(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1972:
Kim Yuu Bin hồi hộp dõi theo Park Jin Young, không biết Park Jin Young đang bị Kim Young Min dồn vào chân tường bây giờ sẽ phản ứng và phản công ra sao, nhưng ít ra có thể khẳng định một điều, đây chắc chắn đáng để anh ta mong đợi.
Quả thật vậy, với cái tính khí và tính cách của Park Jin Young, việc bị Kim Young Min châm chọc ngay trước mặt bao nhiêu người như vậy là mất mặt hoàn toàn. Với tiền đề này, nếu Park Jin Young chọn im lặng nhượng bộ, thì đó sẽ không còn là Park Jin Young mà Kim Yuu Bin vẫn biết.
Trên thực tế, không chỉ riêng Kim Yuu Bin, mà tất cả những người đang ngồi tại hiện trường, thậm chí bao gồm cả Kim Young Min – một trong những người trong cuộc, đều rất tò mò Park Jin Young sẽ phản công thế nào. Tuy nhiên, tất cả mọi người đều có thể khẳng định một điều: Park Jin Young chắc chắn sẽ phản công.
Sắc mặt Park Jin Young thay đổi liên tục, anh ta âm trầm nhìn Kim Young Min. Đặc biệt là những lời châm chọc của Kim Young Min, ám chỉ rằng JYP sở dĩ thành công hoàn toàn là nhờ Hong Seung Sung, còn anh ta chẳng có công lao gì. Dù có thì cũng chỉ có thể xếp dưới Hong Seung Sung, điều này khiến Park Jin Young sao có thể cam chịu chấp nhận?
Rất nhanh, Park Jin Young nhếch mép cười đầy ẩn ý, sau đó với vẻ bình tĩnh nói: "Dù sao, trọng tâm công việc của JYP chúng tôi năm nay cũng là vào nhóm Wonder Girls. JYP chúng tôi sẽ dốc toàn lực ủng hộ và hỗ trợ sự phát triển của Wonder Girls trong năm 2013, điều này không th�� nghi ngờ. Còn anh, Kim Young Min, nếu thật sự có ý định, thì tôi không có vấn đề gì. Anh cứ mang S.M của mình đến chèn ép Wonder Girls đi, xem thử là các anh thành công chèn ép được Wonder Girls, hay là Wonder Girls dưới sự nỗ lực của tất cả mọi người ở JYP chúng tôi sẽ ngạo nghễ quật khởi."
Một câu nói rất bình thản, nhưng rơi vào tai Kim Young Min lại không khác gì một đòn giáng mạnh.
Hai bên đã đối đầu nhiều năm như vậy, tất nhiên đều hiểu rõ tính cách và phong cách của đối phương. Bởi vậy, Kim Young Min đương nhiên biết rằng, Park Jin Young trong tình huống hiện tại, từ chỗ tức giận bỗng nhiên trở nên bình thản, với vẻ siêu thoát mọi sự, như thể đã thấu hiểu vạn vật, không gì có thể làm lay động tâm trạng. Lúc này, Park Jin Young chính là lúc anh ta tức giận nhất, điên cuồng nhất, và cũng là nguy hiểm, đáng sợ nhất.
Cho nên, Kim Young Min, người ban đầu còn định nói thêm gì đó, sau khi nghe lời Park Jin Young và cảm nhận được tâm trạng, thái độ của anh ta, đã dứt khoát chọn im lặng.
Không ai là kẻ ngốc. Dù Kim Young Min có đủ loại bất mãn và không ưa Park Jin Young đến mấy, nhưng anh ta hiểu rõ một điều: khiêu khích một Park Jin Young đang điên cuồng chắc chắn sẽ tự rước họa vào thân, tự tìm rắc rối cho mình, mà còn là rắc rối lớn.
