"Kim Young Min, anh rảnh rỗi quá hóa ra kiếm chuyện gây sự phải không? Thôi được, Park Jin Young vừa mở lời đã phảng phất mùi thuốc súng nồng nặc, gọi thẳng tên đối phương mà không màng đến chức vụ cơ bản nhất.

Từ chi tiết này, mọi người cũng có thể hiểu lòng Park Jin Young phẫn nộ đến nhường nào. Những người đang có mặt ở đây từ trước đến nay đều không bao giờ nghi ngờ, nếu việc giết người không phạm pháp thì Park Jin Young có lẽ đã tự tay xử lý Kim Young Min ngay lập tức.

Với thể chất được rèn luyện lâu năm qua việc tập vũ đạo của Park Jin Young, việc xử lý một Kim Young Min vốn chỉ ngồi văn phòng không phải là vấn đề quá lớn.

"Chuyện của Wonder Girls, ngay từ đầu tôi đã nói rồi, cũng là người đầu tiên lên tiếng. Hơn nữa, Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch, cùng các vị Giám đốc, các đại diện khác cũng đều đồng tình và ủng hộ. Kim Young Min bây giờ anh còn nhắc lại chuyện này thì rốt cuộc có ý gì? Chẳng lẽ anh cho rằng mình đặc biệt, hay nói cách khác là vừa rồi anh đồng ý không nhắm vào Wonder Girls, thực chất cũng là Kim Young Min anh cố tình đùa giỡn mọi người?"

Kim Young Min biến sắc, rõ ràng cảm nhận được ánh mắt nghi ngờ và bất mãn của những người xung quanh, nhưng điều đó không hề khiến anh ta sợ hãi. Điều duy nhất làm Kim Young Min lo sợ và lo lắng là ánh mắt của Bae Jong Joon lúc này cũng rất lạ.

Nghĩ đến đây, Kim Young Min vội vàng nói: "Park Jin Young, anh chỉ là một ca sĩ, không phải biên kịch. Tất cả những gì anh nói đều là lời anh, lẽ nào anh thực sự là đại ca, anh nói gì là đúng nấy, mọi người đều phải nghe theo anh mới được!"

Kim Young Min đứng dậy, nói với mọi người: "Vâng, tôi thừa nhận Wonder Girls rất xuất sắc, ở thời kỳ đỉnh cao không hề kém cạnh SNSD của công ty chúng ta hiện tại. Họ cũng đã đóng góp rất lớn vào việc quảng bá và tuyên truyền làn sóng Hallyu."

"Nhưng trong mắt tôi, đó không phải là đặc quyền hay lý do đặc biệt để ưu ái Wonder Girls. Phải biết rằng trong làng giải trí có rất nhiều nghệ sĩ xuất sắc, và rất nhiều người đã có những đóng góp to lớn cho việc quảng bá Hallyu. Nhưng vì nhiều lý do, những người đó đều dần dần lụi tàn, thậm chí có người cuộc sống vô cùng chật vật."

"Nếu Park Jin Young anh thực sự muốn nói chuyện dựa trên đóng góp cho Hallyu, thì khi anh Park Jin Young đề cử người khác, tôi sẽ nói lời nể phục. Nhưng tiếc là Park Jin Young anh chỉ nhớ đến Wonder Girls của JYP, dường như quên mất rằng còn rất nhiều nghệ sĩ tương tự hiện tại đang có cuộc sống không hề tốt đẹp."

Nói đến đây, Kim Young Min nhìn Park Jin Young cười khẩy: "Theo lời Park Jin Young anh nói, xem ra sau này Park Jin Young anh muốn dẫn dắt JYP thực sự quan tâm đến những nghệ sĩ này. Nếu đúng là như vậy, thì tôi cũng không có gì để nói, liên quan đến Wonder Girls, S.M chúng tôi hoàn toàn ủng hộ, không hề có bất kỳ âm mưu, thủ đoạn hay chuyện gì xảy ra với Wonder Girls. Thậm chí tôi có thể ngay bây giờ, trước mặt nhiều người ở đây, lập tức ký một hợp đồng. Sau này nếu tôi không làm được, mọi người đều có thể công khai vây công, chèn ép S.M. Chúng tôi không có bất kỳ ý kiến nào, bởi vì đây là làm việc theo hợp đồng, và chúng tôi tự tìm đường chết thì đừng trách ai."

