Bae Jong Joon nhìn những đại diện công ty quản lý lớn và các giám đốc điều hành đang im lặng không nói, nhất thời bất lực lắc đầu.

Không phải là Bae Jong Joon có mối quan hệ thân thiết với Kim Yuu Bin đến mức phải tìm mọi cách giúp đỡ MC Entertainment phát triển lớn mạnh không ngừng, thậm chí không tiếc gây tổn hại đến các công ty quản lý lớn khác. Nếu tình hình ở Trung Quốc không khác biệt, nếu trong điều kiện bình thường các công ty quản lý và nghệ sĩ Hàn Quốc không thực sự khó để trụ vững và phát triển toàn diện ở Trung Quốc, thì Bae Jong Joon đã không nghĩ ra ý tưởng để MC Entertainment dẫn dắt tất cả các công ty quản lý lớn của làng giải trí Hàn Quốc cùng sang Trung Quốc phát triển.

Tựu chung lại, làm như vậy sẽ tiết kiệm công sức hơn, lại còn tiện lợi và dễ dàng hơn phần nào. Mặc dù vậy, Bae Jong Joon cũng cực kỳ băn khoăn, không hiểu Kim Yuu Bin cùng MC Entertainment rốt cuộc đã dùng cách nào mà lại có thể bất ngờ trụ vững ở Trung Quốc. Tuy rất ngạc nhiên, nhưng Bae Jong Joon cũng không hỏi, vì ông biết rằng có hỏi thì cũng sẽ chẳng nhận được câu trả lời nào. Đây được xem là bí mật nội bộ của MC Entertainment, chắc chắn họ sẽ không tiết lộ. Hơn nữa, Bae Jong Joon cũng không mấy hứng thú với điều này. Điều duy nhất ông quan tâm là việc MC Entertainment trụ vững ở Trung Quốc, điều này khiến ông không khỏi liên tưởng: tựa hồ có thể dựa vào việc MC Entertainment đã đặt chân được ở Trung Quốc hiện tại, để các công ty quản lý lớn và nghệ sĩ Hàn Quốc khác đi theo con đường của MC Entertainment, thuận lợi tiến vào thị trường Trung Quốc.

Chẳng qua, mọi chuyện lại không hề thuận lợi như Bae Jong Joon mong muốn. Ngay từ đầu, Kim Yuu Bin đã không hề cân nhắc việc chấp thuận. Cuối cùng, sau khi được ông ấy hết lời khuyên nhủ, Kim Yuu Bin mới miễn cưỡng đồng ý, nhưng lại đưa ra yêu cầu riêng: một phần thu nhập mà các công ty quản lý lớn và nghệ sĩ thu được khi phát triển ở Trung Quốc thông qua mối quan hệ của MC Entertainment, phải được chia cho MC Entertainment.

Với đề nghị này của Kim Yuu Bin, phản ứng đầu tiên của Bae Jong Joon không phải là cho rằng Kim Yuu Bin quá tham lam, muốn biến MC Entertainment thành YG Entertainment thứ hai, mà là thuần túy không muốn gánh vác trách nhiệm kiểu này. Chẳng qua, dưới sự khuyên nhủ hết lời của ông, Kim Yuu Bin không thể không đồng ý, nên mới dùng cách này để khiến các công ty quản lý và nghệ sĩ không lựa chọn hợp tác với MC Entertainment. Lý do rất đơn giản: làng giải trí Hàn Quốc đã có một YG Entertainment, mọi người đã chịu thiệt thòi nhiều năm. Giờ đây, khi mở ra thị trường Trung Quốc, lại còn phải chia một phần lợi ích cho MC Entertainment, thì khác gì một YG Entertainment thứ hai? Phản ứng đầu tiên của tất cả các công ty quản lý lớn và nghệ sĩ chắc chắn sẽ là từ chối.

