Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1900:

Eric không phải kẻ ngốc, đương nhiên nghe ra sự bất mãn của Bae Jong Joon đối với mình, hay đúng hơn là đối với YG Entertainment, và càng chính xác hơn là đối với những hành vi bá đạo trước đây của YG Entertainment.

Về vấn đề này, Eric cũng chẳng biết phải làm sao, dù sao hành vi của YG Entertainment không phải là điều anh có thể quyết định. Ngay từ đầu, khi hiểu rõ tình hình và biết YG Entertainment về cơ bản chỉ ngồi mát ăn bát vàng, bóc lột toàn bộ làng giải trí Hàn Quốc mà không cần bỏ công sức, Eric đã nhận ra sớm muộn gì cũng xảy ra vấn đề. Lúc ấy, anh cũng đã thảo luận nội bộ YG Entertainment và báo cáo lên những người đứng sau tập đoàn.

Chỉ tiếc, những người đứng sau YG Entertainment hoàn toàn không quan tâm đến lời nhắc nhở của Eric, hay nói đúng hơn là chẳng mảy may để ý phản ứng của làng giải trí Hàn Quốc. Thực ra, với thân phận của những người đó – về cơ bản đều là thành viên cốt cán của các gia tộc hàng đầu Hàn Quốc, dù không thể trở thành người kế nhiệm nhưng vẫn là thành viên chủ chốt – thì địa vị và sức ảnh hưởng của họ vẫn còn đó, việc gì phải bận tâm đến phản ứng của làng giải trí Hàn Quốc.

Nếu không phải lần này làng giải trí Hàn Quốc không thể nhịn được nữa, mọi người đồng loạt bùng nổ, thêm vào đó là sức ảnh hưởng cực lớn cùng sự phẫn nộ và chỉ trích của công chúng, khiến YG Entertainment buộc phải nhượng bộ, thì họ đã không ngồi đây để đàm phán với mọi người.

Nghĩ đến đây, Eric vừa thấy tủi thân vừa phẫn nộ. Tủi thân vì tất cả những điều này không phải do lỗi của anh; chính anh đã từng đề cập chuyện này với YG Entertainment. Nhưng vấn đề là những người đứng sau tập đoàn hoàn toàn không quan tâm, vậy thì liên quan gì đến anh?

Nhưng bây giờ thì sao? Người đến đàm phán lần này không phải kẻ ngốc, đương nhiên họ cũng sẽ không thực sự bất mãn với những người đứng sau YG Entertainment, dù có tức giận hay phẫn nộ đến mấy cũng không dám nói ra. Nhưng trong lòng không nói ra thì không thoải mái, thế là anh, đại diện của YG Entertainment, nghiễm nhiên trở thành mục tiêu công kích, xả giận của mọi người.

Không chỉ có đại diện các công ty quản lý ca sĩ hiện tại, mà trước đó các đại diện công ty quản lý diễn viên, đạo diễn và biên kịch cũng đều như vậy, với một thái độ rất tức giận: "Các anh quá đáng! Đây là ý gì?" – những lời công kích và chỉ trích này khiến Eric vô cùng tủi thân.

Nếu có thể, Eric thực sự muốn đập bàn, gào thét vào mặt những kẻ đang chỉ trích và công kích mình một câu: "Đầu óc các người có vấn đề à? Chuyện này có liên quan gì đến tôi? Tất cả đều là do những người đứng sau YG Entertainment. Các người có bản lĩnh thì đi tìm họ ấy, ngồi đây đập bàn la ó với tôi có ý nghĩa gì?"

Chỉ tiếc, Eric không dám nói như vậy, bởi vì anh biết, cục diện hiện tại đã như thế này, điều duy nhất anh có thể làm là bám sát những người đứng sau YG Entertainment. Chỉ có như vậy anh mới có thể tiếp tục tồn tại ở Hàn Quốc.

Nếu không, đừng nói làng giải trí không dung nạp anh, mà có lẽ những người đứng sau YG Entertainment sẽ trực tiếp khiến anh bốc hơi khỏi thế gian này. Đây không phải là Eric lo lắng hão, mà chính là anh thực sự biết năng lượng của những người đứng sau YG Entertainment. Nếu muốn ai đó biến mất khỏi thế gian, đó cơ bản không phải là việc khó.

Hiện tại, đại diện bất kỳ thế lực nào cũng đến chỉ trích anh, Bae Jong Joon – Phó Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thể thao cũng bất mãn với anh, nhưng anh lại không có cách nào, chỉ có thể chịu đựng, điều này cũng khiến Eric vô cùng bức bối, thực sự muốn khóc.

