(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1970: Cảnh cáo
Ba Đài Truyền hình Lớn vẫn có phần kiềm chế, dù sao thân phận và địa vị của họ vẫn còn đó, sức ảnh hưởng tại Hàn Quốc cũng không thể xem nhẹ. Xét cho cùng, đây chỉ là sự cạnh tranh giữa ba đài truyền hình với nhau nên không quá gay gắt.
Ngay cả Mnet, đài truyền hình được coi là lớn thứ tư của Hàn Quốc với bối cảnh tập đoàn CJ, vào thời khắc này cũng hoàn toàn im lặng, không hề nhúng tay. Họ biết rằng trong thời điểm như vậy, tuyệt đối không thể can dự vào cuộc cạnh tranh giữa ba Đài Truyền hình Lớn, nếu không sẽ phải đối mặt với sự phẫn nộ và đàn áp đồng loạt từ họ, hậu quả đó ngay cả Mnet cũng khó lòng gánh vác nổi.
Ngược lại, sau khi Kim Yuu Bin trấn an được ba Đài Truyền hình Lớn – à ừm, còn phải kể thêm Mnet nữa – các công ty quản lý diễn viên, công ty sản xuất và phát hành phim ảnh bắt đầu vây quanh, triển khai một cuộc cạnh tranh gay gắt, thực sự là một cuộc đấu trí căng thẳng. Với tư thế đó, đừng nói Kim Yuu Bin, ngay cả Bae Jong Joon cũng không nghi ngờ gì. Chỉ cần xử lý không khéo, nếu có ai đó kích động, chắc chắn sẽ dẫn đến một vụ ẩu đả tập thể.
Nếu tình huống này thực sự xảy ra, Bộ Văn hóa Thể thao sẽ mất mặt lớn, và uy tín của Bae Jong Joon, người đề xuất và chủ trì hội nghị lần này, sẽ hoàn toàn tan biến.
Quả nhiên, Bae Jong Joon đã phải đứng dậy, đập bàn quát lớn. Phải mất gần nửa phút, ông mới có thể khiến các công ty quản lý diễn viên, công ty sản xuất và phát hành phim ảnh trật tự trở lại.
Đây cũng là điều không thể tránh khỏi, bởi vì đối với các công ty quản lý diễn viên, sản xuất và phát hành phim, việc tranh thủ hợp tác với bộ phận Điện ảnh và Truyền hình của MC là một mối lợi trăm đường.
Đối với các công ty quản lý diễn viên, chất lượng và thành tích các tác phẩm của bộ phận Điện ảnh và Truyền hình MC vẫn còn đó, về cơ bản, họ luôn hướng đến những tác phẩm kinh điển. Trong tình huống đó, làm sao các công ty quản lý diễn viên có thể giữ bình tĩnh được?
Dù sao, chỉ cần hợp tác với bộ phận Điện ảnh và Truyền hình của MC, tham gia vào các bộ phim điện ảnh và truyền hình của họ, thì diễn viên mới của công ty sẽ lập tức nổi tiếng, diễn viên kỳ cựu sẽ thăng tiến hơn nữa, còn diễn viên gạo cội cũng sẽ tìm lại được ánh hào quang. Một chuyện tốt như vậy, ai mà lại muốn bỏ qua chứ?
Đúng như hai công ty quản lý diễn viên đã nói, họ sẵn sàng tham gia các dự án của bộ phận Điện ảnh và Truyền hình MC miễn phí, không lấy cát-sê. Đối với điều này, những người xung quanh cũng không có phản ứng gì quá lớn, càng không nhìn các đại diện công ty ấy bằng ánh mắt của kẻ ngu ngốc.
Đùa à, cát-sê thì đáng là bao? Trừ phi là diễn viên hàng đầu thật sự của Hàn Quốc, bằng không thì số cát-sê này hoàn toàn không đáng để các công ty quản lý diễn viên bận tâm. Chỉ cần có thể tham gia tác phẩm của bộ phận Điện ảnh và Truyền hình MC, đến lúc đó sự nổi tiếng của nghệ sĩ tăng lên, danh tiếng và sức ảnh hưởng được nâng cao, tự nhiên cũng đồng nghĩa với việc giá trị thương hiệu được đề cao, mang lại vô số cơ hội quảng cáo và đại diện hình ảnh. Số tiền kiếm được vào thời điểm này mới thực sự là thu nhập chính, không một khoản cát-sê đơn thuần nào của diễn viên có thể sánh được.