Lần này, Park Jin Young hoàn toàn bị Kim Young Min đẩy vào thế bí, trong phút chốc không biết nên nói gì.

Mà loại chuyện này, về cơ bản không cần phải suy nghĩ, trừ khi Park Jin Young ngu ngốc, nếu không thì cũng không thể nào làm theo lời Kim Young Min được. Dù biết rõ Kim Young Min cố tình kích động mình, nhưng Park Jin Young không đến mức ngốc mà không nhìn ra, càng không ngu đến mức nhìn ra nhưng vẫn nhảy vào cái hố Kim Young Min đã đào sẵn.

Không còn cách nào khác, những nghệ sĩ từng huy hoàng nhưng nay đã xuống dốc, cuộc sống không dễ chịu, trong làng giải trí Hàn Quốc thực sự quá nhiều, quả thực là vô số kể.

Không nói gì khác, ít nhất những người đã debut hơn 20 năm, hiện tại vẫn kiên trì hoạt động trong làng giải trí Hàn Quốc, hầu như đều rơi vào tình cảnh này.

Đừng nói JYP, ngay cả công ty MC cũng không thể một mình nâng đỡ những nghệ sĩ từng huy hoàng nhưng giờ đã xuống dốc đó vực dậy. MC chưa có năng lượng lớn đến vậy, mà bất kỳ công ty quản lý nào cũng không có năng lực lớn đến thế, dù sao đây không phải là vài người, số lượng quá lớn, vô số kể.

Nếu Park Jin Young vừa bốc đồng đáp ứng lời Kim Young Min, thì Park Jin Young có thể khẳng định chiều nay, tin tức này sẽ lan truyền, hơn nữa còn được bộ phận truyền thông của S.M thêm thắt.

Đến lúc đó, Park Jin Young sẽ hoàn toàn tiêu đời, dù sao có nhiều người ở hiện trường làm chứng, Park Jin Young cũng không thể phủ nhận hay lừa dối công chúng.

Một khi Park Jin Young thực sự không làm được đến mức này, không chỉ gây ra sự bất mãn mãnh liệt từ công chúng, lượng Anti-fan tăng vọt, cổ phiếu JYP sụt giảm mạnh, mà quan trọng hơn là thực sự sẽ khiến một nhóm các Đại Tiền Bối hiểu lầm.

Một khi khiến những Đại Tiền Bối này cho rằng Park Jin Young rảnh rỗi nhàm chán đùa giỡn mọi người, những Đại Tiền Bối này tuy tuổi đã cao, nhưng một khi nổi nóng thì Park Jin Young và JYP chắc chắn không thể gánh nổi.

Đặc biệt là những người nằm trong phạm vi lời nói "hoa mỹ" của Park Jin Young thì càng như vậy. Loại người này, hoặc có một số người thực sự mong đợi sự giúp đỡ của Park Jin Young để một lần nữa vực dậy, nhưng nhiều người hơn thì lại cho rằng Park Jin Young đang khơi lại vết sẹo cũ của họ, việc này cũng là một sự sỉ nhục lớn lao, tuyệt đối không thể tha thứ!

Trong nháy mắt nghĩ đến những điều này, Park Jin Young không kìm được mà tự tán thưởng mình trong lòng, phản ứng của anh ngày càng nhanh nhạy, nhìn nhận sự việc cũng ngày càng sâu xa. Sau đó, anh ta cũng vô cùng khinh bỉ, thậm chí oán hận Kim Young Min.

