Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2010: MC Phong Vân (trung)

Công ty rất có thể vì thị trường Trung Quốc mà trở thành YG Entertainment thứ hai. Dù Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch đã cố gắng hết sức để giữ kín chuyện này, nhưng nói đi thì nói lại, làm sao một việc như thế lại dễ dàng giữ bí mật được? Đặc biệt là khi có người biết chuyện cố tình tuyên truyền, công ty trong nháy mắt đã biến thành một đơn vị mang danh YG Entertainment thứ hai, với hình ảnh chuyên ức hiếp và bóc lột mọi người, xuất hiện trong mắt công chúng.

Không hề nghi ngờ, tin tức này sở dĩ được lan truyền chắc chắn là do Kim Young Min, hay nói đúng hơn là công ty S? làm. Dù sao, đối với chuyện này, công ty S? là công ty quản lý khó chịu nhất, bất phục nhất, đồng thời cũng ghen ghét nhất, không có công ty thứ hai nào như vậy. Nếu là bất kỳ ai khác, bản thân đã tân tân khổ khổ mở ra một thị trường mà không nhận được bất kỳ lợi ích nào, thì cớ sao một công ty quản lý khác mở ra một thị trường lại có thể thu về lợi ích cố định từ tất cả mọi người? Chẳng khác nào hút máu mình để tự lớn mạnh, tại sao lại bất công đến thế?

Tin tức lan truyền không hề nghi ngờ đã ngay lập tức mang đến áp lực rất lớn cho công ty. Không còn cách nào khác, cái danh xưng "YG Entertainment thứ hai" này quá thu hút sự chú ý của mọi người. Thử nghĩ xem, YG Entertainment đã gây ra tổn thất lớn như thế nào cho làng giải trí Hàn Quốc, cho các công ty quản lý lớn và nghệ sĩ. Một khi công ty này trở thành YG Entertainment thứ hai, thì không nghi ngờ gì nữa, làng giải trí Hàn Quốc sẽ có đến hai YG Entertainment, không ngừng hút máu và xâm hại lợi ích của các công ty quản lý lớn cùng nghệ sĩ. Một YG Entertainment đã đủ khiến tất cả mọi người nhức đầu không thôi, lòng đau xót không nguôi, nếu lại có thêm một nhà như vậy nữa, thì cuộc sống của mọi người sẽ ra sao đây?

Vì vậy, đối với tin tức công ty sắp trở thành YG Entertainment thứ hai, dù chưa thể xác định, nhưng không thể làm gì khác, bởi vì những tổn thương mà YG Entertainment đã gây ra quá lớn, các công ty quản lý lớn và nghệ sĩ đều sẽ vô thức bắt đầu sinh ra phản cảm, thậm chí là kháng cự đối với công ty.

Đối mặt tình huống này, công ty đương nhiên cũng không thể ngồi yên chờ chết. Hơn nữa, về tin tức này, Hong Seung Sung cũng hiểu rằng không ngoài ba công ty quản lý S?, JYP và YG đã tung tin đồn, rất có thể là công ty S?, nhưng JYP và YG cũng không phải là không có khả năng. Hiện tại, tin tức rốt cuộc được lan truyền như thế nào đã không còn quan trọng nữa. Mấu chốt là, việc tin tức này được tung ra, cùng với ấn tượng về việc có thể trở thành YG Entertainment thứ hai, đã gây nên sự bất mãn mạnh mẽ của các công ty quản lý lớn và nghệ sĩ Hàn Quốc. Đây mới là vấn đề công ty cần giải quyết cấp bách nhất hiện nay.

Không chỉ có thế, Hong Seung Sung còn không thể không cân nhắc và lo lắng về phản ứng của chính YG Entertainment. Phải biết, làng giải trí Hàn Quốc đối với YG Entertainment mà nói, chính là nguồn thu nhập béo bở. Không cần bỏ ra bất kỳ cái giá nào, họ nghiễm nhiên ngồi hưởng một khoản lớn mà các công ty quản lý lớn của Hàn Quốc cùng nghệ sĩ dưới trướng phải nộp hàng năm, thậm chí khiến các công ty này cũng phải ngưỡng mộ khoản thu nhập đó. Xét về một khía cạnh nào đó, YG Entertainment được xem là đã đạt đến mức độ độc quyền trong lĩnh vực này. Vậy mà lúc này đây, công ty kia đột nhiên ngang nhiên xuất hiện, đồng thời rất có thể trở thành YG Entertainment thứ hai, điều này khiến YG Entertainment nghĩ sao?

