Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1973:

Dù là MC hay YG, nếu cả hai đã thực sự đối đầu và thậm chí đi đến mức "cùng chết" (tức là cùng chịu tổn thất nặng nề), thì dù có đạt được thành tựu gì đi nữa, kết cục cũng chẳng dễ chịu chút nào. Khi hai công ty quản lý lớn nhất, hay thậm chí là cả giới giải trí, phải đối mặt với áp lực cạnh tranh như vậy, những vấn đề khác nghiễm nhiên sẽ trở nên nhỏ bé hơn nhiều.

“Nói đùa gì vậy, Bigbang và 2NE1 là nghệ sĩ dưới trướng YG chúng tôi, việc sắp xếp hoạt động cho họ không cần người ngoài nhúng tay vào. Hơn nữa, Bigbang và 2NE1 hiện đang nỗ lực tuyên truyền văn hóa Hàn Quốc, đóng góp to lớn cho kế hoạch Hàn Lưu, lẽ nào ngươi nói dừng là dừng được sao?”

Yang Hyun Suk khinh thường nhìn Kim Yuu Bin mà nói, tựa hồ như Kim Yuu Bin đang nói một trò đùa quá lớn vậy.

“Ha ha, tiền bối Yang Hyun Suk cũng nói thế, cũng biết Bigbang và 2NE1 đã đóng góp cho kế hoạch Hàn Lưu, vậy tiền bối có nghĩ rằng Kara và MissA dưới trướng MC chúng tôi không hề đóng góp gì cho việc quảng bá và tuyên truyền kế hoạch Hàn Lưu sao?”

“Trò cười!” Yang Hyun Suk khinh thường nhìn Kim Yuu Bin mà nói: “Kara thì tạm thời tôi không nói đến, ít nhất Kara cũng phát triển khá tốt, tôi tuy tự tin nhưng không tự phụ, ít nhất 2NE1 phát triển rất tốt, nhưng cũng không dám nói mạnh hơn Kara. Nhưng nếu nhắc đến MissA thì đúng là trò cười, MissA làm sao có thể so sánh với Bigbang, đừng nói Bigbang, ngay cả 2NE1 cũng còn thua kém xa.”

Kim Yuu Bin nhàn nhạt gật đầu: “Điểm này tôi thừa nhận, MissA ra mắt chưa lâu, hiện tại đúng là không thể so sánh với 2NE1. Bất quá, điều này thì liên quan gì đến việc quảng bá và tuyên truyền kế hoạch Hàn Lưu? Chẳng lẽ nhân khí không cao, sức ảnh hưởng không lớn thì không thể đóng góp phần mình sao? Những khía cạnh khác của MissA tôi không dám nói, nhưng về phương diện tuyên truyền và quảng bá kế hoạch Hàn Lưu, họ tuyệt đối không thua bất kỳ ai, điểm này ngay cả 2NE1 và Bigbang dưới trướng tiền bối cũng không thể sánh bằng.”

“Nói đùa gì vậy!” Yang Hyun Suk nổi giận, lập tức đứng bật dậy, định nói gì đó, nhưng lời còn chưa kịp thốt ra đã bị Kim Yuu Bin cắt ngang.

“Tôi cần phải đùa giỡn với ông sao!” Kim Yuu Bin cũng đứng lên, không chút khách khí giơ tay chỉ vào Yang Hyun Suk, gằn giọng quát lên: “Ông không chịu nhìn xem MissA hiện tại phát triển thành công đến mức nào ở Trung Quốc, nhân khí cao đến mức nào, sức ảnh hưởng lớn đến mức nào ư? Ông đừng nói với tôi Bigbang trước đây cũng thế, làm sao mà giống được! Bigbang các người đến Trung Quốc, có dám không cần phiên dịch mà sinh hoạt không, có hiểu văn hóa và phong tục Trung Quốc không, có hiểu những từ ngữ mới nổi trên mạng Trung Quốc không?