Park Jin Young có thể tưởng tượng, Kim Young Min đang đào hố cho mình, một khi mình không chú ý mà nhảy vào thì tuyệt đối là "kh��ng chết cũng tàn phế". Những Đại Tiền Bối đó, đều là những người đã đi qua thời điểm tàn khốc và đẫm máu nhất của làng giải trí, có thể sống sót cho đến ngày hôm nay, tuyệt đối là những người rất mạnh mẽ, ân oán rõ ràng, nói trắng ra là một đám người nóng nảy, không quan tâm Anti-fan, không quan tâm tương lai hay sự nghiệp của mình, chỉ biết là khó chịu, nhất định phải xử lý đối phương, không chút do dự.

Bởi vậy, Park Jin Young tự tán thưởng mình, phản ứng của mình thực sự ngày càng nhanh. Mấy chiêu trò nhỏ của Kim Young Min này, căn bản không lọt vào mắt xanh của anh.

Cảm thán thì cảm thán, nhưng Kim Young Min đã bắt đầu phản công, không có lý do gì lại để Kim Young Min tiếp tục gây rối. Nhất định phải đáp trả, hơn nữa phải giáng cho Kim Young Min một đòn đau điếng, Kim Young Min mới biết được nỗi đau, mới biết mình lợi hại, quan trọng hơn là như vậy mới có thể chuyển hướng sự chú ý của mọi người.

Park Jin Young dứt khoát chuyển chủ đề: "Haha, muốn nói đến việc chèn ép người khác, tôi thực sự không thể nào so sánh được với S.M các anh. Đừng nói chúng tôi những người trong giới, toàn bộ công chúng Hàn Quốc, chỉ cần là người hơi quan tâm đến làng giải trí một chút, đều biết S.M các anh mới thực sự là đại ca trong việc chèn ép người khác."

Không để Kim Young Min kịp nói gì, Park Jin Young giành nói trước: "Các nghệ sĩ khác tôi không nói, riêng nghệ sĩ của chính công ty S.M các anh, các anh nhìn xem các anh đã chèn ép bao nhiêu người. Trong tình huống tất cả mọi người phản đối, các anh đã cưỡng ép giải tán HOT và SES. Anh có biết điều này đã gây ảnh hưởng lớn đến mức nào vào thời điểm đó không? Tầm quan trọng của HOT và SES đối với giới âm nhạc Hàn Quốc lúc đó là không thể nghi ngờ, nhưng chính vì S.M các anh cố chấp, vì đảm bảo lợi ích của bản thân, không muốn tăng đãi ngộ và lợi ích cho HOT và SES, trong tình huống đàm phán hợp đồng không thành, đã lựa chọn giải tán HOT và SES. Điều đó đã gây ảnh hưởng lớn đến làn sóng Hallyu vừa mới hưng thịnh vào lúc bấy giờ, Kim Young Min anh có biết không!"

Đối mặt với chất vấn của Park Jin Young, Kim Young Min há hốc mồm muốn nói gì đó, nhưng nửa ngày lại không thốt nên lời.

Không còn cách nào khác, chuyện này ban đầu đã gây ảnh hưởng quá lớn trong làng giải trí Hàn Quốc, thậm chí trên toàn Hàn Quốc. S.M là công ty quản lý đầu tiên thể hiện sự cứng rắn của mình, ngay cả những trụ cột của công ty như HOT và SES, nhưng trong trường hợp không vâng lời, S.M vẫn dứt khoát lựa chọn giải tán hai nhóm nhạc, hoàn toàn không để lại chút đường sống nào.

Chuyện này đã gây ảnh hưởng quá lớn ở Hàn Quốc, dù sao lúc đó HOT và SES đang ở đỉnh cao sự nghiệp, vào thời điểm này đột nhiên bị công ty cưỡng ép giải tán nhóm. Quyết định đó quá đột ngột, quá dứt khoát, khiến không ai có thể tin được.