Tại Hàn Quốc, nếu các công ty quản lý diễn viên chỉ dựa vào phần trăm cát-sê của diễn viên để duy trì hoạt động, thì có lẽ tất cả họ sẽ sụp đổ vì thiếu hụt tài chính. Nói cho cùng, đại diện hình ảnh quảng cáo mới là con đường hoàng đạo.
Chẳng hạn, nhờ thành công vang dội của bộ phim truyền hình 《Vì Sao Đưa Anh Tới》, nữ chính Jun Ji Hyun một lần nữa được các công ty quảng cáo săn đón. Chi phí quảng cáo đại diện trong một năm đã vượt qua cát-sê của 《Vì Sao Đưa Anh Tới》 hàng trăm, thậm chí hàng nghìn lần.
Bởi vậy, công ty quản lý của Jun Ji Hyun tự nhiên cũng kiếm lời lớn. Nếu chỉ dựa vào cát-sê đơn thuần của diễn viên để duy trì hoạt động, thì sẽ không có bất kỳ công ty quản lý nào có thể tồn tại được.
Về cơ bản, đối với các công ty quản lý diễn viên có mặt tại đây, chỉ cần có thể hợp tác với bộ phận Điện ảnh và Truyền hình MC, đây tuyệt đối là một sự nâng cấp lớn cho thực lực của công ty họ. Hoàn toàn giống như đang đi xe hơi mà đột ngột được cưỡi tên lửa một năm vậy, tốc độ ấy thì còn gì bằng!
Tương tự, các công ty sản xuất và phát hành phim cũng không hề chịu kém cạnh. Các tác phẩm điện ảnh của bộ phận Điện ảnh và Truyền hình MC đều có thành tích vang dội, là những bộ phim đạt doanh thu phòng vé cao ngất ngưởng, liên tục phá vỡ kỷ lục điện ảnh Hàn Quốc về lượng khán giả. Chỉ cần có thể chia được một phần lợi nhuận, dù chỉ là một tầng thu nhập, nhưng nhờ doanh thu phòng vé khổng lồ của phim, cũng đủ để các công ty sản xuất và phát hành phim thu về lợi nhuận lớn.
Thậm chí, nói nghiêm trọng hơn, các dự án của bộ phận Điện ảnh và Truyền hình MC, trừ một vài đài truyền hình lớn mạnh, đối với các công ty quản lý diễn viên hay công ty sản xuất và phát hành phim đều là một cơ hội lớn và vận may hiếm có.
Nghiêm trọng hơn nữa, đối với những công ty hiện đang đối mặt với vấn đề nội bộ lớn và khủng hoảng, các tác phẩm của bộ phận Điện ảnh và Truyền hình MC chính là cơ hội đánh cược cuối cùng, là chiếc phao cứu sinh thực sự. Nếu không có được, họ sẽ chết. Đã kết quả cuối cùng là thế này, thì còn gì phải do dự? Những cảnh cáo và uy hiếp từ các đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ kia đều chỉ là phù du. Nếu không giành được cơ hội này, dù các người không ra tay chúng tôi cũng sẽ chết. Nếu giành được, biết đâu chúng tôi có thể quật khởi, và sống sót được dưới sự chèn ép của các người.
Với một logic đơn giản như vậy, ai cũng sẽ đưa ra lựa chọn phù hợp và chính xác nhất.
Bởi vậy, những công ty quản lý diễn viên vừa và nhỏ, cùng các công ty sản xuất và phát hành phim, hoàn toàn phớt lờ cảnh cáo từ các công ty lớn. Ngược lại, đối phương càng cảnh cáo, họ càng nhận ra rằng đối phương có mối quan hệ, nắm được thông tin về tác phẩm tiếp theo của MC Điện ảnh và Truyền hình, và rất có thể đó lại là một tác phẩm kinh điển.