Ông cũng là người trong ngành, tất nhiên cũng phải biết, nếu không thể làm được điểm này, cho dù có thành công đến mấy, cũng không cách nào thực sự nhận được sự tán thành và tiếp nhận của đông đảo fan hâm mộ Trung Quốc. Điều này không chỉ ở Trung Quốc, mà trên toàn thế giới cũng thế. Nếu không thì hiện tại các công ty quản lý lớn sắp xếp nghệ sĩ của mình sang Nhật Bản phát triển, sao ai nấy đều có thể nói tiếng Nhật lưu loát như vậy? Có bản lĩnh thì ông cứ bảo nghệ sĩ YG của ông sang Nhật không được nói tiếng Nhật, sau này nghệ sĩ không được phép học tiếng Nhật, tôi ngược lại muốn xem đến lúc đó nghệ sĩ YG của ông phát triển ở Nhật Bản bằng cách nào!”

Yang Hyun Suk dường như hơi bất ngờ, phản ứng của Kim Yuu Bin lại gay gắt đến vậy, hay nói đúng hơn, những lời Kim Yuu Bin nói lại quá đỗi có lý, khiến Yang Hyun Suk không thể phản bác, chỉ đành lựa chọn im lặng vì không biết phải nói gì cho phải.

“Được rồi, chủ tịch Kim cũng đừng quá kích động.” Trong lúc Yang Hyun Suk đang lúng túng không biết nói gì, Bae Jong Joon không thể không đứng ra, bắt đầu hóa giải sự ngượng ngùng và không khí căng thẳng tại hiện trường.

Dù sao, dù là Kim Yuu Bin hay Yang Hyun Suk, cả hai đều là Giám đốc điều hành và Chủ tịch của những công ty lớn. Hai công ty quản lý của họ đều có thực lực và sức ảnh hưởng cực kỳ lớn trong giới ca hát Hàn Quốc. Hai công ty như vậy, lại chỉ vì một cuộc họp thường kỳ của Bộ Văn hóa Thể thao mà phát sinh mâu thuẫn và xung đột, rồi bắt đầu đối đầu gay gắt, gây tổn hại lẫn nhau, thì đối với hai công ty quản lý mà nói, đây tuyệt đối không phải chuyện tốt, mà còn sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc quảng bá và tuyên truyền kế hoạch Hàn Lưu.

Nếu thực sự náo loạn đến mức đó, thì chẳng khác nào Bộ Văn hóa Thể thao tự mình "giơ đá đập chân mình". Vốn dĩ định triệu tập mọi người đến để triển khai cuộc họp, bàn bạc về kế hoạch quảng bá và tuyên truyền Hàn Lưu cho năm mới, sau đó bắt đầu "chia bánh" (chia phần lợi ích), cố gắng hết sức để tất cả mọi người đều có phần, giảm bớt sự cạnh tranh không cần thiết. Giờ đây lại ngược lại, ảnh hưởng đến sự phát triển của mọi người, ảnh hưởng đến sự phát triển tổng thể của kế hoạch Hàn Lưu.

Bae Jong Joon không để lại dấu vết mà liếc mắt ra hiệu cho Kim Yuu Bin một cái, sau đó nhìn Yang Hyun Suk nói: “Giám đốc Yang, hiện tại MissA phát triển đúng là vô cùng thành công ở Trung Quốc, sức ảnh hưởng cực kỳ lớn. Điểm này Bộ Văn hóa Thể thao chúng tôi có thể làm chứng, chính vì MissA và sức ảnh hưởng của họ, mà năm nay có hơn 200 ngàn người Trung Quốc đã đến Đại Hàn Dân Quốc chúng ta du lịch và tiêu dùng. Đây vẫn chỉ là khởi đầu, tôi tin rằng theo thời gian MissA phát triển lâu dài ở Trung Quốc, nhân khí và sức ảnh hưởng sẽ ngày càng tăng cao, đến lúc đó sẽ thu hút càng nhiều du khách Trung Quốc đến Đại Hàn Dân Quốc chúng ta, đóng góp to lớn cho sự phát triển của đất nước.”

“Bởi vậy, về việc MissA đóng góp cho việc quảng bá và tuyên truyền kế hoạch Hàn Lưu, chúng ta vẫn cần phải khẳng định.” Sau khi giải quyết rõ ràng điều này, Bae Jong Joon mới xoay người nhìn Kim Yuu Bin nói: “Tương tự, chủ tịch Kim cũng đừng quá nóng nảy. Bigbang và 2NE1 cũng đã đóng góp to lớn cho kế hoạch Hàn Lưu của chúng ta, điều này là rõ như ban ngày. Nói tóm lại, tất cả mọi người đều vì kế hoạch Hàn Lưu, đều mong muốn làng giải trí chúng ta phát triển nhanh hơn, tốt đẹp hơn, có như vậy thì mọi người mới tốt hơn.”