Không hề nghi ngờ, đối với chuyện này, YG Entertainment khẳng định là cực kỳ chú ý, đồng thời cũng rất bất mãn. Mình đang ăn một mình ngon lành như thế, cớ sao ngươi lại muốn nhúng tay vào, tranh đoạt lợi ích với mình? Không chỉ là tranh đoạt lợi ích, một khi công ty thật sự mở ra thị trường ở Trung Quốc, và các công ty quản lý lớn cùng nghệ sĩ Hàn Quốc đều dựa vào con đường này để phát triển ở đó, thì điều này cũng tương đương với việc YG Entertainment sẽ triệt để mất đi một thị trường khổng lồ, càng mất đi một nguồn thu nhập khổng lồ. Đây tuyệt đối là điều YG Entertainment không thể nào tha thứ được.

Mặc dù nói, sức ảnh hưởng của YG Entertainment ở Trung Quốc trên thực tế cũng rất bình thường. Ngay cả khi các công ty quản lý lớn của Hàn Quốc cùng nghệ sĩ dựa vào con đường YG Entertainment để phát triển ở Trung Quốc, thì YG Entertainment cũng đoán chừng không giúp được gì nhiều. Nhưng đối với YG Entertainment, điều này không ảnh hưởng lớn, bởi cái họ muốn chỉ là một cái danh nghĩa và lý do, sau đó đường hoàng thu về khoản phí khổng lồ đáng lẽ thuộc về mình từ các công ty quản lý lớn và nghệ sĩ.

Cân nhắc đến việc trước đó YG Entertainment vừa mới đơn độc đối đầu toàn bộ làng giải trí Hàn Quốc, cộng thêm với Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch đại diện cho Chính phủ Hàn Quốc, kết quả cuối cùng là YG Entertainment đã thua và không thể không lựa chọn nhượng bộ. Lần nhượng bộ này vốn đã khiến lợi ích của YG Entertainment chịu tổn thất lớn, giờ đây công ty kia còn muốn chen chân vào, trở thành YG Entertainment thứ hai, chiếm lấy những lợi ích mà YG Entertainment đã sớm xem là của riêng mình. Thử hỏi trong tình huống này, YG Entertainment làm sao có thể giữ yên lặng, làm sao có thể không có phản ứng?

Nghĩ tới những điều này, đầu Hong Seung Sung lúc này đau như búa bổ. Anh có chút bất đắc dĩ tựa vào ghế, nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ thì thầm: "Yuu Bin à Yuu Bin, lần này cậu thật sự đã đẩy tôi vào một vấn đề không nhỏ. Cậu thì cứ ung dung tự tại, trốn ở Vancouver chuyên tâm quay phim, không bận tâm chuyện bên ngoài, khó xử cho tôi bây giờ đang trong cảnh dầu sôi lửa bỏng này."

Cảm thán một câu, Hong Seung Sung híp mắt lại không nói gì nữa, chỉ là qua khe mắt hẹp, vẫn có thể nhìn ra sự kiên định và sát khí trong ánh mắt anh. Hong Seung Sung không phải người có tính cách oán trời trách đất. Chuyện đã xảy ra rồi, thì nói gì bây giờ cũng đã muộn, cũng vô ích. Đã như vậy, chi bằng buông tay đánh cược một lần, cùng đối phương sống mái một phen. Dù sao, chưa chính thức đối đầu, nên còn quá sớm để nói về thắng bại.

Đồng thời, Hong Seung Sung cũng lý giải ý nghĩ và quyết định của Kim Yuu Bin. Dù sao, một khi chuyện này thật sự đạt thành, thì không hề nghi ngờ, dựa vào thị trường rộng lớn cùng tiềm lực kinh tế khổng lồ của Trung Quốc, đến lúc đó sẽ mang lại nguồn thu nhập khổng lồ cho các công ty quản lý lớn. Và một phần trong đó sẽ trở thành thu nhập của công ty, đây chính là một kỳ ngộ, một cơ hội khổng lồ đối với công ty. Chỉ cần vượt qua cửa ải khó khăn này, để mọi chuyện thuận lợi trôi qua, thì không hề nghi ngờ, công ty sẽ bước vào giai đoạn phát triển lớn mạnh nhất kể từ khi thành lập, thậm chí là một bước nhảy vọt về chất.