Nếu đã như vậy, thì không còn gì để nói, đương nhiên họ cũng sẽ liều mạng để giành lấy.
"Dừng, dừng, dừng!" Thấy mọi người đã yên tĩnh trở lại sau tiếng gầm gừ của Bae Jong Joon, Kim Yuu Bin vội vàng nói: "Hiện tại, về các dự án phim điện ảnh và truyền hình, đây chỉ là ý tưởng nội bộ của chúng tôi thôi. Còn việc có quay hay không thì hiện tại vẫn chưa quyết định, tất cả đều phụ thuộc vào kịch bản. Nếu không có kịch bản tốt, thì bộ phận Điện ảnh và Truyền hình MC thà nghỉ ngơi cả năm."
Tất cả mọi người không nói thêm gì, một số người còn mỉm cười, mang theo chút hổ thẹn gật đầu với Kim Yuu Bin, dường như đang bày tỏ rằng mình hiểu và thông cảm cho cách làm của công ty MC.
Nhưng trên thực tế, không ai trong số những người có mặt là kẻ ngốc. Nếu là ngu ngốc thì họ đã không lăn lộn trong làng giải trí. Cái vòng này không có một chút đầu óc thì căn bản không thể xoay chuyển được, chứ đừng nói đến việc trở thành đại diện của từng công ty quản lý, đến tham gia hội nghị lần này để tranh thủ nhiều lợi ích và nguồn lực hơn.
Tất cả mọi người đều nhận thấy sự bất mãn và phẫn nộ của Bae Jong Joon, vì để tránh bị ông chèn ép và trả thù, mọi người cũng không thể không yên tĩnh lại.
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là tất cả mọi người đều chọn nhượng bộ. Ngược lại, chuyện này hoàn toàn được ghi nhớ trong lòng mỗi người. Sau khi hội nghị này kết thúc, mọi người tự nhiên sẽ Bát Tiên quá hải, mỗi người hiển thần thông, tìm mọi cách để thiết lập quan hệ với công ty MC, sau đó tham gia vào các dự án phim điện ảnh và truyền hình của bộ phận Điện ảnh và Truyền hình MC.
Thấy trật tự cuối cùng đã được khôi phục, Bae Jong Joon cũng có chút khó chịu hừ lạnh một tiếng, dường như đang nói cho mọi người biết rằng ông rất bất mãn với phản ứng và biểu hiện vừa rồi của họ. Phải biết, đây là Bộ Văn hóa Thể thao, không phải văn phòng của họ, càng không phải chợ trời, cãi nhau kiểu gì vậy!
Bae Jong Joon không dám để đám người này làm loạn theo ý mình, nếu cứ tiếp tục như vậy thì hội nghị này còn có thể diễn ra không, và uy nghiêm của ông trong mắt các đại diện thế lực trong làng giải trí còn lại không.
Sau đó, trong khoảng thời gian tiếp theo, Bae Jong Joon gần như điểm danh từng người, yêu cầu họ đưa ra quan điểm và ý kiến của mình, đồng thời ba lần cảnh cáo những người khác: “Chừng nào tôi chưa cho phép, các người đừng ồn ào. Dù sao cũng sẽ đến lượt từng người được phát biểu, khi đó, các người tự nhiên có thể nói cho thỏa thích.”
Đúng ba tiếng đồng hồ sau, mọi người mới nói hết ý kiến của mình. Bae Jong Joon cũng đại diện cho Bộ Văn hóa Thể thao, nghiêm túc lắng nghe ý kiến của mọi người, thỉnh thoảng đưa ra nhận định và đánh giá của mình, chứng tỏ rằng ông không hề qua loa.
Lúc này, Bae Jong Joon nhận một cuộc điện thoại. Chưa đầy nửa phút, một nhóm người mang đồ ăn bên ngoài vào, bởi vì bây giờ cũng là lúc ăn trưa.