Kim Yuu Bin và Yang Hyun Suk, sau lời khuyên giải của Bae Jong Joon, lúc này mới gật đầu, sau đó ngồi xuống, không tiếp tục đối đầu gay gắt nữa.

Trên thực tế, sở dĩ Yang Hyun Suk mở lời nhắm vào công ty MC, thực ra cũng là thói quen phối hợp với MC một chút, để diễn kịch cho Bộ Văn hóa Thể thao xem. Mặc dù Bộ Văn hóa Thể thao cũng biết YG và MC đang diễn kịch, là để đối phó với chính mình, nhưng họ cũng không ngại, ngược lại, Bộ Văn hóa Thể thao còn rất cần kỹ năng diễn xuất của MC và YG.

Nếu thực sự có một ngày, YG và MC không còn "diễn kịch" nữa, mà chỉ ngồi cùng nhau một cách rất bình tĩnh, thì Bộ Văn hóa Thể thao ngược lại sẽ lo lắng hơn: Chuyện gì đang xảy ra vậy? Phải chăng YG và MC đã hoàn toàn tuyệt giao, không còn khả năng cứu vãn, sẵn sàng liều mạng bất cứ lúc nào? Hay là YG và MC đã âm thầm trở thành "người một nhà" mà không ai hay biết, cũng không rõ ai là chủ ai là thứ?

Nhưng mặc kệ là nguyên nhân gì, Bộ Văn hóa Thể thao khẳng định đều sẽ đứng ngồi không yên. Trường hợp trước sẽ dẫn đến hai công ty quản lý có sức cạnh tranh lớn nhất Hàn Quốc phải chịu tổn thất và phá hủy to lớn. Trường hợp sau thì lại lo lắng một thế lực bá chủ xuất hiện, lo lắng tình trạng độc quyền xảy ra, ảnh hưởng nghiêm trọng và cản trở sự phát triển của giới ca hát Hàn Quốc, của làng giải trí Hàn Quốc.

Yang Hyun Suk cũng chỉ là thói quen phối hợp với MC một chút, coi như đang diễn trò cho Bộ Văn hóa Thể thao xem. Nhưng vì lần này MC đến không phải Hong Seung Sung, mà chính là Kim Yuu Bin, điều này cũng khiến Yang Hyun Suk tò mò, nói ra một chủ đề khá nhạy cảm.

Chỉ là Yang Hyun Suk không ngờ là, vào thời điểm này, Kim Yuu Bin hoàn toàn không còn sự thành thục ổn trọng thường ngày, ngược lại giống hệt một người trẻ tuổi, đúng với lứa tuổi hiện tại của Kim Yuu Bin, xúc động và dễ nổi giận như vậy, không chút khách khí phản kích lại.

Sự phản kích này lập tức cũng gây ra sự khó chịu và phẫn nộ cho Yang Hyun Suk, sau đó liền rất phối hợp mà "đối bóp" (cãi cọ gay gắt) với Kim Yuu Bin. Tiếp đó Kim Yuu Bin thì nổi giận đứng phắt dậy, còn suýt nữa thì động thủ trực tiếp.

Nếu không phải Bae Jong Joon kịp thời đứng ra, Yang Hyun Suk đoán chừng đúng là đâm lao phải theo lao, quá mất mặt. Dù sao trong tình huống đó, nếu Yang Hyun Suk còn dám mở miệng, Kim Yuu Bin nhảy ra, xông lên đánh Yang Hyun Suk thì đó là chuyện rất có thể xảy ra. Nếu thực sự đến lúc đó, Yang Hyun Suk mới gọi là mất mặt ê chề, dù sao xét về giá trị vũ lực mà nói, Kim Yuu Bin có thể "miểu sát" (hạ gục trong chớp mắt) Yang Hyun Suk.

