Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2321: Đoàn làm phim

Sau một hồi tính toán kỹ lưỡng, khi đối chiếu hai kết quả, Kim Yuu Bin nhất thời không nhịn được cười phá lên.

Giờ khắc này, Kim Yuu Bin thậm chí còn có thể đoán được sắc mặt của Paramount Pictures, cũng như của Ian Bryce sau khi 《Transformer 4: Kỷ Nguyên Hủy Diệt》 công chiếu, đặc biệt là vào thời điểm phòng vé châu Á bùng nổ.

Kết quả rất đơn giản, nếu tính toán dựa theo mức chia sẻ doanh thu phòng vé mà Kim Yuu Bin đã thỏa thuận trước đó với Ian Bryce thì:

Đầu tiên là tại phòng vé Trung Quốc, 《Transformer 4: Kỷ Nguyên Hủy Diệt》 đã lập kỷ lục doanh thu 1,97 tỷ NDT, tương đương 288 triệu USD. Trong đó, Paramount Pictures là công ty sản xuất và phát hành, thu về 115,2 triệu USD. Dựa theo mức chia sẻ doanh thu phòng vé mà Kim Yuu Bin đã đưa ra trước đó, nếu 《Transformer 4: Kỷ Nguyên Hủy Diệt》 đạt doanh thu vượt 1,8 tỷ NDT tại Trung Quốc, anh sẽ nhận được 15% doanh thu phòng vé. Điều này đồng nghĩa với việc trong số 115,2 triệu USD đó, có 17 triệu USD là của Kim Yuu Bin.

Còn tại phòng vé Hàn Quốc, tính theo 40% doanh thu phòng vé, trong 23 triệu USD, Paramount Pictures có thể thu về 9,2 triệu USD, và 40% trong số đó thuộc về Kim Yuu Bin, tức là 3,68 triệu USD.

Đối với doanh thu phòng vé ở các quốc gia Đông Á khác, Kim Yuu Bin nhận được 13%. Cụ thể, Hồng Kông 5,6 triệu USD, Thái Lan 5 triệu USD, Ấn Độ 5,1 triệu USD. Tính cả Đài Loan, Nhật Bản, Singapore, Indonesia và các quốc gia châu Á khác, tổng cộng đạt 15 triệu USD là điều hoàn toàn có thể.

Tính toán như vậy, trừ Trung Quốc và Hàn Quốc ra, doanh thu phòng vé của các quốc gia châu Á khác ít nhất là 30,7 triệu USD, thuộc về Paramount Pictures là 12,28 triệu USD. Với 13% chia sẻ doanh thu phòng vé, khi đó Kim Yuu Bin sẽ nhận được 1,59 triệu USD.

Tổng cộng lại, chỉ riêng từ việc chia sẻ doanh thu phòng vé châu Á của bộ phim 《Transformer 4: Kỷ Nguyên Hủy Diệt》, Kim Yuu Bin đã có thể thu về 22,27 triệu USD. Cộng thêm 5 triệu USD cát-xê, Kim Yuu Bin hoàn toàn có thể kiếm được 27,27 triệu USD từ bộ phim 《Transformer 4: Kỷ Nguyên Hủy Diệt》 này.

À, nếu chỉ tính theo đề nghị 5% doanh thu phòng vé châu Á mà Ian Bryce đưa ra ban đầu, Kim Yuu Bin tối đa cũng chỉ có thể nhận được 10 triệu USD. Khoảng cách giữa hai mức chênh lệch đã lên đến hơn 10 triệu USD.

Nói đùa ư, Kim Yuu Bin đâu phải kẻ ngốc, biết rõ kết quả này thì làm sao có thể ngây ngô chấp nhận mức chia sẻ 5% doanh thu phòng vé châu Á mà Paramount Pictures đưa ra ban đầu?

Lựa chọn phương án của mình, vừa có thể kiếm được nhiều tiền hơn, lại không quá làm mất lòng hay kích động Paramount Pictures. Về sau mọi người vẫn có thể hợp tác vui vẻ để cùng kiếm tiền, dù Paramount Pictures chắc chắn sẽ có chút khó chịu khi chia sẻ doanh thu phòng vé châu Á cho Kim Yuu Bin theo mức mới. Nhưng xét cho cùng, Kim Yuu Bin kiếm được nhiều thì Paramount Pictures cũng kiếm lời nhiều hơn, sẽ không đến mức quá tức giận hay khó chịu với Kim Yuu Bin.

