trường trung học Suzuran và Housen trong khu vực của mình. Dù sao, học sinh của hai trường này đều giỏi đánh nhau và có dũng khí, họ muốn chinh phục hoàn toàn Suzuran và Housen, biến họ thành căn cứ hậu cần "cung cấp máu" cho băng đảng."

"À đúng vậy, trong manga, Kurotaki Alliance là một trường học ngang hàng với Suzuran và Housen. Nhưng trong 《Nhiệt Huyết Cao Giáo - Crows Zero》 phần ba, đã từ thế lực học đường biến thành thế lực băng đảng. Điều này cũng được sự đồng ý của Takahashi Hiroshi, dù sao điện ảnh là điện ảnh, không phải manga, để phục vụ tình tiết, việc điều chỉnh một chút là cần thiết. Hơn nữa, Takahashi Hiroshi cũng mong muốn Kurotaki Alliance trong manga của ông có thể xuất hiện dưới hình thức băng đảng trong phim điện ảnh. Nếu không thì, với tình tiết điện ảnh, Kurotaki Alliance về cơ bản sẽ rất khó xuất hiện, dù sao cuộc chiến giữa các trường học cũng đã kết thúc sau cuộc đối đầu giữa Suzuran và Housen ở phần hai, không thể nào lại quay một câu chuyện về cuộc chiến giữa các trường học nữa. Nên vào thời điểm này, việc Kurotaki Alliance xuất hiện với thân phận băng đảng trong phim là hợp lý nhất."

Nói đến đây, đạo diễn Takashi Miike cũng bắt đầu phấn khích: "Kurotaki Alliance muốn chiếm lĩnh và thống trị những trường trung học như Suzuran và Housen, biến những trường này thành nơi "ươm mầm" thành viên mới cho chúng. Nhưng những học sinh của các trường như Suzuran và Housen vốn kiêu ngạo và bất trị, đương nhiên sẽ không đồng ý. Hơn nữa, theo truyền thống, trường học là trường học, băng đảng là băng đảng, băng đảng không được can thiệp vào công việc nội bộ của trường học, trường học và băng đảng là hai thế giới hoàn toàn khác biệt, không ai được làm phiền đối phương. Vì vậy, đối với hành động này của Kurotaki Alliance, để duy trì truyền thống và bảo vệ tôn nghiêm của mình, khiến Suzuran và Housen không thể không liên minh lại, cùng với Vũ Trang Chiến Tuyến, ba phe phái này sẽ liên hợp chống lại sự xâm lấn của Kurotaki Alliance!"

Nói đến đây, đạo diễn Takashi Miike nhìn Kim Yuu Bin, hưng phấn hỏi: "Thế nào, chỉ nghe sơ qua nội dung cốt truyện, có phải anh đã rất phấn khích, cảm giác không thể chờ đợi để được quay rồi không? Yên tâm đi, lần này để quay phần ba, Toho Company đã thực sự hạ quyết tâm lớn, mọi mặt hỗ trợ đều vô cùng đầy đủ. Thậm chí để quay tốt các tình huống liên quan đến băng đảng, bao gồm cả cách xử lý công việc và phong cách của chúng, Toho Company đã đặc biệt mời những thành viên băng đảng thực thụ làm chỉ đạo đặc biệt cho đoàn phim, hướng dẫn nhiều cảnh quay của Kurotaki Alliance."

Nhật Bản là một quốc gia mà xã hội đen được hợp pháp hóa, điều này ai cũng biết. Ở giới giải trí này, mối quan hệ với các băng đảng tuyệt đối là muôn vàn. Mà tại Nhật Bản, một quốc gia hợp pháp hóa băng đảng, mối liên hệ ấy lại càng sâu rộng.

Toho Company chắc chắn là thế lực bá chủ của giới giải trí Nhật Bản. Với thân phận và địa vị vốn có, nếu thực sự có nhu cầu, chỉ cần lên tiếng nhân danh Toho Company mời, ba băng đảng lớn của Nhật Bản tuyệt đối sẽ không từ chối.

Hơn nữa, mối quan hệ giữa giới giải trí Nhật Bản và các băng đảng thực sự quá phức tạp và sâu sắc. Ví dụ như Takeshi Kitano đã quay rất nhiều phim xã hội đen, đồng thời công khai tuyên bố mình có quan hệ cá nhân với thủ lĩnh Đạo Xuyên Hội. Thì sao chứ, đó chỉ là mối quan hệ cá nhân mà thôi, cũng không phải nhờ vả đối phương, và giữa hai bên cũng không có trao đổi lợi ích nào. Mối quan hệ cá nhân thì chỉ là cá nhân mà thôi, nên Takeshi Kitano có thể thoải mái thừa nhận. Người dân Nhật Bản biết chuyện cũng sẽ không nói gì, càng không chỉ trích Takeshi Kitano điều gì. Cùng lắm thì cũng chỉ biết Takeshi Kitano không phải một người đơn giản, có mối quan hệ rất tốt với thủ lĩnh Đạo Xuyên Hội, sau này cần chú ý một chút.