Và sau đó, ba thành viên SES trước đó tương đối ít nổi tiếng và trung thực, nhưng các thành viên HOT bị ép rời đi đã lập ra JTL, lại gặp phải sự chèn ép và phong sát điên cuồng từ S.M.

Thậm chí bao gồm cả nhóm Shinhwa tập thể rời đi trước đó, S.M cũng không làm gì tử tế. Dù sao Shinhwa đã phải bỏ ra cái giá rất lớn mới rời khỏi công ty S.M, đồng thời giành được bản quyền về nhóm Shinhwa và thần thoại của họ, còn S.M cũng nhận được một kho��n thu nhập lớn.

Nhưng sau đó, S.M dường như cảm thấy mình rất mất mặt, sau khi Shinhwa rời khỏi S.M, họ dứt khoát lựa chọn chèn ép và phong sát Shinhwa. Tuy nhiên, Shinhwa cũng dựa vào sự tích lũy lâu ngày bùng nổ, giành được những giải thưởng đáng lẽ thuộc về mình, nhưng sự chèn ép toàn diện của S.M đối với Shinhwa vẫn rất lớn, thậm chí dẫn đến việc Shinhwa cuối cùng phải biến mất một thời gian, các thành viên phát triển solo, đồng thời đều rời khỏi công ty GOOD, thuộc các công ty quản lý khác nhau.

Lúc này, S.M có lẽ cho rằng những người này rất khó có thể tụ tập lại để hoạt động, dù sao năm người thuộc các công ty quản lý khác nhau, muốn hợp lại chắc chắn sẽ vô cùng phức tạp, nên mới ngừng chèn ép Shinhwa.

Bởi vậy, khi các thành viên Shinhwa lần lượt hoàn thành nghĩa vụ quân sự, việc phát triển solo của Shinhwa lại đạt được hiệu quả và thành tích tốt. Và sau đó, Shinhwa dựa vào sự đoàn kết và tin tưởng vô điều kiện lẫn nhau đã một lần nữa tập hợp lại, đồng thời trực tiếp thành lập công ty quản lý riêng của mình, đảm bảo sẽ không còn bị ảnh hưởng đến hoạt động và lịch trình tập thể của Shinhwa vì lý do công ty quản lý nữa, một lần nữa khiến S.M, thậm chí là tất cả những kẻ coi thường Shinhwa phải mất mặt.

Và sau đó, việc phong sát Han Kyung, phong sát JYJ, v.v., những chuyện như thế xảy ra với S.M thực sự quá đỗi bình thường. Ngay cả với các nghệ sĩ trực thuộc công ty mình, S.M còn có thể máu lạnh và vô tình như vậy, thì lại càng không cần phải nói đến các nghệ sĩ ngoài S.M.

Trên thực tế, đừng thấy công ty S.M dường như không có động tĩnh gì quá lớn khi chèn ép, phong sát các nghệ sĩ trực thuộc công ty quản lý khác, nhưng điều này chỉ có thể nói rằng những nghệ sĩ đó vẫn không thể so sánh được với HOT và Shinhwa.

Những người đang có mặt ở đây về cơ bản đều biết và rõ ràng rằng, khi S.M còn là đại ca của giới âm nhạc Hàn Quốc, họ đã bá đạo đến mức nào. Việc phong sát và chèn ép các nghệ sĩ khác đối với S.M quả thực cũng là chuyện như cơm bữa.

Thậm chí có người từng nói rằng, số nghệ sĩ biến mất vì sự chèn ép và phong sát của S.M ít nhất cũng vượt quá hàng trăm người, thậm chí có ít nhất hơn mười công ty quản lý phải đóng cửa vì sự chèn ép và phong sát của S.M.

Từ điểm này mà nói, S.M mới là công ty quản lý bá đạo nhất làng giải trí Hàn Quốc, đối với kế hoạch Hallyu mà nói, S.M tuyệt đối là khối u ác tính lớn nhất, là kẻ phá hoại lớn nhất.