Kim Yuu Bin lúc này chỉ muốn đứng lên bàn mà hô to một câu: "Đừng hòng giở trò trước mặt tôi, với năng lực tiên tri siêu phàm của tôi, các người đều là hạng tép riu! Các người cứ nghĩ mình đã kiếm được lời, nhưng sự thật sẽ chứng minh: ai cười sau cùng mới là người cười thật sự, bằng không thì tiếng cười trước đó chỉ là hành động của kẻ ngu dại, tự vả vào mặt mình mà thôi."

Người Mỹ làm việc luôn đặt lợi ích lên hàng đầu, và sau lợi ích là hiệu quả. Ngay ngày hôm sau, Kim Yuu Bin đã nhận được cuộc gọi từ Ian Bryce, sau đó cùng James Steven đến trụ sở của Paramount Pictures. Sau khi xác nhận hợp đồng không có vấn đề, anh liền ký tên ngay lập tức.

Theo khoảnh khắc Kim Yuu Bin ký tên vào hợp đồng, không nghi ngờ gì, anh đã chính thức trở thành một thành viên của đoàn làm phim 《Transformer 4: Kỷ Nguyên Hủy Diệt》.

Về sau, Paramount Pictures cũng rất chịu chơi, hoặc có lẽ vì doanh thu phòng vé cao ngất ngưởng của 《Thế chiến Z》 và những đóng góp của Kim Yuu Bin cho thành công đó. Tóm lại, Paramount Pictures rất hào phóng, liền chuyển thẳng 5 triệu USD cát-xê cho Kim Yuu Bin, và cho biết 《Transformer 4: Kỷ Nguyên Hủy Diệt》 đang được gấp rút quay. Nếu có thể, họ hy vọng Kim Yuu Bin có thể chính thức gia nhập đoàn làm phim ngay lúc này.

Đối với yêu cầu này của Paramount Pictures, Kim Yuu Bin đương nhiên sẽ không từ chối, bởi vì đoàn làm phim 《Transformer 4: Kỷ Nguyên Hủy Diệt》 đã chính thức tới Hồng Kông để quay ngoại cảnh. Hơn nữa, trước sự hào phóng của Paramount Pictures, sẵn lòng chi thêm cho mình 10 triệu USD, Kim Yuu Bin liền vỗ ngực, rất chuyên nghiệp tuyên bố rằng không thành vấn đề, anh sẽ lên đường ngay lập tức.

Sau khi trò chuyện vài câu đơn giản với James Steven, chủ yếu là Kim Yuu Bin đã dặn dò James Steven vài việc, nhờ anh giúp mình âm thầm hoàn thành mọi thứ một cách hiệu quả nhất có thể. Sau đó, Kim Yuu Bin liền cùng Ian Bryce, nhà sản xuất của 《Transformer 4: Kỷ Nguyên Hủy Diệt》, sử dụng vé máy bay đã được Paramount Pictures đặt sẵn, bay thẳng từ Los Angeles đến Hồng Kông.

Ngày thứ hai, tức là 14 tiếng sau đó, Kim Yuu Bin và Ian Bryce cuối cùng cũng đến sân bay quốc tế Hồng Kông. Họ ngay lập tức được nhân viên của đoàn làm phim 《Transformer 4: Kỷ Nguyên Hủy Diệt》 đón đi. Nhưng trong quá trình đó, vẫn bị các Paparazzi khắp nơi ở Hồng Kông phát hiện. Ngay lập tức, tin tức về việc Kim Yuu Bin đến Hồng Kông đã lan truyền. Thêm vào đó, Ian Bryce cũng không phải nhân vật tầm thường, thân phận của ông nhanh chóng bị điều tra ra, và thế là mọi người đều biết, Kim Yuu Bin đã chính thức gia nhập đoàn làm phim 《Transformer 4: Kỷ Nguyên Hủy Diệt》.