Còn như ông chủ công ty Burning, Ikuo Suho, mặc dù mở công ty quản lý, nhưng trên thực tế không khác gì các thành viên băng đảng. Phần lớn tiền của công ty đều chảy vào Yamaguchi-gumi, nhưng bên ngoài thì không thừa nhận. Dù sao ai cũng biết, Burning là đại bản doanh của Yamaguchi-gumi trong giới giải trí Nhật Bản, là công cụ kiếm tiền của Yamaguchi-gumi trong giới giải trí.

Tương tự, chính vì mối quan hệ với Yamaguchi-gumi, Burning ở giới giải trí Nhật Bản, tuyệt đối là cực kỳ bá đạo và vô lý. Về cơ bản họ theo dõi các quản l�� nghệ sĩ, và khi thời cơ chín muồi thì chiêu dụ các quản lý này về. Đương nhiên, việc chiêu dụ quản lý chỉ là phụ, điều quan trọng nhất là phải khiến quản lý đó dẫn theo nghệ sĩ mà mình phụ trách cùng về Burning.

Nếu có thể, Burning thậm chí sẽ trực tiếp mua lại các công ty quản lý đối thủ, Morning Musume, Yonekura Ryoko đều là những bằng chứng rõ ràng nhất. Thậm chí có một số phương tiện truyền thông còn gọi rằng một nửa giới giải trí Nhật Bản là của Burning, có thể thấy được sự mạnh mẽ của Burning trong giới giải trí Nhật Bản.

Còn với Ikuo Suho, ông chủ của Burning, rất hiển nhiên không thể là một nhân vật nhỏ của Yamaguchi-gumi, ngược lại hẳn là một nhân vật quan trọng. Nếu không thì, Yamaguchi-gumi sẽ không giao một công ty có khả năng kiếm tiền như Burning cho Ikuo Suho quản lý.

Dựa vào sự mạnh mẽ của Yamaguchi-gumi, cộng thêm bản thân ông ta cũng đặc biệt mạnh mẽ, khiến các công ty quản lý lớn và nghệ sĩ trong giới giải trí Nhật Bản dù giận cũng không dám nói gì, chỉ có thể cam chịu. Điều này cũng khiến Burning trở thành công ty quản lý đáng sợ nhất trong giới giải trí Nhật Bản. Ikuo Suho cũng trở thành cái gọi là "vua giải trí Nhật Bản", ý nghĩa rất đơn giản, đó là Ikuo Suho giống như một vị quân chủ, độc quyền thống trị, tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai làm trái ý mình, muốn gì được nấy, làm gì cũng được, không ai dám từ chối hay cản trở.

Tất nhiên, Ikuo Suho không thể thực sự một tay che trời trong giới giải trí Nhật Bản. Chỉ cần đối phương có thực lực mạnh mẽ, Ikuo Suho cũng không dám làm quá. Ví dụ như với công ty quản lý Johnny & Associates, Ikuo Suho tuyệt đối sẽ không dùng thái độ đối xử với các công ty quản lý khác mà đối xử với Johnny's. Dù tổng thể vẫn là phe mạnh hơn, nhưng ít nhất cũng vì thực lực mạnh mẽ của Johnny's mà bắt đầu nói lý lẽ.

Còn những thế lực bá chủ như Toho Company hay các hãng đĩa nhạc lớn của Nhật Bản, thì Ikuo Suho cũng phải cẩn thận phục tùng. Dù sao đây mới là những thế lực bá chủ thực sự của giới giải trí Nhật Bản. Nếu họ thực sự nổi giận, ngay cả thủ lĩnh Yamaguchi-gumi cũng phải xin lỗi, huống chi là Ikuo Suho.

Nhưng nhìn chung, Ikuo Suho là "vua giải trí Nhật Bản", Burning có địa vị và sức ảnh hưởng vô cùng lớn trong giới giải trí Nhật Bản. Mà tất cả những điều này có được đều là nhờ mối quan hệ mật thiết với Yamaguchi-gumi đằng sau.

Bởi vậy, để bộ phim 《Nhiệt Huyết Cao Giáo - Crows Zero 3》 được làm tốt nhất, vì yêu cầu của nội dung cốt truyện, việc mời các thành viên băng đảng thực thụ làm chỉ đạo đặc biệt cho đoàn phim, hướng dẫn những điều liên quan đến băng đảng, đây là điều rất bình thường, thậm chí là vô cùng phổ biến ở Nhật Bản.