Đừng thấy Kim Young Min ngoài mặt coi thường Park Jin Young, nhưng trong thâm tâm anh ta cũng không thể không thừa nhận rằng, JYP, với tư cách là công ty quản lý hàng đầu trong giới ca nhạc Hàn Quốc, một khi dưới sự chỉ huy của Park Jin Young, một vị chủ tịch điên rồ, chọn đối đầu sinh tử với S.M một cách tự sát, Kim Young Min cũng không dám chắc S.M có thể chống đỡ nổi JYP do Park Jin Young điên cuồng đại diện.
Ngay cả khi có thể chịu đựng được, JYP cũng sẽ vì hành động điên cuồng như tự sát mà biến mất khỏi làng giải trí. Thế nhưng, lúc đó S.M khẳng định cũng sẽ nguyên khí đại thương. JYP dù sao cũng là công ty quản lý hàng đầu trong giới ca nhạc Hàn Quốc. Nếu thật sự liều mạng, tự đưa mình vào chỗ chết, mà không đạt được hiệu quả "giết địch một nghìn tự tổn tám trăm", thì JYP cũng chẳng có tư cách để trở thành một trong những công ty quản lý hàng đầu Hàn Quốc.
Vào lúc đó, S.M đã nguyên khí đại thương, ngoài việc có lịch sử lâu đời, về thực lực và sức cạnh tranh, bao gồm tiềm lực và nguồn lực tích lũy đều sẽ chịu tổn thất nặng nề. Khi đó, S.M biết đâu còn không bằng một công ty quản lý cỡ trung, thậm chí còn không bằng những công ty quản lý nhỏ có tiếng tăm đang phát triển tương đối tốt.
Thật sự đến lúc đó, những nghệ sĩ và công ty quản lý từng bị S.M chèn ép trước đây, làm sao có thể bỏ qua S.M đang như hổ xuống đồng bằng? Bởi lẽ, oan có đầu nợ có chủ, nếu không tận dụng lúc S.M như hổ xuống đồng bằng để dồn ép và trả thù hết sức, chẳng lẽ còn muốn cho S.M cơ hội thở dốc? Nếu cho S.M có cơ hội, với nguồn lực tích lũy và kinh nghiệm của mình, họ có thể nhanh chóng bồi dưỡng một nhóm nhạc mạnh mẽ để đứng vững, tăng cường sức cạnh tranh của bản thân, sau đó dựa theo phương thức phát triển từng bước này mà nhanh chóng phục hồi.
Vì vậy, trừ phi ngay từ đầu dồn ép và trả thù hết sức đối với S.M đang như hổ xuống đồng bằng, n��u không, chỉ cần cho S.M một chút thời gian và cơ hội, e rằng sau này cả đời cũng không còn cơ hội trả thù công ty S.M, không còn cơ hội chèn ép S.M nữa.
Các công ty quản lý nhỏ có lẽ còn có những lo lắng, nhưng đối với nhiều công ty quản lý cỡ trung và lớn, những lo lắng đó không còn nhiều. Có được cơ hội tốt như vậy, đương nhiên họ sẽ dốc toàn lực để chèn ép và phong sát S.M, để tránh sau này S.M phục hồi nguyên khí, tiếp tục chèn ép mình, cạnh tranh thị trường bằng tiền bạc, khiến mình phải đối mặt với kẻ địch mạnh mẽ như S.M một cách bất đắc dĩ và không cam lòng.
Vì vậy, kết quả cuối cùng rất đơn giản: một khi Park Jin Young thật sự cùng S.M sinh tử, JYP tất nhiên sẽ lụi tàn. Nhưng khi đó, S.M cũng sẽ không chết thì tàn phế. Và ngay cả như vậy, các công ty quản lý khác cũng tuyệt đối sẽ không buông tha S.M. Cho nên, kết quả là JYP và S.M sẽ cùng nhau đi xuống, chỉ có điều JYP sẽ sụp đổ trước, S.M sau đó, và thời gian giữa hai sự kiện ấy cũng sẽ không quá lâu.