Chẳng phải sao, khi Kim Young Min chú ý thấy ánh mắt của Bae Jong Joon nhìn mình không đúng, trong lòng cũng lập tức sốt ruột, thậm chí là dở khóc dở cười.

Nếu có thể, Kim Young Min thực sự rất muốn ngửa mặt lên trời than dài một tiếng, mẹ kiếp, mấy chuyện này liên quan quái gì đến tôi, đó là Lee Soo Man làm, đâu phải tôi Kim Young Min làm. Hơn nữa, vào thời điểm đó tôi chỉ là phụ trách công việc ở nước ngoài của S.M, về cơ bản rất ít khi ở Hàn Quốc. Lee Soo Man gây ra chuyện gì ở Hàn Quốc thì không hề liên quan gì đến tôi cả.

Bae Jong Joon lạnh lùng nhìn Kim Young Min. Park Jin Young nói không sai, quả thực S.M trước đó đã không hề bận tâm đến kế hoạch Hallyu do Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch khởi xướng, liên tiếp cưỡng ép giải tán HOT và SES, điều này tuyệt đối đã gây ảnh hưởng vô cùng lớn đến kế hoạch Hallyu.

Dù sao, lúc đó HOT và SES tuyệt đối là những nhân vật nổi bật của giới âm nhạc Hàn Quốc, Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch trước đó cũng đã thực sự dựa vào HOT và SES để mở cánh cửa thị trường nước ngoài, thậm chí chủ động cung cấp hỗ trợ và tài nguyên cho S.M, nên HOT mới có thể thành công ở Trung Quốc.

Mặc dù chỉ là đến rồi vội vã đi, nhưng ít nhất HOT thực sự đã đến Trung Quốc. Hoặc so với hiện tại, HOT ban đầu ở Trung Quốc cũng chỉ là cái mà mọi người bây giờ gọi là "làm màu", chạy một vòng kiếm tiền, nhưng trên thực tế HOT lúc đó thực sự không phải với mục đích kiếm tiền mà đến Trung Quốc. Hơn nữa, trong bối cảnh chính trị giữa hai nước lúc bấy giờ, HOT dám thực hiện bước đi này, đi vào Trung Quốc, bản thân điều đó đã là một điều phi thường.

Chỉ tiếc, tất cả những điều này đều bị S.M vô lý hủy hoại. Nhiều kế hoạch dự bị của Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch hoàn toàn không thể thực hiện được, và những tài nguyên đã cung cấp cho S.M một cách vô hình trước đó, cũng đều đổ sông đổ bể. Điều này làm sao không khỏi khiến Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch cảm thấy phẫn nộ.

Quan trọng hơn, với sức ảnh hưởng và thực lực của HOT và SES lúc đó, việc HOT và SES lần lượt bị S.M cưỡng ép giải tán đã gây thiệt hại nặng nề cho giới âm nhạc Hàn Quốc, cũng như kế hoạch quảng bá và tuyên truyền Hallyu.

Nếu không phải lúc đó phim truyền hình Hàn Quốc trỗi dậy mạnh mẽ, dưới sự dẫn dắt của "Trái Tim Mùa Thu", một loạt phim Hàn xuất sắc liên tiếp xuất hiện, coi như đã ổn định thế chân cho làn sóng Hallyu, đồng thời thúc đẩy Hallyu tiếp tục chậm rãi tiến về phía trước. Mãi đến khi các nhóm nhạc thế hệ thứ hai do DBSK dẫn đầu bắt đầu thời kỳ hoàng kim, sau đó kế hoạch Hallyu mới bắt đầu phát triển tốc độ cao, mới có thành tựu ngày hôm nay.

Tuy nhiên, đối với công ty S.M đã phụ lòng kỳ vọng lớn của Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch, thậm chí còn gây tổn hại nghiêm trọng đến kế hoạch Hallyu, việc Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch nói không để bụng thì rõ ràng là nói dóc.