Cho nên, nghe lời của Bae Jong Joon, Yang Hyun Suk cũng vội vàng lùi lại, tránh để bản thân mất mặt lớn.

Bất quá, Yang Hyun Suk vừa mới ngồi xuống đã lập tức sửng sốt, ngẫm kỹ lại phản ứng vừa rồi của Kim Yuu Bin. Ngay sau đó trong lòng Yang Hyun Suk lập tức nở một nụ cười khổ, đồng thời cũng có chút bất mãn với Kim Yuu Bin.

Hiện tại, Yang Hyun Suk mới chợt nhận ra một chuyện, đó chính là dựa vào tính cách và cách đối nhân xử thế thường ngày của Kim Yuu Bin, cùng với những gì mình điều tra được về cậu ta, thì dường như biểu hiện và phản ứng vừa rồi của Kim Yuu Bin đều là giả vờ.

Không sai, đúng là giả vờ. Kim Yuu Bin cố ý giả bộ nổi giận, như thể không chịu được sự khiêu khích, hơn nữa còn lấy mình ra làm "dao mổ" (lấy ông ta ra làm thí nghiệm để thể hiện). Cứ như vậy, mọi người đều sẽ thấy và biết Kim Yuu Bin là một người đã bị chọc giận. Thêm vào đó, thực lực của MC đứng sau Kim Yuu Bin quả thực rất mạnh mẽ, trừ khi vạn bất đắc dĩ, sẽ không ai muốn đi trêu chọc công ty MC, vậy thì tự nhiên cũng sẽ không đi trêu chọc Kim Yuu Bin.

Cứ như vậy, trong khoảng thời gian sau đó, có thể khẳng định sẽ không ai dám tiếp tục khiêu khích Kim Yuu Bin nữa. Nói như vậy, Kim Yuu Bin sẽ yên tĩnh hơn nhiều, cũng có thể rất nhẹ nhàng quan sát mọi người "đối bóp" (tranh cãi gay gắt), đồng thời có thể tỉnh táo lắng nghe, từ lời nói và vài chi tiết nhỏ của mọi người mà phân tích và suy đoán ra một số việc, sau đó cân nhắc những chuyện này ảnh hưởng đến mình và MC ra sao, từ đó đưa ra quyết định hoặc đề phòng.

Nghĩ đến đây, Yang Hyun Suk không khỏi nở một nụ cười khổ, vô thức nhìn Kim Yuu Bin một cái. Nhất là khi nhìn thấy Kim Yuu Bin với vẻ mặt đầy mong đợi, toàn thân trên dưới đều "bùng cháy ngọn lửa bát quái" (hứng thú hóng chuyện) ngồi ở đó, đôi mắt hưng phấn dò xét mọi người, dường như đang mong đợi mọi người bắt đầu tranh cãi gay gắt để xác nhận suy đoán của mình.

“Chậc chậc, cái con hồ ly nhỏ này, thật sự là biết cách biến điểm yếu về tuổi tác thành ưu thế.” Yang Hyun Suk cũng không khỏi nở một nụ cười khổ. Ban đầu vì còn trẻ, chưa đủ tầm nhìn và kinh nghiệm, đây vốn là điểm yếu của người trẻ tuổi. Nhưng ở Kim Yuu Bin, lại hoàn toàn không thấy điểm này, ngược lại còn biến cái gọi là điểm yếu về tuổi tác của mình thành ưu thế.

Chẳng phải sao, chính mình cũng bị Kim Yuu Bin lừa gạt, trêu đùa. Nói trắng ra là do thấy Kim Yuu Bin còn trẻ, vô thức cho rằng cậu ta cũng có tính cách của người trẻ, dễ xúc động, dễ nổi giận, lại không ngờ tất cả những điều này đều là do Kim Yuu Bin diễn mà ra.

Chỉ có thể nói Kim Yuu Bin đã làm rất tốt trong việc biến điểm yếu về tuổi tác thành ưu thế. Nếu Kim Yuu Bin không còn trẻ như vậy, mà là một người bốn mươi, năm mươi tuổi, thì Yang Hyun Suk tuyệt đối sẽ không coi đối phương là người trẻ tuổi, cũng sẽ không vô thức dùng cách đối xử với người trẻ để nói chuyện với Kim Yuu Bin, khẳng định sẽ phòng bị cẩn thận từng li từng tí khắp mọi nơi. Cứ như vậy, Kim Yuu Bin cũng sẽ không lừa được Yang Hyun Suk, càng không lừa được tất cả mọi người ở đây.