Về điều này, Bae Jong Joon cũng đành bất lực. Nhưng Kim Yuu Bin đã đồng ý, đồng thời đưa ra yêu cầu riêng, nên Bae Jong Joon cũng không thể nói thêm gì. Ông cũng không thể để MC Entertainment vô cớ, miễn phí hỗ trợ các công ty quản lý lớn và nghệ sĩ phát triển ở Trung Quốc được. MC Entertainment không có nghĩa vụ này, và Bae Jong Joon cũng thật sự không thể mở lời.

Mặc dù biết rõ một khi chuyện này được bàn bạc với các giám đốc và đại diện của vài công ty quản lý lớn, trên mạng chắc chắn sẽ xuất hiện tin tức MC Entertainment sắp trở thành YG Entertainment thứ hai của làng giải trí Hàn Quốc, nhưng Bae Jong Joon không ngờ nó lại xuất hiện nhanh đến vậy. Vừa mới hẹn gặp các giám đốc điều hành của ba công ty S.M, JYP và YG, chưa đầy hai giờ sau tin tức này đã bị rò rỉ ra ngoài. Bae Jong Joon đương nhiên biết, tin tức này sẽ mang đến rất nhiều rắc rối, phiền phức và áp lực lớn cho MC Entertainment. Cho nên, trước lời đề nghị của Hong Seung Sung, Bae Jong Joon không nói hai lời lập tức đồng ý chủ động giúp MC Entertainment liên hệ người phụ trách của tất cả các công ty quản lý lớn ở Hàn Quốc, cùng ngồi lại thảo luận kỹ lưỡng về vấn đề này.

Phản ứng và thái độ của Kim Young Min cũng khiến Bae Jong Joon nhận ra rằng, việc này bị tiết lộ ra ngoài, chắc chắn 9/10 là do S.M gây ra. Điều này cũng khiến Bae Jong Joon vô cùng bất lực, nói trắng ra là cũng bó tay với S.M, hay nói đúng hơn là không nỡ vì một chuyện nhỏ như vậy mà ra tay với S.M. Dù sao, chuyện này liên quan đến việc mở cửa thị trường Trung Quốc, điều này cũng sẽ khiến người ta vô thức liên tưởng đến sự hy sinh và cái giá đắt S.M đã phải trả khi mở cửa thị trường Nhật Bản. Nhưng cuối cùng S.M lại không thu được gì, mà lại thành toàn cả làng giải trí Hàn Quốc. Về phương diện này, không hề nghi ngờ, S.M Entertainment có công lao to lớn, điều này là không thể bàn cãi. Vì vậy, đối với vấn đề này, Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch ít nhiều vẫn ôm một chút cảm kích và áy náy. Cảm kích S.M đã thử nghiệm, triệt để mở ra thị trường Nhật Bản, giúp làn sóng Hallyu trở nên mạnh mẽ hơn; đồng thời, nhờ thị trường Nhật Bản được mở ra, đã mang đến sự tăng trưởng đáng kể cho kinh tế Hàn Quốc. Áy náy là bởi vì S.M Entertainment đã bỏ ra cái giá lớn đến vậy, nhiều thời gian đến thế, lại căn bản không thu được lợi ích gì, mà lại làm lợi cho các công ty quản lý và nghệ sĩ khác, khiến những người này hưởng lợi mà không tốn công. Có thể hình dung S.M phiền muộn đến mức nào, nhưng đối với điều này, Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch cũng không có cách nào, thật sự không có gì khen thưởng và bồi thường thiệt hại mang tính thực chất cho S.M Entertainment. Cho nên, về việc S.M tiết lộ chuyện này ra ngoài, gây ra phiền toái rất lớn cho MC Entertainment hiện tại, Bae Jong Joon trong lòng cũng đã đoán được phần nào. Nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó, Bae Jong Joon lựa chọn giữ im lặng, hay nói đúng hơn là xem như bỏ qua chuyện này, không truy cứu.