Kim Yuu Bin đầu tiên đến khách sạn dành cho diễn viên của 《Transformer 4: Kỷ Nguyên Hủy Diệt》. Sau khi cất hành lý, không màng mệt mỏi đường xa, anh liền đi thẳng đến phim trường của đoàn làm phim 《Transformer 4: Kỷ Nguyên Hủy Diệt》.

À thì, trên thực tế, Paramount Pictures đã tính toán thời gian rất chuẩn xác. Thời điểm Kim Yuu Bin đến đoàn làm phim là vô cùng hợp lý. Đoàn làm phim 《Transformer 4: Kỷ Nguyên Hủy Diệt》 đang chuẩn bị cho cảnh quay đầu tiên tại Hồng Kông, và đang tiến hành xây dựng bối cảnh ở một mức độ nhất định, vẫn chưa chính thức bấm máy. Kim Yuu Bin vừa đến là có thể chính thức tham gia vào quá trình quay phim ngay lập tức.

Và địa điểm quay cảnh đầu tiên của 《Transformer 4: Kỷ Nguyên Hủy Diệt》 tại Hồng Kông chính là một khu phố tấp nập gần đường Anh Hoàng. Kim Yuu Bin cũng là lần đầu tiên chính thức gặp gỡ đạo diễn Michael Bay, biên kịch Ehren Kruger, cùng các diễn viên chính khác của 《Transformer 4: Kỷ Nguyên Hủy Diệt》.

"Kim, hoan nghênh cậu đến." Thấy Kim Yuu Bin và Ian Bryce đến, Michael Bay liền cười ha hả chào đón, rất nhiệt tình niềm nở với Kim Yuu Bin.

Thành tích phòng vé châu Á của bộ phim 《Thế chiến Z》 đã đủ để chứng minh sức hút và ảnh hưởng không gì sánh bằng của Kim Yuu Bin tại thị trường này. Ai cũng hiểu rõ nguyên nhân, nếu không thì Paramount Pictures đã chẳng đời nào vừa mở miệng đã trao cho Kim Yuu Bin mức chia sẻ 5% doanh thu phòng vé châu Á, lẽ nào bạn nghĩ Paramount Pictures lại hào phóng đến thế sao?

Nói cho cùng, Kim Yuu Bin xứng đáng với giá trị đó, xứng đáng để Paramount Pictures cam tâm tình nguyện bỏ ra cái giá lớn như vậy mời anh tham gia bộ phim, cũng bởi vì Paramount Pictures biết rằng, có Kim Yuu Bin, họ có thể kiếm được nhiều tiền và doanh thu hơn.

Với tư cách là đạo diễn của loạt phim 《Transformer》, thực tế mà nói, ngay từ kịch bản và câu chuyện của loạt phim này đã định trước rằng nó không hướng đến giải thưởng, mà là hướng thẳng đến doanh thu phòng vé.

Vì thế, Michael Bay không ngần ngại tìm mọi cách để tăng mức độ chú ý của khán giả, nhằm đẩy doanh thu phòng vé của bộ phim lên cao nhất có thể.

Nên biết rằng, Michael Bay chẳng hề bận tâm khi giới bên ngoài gọi mình là đạo diễn phim thương mại thuần túy, hay những danh xưng như đạo diễn hạng thấp chỉ biết chạy theo doanh thu và lợi nhuận, hoàn toàn không có nội dung. Michael Bay khẳng định rằng ông chẳng bận tâm những điều đó.

Michael Bay hiểu rất rõ, đây đều là sự ghen ghét, đố kỵ của người khác đối với mình. Phim thương mại thì sao chứ? Phải biết rằng, phim thương mại mới là nền tảng và cơ sở lớn nhất để điện ảnh có thể phát triển mạnh mẽ.

Nếu cả thế giới không có phim thương mại, mà chỉ toàn là cái gọi là "Phim nghệ thuật", có diễn xuất, có nội dung, có giải thưởng, nhưng vấn đề là khán giả không thèm để ý, chẳng phải bạn đang tự tay hủy hoại thị trường điện ảnh đã dày công xây dựng sao?

Hơn nữa, nếu khán giả không đoái hoài, phòng vé thất bại, dẫn đến các công ty điện ảnh liên tục thua lỗ, thì dù công ty điện ảnh có mạnh đến mấy cũng sẽ đóng cửa. Khi đó, ai còn bỏ tiền ra quay phim nữa, thị trường điện ảnh chắc chắn sẽ hoàn toàn sụp đổ.