Điều này về cơ bản đã trở thành thông lệ của các cuộc họp đầu năm do Bộ Văn hóa Thể thao tổ chức. Mọi người cũng đã sớm quen, không hề oán giận việc Bộ Văn hóa Thể thao tự ý quyết định, chọn món ăn mình không thích, thậm chí không hợp khẩu vị. Tất cả mọi người im lặng, bắt đầu chuyên tâm ăn đồ ăn mang từ ngoài vào, bởi vì ai cũng hiểu rằng, thời khắc chiến tranh thực sự sẽ diễn ra ngay sau đây. Hiện tại, họ phải ăn uống thật ngon để nạp đủ thể lực, hồi phục năng lượng đã tiêu hao trước đó, tiện thể suy nghĩ xem lát nữa sẽ nói như thế nào, nhằm vào ai. Nếu người khác nhắm vào mình thì cần cân nhắc các tình huống khác nhau để đưa ra biện pháp ứng phó phù hợp.
Cho nên, hiện tại tất cả mọi người yên tĩnh ăn đồ ăn mang từ ngoài vào, đối với những người bình thường cao cao tại thượng, không thiếu tiền, quen với ẩm thực cao cấp, hiện tại cũng không hề ngại việc Bộ Văn hóa Thể thao cấp phát đồ ăn. Dù sao ăn không phải trọng điểm, trọng điểm là mượn thời gian ăn cơm để chuẩn bị nghênh đón cuộc chiến sắp tới.
Huống chi, dù không hỏi ý kiến mọi người, nhưng đối với người Hàn Quốc mà nói, luôn có vài món ăn phổ biến mà ai cũng thích, về cơ bản không phân biệt nam nữ, già trẻ, sang hèn, ví dụ như mì gói, hoặc lần này Bộ Văn hóa Thể thao đã chuẩn bị món Mù tạt cho mọi người.
Nửa giờ sau, mọi người ăn uống no đủ, đồng thời trong lòng mỗi người cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc chiến sắp tới. Tất cả mọi người ngồi trên ghế với vẻ mặt bình tĩnh, dường như vẫn còn đang hồi tưởng lại món Mù tạt vừa rồi.
Nhưng trên thực tế, ai cũng biết, đây chỉ là sự yên tĩnh trước cơn bão mà thôi.
Đừng nhìn hiện tại mọi người đều rất bình tĩnh, rất ôn hòa, nhưng thực tế đây là điều đáng sợ, bởi vì cuộc chiến sắp diễn ra chắc chắn sẽ gây ra sự hỗn loạn, thậm chí tình huống đánh nhau cũng không phải là không thể xảy ra.
Quả nhiên, thấy đã đến lúc, hơn hai mươi nhân viên công tác của Bộ Văn hóa Thể thao đã bước đến. Mỗi người đều là những chàng trai trẻ khỏe mạnh, đứng dựa vào tường, đảm bảo rằng một khi xung đột xảy ra, họ có thể ngay lập tức can thiệp, kiểm soát tình hình trong phạm vi nhỏ nhất.
“Tốt, những gì sau đó phải nói rất đơn giản, đó chính là dựa theo quy tắc, tiếp tục đưa ra quan điểm và ý kiến của mình. Dù các người có mang theo cảm xúc cá nhân hay không, nhưng chỉ cần ý kiến của các người thực sự vì mục đích quảng bá và tuyên truyền Làn sóng Hallyu, thì Bộ Văn hóa Thể thao chúng tôi cũng sẽ tiếp nhận. Còn về phía bị công kích, thì cũng không hay ho gì, nói đến cùng là do bản thân các người làm không tốt, hoặc có nhiều chỗ không phù hợp, nếu không thì đối phương sẽ không tìm được cơ hội để công kích các người, phải không!”
“Đương nhiên, câu nói này tôi đã nói rất nhiều lần, nói đến mức tôi cũng thấy phiền, nhưng hiện tại tôi vẫn không thể không nhắc nhở mọi người về nguyên tắc.” Lúc này, Bae Jong Joon nghiêm túc nhìn chằm chằm tất cả mọi người, từng chữ từng câu chậm rãi nói: “Phải biết, đây là Bộ Văn hóa Thể thao, chứ không phải công ty hay văn phòng riêng của các người, nơi các người muốn làm gì thì làm. Đến lúc đó, dù bị công kích, cũng đừng phô trương vẻ mặt tức giận hay diễn xuất, tôi cũng lười nhìn.”