Một khoảng lặng im, trong sự ngỡ ngàng của mọi người, Bae Yong Joon và Kim Jong Dae bắt đầu tranh cãi gay gắt.

Chẳng trách! Namoo Actors hiện tại lại là công ty quản lý diễn viên có tiềm năng lớn nhất Hàn Quốc, nhất là nhờ cách quản lý nhân văn của Kim Jong Dae, đã thu hút rất nhiều diễn viên ưu tú đến với Namoo Actors. Xét theo một khía cạnh nào đó, bây giờ Namoo Actors đã không ngừng vươn lên và phát triển lớn mạnh, đã tạo thành uy hiếp lớn cho Sidus HQ, công ty quản lý diễn viên số một Hàn Quốc.

Tình hình của Namoo Actors hiện tại chính là như công ty MC điên cuồng vươn lên mấy năm trước, không khác là bao. Chỉ có điều không mãnh liệt như MC, công ty đã rất nhanh vượt qua S.M Entertainment, bá chủ giới ca hát nguyên bản. Tương tự, Sidus HQ cũng không phải S.M Entertainment; mặc dù có chút "Nhật lạc Tây Sơn" (xuống dốc), nhưng nền tảng tích lũy dù sao vẫn còn đó, Namoo Actors muốn vượt qua Sidus HQ, cũng không phải chuyện dễ dàng như vậy.

Nhưng không thể phủ nhận là, Namoo Actors hiện tại đúng là thuộc về thế lực mạnh mẽ, có thể nói là một công ty quản lý diễn viên đang phát triển vượt bậc. Hơn nữa, xét tình hình các công ty quản lý diễn viên Hàn Quốc hiện tại, mặc dù Sidus HQ vẫn duy trì vị trí công ty quản lý diễn viên số một Hàn Quốc, nhưng sự phát triển đã có dấu hiệu chững lại rõ rệt, thậm chí là có xu thế thoái lui.

Nếu không phải nền tảng tích lũy của Sidus HQ quá vững chắc, đoán chừng sớm đã bị Namoo Actors vượt qua rồi. Nhưng ngay cả như hiện tại, đối mặt với Namoo Actors đang vươn lên mạnh mẽ và áp sát, Sidus HQ cũng tỏ ra rất bất đắc dĩ, thậm chí là không có chút biện pháp nào.

Phải biết, Namoo Actors dựa vào nghệ sĩ và thực lực của chính mình mà vươn lên, chuẩn bị hoàn thành việc vượt qua Sidus HQ. Trong tình huống này, không ai có thể ngăn cản được đà phát triển của Namoo Actors, ngay cả thế lực đứng sau Sidus HQ cũng không thể ngăn cản Namoo Actors vươn lên. Bởi vì mỗi lĩnh vực đều có quy tắc riêng, không ai có thể phá vỡ, đây chính là quy tắc và ranh giới của ngành này.

Bởi vì, thế lực sau lưng có mạnh hơn, chỗ dựa có "trâu" (khủng) đến mấy, nhưng nếu bản thân ngươi không góp sức thì cũng vô dụng. Nếu thực sự chỉ dựa vào hậu thuẫn hùng mạnh mà có thể hoành hành, thì giới ca hát Hàn Quốc hiện tại cũng không đến lượt các công ty quản lý như MC và S.M; khẳng định là thiên hạ của mấy công ty con thuộc tập đoàn CJ, là thiên hạ của công ty LONE thuộc tập đoàn SK.

Tương tự, ngoài Namoo Actors đang vươn lên mạnh mẽ, công ty KeyEast do Bae Yong Joon dẫn dắt cũng bắt đầu quật khởi, thậm chí công ty C-JeS của JYJ cũng bắt đầu vươn lên mạnh mẽ.