Điện ảnh chính là nhờ có phim thương mại, đã giúp doanh thu phòng vé toàn cầu bùng nổ, các công ty điện ảnh cũng kiếm được lợi nhuận lớn, nhờ đó mới có thể tiếp tục sản xuất và có tiền dư để quay các bộ phim khác.

Theo một khía cạnh nào đó, trừ khi là loại phim vừa có nghệ thuật vừa đảm bảo doanh thu phòng vé – loại phim này không phải không có, nhưng thực sự rất hiếm hoi. Tất cả các phim nghệ thuật, về cơ bản, đều có thể nói là sống nhờ vào phim thương mại.

Phim thương mại thành công, giúp các công ty điện ảnh kiếm tiền, có tiền dư dả thì họ mới cân nhắc đầu tư quay phim nghệ thuật, hay cái gọi là phim có chiều sâu theo lời một số người. Một khi không có phim thương mại mang lại lợi nhuận, công ty điện ảnh cứ mãi thua lỗ, thì trừ kẻ ngốc ra, chẳng ai còn tiếp tục đầu tư vào phim nghệ thuật để giành giải thưởng nữa. Khi công ty còn đang lo không có tiền trả lương, sắp phá sản, thì giải thưởng có còn quan trọng không?

Do đó, Michael Bay không hề bất mãn khi mọi người công nhận mình là đại diện cho thế hệ đạo diễn phim thương mại mới, ngược lại còn rất sẵn lòng đón nhận danh xưng này.

Đối với Michael Bay mà nói, ông là một người phàm tục, chẳng quan tâm đến danh dự gì cả, chỉ cần mình sống tự do tự tại, có danh có lợi là đủ rồi.

Mà tất cả những điều này, phim thương mại đều có thể mang lại cho ông. Dù sao so với những đạo diễn được đánh giá cao trong giới, có tính nghệ thuật mạnh mẽ, lần nào cũng là đạo diễn hàng đầu Oscar, thì ông lại có nhiều tiền và sống phóng khoáng hơn. Hơn nữa, phim thương mại còn đảm bảo doanh thu phòng vé tuyệt đối, giúp ông không phải lo lắng về việc không có phim để làm, thậm chí còn có người phải cầu cạnh ông.

So với những người có vẻ "ngầu" nhưng thực tế chẳng có thu nhập gì, đóng phim cũng phải đi cầu cạnh các công ty điện ảnh như van xin, thì ông mới chính là đại gia đích thực, sống ung dung tự tại hơn nhiều.

Michael Bay, người luôn kiên định theo đuổi phim thương mại, rất coi trọng bất kỳ cơ hội nào giúp tăng doanh thu phòng vé. Với bộ phim 《Thế chiến Z》, chính vì Kim Yuu Bin mà doanh thu phòng vé châu Á của phim đã vô cùng cao. Đây cũng là lý do khi Ian Bryce đề xuất để Kim Yuu Bin tham gia vào 《Transformer 4: Kỷ Nguyên Hủy Diệt》, nhằm lấp đầy khoảng trống diễn viên châu Á và đảm bảo thị trường phòng vé châu Á. Michael Bay, sau khi tìm hiểu sơ qua về Kim Yuu Bin, đã ngay lập tức quyết định để anh đảm nhận một vai diễn rất nặng ký, vô cùng quan trọng trong 《Transformer 4: Kỷ Nguyên Hủy Diệt》.

Thậm chí, Michael Bay còn gây áp lực lớn lên Ian Bryce và Paramount Pictures, yêu cầu họ phải mời được Kim Yuu Bin bằng mọi giá. Nếu không mời được anh ấy, ông sẽ không thể đảm bảo doanh thu phòng vé của 《Transformer 4: Kỷ Nguyên Hủy Diệt》.

《Transformer》 là bộ phim mang lại lợi nhuận nhiều nhất và ổn định nhất cho Paramount Pictures trong những năm gần đây. Không nghi ngờ gì, mỗi phần phim đều vô cùng quan trọng đối với Paramount Pictures, thậm chí còn liên quan đến việc phân chia lợi nhuận và kế hoạch đầu tư phim mới của Paramount Pictures trong cả năm.