Hong Seung Sung vẫn sắc bén như mọi khi, khiến các công ty quản lý lớn đều im lặng, thực sự không biết nói gì cho phải. Thấy tình huống này, Bae Jong Joon không còn cách nào khác, lắc đ���u thở dài, sau đó chậm rãi mở lời: "Giám đốc Hong Seung Sung nói không sai, chuyện này hoàn toàn do chính các vị quyết định. Quyền lựa chọn và quyền ch��� động đều nằm trong tay các vị, các vị có thể từ chối, đó cũng không phải là yêu cầu mang tính cưỡng chế. Thế nhưng một khi các vị đồng ý, đó chính là chuyện đôi bên tự nguyện, mọi người cũng đừng nói mãi rằng MC Entertainment sẽ trở thành YG Entertainment thứ hai. Tôi tin với danh dự của MC Entertainment, họ sẽ không bao giờ nhận tiền mà không làm việc."

Những lời của Bae Jong Joon lập tức khiến trán của một người nào đó trong số những người có mặt nổi vài đường gân xanh. Trước đó, vốn đã gần đến giới hạn bùng nổ, giờ đây, theo mấy câu nói của Bae Jong Joon, lại càng suýt chút nữa khiến người đó hoàn toàn bùng nổ. Nếu người nói những lời này không phải Bae Jong Joon, nếu Bae Jong Joon không phải Phó Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch, một vị cấp trên tuyệt đối, thì chắc hẳn người này đã sớm bùng nổ.

"Tiến vào Trung Quốc, đâu có dễ dàng đến thế." Tuy không dám nổi giận với Bae Jong Joon, nhưng sự khó chịu trong lòng vẫn khiến Jang Young (Eric) không nhịn được mà mỉa mai mọi người.

À, đúng vậy, chính là Jang Young, người sáng lập, đồng thời cũng là Giám đốc điều hành hiện tại của YG Entertainment. Ngoại trừ nhóm đại BOSS đứng sau YG Entertainment, không hề nghi ngờ, toàn bộ YG Entertainment đều do Jang Young định đoạt. Vừa mở lời, sự tức giận và bất mãn trong lòng Jang Young lập tức bùng phát. Dù sao, mặc dù chuyện này không liên quan đến YG Entertainment, nhưng ông cũng không có cách nào khác, ai bảo mọi người cứ một chút là lại lôi YG Entertainment vào chuyện này. Cứ cái gì mà YG Entertainment thứ hai, cứ như vậy thì YG Entertainment cũng không thoát khỏi tiếng xấu được chứ.

"Thị trường Trung Quốc rất lớn, kinh tế càng mạnh mẽ, điều này dù tôi không nói, thì các giám đốc và đại diện đang ngồi đây, trong lòng chắc cũng hiểu rõ." Jang Young nhìn mọi người một lượt, cười lạnh khinh thường hết mực: "Cho nên, nói rằng mọi người muốn hoàn toàn từ bỏ thị trường Trung Quốc, hoặc nói là không có hứng thú với thị trường Trung Quốc, không hề nghi ngờ, đây đều là những lời dối trá, thậm chí là tự lừa dối mình. Đã cảm thấy rất hứng thú với thị trường Trung Quốc, ghen tị và ngưỡng mộ thu nhập mà MissA dưới trướng MC Entertainment có được khi phát triển ở Trung Quốc, cũng muốn tiến vào thị trường Trung Quốc, vậy vấn đề đặt ra là, tiến vào thị trường Trung Quốc thật sự đơn giản và dễ dàng đến vậy sao?"

Mọi người không ai lên tiếng, Jang Young ngạo nghễ nói: "Tuy tôi không biết MC Entertainment đã dùng biện pháp gì, mà hoàn toàn tiến vào thị trường Trung Quốc, đồng thời trụ vững một cách ổn định. Nhưng tôi muốn nhắc nhở mọi người một câu, tiến vào thị trường Trung Quốc, cũng không hề đơn giản và dễ dàng như mọi người vẫn nghĩ."