Vì thế, lúc này Kim Young Min đã chọn im lặng, không còn dám tiếp tục khiêu khích Park Jin Young, con người hoang dã không biết lẽ phải này, để tránh kích động Park Jin Young, khiến anh ta hoàn toàn nổi điên, mang đến rắc rối cực lớn cho S.M và chính bản thân mình.
Về vấn đề Wonder Girls, khi nhìn thấy Park Jin Young đã bị mình dồn vào đường cùng, Kim Young Min chọn im lặng. Sự im lặng này, trên thực tế, cũng mang một ý nghĩa khác: để nói cho Park Jin Young, và cả tất cả mọi người đang có mặt ở đây, rằng anh ta đã chấp nhận thua cuộc, nhượng bộ, và sẽ không tiếp tục nhắm vào JYP và Wonder Girls, ít nhất là trong năm nay.
Nghiêm túc mà nói, đây là một chuyện vô cùng mất mặt, đặc biệt là khi trước đó còn lớn tiếng tuyên bố sẽ đuổi cùng giết tận đối phương, nhưng đến thời khắc cuối cùng lại đột nhiên thu tay, thậm chí là xin lỗi và sợ hãi chịu thua. Cảm giác đối lập lớn lao này sẽ khiến Kim Young Min mất mặt hoàn toàn.
Kim Young Min đương nhiên biết điều đó, nhưng anh ta không hề lộ ra biểu cảm hay phản ứng gì lớn, vẫn chọn im lặng. Đối với một doanh nhân thuần túy như Kim Young Min, anh ta chỉ coi trọng lợi ích. Nếu lợi ích không đủ lớn, thì không đáng mạo hiểm.
Còn về mặt mũi và tôn nghiêm là gì, đáng giá bao nhiêu tiền một cân, anh ta hoàn toàn không bận tâm. Theo tâm lý của một doanh nhân, tôi cho dù có xấu hổ mất mặt, nhưng chỉ cần lợi ích đủ lớn, tôi vẫn có thể không ngừng phát triển lớn mạnh. Đến lúc đó, mặt mũi và tôn nghiêm đạt đ��ợc sẽ có giá trị hơn nhiều so với việc tự mình chuốc lấy sự xấu hổ, và cũng sẽ nhiều hơn.
Kim Yuu Bin hơi nghi hoặc nhìn Kim Young Min một cái, trong lòng không khỏi thầm khen Kim Young Min.
Đúng là chủ tịch của S.M! Mặc dù có hội đồng quản trị hậu thuẫn, nhưng giữa lúc hầu như tất cả mọi người đều trung thành với Lee Soo Man, anh ta vẫn có thể trở thành chủ tịch S.M, thậm chí khiến Lee Soo Man phải nhượng bộ hoàn toàn, và giờ đây còn bắt đầu âm thầm xây dựng phe phái riêng. Điều này quả thực không phải người bình thường có thể làm được.
Chính Kim Young Min đã làm được điều này, và làm rất tốt, điều đó đủ để chứng minh năng lực của bản thân anh ta. Trước đây, việc hội đồng quản trị S.M để Kim Young Min thay thế Lee Soo Man, ngoài sự không thể chịu đựng và lo lắng đối với Lee Soo Man, thì năng lực và bản lĩnh của Kim Young Min cũng là một yếu tố vô cùng quan trọng.
Kim Young Min có thể dưới sự chứng kiến của nhiều nhân vật quyền thế như vậy, dưới tình huống đang nắm giữ ưu thế tuyệt đối, anh ta vẫn hoàn toàn chịu thua và lùi bước, không hề bận tâm đến thể diện cá nhân. Chỉ riêng điều này thôi đã không thể không khiến người ta cảm thán, bởi ít nhất điều này không phải người bình thường có thể làm được.
Hiện tại, Kim Yuu Bin ít nhiều cũng đã hiểu vì sao Hong Seung Sung trước đó lại gọi cuộc họp về kế hoạch Hallyu do Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch tổ chức lần này là "một buổi xem kịch". Thì ra đây chính là vở kịch đó sao? Địa điểm là một căn phòng họp nào đó của Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch, và diễn viên chính là tất cả những người tham dự cuộc họp này.
Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin cũng có chút mong đợi. Dựa theo tình hình vừa rồi của Park Jin Young và Kim Young Min, lát nữa chắc chắn sẽ có người công kích mình, chỉ không biết sẽ là ai.
Cuộc đối đầu giữa Kim Young Min và Park Jin Young tạm thời kết thúc, nhưng chưa đầy nửa phút sau, đúng như Kim Yuu Bin dự liệu, đã có người bắt đầu nhắm vào anh ta. Và người đó lại chính là Yang Hyun Suk.
Kim Yuu Bin, lần đầu tham gia một cuộc họp tương tự, hơi khó hiểu: chuyện này là sao? Chẳng lẽ các công ty quản lý lớn trong giới ca nhạc chỉ có thể đấu đá lẫn nhau, còn những người khác lại không dám lên tiếng?
Tuy nhiên, ngẫm lại cũng đúng. Giữa các công ty quản lý lớn, thực lực không chênh lệch quá nhiều. Hơn nữa, hiện tại phần lớn chỉ là khẩu chiến, mọi người sẽ không thật sự để bụng.
Nhưng nếu là các công ty quản lý vừa và nhỏ, tình huống như vậy lại hoàn toàn khác biệt. Khoảng cách chênh lệch lớn như vậy, mà còn dám lên tiếng, chẳng phải là tự tìm đường chết sao?
Dù các công ty quản lý lớn có sự chênh lệch về thực lực, nhưng nói một cách nghiêm túc thì không đáng kể, điều này ai cũng biết, nên họ cũng sẽ khá kiềm chế. Nhưng các công ty quản lý vừa và nhỏ, chênh lệch quá xa, mà lại còn dám lớn tiếng, đây chẳng phải là hành động tự sát.
Chỉ cần một ý nghĩ thoáng qua, MC, S.M, JYP và YG – bốn công ty quản lý lớn hàng đầu giới ca nhạc Hàn Quốc hiện nay – đều có thể không tốn chút sức lực nào, chỉ cần một chút thời gian là có thể dễ dàng hủy diệt một công ty quản lý cỡ trung, huống chi là các công ty quản lý nhỏ.
Nếu cần thiết, họ thậm chí có thể chủ động bỏ ra một cái giá nào đó để nhanh chóng hủy diệt một công ty quản lý cỡ trung. Dù công ty cỡ trung nhìn qua chỉ cách công ty lớn một cấp, nhưng sự khác biệt về thực lực giữa hai bên lại rất xa.
Nếu không phải các công ty quản lý vừa và nhỏ có con mắt tinh tường và biết điều, không chủ động khiêu khích các công ty lớn, khi gặp cạnh tranh, cũng sẽ rất khiêm nhường, thậm chí chủ động nhượng bộ. Thêm vào đó, Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch, để duy trì sức cạnh tranh của làng giải trí Hàn Quốc, đã giám sát rất nghiêm ngặt việc các công ty lớn chèn ép công ty vừa và nhỏ, hạn chế đáng kể sự lộng hành của các công ty lớn. Nếu không thì, e rằng vài công ty quản lý lớn đã tiêu diệt tất cả công ty vừa và nhỏ ở Hàn Quốc, đảm bảo thị trường chỉ còn lại vài công ty lớn tự do hoạt động, từ đó đạt được lợi ích cao hơn rất nhiều.
"Kim Yuu Bin, không biết MC của các anh định tính toán thế nào? Kara vẫn luôn phát triển ở Nhật Bản, MissA cũng đã bắt đầu dốc toàn lực tiến vào thị trường Trung Quốc, đồng thời còn đạt được khởi đầu rất tốt. Theo xu hướng này, có phải các anh sẽ quên rằng mình là công dân của Đại Hàn Dân Quốc, chứ không phải người Nhật Bản hay người Trung Quốc?"