Nhưng nói chung, hiện tại trong số các công ty quản lý diễn viên của làng giải trí Hàn Quốc, đáng được kỳ vọng nhất, phát triển nhanh nhất, thế lực mạnh nhất vẫn là Namoo Actors và KeyEast. Cứ như vậy, Namoo Actors và KeyEast đang cố gắng phát triển, vừa mong muốn vượt qua Sidus HQ, vừa cảm nhận được sức mạnh của đối phương, biết đối phương là kình địch của mình. Cho nên hai bên vừa cố gắng phát triển, vừa muốn hoàn thành thách thức với Sidus HQ - "lão đại" truyền thống này, đồng thời cũng sẽ tung ra những đòn tấn công và tính toán lẫn nhau.

Bởi vậy, hiện tại cũng dẫn đến mối quan hệ giữa hai công ty quản lý Namoo Actors và KeyEast rất căng thẳng. Khi Sidus HQ chưa lên tiếng, khi C-JeS còn giữ khoảng cách nhất định, Namoo Actors và KeyEast không có việc gì thì lại "chết bóp" (cãi cọ gay gắt) lẫn nhau.

Ấn tượng về Namoo Actors mang lại cho người ta đó chính là sự ôn hòa, rất có tình nghĩa. Điểm này từ vô số diễn viên ưu tú, sau khi hợp đồng đến hạn, vì một số lý do mà rời công ty quản lý ban đầu, đều nguyện ý ký kết với Namoo Actors, cũng đủ để nhìn ra.

Nếu không phải Kim Jong Dae là một người coi trọng tình nghĩa, Namoo Actors không phải một công ty quản lý tràn đầy tình nghĩa, thì những diễn viên đó là kẻ ngu sao, lẽ nào còn chủ động "dê vào miệng cọp" (tự chui đầu vào rọ)?

Nhìn xem S.M Entertainment mà xem, nó có danh tiếng và sức ảnh hưởng đủ lớn, nhưng trừ nghệ sĩ tự mình bồi dưỡng ra, thực sự có mấy nghệ sĩ nguyện ý chủ động ký kết với S.M Entertainment đâu, đây chính là minh chứng tốt nhất.

Đừng nói công ty con chuyên về quản lý diễn viên dưới trướng S.M; công ty quản lý diễn viên này, ngược lại thì có một số diễn viên ký kết, thậm chí có cả diễn viên hàng đầu. Nhưng vấn đề là tình hình của công ty quản lý diễn viên hoàn toàn khác biệt, S.M ở giới điện ảnh và truyền hình còn không có năng lượng và uy tín lớn đến vậy. Thậm chí công ty quản lý sự nghiệp diễn viên này, càng nhiều là dựa vào chính diễn viên để phát triển và lớn mạnh, thì làm sao còn dám đắc tội những diễn viên này, đem cái "chiêu bài" ở giới ca hát mà đặt lên những diễn viên này, thì đó chẳng phải là tự tìm đường chết.

Bae Yong Joon, siêu sao Hàn Lưu, cũng là người đầu tiên trong làng giải trí Hàn Quốc, trên ý nghĩa chân chính, từ thân phận nghệ sĩ mà sáng lập công ty quản lý của riêng mình, đồng thời nhanh chóng phát triển lớn mạnh, trở thành diễn viên đầu tiên làm được điều đó.

À ừm... đương nhiên, đó chỉ giới hạn ở diễn viên. Nếu đặt ở toàn bộ làng giải trí thì thật không thích đáng. Ít nhất trong giới ca hát, S.M, YG và JYP, bao gồm cả MC hiện tại, đều là các công ty quản lý được nghệ sĩ sáng lập, sau đó nhanh chóng phát triển lớn mạnh, thậm chí trở thành một trong những công ty quản lý hàng đầu của làng giải trí Hàn Quốc hiện nay.

Bae Yong Joon cùng với Softbank Hàn Quốc và công ty IMX đã ba bên hợp tác, sáng lập nên công ty KeyEast hiện tại. Thậm chí Bae Yong Joon bỏ tiền nhiều nhất, nhưng cũng chỉ chiếm một phần ba cổ phần của công ty. Mục đích chính là để Softbank Hàn Quốc và IMX "hộ giá hộ tống" (hỗ trợ bảo vệ) cho mình. Bao gồm cả sau này Sohu trở thành cổ đông lớn thứ hai của công ty, cũng là vì mục đích phát triển.

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free