"Chúng tôi, YG Entertainment, sớm từ vài năm trước, cụ thể là vào năm 2010, đã chính thức hợp tác với tập đoàn truyền thông quốc tế Hoa Thị có hạn của Hồng Kông, bắt đầu tiến vào thị trường Trung Quốc. Đồng thời, tại thủ đô Trung Quốc, tức là Bắc Kinh, đã thành lập công ty con YGB Entertainment Center. Theo một khía cạnh nào đó mà nói, YG Entertainment hiện tại xem như đã đặt chân sơ bộ ở Trung Quốc, nhưng hãy nhớ kỹ, chỉ là sơ bộ mà thôi. Trung Quốc hoàn toàn khác biệt so với Nhật Bản, muốn tiến vào thị trường Trung Quốc, thật sự vô cùng vô cùng khó khăn."

Nói đến đây, Jang Young ánh mắt phức tạp nhìn thoáng qua Hong Seung Sung đang giữ vẻ mặt bình tĩnh, sau đó tiếp tục nói: "Cho nên, muốn tiến vào thị trường Trung Quốc, mọi người hoàn toàn có thể lựa chọn hợp tác với YG Entertainment chúng tôi. Tôi cũng biết hình tượng của YG Entertainment hiện tại trong lòng mọi người không hề tốt đẹp gì, đã như vậy, mọi người có thể lựa chọn không hợp tác với YG Entertainment chúng tôi, lựa chọn hợp tác với MC Entertainment cũng được. Nhưng mặc kệ mọi người nghĩ thế nào, tôi chỉ có thể chân thành nhắc nhở mọi người một câu: muốn tiến vào thị trường Trung Quốc, hơn nữa là nhanh chóng tiến vào thị trường Trung Quốc, nếu không có sự giúp đỡ của YG Entertainment hoặc MC Entertainment chúng tôi, các vị sẽ không thể làm được."

"Trừ phi, các vị cũng có thể học MC Entertainment, đầu tiên bỏ ra vài năm để đặt nền móng, sau đó thành lập công ty con ở Trung Quốc, đồng thời tìm được thành viên Trung Quốc phù hợp để đưa vào nhóm nhạc, sau đó lại tốn thêm vài năm nỗ lực học tiếng Trung. Làm như vậy mới có thể đạt được thành công ở Trung Quốc. Hãy nhớ kỹ, đó chỉ là *có khả năng*, chứ không phải *tuyệt đối*."

Jang Young nhìn sắc mặt của các giám đốc và đại diện đang có mặt trở nên rất khó coi, lập tức bật cười: "Cho nên, tôi thấy các vị hiện tại cũng suy nghĩ quá nhiều rồi. Mọi việc đều hết sức rõ ràng: mọi người hoặc là từ bỏ thị trường Trung Quốc, vậy thì chẳng có chuyện gì để nói nữa; nếu không phải là không buông bỏ thị trường Trung Quốc, thì lựa chọn mà mọi người cần làm rất đơn giản: hoặc là học MC Entertainment, bỏ ra vài năm chậm rãi chịu khổ, hoặc là lựa chọn hợp tác với YG Entertainment hoặc MC Entertainment chúng tôi, chỉ có vậy thôi."

Những lời của Jang Young lập tức gây nên sự bất mãn mãnh liệt của tất cả các giám đốc và đại diện có mặt. Dù sao Jang Young lại là người sáng lập của YG Entertainment. Mặc dù nhóm đại BOSS đứng sau YG Entertainment có tiếng nói quyết định, nhưng không thể phủ nhận Jang Young chính là người sáng lập của YG Entertainment. Vì vậy, mọi người đặc biệt khó chịu với Jang Young.