Ngữ khí của Yang Hyun Suk rất bình thản, biểu cảm cũng rất bình tĩnh. Thái độ của anh ta khiến người ta cảm thấy như thể những lời đó không phải do Yang Hyun Suk nói ra, mà là từ người khác.
"Ha ha, chuyện này cũng chẳng có gì." Nghe lời Yang Hyun Suk, Kim Yuu Bin cười nói: "Chỉ cần tiền bối Yang Hyun Suk cam kết rằng nghệ sĩ trực thuộc YG của tiền bối sau này sẽ không đi Nhật Bản và Trung Quốc phát triển, thậm chí không rời khỏi Hàn Quốc, thì tôi cũng cam kết rằng Kara và MissA cũng sẽ không rời Hàn Quốc, mà chuyên tâm phát triển tại đây. Thế nào, tiền bối Yang Hyun Suk có ý kiến gì?"
Nếu không phải trước khi đến, Kim Yuu Bin đã nhận được tin từ Hong Seung Sung rằng trong cuộc họp này, mọi người chắc chắn sẽ đấu khẩu với nhau một chút.
Nói đến, đây cũng chỉ là mọi người phối hợp diễn tập mà thôi, chủ yếu là để Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch nhìn thấy, để chứng minh với Bộ rằng mình cũng không dễ dàng trong giới này, đối thủ cạnh tranh nhiều, kẻ thù càng lắm. Có như vậy, vì sức cạnh tranh của mình, họ mới phải tiếp tục cố gắng. Và chỉ khi đó, mới có thể đảm bảo sức cạnh tranh của bản thân, cũng như sức cạnh tranh của làng giải trí Hàn Quốc, đảm bảo làng giải trí Hàn Quốc không ngừng tiến bộ, thực lực không ngừng tăng cường.
Đồng thời, sự bất hòa và oán hận giữa các công ty quản lý cũng có thể khiến Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch yên tâm. Với tư cách là cơ quan chuyên trách quản lý làng giải trí, Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch đương nhiên cũng không hy vọng làng giải trí đều là một mảnh hài hòa, mọi người nhìn nhau đầy yêu thương. Nếu vậy thì còn cần Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch làm gì nữa, đổi thành Bộ Thể thao Tham quan là được rồi, từ "văn hóa" có thể biến mất.
Park Jin Young, vì lý do cá nhân, mỗi lần đều sẵn sàng cùng S.M sinh tử. Vậy thì công ty MC còn lại cũng chỉ có thể đối đầu với YG. Dù sao, thực lực của họ không kém nhau nhiều, ít nhất YG dám mở miệng. Các công ty quản lý vừa và nhỏ khác còn không kịp nịnh bợ, đâu ra ý định tự tìm chết mà công kích MC?
Tuy nhiên, Hong Seung Sung cũng đã cố tình nhấn mạnh rằng trong cuộc họp này, Yang Hyun Suk sẽ gây rắc rối cho MC. Trên thực tế, đây cũng là diễn kịch, dù không hề bàn bạc trước, nhưng mọi người vẫn sẽ phối hợp diễn một vở kịch lớn cho Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch xem.
Nhưng trong khi diễn trò, cũng cần phải hết sức cẩn thận, bởi lẽ, dù ban đầu bề ngoài chỉ là diễn kịch, nhưng trong lòng họ chưa chắc không có ý định gài bẫy đối phương. Chỉ cần đối phương lơ là, không để ý, thì sẽ bị dẫm vào đủ loại cạm bẫy.
Hiện tại, ẩn ý sau lời nói của Yang Hyun Suk cũng là như vậy. Nhìn thì chỉ là diễn kịch, nhưng Kim Yuu Bin nếu thật ngây thơ mà theo nhịp điệu của Yang Hyun Suk trò chuyện, khẳng định sẽ bị Yang Hyun Suk gài bẫy đến chết.
Cho nên, trước câu hỏi của Yang Hyun Suk, Kim Yuu Bin cũng không chút khách khí phản kích lại: "Anh đã dám nói tôi, vậy chính anh có dám làm như vậy không?"