Nếu như mọi việc thật sự thuận lợi như vậy, thật sự làm được, thì không hề nghi ngờ, công ty có thể triệt để thoát khỏi danh xưng là "một trong những công ty quản lý đỉnh cấp nhất làng giải trí Hàn Quốc", mà trở thành công ty quản lý số một Hàn Quốc, một vị trí mà không ai có thể tranh giành. Hơn nữa, với không khí và tình hình nội bộ của công ty, cộng thêm tài năng của Kim Yuu Bin, sự nỗ lực của các nghệ sĩ, bao gồm cả tiềm lực và tài năng hiện tại đang thể hiện, không hề nghi ngờ rằng một khi công ty trở thành công ty quản lý số một làng giải trí Hàn Quốc, thì sẽ bắt đầu một giai đoạn thống trị tuyệt đối kéo dài rất lâu. Ngay cả dự đoán thận trọng nhất cũng là trong vòng mười năm, trong làng giải trí Hàn Quốc rộng lớn, bất kỳ công ty quản lý nào cũng không thể phản kháng hay thách thức địa vị thống trị của công ty. Về phần mười năm sau, điều này còn tùy thuộc vào Kim Yuu Bin. Nếu anh có đủ năng lực và tài năng này, không ngừng dẫn dắt công ty vươn cao, thì địa vị thống trị của công ty trong làng giải trí Hàn Quốc sẽ càng lâu. Biết đâu sẽ kéo dài đến mức mọi người hoàn toàn mất đi ý chí và ý nghĩ thách thức, triệt để ngầm thừa nhận hoặc quen thuộc với vị trí bá chủ và thống trị tuyệt đối trong làng giải trí Hàn Quốc.

Hơn nữa, chuyện này cũng không có nghĩa là công ty nhất định phải trở thành YG Entertainment thứ hai, hay Kim Yuu Bin yêu cầu công ty phải dựa theo phương thức này để trở thành YG Entertainment thứ hai. Chính như Kim Yuu Bin đã nói, tất cả đều dựa vào sự tự nguyện của mọi người, không hề có bất kỳ sự miễn cưỡng nào.

Nghĩ tới đây, Hong Seung Sung cười rộ lên: "Trở thành YG Entertainment thứ hai, thoạt nhìn là như vậy, nhưng đầu tiên mọi người muốn biết rõ ràng một sự việc, kể cả YG Entertainment cũng vậy. Điều kiện mà công ty chúng tôi đưa ra hoàn toàn là do mọi người tự quyết định. Nếu mọi người nguyện ý hợp tác với chúng tôi, thì sẽ hợp tác theo yêu cầu của chúng tôi. Nếu không đồng ý, chúng tôi cũng không miễn cưỡng, thật sự không miễn cưỡng. Đúng như lời Yuu Bin nói, tôi đâu có nhiều ý nghĩ và tinh lực để giúp các công ty quản lý khác tiến vào Trung Quốc đâu. Nếu tất cả mọi người không chọn chúng tôi, tự mình làm một mình, hoặc dứt khoát từ bỏ việc tiến vào Trung Quốc, thì đó là tốt nhất."

"Chúng ta có tính chất khác biệt với YG Entertainment, mọi việc ở phía chúng tôi đều là tự nguyện. Nếu đã tự nguyện như vậy thì cũng không thể oán trách việc chúng tôi nhận được lợi ích từ các bạn, dù sao cũng không phải tôi cầm súng dí vào các bạn."

Lẩm bẩm một mình một lúc, Hong Seung Sung đột nhiên trừng to mắt, quay đầu nhìn tin tức trên máy tính về việc công ty sắp trở thành YG Entertainment thứ hai của làng giải trí Hàn Quốc, nhất thời cười lạnh: "Cho nên, cái này chúng tôi không gánh đâu."

Hong Seung Sung mặc dù là người ôn hòa, dễ tính, nhưng đó chỉ là hình dung tính khí của anh thôi. Trên thực tế, Hong Seung Sung cũng là một người hành động, làm thì luôn nhiều hơn và nhanh hơn lời nói.

Ngày thứ hai, khi toàn bộ giới bên ngoài Hàn Quốc vẫn đang xôn xao bàn tán về việc công ty sắp trở thành YG Entertainment thứ hai, Hong Seung Sung đã thông qua mối quan hệ của Bae Jong Joon từ Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch để triệu tập một cuộc họp bí mật. Những người tham gia hội nghị lần này về cơ bản đều là đại diện của các công ty quản lý lớn trong làng giải trí Hàn Quốc. Hay nói cách khác, số lượng người tham gia hội nghị, tính cả anh ta, cũng không quá 10 công ty quản lý, nhưng đều là những trụ cột tuyệt đối của làng giải trí Hàn Quốc, về cơ bản đại diện cho hơn tám mươi phần trăm năng lực của ngành.