Nguyên nhân rất đơn giản: với tư cách người sáng lập YG Entertainment, nếu như trước đây Jang Young không sáng lập YG Entertainment, thì làng giải trí Hàn Quốc cũng sẽ không có sự tồn tại của YG Entertainment. Không có YG Entertainment tồn tại, thì sự bóc lột và chèn ép mà YG Entertainment dành cho các công ty quản lý lớn và nghệ sĩ trong những năm qua tự nhiên cũng sẽ không tồn tại.

Các công ty quản lý lớn không dám đắc tội nhóm đại BOSS đứng sau YG Entertainment, nhưng oán khí và sự căm ghét này không thể nào dễ dàng tiêu tan, nên tự nhiên mà chuyển dời lên đầu Jang Young, người sáng lập của YG Entertainment.

Hong Seung Sung liếc mắt nhìn Jang Young, trong lòng lập tức cười lạnh: "Tôi bây giờ xin nói một câu, vẫn là câu nói cũ: chúng tôi không hề yêu cầu mọi người nhất định phải hợp tác với MC Entertainment. MC Entertainment chúng tôi không phải YG Entertainment, hợp tác hay không hoàn toàn phụ thuộc vào quyết định và lựa chọn của các vị. Chúng tôi không có bất kỳ ý đồ uy hiếp hay ép buộc nào. Nếu không hợp tác, đôi bên vẫn giữ mối quan hệ tốt đẹp; nếu hợp tác, thì đó là chuyện đôi bên tự nguyện chấp nhận điều kiện, cũng là một đạo lý đơn giản như vậy. MC Entertainment chúng tôi vẫn rất có nguyên tắc và giới hạn cuối cùng, mọi người đừng nghĩ chúng tôi MC Entertainment bá đạo đến vậy."

Nói xong, Hong Seung Sung liếc mắt nhìn Jang Young, vừa vặn thấy Jang Young đang nhìn sang. Đối mặt với ánh mắt chăm chú của Jang Young, Hong Seung Sung lập tức cười lạnh: "Đùa cái gì chứ, MC Entertainment chúng tôi chỉ là MC Entertainment, chứ không phải YG Entertainment của các ông. Ông đừng hễ một chút là lại đánh đồng MC Entertainment chúng tôi với YG Entertainment của các ông, nói cứ như là chúng tôi cùng một giuộc vậy. Có ý gì, định chuyển mọi mâu thuẫn, oán khí và bất mãn của mọi người sang cho MC Entertainment chúng tôi, để MC Entertainment chúng tôi thay YG Entertainment của các ông chia sẻ một phần áp lực sao? Nghĩ hay lắm!"

Jang Young hiểu ý trong ánh mắt của Hong Seung Sung, đối với điều này cũng chỉ là lạnh nhạt cười một tiếng, không nói thêm gì. Dù sao YG Entertainment cũng đã rơi vào tình cảnh này rồi, có không để ý cũng chẳng ích gì. Thêm vào đó, với tư cách là Giám đốc điều hành của MC Entertainment, cùng với thân phận và bối cảnh thần bí của Chủ tịch MC Kim Yuu Bin, dù là Jang Young hay nhóm đại BOSS đứng sau YG Entertainment cũng không dám đối phó với MC Entertainment như cách họ đối xử với các công ty quản lý khác. Bởi vậy, khi thấy được sự bất mãn và cảnh cáo trong ánh mắt của Hong Seung Sung, Jang Young cũng chỉ là cười cười, không có bất kỳ phản ứng nào.

Đối với Jang Young mà nói, nếu có thể kéo MC Entertainment xuống cùng chiến tuyến với YG Entertainment, thì đương nhiên là tốt nhất. Nếu MC Entertainment không vui, không hợp tác, hoặc từ chối, thì cũng không sao. Dù sao YG Entertainment từ trước đến nay đều là đơn phương độc mã, chiến đấu chống lại toàn bộ làng giải trí Hàn Quốc, đã sớm quen rồi.