“Các người hoàn toàn có thể tìm cơ hội phản công đối phương. Nếu không tìm được, thì chỉ có thể nói các người yếu kém. Như vậy, việc bị công kích, rồi bị Bộ Văn hóa Thể thao chúng tôi giám sát và chèn ép ở một mức độ nhất định, đó là chuyện không thể tránh khỏi, các người cũng không thể oán trách ai.”
“Cuối cùng, nếu hôm nay ai còn dám ra tay đánh nhau tại Bộ Văn hóa Thể thao, đó chính là sự khiêu khích lớn nhất đối với Bộ Văn hóa Thể thao của chúng ta. Trước đây, tôi đều cho rằng các người là do tâm trạng kích động, nên cũng không nói gì. Nhưng lần này, nếu ai dám gây sự tại Bộ Văn hóa Thể thao của chúng tôi, thì bắt đầu từ lần này, Bộ Văn hóa Thể thao chúng tôi sẽ có thái độ không khoan nhượng. Bất kể là ai dám gây sự, đều sẽ phải đối mặt với sự trừng phạt nghiêm khắc nhất và bị phong sát từ Bộ Văn hóa Thể thao chúng tôi, hoàn toàn không có chỗ cho sự thỏa hiệp.”
“Trừ phi các người có thể đá tôi khỏi vị trí này, nếu không thì những lời tôi vừa nói chính là thái độ và lập trường của tôi.”
Mọi người hoàn toàn im lặng nhìn Bae Jong Joon. Hất cẳng ông còn khó hơn trực tiếp hất cẳng Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thể thao, ít nhất thì cái sau còn dễ dàng hơn nhiều chứ.
Đừng nhìn Bae Jong Joon chỉ là Thứ trưởng Bộ Văn hóa Thể thao, nhưng những lãnh đạo cấp cao của các công ty quản lý lớn trong làng giải trí mới thực sự biết Bae Jong Joon có vị thế vững chắc và quyền lực lớn đến mức nào trong Bộ Văn hóa Thể thao.
Mặc dù Bae Jong Joon chỉ là một Thứ trưởng, nhưng Thứ trưởng Bae Jong Joon này về cơ bản còn có uy thế hơn cả Bộ trưởng chính thức, quyền lực cũng lớn hơn nhiều. Bởi vì chỉ cần Bae Jong Joon muốn, ông có thể dễ dàng tước bỏ quyền lực của Bộ trưởng, thậm chí việc phế truất Bộ trưởng đối với Bae Jong Joon cũng không phải là chuyện gì khó khăn.
Mọi người đương nhiên phối hợp gật đầu với Bae Jong Joon, vẻ mặt giống như những học sinh tiểu học ngoan ngoãn. Nhưng tất cả đều hiểu, đây cũng chỉ là tạm thời, một khi thật sự đến lúc khai chiến, tuyệt đối sẽ không còn hòa thuận như bây giờ.
Bae Jong Joon gật đầu, sau đó ngả lưng vào ghế: “Đã như vậy, bây giờ tất cả mọi người bắt đầu đi. Các vị đều là Giám đốc điều hành, đại diện cho những nhân vật cấp cao, thời gian có hạn, xin đừng lãng phí.”
Vừa dứt lời của Bae Jong Joon, Kim Young Min là người đầu tiên đứng dậy, và bất ngờ chỉ thẳng vào Park Jin Young: “Giám đốc Park Jin Young, chuyện của Wonder Girls, vừa rồi chúng ta cũng đã nói qua, nên tôi sẽ không nhắc lại. Trên thực tế, theo quan điểm của tôi, Wonder Girls cũng không nên là ngoại lệ. Từng là niềm kiêu hãnh của các nhóm nhạc nữ, nay lại nhanh chóng suy tàn vì một ai đó, dù đáng tiếc nhưng đây chính là sự thật. Vừa rồi Giám đốc Park Jin Young, ông đã đưa kế hoạch công việc đầu năm của JYP lên Wonder Girls, yêu cầu chúng tôi đừng làm phiền Wonder Girls, ý ông là sao?”