Vì vậy, khi Michael Bay bày tỏ thái độ như thế, đồng thời dùng doanh thu phòng vé để gây áp lực, Paramount Pictures cũng đành chịu, chỉ có thể để Ian Bryce ra mặt đàm phán với Kim Yuu Bin, và rất hiếm hoi đã đưa ra mức chia sẻ 5% doanh thu phòng vé châu Á cho 《Transformer 4: Kỷ Nguyên Hủy Diệt》.

Bằng không thì, dù Paramount Pictures có thật sự mời Kim Yuu Bin tham gia bộ phim 《Transformer 4: Kỷ Nguyên Hủy Diệt》, họ cũng tuyệt đối sẽ không cấp bất kỳ đặc quyền chia sẻ doanh thu phòng vé nào. Việc có thể trả vài triệu USD cát-xê đã được coi là rất có thành ý, thậm chí là bố thí cho Kim Yuu Bin rồi.

Bây giờ, khi thấy Kim Yuu Bin đứng trước mặt mình, Michael Bay đương nhiên cảm thấy vô cùng vui vẻ, nên ông cũng trở nên nhiệt tình hơn hẳn.

Thành tích phòng vé châu Á của bộ phim 《Thế chiến Z》 đã đủ để chứng minh sức hút và ảnh hưởng không gì sánh bằng của Kim Yuu Bin tại thị trường này. Michael Bay tin tưởng chắc chắn rằng, với Kim Yuu Bin, doanh thu phòng vé châu Á của 《Transformer 4: Kỷ Nguyên Hủy Diệt》 chắc chắn sẽ cao hơn, từ đó kéo theo tổng doanh thu của bộ phim.

Mặc dù trước đó ông đã có chút ép buộc Paramount Pictures phải mời Kim Yuu Bin tham gia 《Transformer 4: Kỷ Nguyên Hủy Diệt》, nhưng Michael Bay căn bản không quan tâm điều đó.

Bởi vì Michael Bay biết rằng, ông chỉ là một đạo diễn, việc ông muốn làm rất đơn giản: đó là làm ra một bộ phim hay, sau đó để phim bán chạy ở phòng vé. Chỉ cần doanh thu phòng vé của phim tốt, thì ông sẽ là đại gia. Paramount Pictures không những không oán giận vì lần ép buộc này của ông, mà ngược lại còn sẽ như cháu trai mà hầu hạ ông, sau đó cẩn thận từng li từng tí dò hỏi, thương lượng việc quay 《Transformer 5》.

"Chào đạo diễn, tôi là Kim Yuu Bin!" Thấy Michael Bay trông có vẻ già dặn, Kim Yuu Bin tuy có chút ngạc nhiên trước sự nhiệt tình của đối phương, nhưng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, cảm thấy đây có lẽ không phải chuyện xấu, và Kim Yuu Bin cũng cười chào lại.

"Cậu đến là tốt rồi, bây giờ chúng ta sắp bắt đầu quay cảnh chiến đấu ở Hồng Kông và Trung Quốc. Cậu đến là tốt rồi, có thể cùng đoàn làm phim quay luôn. À đúng rồi, đến lúc đó cậu sẽ cần quay bổ sung một vài cảnh, ít nhất là để giới thiệu sơ lược về nhân vật cậu thủ vai, cũng như cảnh cậu xuất hiện ngay từ đầu phim, từ đó dẫn đến việc cậu chỉ huy quân PLA và các robot Decepticon chiến đấu."

"Không có vấn đề!" Kim Yuu Bin cười gật đầu, đáp ứng rất sảng khoái.

Michael Bay mới là linh hồn và hạt nhân tuyệt đối của loạt phim 《Transformer》, ông cũng là người nắm quyền lực lớn nhất, vượt xa biên kịch và nhà sản xuất. Hơn nữa, Michael Bay không phải lần đầu tiên quay 《Transformer》, đây đã là phần thứ tư rồi, kinh nghiệm của ông ấy chắc chắn không cần phải lo lắng gì.