Đối mặt mọi người nhìn chằm chằm, Hong Seung Sung thản nhiên cười: "Lần này, tôi nhờ Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch giúp đỡ để mời mọi người đến đây, mục đích rất đơn giản, đó chính là nhằm vào những tin tức gần đây của giới bên ngoài về công ty chúng ta, rằng chúng ta sắp trở thành YG Entertainment thứ hai của làng giải trí Hàn Quốc, tôi thấy cần phải làm rõ và giải thích một chút."

"Có một việc mà mọi người dường như đã quên, hoặc không chú ý tới. Đó chính là lý do những chuyện này ồn ào lên, chung quy vẫn là vì mở rộng thị trường Trung Quốc. Đây là một phần trong kế hoạch mở rộng thị trường Trung Quốc cho Làn sóng Hàn Quốc của Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch. Bởi vì công ty chúng tôi đã mở rộng thị trường Trung Quốc từ rất sớm, trong lĩnh vực này, xem như là người tiên phong trong số các vị ở đây. Hơn nữa, mấy năm qua, tôi cũng không phủ nhận rằng công ty chúng ta đã bỏ ra cái giá rất lớn cùng nhiều tinh lực, và ở Trung Quốc cũng được xem là có một mạng lưới quan hệ riêng."

"Nếu như các công ty quản lý lớn thông qua công ty của chúng ta để tiến vào thị trường Trung Quốc, chúng ta không dám hứa chắc nhất định sẽ thành công, nhưng ít nhất rất nhiều vấn đề và tình huống, đặc biệt là một số phiền phức và rắc rối không cần thiết, vẫn có thể tránh được. Ít nhất so với việc mọi người tự mình tiến vào thị trường Trung Quốc, có sự trợ giúp của công ty chúng ta, vẫn sẽ nhẹ nhàng hơn rất nhiều."

"Quan trọng hơn cả, chuyện này hoàn toàn dựa trên phương thức tự nguyện của mọi người. Công ty chúng ta cũng không miễn cưỡng bất kỳ công ty quản lý nào, rằng việc tiến vào thị trường Trung Quốc nhất định phải dựa vào công ty chúng ta. Nói trắng ra, đó chính là các vị hoàn toàn có thể vượt qua công ty chúng ta, tự mình đi khai phá thị trường Trung Quốc. Điểm này chúng ta cũng không có ý kiến, và càng không có năng lực ngăn cản mọi người tiến vào thị trường Trung Quốc."

Nói đến đây, Hong Seung Sung hơi dừng lại một chút, nhìn các đại diện công ty quản lý lớn, từ tốn nói: "Cho nên, mọi người cũng đừng nghĩ chúng ta những điều tà ác như vậy. Một số người còn phóng đại tuyên truyền chúng ta trở thành YG Entertainment thứ hai, không có chuyện như vậy đâu. Ít nhất các vị hoàn toàn có thể tự mình làm một mình, chúng ta hoàn toàn không có ý kiến, ngược lại còn vô cùng vui lòng, thậm chí hai tay ủng hộ mọi người tự mình làm. Như vậy chúng ta cũng càng bớt lo bớt việc. Nói trắng ra chúng ta chỉ là muốn làm tốt chính mình, cũng không phải là nói sẽ dẫn dắt mọi người tiến vào thị trường Trung Quốc, chúng ta bây giờ còn chưa có năng lực đó."

Sau khi Hong Seung Sung nói hết lời, các đại diện công ty quản lý lớn cùng các Giám đốc điều hành cũng có chút xấu hổ trên mặt. Dù sao, Hong Seung Sung nói cũng là sự thật cả. Chuyện này cũng chỉ là Bae Jong Joon bí mật nhắc đến một chút, chứ cũng không phải là bắt buộc các công ty quản lý lớn của Hàn Quốc nhất định phải tiến vào thị trường Trung Quốc, hay khi tiến vào thị trường Trung Quốc nhất định phải treo danh nghĩa, nộp một khoản lợi ích cố định mới được.

Nói đến đây, chuyện này hoàn toàn là thuận mua vừa bán. Bạn không nguyện ý, chúng tôi cũng không ép buộc bạn. Nếu như bạn nguyện ý, thì chúng tôi cũng không ép bạn. Vậy bạn lại càng không có tư cách ở chỗ này than thở, làm ra vẻ bị thiệt thòi lớn, cho ai xem chứ.