Nói đến đây, bất chấp vẻ mặt u ám của Park Jin Young, Kim Young Min cười lạnh: “Trò cười! Wonder Girls dù đáng thương và vô cùng bất đắc dĩ, nhưng trên đời này có rất nhiều người đáng thương và bất đắc dĩ, trong làng giải trí cũng không ít. Theo cách nói của Giám đốc Park Jin Young, thì những người như vậy đều đáng được tôn trọng, đều cần được giúp đỡ. Nhưng nếu tôi nhớ không nhầm thì dường như Giám đốc Park Jin Young cũng không ít lần gây phiền phức cho các tiền bối phải không?”
“Vì Giám đốc Park Jin Young cũng đã làm như vậy, rõ ràng trong lòng Giám đốc Park Jin Young không hề nghĩ như những gì ông nói, nếu không thì Giám đốc Park Jin Young đã không từng dẫn dắt JYP nhắm vào rất nhiều tiền bối đã từng huy hoàng. Là ai thì tôi cũng lười nói, tất cả mọi người đều là người trong vòng này, chắc đoán trong lòng cũng rõ, không rõ thì cứ điều tra một chút sẽ biết.”
“Nếu Giám đốc Park Jin Young chính mình cũng không tuân thủ quy tắc này, vậy điều này có nghĩa là, những gì Giám đốc Park Jin Young vừa nói đều là lừa dối chúng tôi, coi chúng tôi là những kẻ ngốc để lừa gạt ư? Nếu không phải, vậy Wonder Girls không nên là ngoại lệ, không nên nhận được sự hỗ trợ từ Bộ Văn hóa Thể thao. Nếu nói về hỗ trợ, thì càng cần phải hỗ trợ Chủ tịch Kim Yuu Bin, cùng với Girls’ Generation và DBSK dưới trướng S.M chúng tôi. Ít nhất, về mặt quảng bá và tuyên truyền Làn sóng Hallyu, họ đều có những đóng góp lớn hơn và nhiều hơn Wonder Girls chứ.”
Theo lời nói của Kim Young Min, Bae Jong Joon vô cớ nhíu mày đau đầu, nhất thời không biết nên nói gì.
Điều này dường như đã trở thành một thông lệ, mỗi cuộc họp đầu năm, Park Jin Young và Kim Young Min luôn muốn đối đầu một trận. Nhiều lần thậm chí suýt nữa động thủ, hai người họ bây giờ là kẻ thù không đội trời chung.
Nhìn vẻ mặt u ám của Park Jin Young, Bae Jong Joon không kìm được thở dài. Ông quay đầu lén lút ra hiệu cho nhân viên Bộ Văn hóa Thể thao đứng phía sau Park Jin Young và Kim Young Min, ngụ ý họ cần giữ vững tinh thần, một khi có xung đột hay sự cố xảy ra, phải lập tức ngăn cản hai người đánh nhau.
Dù sao, hai người này cũng đã có tiền sử, lại đều có gan làm vậy, khả năng đánh nhau cũng cao hơn những người khác.
Kim Yuu Bin ngược lại lại đầy mong chờ nhìn Kim Young Min và Park Jin Young, muốn xem hai người sẽ đẩy sự việc đến đâu. Dù sao trước đây Kim Yuu Bin cũng chỉ nghe Hong Seung Sung kể qua, lần này tự mình chứng kiến Kim Young Min và Park Jin Young đối đầu, lại dựa theo tính cách của Park Jin Young, ông ta cũng là một người không chịu thiệt một chút nào, chắc chắn sẽ không nhượng bộ dù chỉ một li, nhất định sẽ quyết chiến tới cùng với Kim Young Min.
Quả nhiên, dưới ánh mắt quan sát của Kim Yuu Bin, Park Jin Young đứng dậy với vẻ mặt u ám, sau đó nhìn Kim Young Min đang cười lạnh, trong ánh mắt cũng thoáng hiện lên một tia sắc lạnh.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.