Trên thực tế, từ khi DBSK debut, Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch cũng bắt đầu nhắm vào công ty S.M để chèn ép và hạn chế. Chính vì vậy mà các công ty quản lý như YG mới nhanh chóng quật khởi. Và sau đó, S.M cùng các nghệ sĩ trực thuộc của họ vì giải quyết các vấn đề kiện tụng, về cơ bản mỗi lần đều kết thúc bằng thất bại. Trong đó có cả bàn tay của Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch.

"Haha, chuyện S.M chúng tôi làm, còn chưa đến lượt Park Jin Young anh phải bận tâm. Cứ cho là chúng tôi đã giải tán HOT và SES, nhưng chúng tôi cũng có thể đào tạo ra nhiều nhóm nhạc xuất sắc hơn, DBSK, Super Junior, SNSD và EXO với tiềm năng vô hạn hiện tại. S.M chúng tôi giải tán một nhóm nhạc, nhưng cũng có thể đào tạo ra nhiều nhóm nhạc xuất sắc hơn. Điểm này JYP các anh có làm được không?"

Không cho Park Jin Young cơ hội mở lời, Kim Young Min tiếp tục châm chọc: "Nói đến JYP các anh thực sự cũng chỉ đến thế thôi, thực sự coi là thành công, trải qua gian khổ để thành công, cũng chỉ có g.o.d và Wonder Girls. À, đúng rồi còn có một nghệ sĩ solo là Rain. Nhưng như thế thì có ích lợi gì, anh xem JYP các anh hiện tại thế nào?"

"g.o.d từ đầu đến cuối, không thực sự là người của JYP các anh. Mặc dù g.o.d là nhóm nhạc hoạt động dưới danh nghĩa JYP các anh, chỉ tiếc các thành viên g.o.d đều thuộc các công ty quản lý khác nhau, JYP các anh cũng chỉ là công ty quản lý của một thành viên g.o.d thôi."

"Rain thực sự rất mạnh, nhưng tiếc là người được anh coi là học trò đắc ý nhất này, sau khi hợp đồng hết hạn, đã dứt khoát tìm cách rời khỏi JYP. Nguyên nhân là gì, và cả Giám đốc MC hiện tại Hong Seung Sung, trước đây cũng là Giám đốc của JYP, thậm chí có thể nói dưới sự chỉ đạo của Hong Seung Sung, JYP mới bắt đầu phát triển bùng nổ, chỉ tiếc hiện tại thì sao, vẫn là đã rời khỏi JYP."

"Chuyện của Hong Seung Sung tôi không nói gì, dù sao tôi là người ngoài. Nhưng việc Rain rời đi, không nghi ngờ gì đã chứng minh nhiều điều. Ít nhất BOA trực thuộc S.M chúng tôi thì chưa bao giờ có ý định rời khỏi S.M."

"Cuối cùng chúng ta hãy nói một chút về Wonder Girls. Đúng, tôi thừa nhận thành quả và sức ảnh hưởng của Wonder Girls, nhưng điều đó thì có ích lợi gì, chẳng phải Park Jin Young anh chỉ một câu đã đành lòng hủy hoại một nhóm nhạc xuất sắc như Wonder Girls sao? Điểm này tôi tự thấy mình không bằng Park Jin Young anh, thực sự là nhẫn tâm."

Nói đến đây, Kim Young Min cười lạnh: "Wonder Girls cũng thật đáng thương, lại gặp phải anh. Nếu điều này xảy ra ở S.M chúng tôi, hoặc là dưới trướng MC và YG, thì không nghi ngờ gì, Wonder Girls chắc chắn sẽ tỏa sáng rực rỡ hơn nữa, chứ không chỉ là một ngôi sao băng vụt sáng rồi vụt tắt trên bầu trời K-pop Hàn Quốc."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một sản phẩm của công sức và tâm huyết không ngừng nghỉ.