Sau vài phút im lặng, cuối cùng thế bế tắc cũng bị Yang Hyun Suk phá vỡ: "Giám đốc Hong Seung Sung, nếu YG chúng tôi lựa chọn tiến vào Trung Quốc dưới sự giúp đỡ của MC Entertainment, không biết MC Entertainment các vị có thể giúp YG chúng tôi những gì, có thể làm đến mức nào?"

"Ha ha, về việc giúp đỡ như thế nào, về điểm này, Giám đốc Yang, chúng ta có thể đàm phán riêng. Tôi cam đoan MC Entertainment chúng tôi sẽ dốc hết sức mình, giúp đỡ các nghệ sĩ dưới trướng YG của các vị phát triển ở Trung Quốc. Mặc dù không dám hứa chắc trăm phần trăm thành công, nhưng ít ra MC Entertainment chúng tôi sẽ thể hiện thành ý, chứng minh rằng đến lúc đó, việc các nghệ sĩ dưới trướng YG của các vị chia một phần thu nhập từ phát triển ở Trung Quốc cho MC Entertainment chúng tôi là hoàn toàn xứng đáng."

Nói đến đây, Hong Seung Sung khéo léo liếc nhìn Jang Young. Đối với lời mỉa mai vừa rồi của Jang Young, Hong Seung Sung đang rất khó chịu liền phản bác một câu: "Ít nhất thì, uy tín của MC Entertainment chúng tôi vẫn đáng để mọi người tin tưởng, tuyệt đối không đến mức như một số công ty nào đó, hoàn toàn là nhận tiền mà không làm việc, lừa gạt mọi người còn không thèm che đậy."

Jang Young đương nhiên hiểu lời Hong Seung Sung nói, đối với điều này cũng chỉ là lạnh nhạt cười một tiếng rồi nhún vai, không hề để tâm chút nào. Dù sao YG Entertainment cũng đã rơi vào tình cảnh này rồi, có không để ý cũng chẳng ích gì.

Yang Hyun Suk nheo mắt nhìn Hong Seung Sung một cái, sau đó ngẫm nghĩ về tính cách của Kim Yuu Bin và Hong Seung Sung, cùng với không khí nội bộ của MC Entertainment, cảm thấy MC Entertainment nhìn thế nào cũng đáng tin hơn YG Entertainment nhiều. Nghĩ đến đây, Yang Hyun Suk gật đầu với Hong Seung Sung, không nói gì thêm.

Hong Seung Sung đã nói rất rõ ràng, muốn biết thì đến lúc đó nói chuyện riêng. Chắc chắn có một số việc không thể công khai, hoặc là không có ý định cho người khác biết. Về điều này Yang Hyun Suk cũng hiểu, nên cũng không hỏi thêm nữa.

Park Jin Young nhìn Yang Hyun Suk, lại nhìn Hong Seung Sung, rồi lại nhìn gương mặt lạnh lùng của Jang Young, trong lòng tính toán một chút, sau đó cũng hạ quyết tâm: đến lúc đó sẽ bí mật tìm Hong Seung Sung để nói chuyện rõ ràng, xem MC Entertainment rốt cuộc sẽ hỗ trợ như thế nào.

Không chỉ Yang Hyun Suk và Park Jin Young, mà các giám đốc và đại diện của những công ty quản lý lớn khác lúc này ý nghĩ cũng gần như vậy. Tựu chung lại vẫn là vì thị trường Trung Quốc quá lớn, kinh tế quá mạnh mẽ, miếng bánh ngọt khổng lồ này quá đỗi mê hoặc. Mặc dù biết rõ để "ăn" được sẽ rất khó, nhưng tất cả mọi người đều không nghĩ đến việc từ bỏ, ai cũng muốn thử một chút.

Truyen.free là đơn vị sở hữu duy nhất đối với phiên bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.