Tuy nhiên, vấn đề là, anh ta rốt cuộc có dám hay không!
Yang Hyun Suk mặt không biểu cảm nhìn Kim Yuu Bin một cái, không nói thêm gì.
Nực cười, tất nhiên Yang Hyun Suk không dám. Đừng thấy Bigbang và 2NE1 hiện đang phát triển rất tốt. Đặc biệt là Bigbang, hoàn toàn có thể được xưng là nhóm nhạc nam mạnh mẽ nhất sau DBSK, hơn nữa lại là nhóm nhạc nam dựa vào tài năng và thực lực. Điều này cũng có nghĩa là tuổi thọ của Bigbang chắc chắn sẽ dài hơn so với DBSK, vốn đi theo con đường thần tượng.
Nhưng vấn đề là, Bigbang dù bây giờ có tầm ảnh hưởng khủng khiếp, nhưng Hàn Quốc nhỏ bé như vậy. Nếu chỉ để Bigbang phát triển ở Hàn Quốc, cộng thêm việc giới ca nhạc còn có rất nhiều ca sĩ solo và nhóm nhạc xuất sắc thuộc các công ty quản lý khác, đến lúc đó sự phát triển của Bigbang cũng sẽ gặp phải rất nhiều hạn chế lớn.
Bigbang dù mạnh đến mấy, nhưng nếu bỏ qua thị trường nước ngoài, thì giá trị thương mại của Bigbang có thể nói sẽ giảm hơn một nửa, và sức ảnh hưởng thậm chí sẽ giảm nhiều hơn.
Cách tính toán này rất đơn giản, ai cũng biết tính toán, Yang Hyun Suk cũng thế. Đương nhiên anh ta không thể nào, và cũng không dám tại chỗ tuyên bố Bigbang và 2NE1 sẽ hoàn toàn từ bỏ thị trường nước ngoài, rằng mình cũng coi thường thị trường nước ngoài, sau này sẽ chỉ chuyên tâm hoạt động trong nước Hàn Quốc.
Một khi Yang Hyun Suk nói ra lời đó, thì những người khác khẳng định sẽ ngay lập tức liên thủ, xác nhận điều này, khiến Yang Hyun Suk có muốn hối hận cũng không được. Như vậy, YG bị hạn chế, không hề nghi ngờ theo thời gian trôi qua, vấn đề sẽ ngày càng chồng chất, cuối cùng sẽ lâm vào khủng hoảng chết người, việc đóng cửa cũng là rất có thể.
Kim Kwon II, đại diện công ty LONE, hưng phấn reo hò, với thái độ đúng chuẩn của một khán giả, khiến những người xung quanh im lặng đến khó nói.
Dù vậy, bỏ qua sự im lặng khó nói, tất cả mọi người đều tò mò không biết cuộc đối đầu lần này giữa Kim Yuu Bin và Yang Hyun Suk sẽ bùng nổ những tia lửa như thế nào. Thôi được, mọi người càng mong đợi Kim Yuu Bin hơn. Theo mọi người nhận định, Kim Yuu Bin dù thành thục ���n trọng, nhưng nói cho cùng cũng chỉ là một người trẻ tuổi chưa tới ba mươi tuổi, không phải là con cáo già Hong Seung Sung, chắc chắn vẫn còn tính khí.
Biết đâu những lời nói của Yang Hyun Suk sẽ hoàn toàn kích thích Kim Yuu Bin, khiến anh ta tức giận bùng nổ, rồi cùng YG phân thắng bại đến cùng.
Được thôi, nếu thật sự xảy ra chuyện như vậy, e rằng ngoại trừ Ban Tổ chức Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch cảm thấy đau đầu vô cùng, thì những người còn lại đều sẽ vô cùng phấn khích.
Nội dung này được truyền tải đến bạn đọc từ nguồn truyen.free, với sự tôn trọng đối với quyền sở hữu trí tuệ.