Kim Young Min: "Hừ, nói nghe hay thật! Nếu quả thật dựa theo ý nghĩ của các anh, đến lúc đó các công ty quản lý lớn của chúng tôi tiến vào Trung Quốc, đều nhất định phải chia sẻ mấy phần lợi ích cho công ty các anh. Các anh chẳng cần làm gì, đã có thể trắng trợn nhận được lợi ích lớn như vậy. Dần dà, các anh chẳng lẽ sẽ không trở thành YG Entertainment thứ hai, tiếp tục lộng hành trên đầu mọi người hay sao?"

"Đùa gì thế! Chẳng lẽ lời tôi nói Giám đốc Kim Young Min vẫn không hiểu, hay là Giám đốc Kim Young Min có vấn đề về đầu óc, không hiểu tiếng người?" Hong Seung Sung không chút khách khí răn dạy. Đồng thời, trong lòng anh cũng khẳng định một sự kiện: đó chính là công ty S? khẳng định là công ty quản lý lớn phản đối gay gắt nhất chuyện này, biết đâu tin tức lộ ra ngoài hiện tại cũng là do Kim Young Min tung ra.

Nghĩ tới đây, Hong Seung Sung cũng không hề khách khí phản kích lại: "Tôi cũng đã nói, đây hết thảy đều là tự nguyện. Nếu như anh tự nguyện, cho chúng tôi lợi ích cố định, đây là chuyện thuận mua vừa bán, không ai có thể lấy điều này ra mà bàn cãi được. Nếu như anh không nguyện ý, chúng tôi cũng không miễn cưỡng, anh hoàn toàn có thể từ bỏ thị trường Trung Quốc chứ."

"Đùa gì thế! Thị trường Trung Quốc lớn như vậy, anh nói chúng tôi từ bỏ là chúng tôi từ bỏ sao? Dựa vào cái gì chứ? Chẳng lẽ để công ty các anh độc chiếm một mình?"

"Các anh không từ bỏ cũng được chứ, hoàn toàn có thể tự mình đi Trung Quốc phát triển. Chúng tôi tuyệt đối không ngăn trở, ngược lại còn rất tình nguyện hoan nghênh mọi người cùng nhau đi khai phá thị trường Trung Quốc, thì có liên quan gì đâu chứ?"

Nói đến đây, Hong Seung Sung nhìn Kim Young Min, híp mắt, vô cùng khinh thường nói: "Cho nên, Giám đốc Kim Young Min, tâm trạng của anh hơi quá kích động, kích động đến mức đầu óc cũng có vấn đề rồi. Chúng tôi có buộc công ty S? của các anh đi khai phá thị trường Trung Quốc đâu? Có buộc các anh khi mở rộng thị trường Trung Quốc, đạt được lợi ích và thu nhập, nhất định phải nộp cho chúng tôi một phần sao?"

Kim Young Min: "..."

Giờ khắc này, Kim Young Min á khẩu không nói nên lời. Đúng như Hong Seung Sung đã nói, đây hết thảy đều là trên điều kiện thuận mua vừa bán. Nếu như không nguyện ý, thì hai bên tự nhiên không cần hợp tác, đến lúc đó công ty cũng không thể từ các anh đạt được lợi ích to lớn, và các anh cũng sẽ không có bất kỳ tổn thất nào, đúng không?

Bất quá, vừa nghĩ tới việc phải tự mình một mình chậm rãi đi khai phá thị trường Trung Quốc, mà lại, cân nhắc đến tình hình ở Trung Quốc, các đại diện công ty quản lý lớn cùng các Giám đốc điều hành đều xấu hổ, không lên tiếng.

Không hề nghi ngờ, mọi người cũng không phải người ngu, càng không phải là những người dễ bị kích động. Khai phá thị trường Trung Quốc, bởi vì tình hình ở Trung Quốc hoàn toàn khác biệt so với Nhật Bản, nên các công ty quản lý lớn đều không có bất kỳ nắm chắc và lòng tin nào. Đặc biệt là công ty S?, ban đầu ở giai đoạn đầu, đã từng cử HT sang Trung Quốc thăm dò một chút, nhưng hiệu quả cũng không tệ. Tuy nhiên, vì lý do quốc gia, cuối cùng HT cùng S? cũng chỉ là "đánh nước tương" ở Trung Quốc một lần rồi thôi, sau đó không tiếp tục đi Trung Quốc phát triển nữa. Bởi vậy, công ty S? lại là người hiểu rõ mười phần việc muốn mở ra cục diện ở Trung Quốc gian nan đến mức nào. Dù sao, trước đây họ cũng đã từng ngã một cú đau điếng ở Trung Quốc, đau nhức rất lâu, ký ức vẫn còn mới mẻ!

Phiên bản chuyển thể văn học này được sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free