Chuyện này cũng không có gì là lạ cả, giống như trước đây ở Hồng Kông với bộ phim 《Người Trong Giang Hồ》. Trên thực tế có rất nhiều nhân sĩ giang hồ thực thụ làm chỉ đạo đặc biệt, thậm chí ở những cảnh quay lớn, cần nhiều người, họ trực tiếp đưa các đàn em băng đảng thực thụ lên màn ảnh, có các đại ca băng đảng đích thân chỉ đạo, phối hợp quay phim để tạo ra những cảnh tượng hoành tráng.

Chuyện này cũng không có gì là lạ cả, đặc biệt là ở Nhật B���n, một quốc gia hợp pháp hóa băng đảng. Thường xuyên xuất hiện một số bộ phim xã hội đen kinh điển. Khi quay những bộ phim này, đoàn làm phim không có thành viên băng đảng thực thụ. Thậm chí khi quay những tình huống và hình ảnh liên quan đến các thủ lĩnh băng đảng thật, họ đều sẽ cố ý tìm người quen để đến tận nơi xin ý kiến, sau khi nhận được sự đồng ý của thủ lĩnh và ông ta tự mình đưa ra một số đề nghị thì mới có thể tiến hành quay.

"Tóm lại, lần này chắc chắn sẽ là một cảnh tượng hoành tráng. Tôi đoán sau này tôi sẽ không bao giờ quay những cảnh tượng hoành tráng với người thật như thế này nữa, dù sao quá nhiều người cũng rất vất vả và mệt mỏi đối với một đạo diễn. Sau này phần lớn vẫn sẽ dùng kỹ xảo điện ảnh. Chỉ riêng 《Nhiệt Huyết Cao Giáo - Crows Zero》 thì khác biệt, ngay từ phần một, đã là người thật đánh từ đầu đến cuối. Lần này phần ba, cũng là cái kết của loạt phim, đương nhiên cũng sẽ tiếp tục là người thật đánh từ đầu đến cuối."

"Phần hai, trận đại chiến giữa Suzuran và Housen, có khoảng 500 người tham gia. Lần này với phần ba, tôi quyết định sẽ có một cảnh tượng còn hoành tráng hơn, đó là chuẩn bị một trận đại chiến với một nghìn người. Tôi tin rằng đây chắc chắn sẽ là một kỷ lục mới trong lịch sử điện ảnh Nhật Bản!"

Lúc này, đạo diễn Takashi Miike, giống như một kẻ thuyết khách, dùng giọng điệu đầy sức hút nói với Kim Yuu Bin: "Kim quân, anh hãy thử nghĩ xem, một trận đại chiến người thật với quy mô hơn nghìn người. Cảnh tượng đó chỉ cần nghĩ đến thôi đã đủ khiến người ta sôi sục nhiệt huyết rồi, phải không? Chẳng lẽ anh không muốn quay ra một cảnh kinh điển, một cảnh tượng đã định trước sẽ đi vào lịch sử điện ảnh Nhật Bản sao?"

"Tôi đương nhiên muốn chứ, nhưng lịch trình cụ thể thật sự là một vấn đề." Kim Yuu Bin cũng thực sự bị nội dung đạo diễn Takashi Miike nói đến làm cho xúc động. Ngẫm kỹ lại cũng đúng, một trận đại chiến người thật PK với quy mô hơn nghìn người, đây tuyệt đối là một cảnh kinh điển trong lịch sử điện ảnh. Đây không phải là cảnh được tạo ra bằng kỹ xảo máy tính, mà là người thật. Cũng không phải cảnh tập hợp hàng vạn người nhưng thực tế lại phân tán rộng khắp, mà là cảnh hỗn chiến tập trung tại một chỗ. Điều này đối với diễn viên lẫn đạo diễn, không nghi ngờ gì đều là một thách thức lớn. Dù sao số lượng người quá đông, hiện trường cũng sẽ rất hỗn loạn. Khi quay trận đại chiến giữa Suzuran và Housen ở phần hai, cũng vì các đàn em Housen đều mặc đồng phục trắng và đầu trọc, rất dễ dàng đánh qua đánh lại không tìm thấy đối thủ đã định trước, trở nên lúng túng không biết phải làm sao, từ đó khiến việc quay phim phải dừng lại, sau đó phải giảng giải và sắp xếp lại đối thủ một lần nữa.

500 người đã như vậy, vậy mà trận đại chiến ở phần ba của 《Nhiệt Huyết Cao Giáo - Crows Zero》 lại sắp xếp hơn nghìn người, số lượng người tăng gấp đôi. Độ khó khi quay cảnh này không chỉ tăng gấp đôi, mà còn tăng lên gấp bội.

Mặc dù rất khó khăn, nhưng có thể khẳng định rằng, một khi quay phim thành công, đạt được hiệu quả mong muốn, thì sẽ tr�� thành một tác phẩm kinh điển.

Mọi bản dịch chất lượng cao của chúng tôi đều được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ hội tụ.