Vì thế, Kim Yuu Bin trả lời rất sảng khoái, bởi vì anh biết rằng Michael Bay sẽ sắp xếp mọi thứ ổn thỏa, việc anh cần làm chỉ là hoàn thành trách nhiệm của một diễn viên, diễn tốt vai của mình là được. Kể cả nếu thực sự có vấn đề gì, anh cũng có thể nêu ra ngay lập tức. Kim Yuu Bin không tin rằng một đạo diễn phim thương mại lại có thể cố chấp đến mức không nghe lọt ý kiến của người khác.

"Tốt lắm, tôi hơi nể cậu rồi đấy." Mặc dù Kim Yuu Bin là diễn viên thì đương nhiên phải nghe theo sắp xếp của đạo diễn, nhưng việc anh trả lời dứt khoát, sảng khoái như vậy đã khiến Michael Bay có chút bất ngờ.

"Đến đây, đến đây, để tôi dẫn cậu đi gặp Ehren trước đã. Dù sao anh ấy mới là biên kịch, về nhân vật cậu muốn đóng, vẫn cần phải nói chuyện kỹ với anh ấy." Michael Bay cười ha hả dẫn Kim Yuu Bin đi vào đoàn làm phim, tìm biên kịch Ehren Kruger.

Nhìn Michael Bay cười ha hả, Kim Yuu Bin cũng không khỏi cảm thán, Michael Bay quả không hổ là một đạo diễn vô cùng thành công. Chưa kể đến thực lực đạo diễn của bản thân, ít nhất về mặt đối nhân xử thế, Michael Bay đã làm rất xuất sắc.

Ngay khi mình vừa đến, Michael Bay, với tư cách là đạo diễn, đã đích thân đến đón, đồng thời rất nhiệt tình với mình, thậm chí còn chủ động dẫn mình đi gặp biên kịch, và nói về việc cần "tâm sự kỹ" với biên kịch về vấn đề nhân vật.

Kim Yuu Bin đâu phải kẻ ngốc, đương nhiên anh biết mình đã đến, và Paramount Pictures trước đó thúc giục gấp gáp như vậy, rõ ràng là biên kịch đã hoàn thành việc thiết lập nhân vật cho anh. Kể cả nếu anh không đến, chắc chắn họ cũng sẽ tìm một diễn viên châu Á khác để đóng vai này.

Điều này cũng có nghĩa là nhân vật mà biên kịch dành cho anh đã được xác định, việc duy nhất anh cần làm là diễn tốt nhân vật theo sắp xếp của biên kịch. Còn việc "tâm sự" với biên kịch về nhân vật mình thủ vai, đó hoàn toàn chỉ là lời khách sáo.

Tuy nhiên, Kim Yuu Bin không nói gì, chỉ cười và đi theo Michael Bay đến gặp biên kịch.

Bởi vì Kim Yuu Bin rất coi trọng vai diễn một quân nhân PLA mà anh sắp đảm nhận, và anh cũng biết biên kịch khó có thể thực sự hiểu được tinh thần khí phách của quân nhân Trung Quốc. Vì thế, anh nhất định phải đưa ra yêu cầu và sửa đổi của mình, nếu không thì nhân vật anh thủ vai có thể sẽ "treo đầu dê bán thịt chó", nói không chừng trong mắt quân đội Trung Quốc, nhân vật của anh lại làm tổn hại danh tiếng của PLA. Khi đó, nếu họ có ý kiến về anh thì sẽ không hay chút nào.

Vì vậy, hiện tại Kim Yuu Bin cũng dự định sẽ nói chuyện kỹ với biên kịch, đương nhiên cũng muốn tiện thể kéo đạo diễn Michael Bay vào cuộc. Một khi tự mình không thuyết phục được biên kịch, thì anh hoàn toàn có thể dùng doanh thu phòng vé để thuyết phục đạo diễn Michael Bay. Với quyền lực tuyệt đối của Michael Bay trong loạt phim 《Transformer》, chỉ cần Michael Bay cảm thấy có lý và kiên trì, thì dù là biên kịch cũng chắc chắn phải nhượng bộ.

Mọi bản dịch chất lượng cao của chúng tôi đều được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nơi bạn có thể khám phá thêm nhiều tác phẩm hấp dẫn khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free