Lần này đến đây, Eric cũng nhận được mệnh lệnh và yêu cầu từ những người đứng sau YG Entertainment, đó là phải ngồi xuống và đàm phán kỹ lưỡng với các thế lực trong làng giải trí. Tóm lại, hợp tác là điều bắt buộc, và mức phân chia lợi ích 20% là giới hạn. Còn về những khác biệt cụ thể và các vấn đề bên trong, Eric cần tự mình phán đoán và phân tích dựa trên tình hình thực tế để đưa ra quyết định.

Nói tóm lại, YG Entertainment nhất định phải kiên trì và đảm bảo lợi ích của mình. Trên tiền đề đó, Eric còn phải tìm mọi cách để tranh thủ thêm lợi ích lớn hơn cho YG Entertainment. Nếu không, khi lợi ích không đủ hoặc không đạt được yêu cầu ban đầu của YG Entertainment, Eric – đại diện của tập đoàn – chắc chắn sẽ trở thành kẻ chết thay, bị công kích, chỉ trích, thậm chí gây ra sự phẫn nộ và bất mãn của những người đứng sau YG Entertainment, và còn có thể khiến Eric hoàn toàn biến mất.

Bởi vậy, đừng thấy Eric bề ngoài có vẻ rất bình tĩnh, nhưng thực tế lúc này, anh đã nhanh chóng suy nghĩ trong lòng: đối mặt với vấn đề của Kim Yuu Bin, mình cần đưa ra quyết định như thế nào, YG Entertainment cần đưa ra câu trả lời chắc chắn gì để làm hài lòng các công ty quản lý ca sĩ, đặc biệt là với điều kiện tiên quyết là không làm tổn hại lợi ích của YG Entertainment và không khiến các ông chủ phía sau tập đoàn tức giận.

Tuy nhiên, tất cả những điều này đều có vẻ là một việc vô cùng khó khăn, nhưng dù khó khăn đến mấy cũng không còn cách nào khác, Eric chỉ có thể kiên trì gánh vác, bởi vì giờ khắc này Eric đã không còn đường lui.

Nhìn Eric đang trầm tư, Bae Jong Joon cũng không nói gì thêm, bởi vì ông biết, Eric đang thực sự suy nghĩ, làm thế nào để giải quyết vấn đề mà Kim Yuu Bin đã nêu ra.

Thực lòng mà nói, Bae Jong Joon cũng không phải kẻ ngốc, đương nhiên ông biết Eric tuy là đại diện của YG Entertainment, nhưng thực tế nhiều chuyện và quyết định của YG Entertainment sẽ không do Eric quyết định. Dù sao tình hình của YG Entertainment rất đặc thù, phía sau có cả một nhóm ông chủ đó, thêm vào lợi ích khổng lồ của ngành công nghiệp giải trí, việc Eric – đại diện của YG Entertainment – trở thành con rối cũng là điều tất yếu.

Nhưng Bae Jong Joon cũng tức giận và phẫn nộ. Nếu không phải vì YG Entertainment quá bá đạo, thì đã không có mâu thuẫn bùng nổ giữa hai bên trước đó, cùng với một loạt sự việc sau này dẫn đến ngành giải trí Hàn Quốc thậm chí bị đ��nh trệ, khiến Bae Jong Joon còn bị cấp trên chỉ trích và khiển trách.

Chỉ là, Bae Jong Joon cũng không phải kẻ ngốc, đương nhiên ông biết thân phận của những người đứng sau YG Entertainment. Trừ phi không cần thiết, Bae Jong Joon không thể nào thực sự nhảy ra trực tiếp chỉ trích những người đó. Do đó, Eric – đại diện danh nghĩa của YG Entertainment – nghiễm nhiên trở thành mục tiêu để mọi người công kích, chỉ trích và xả giận.

Có lẽ đối với Eric mà nói, điều này thực sự quá tủi thân và bất công, nhưng mọi người cũng không có cách nào. Ai bảo tình hình của YG Entertainment quá đặc thù? Trừ phi thực sự có đủ thực lực để đối đầu, nếu không thì ai cũng không muốn thực sự vạch mặt với những người đứng sau YG Entertainment, ngay cả Bae Jong Joon cũng không muốn, cái giá phải trả quá đắt.

Chính vì vậy, trong chuyện này kẹt ở giữa, người tủi thân và bất đắc dĩ nhất chính là Eric. Nhưng dù bất đắc dĩ đến đâu, Eric hiện tại cũng chỉ có thể kiên trì chịu đựng, dù sao xét từ một khía cạnh nào đó, Eric không có bất kỳ đường lui nào.

Ước chừng năm phút sau, Eric cuối cùng cũng mở miệng: "Vậy thế này nhé, sau này các nghệ sĩ trực thuộc công ty của các vị, bao gồm cả các nghệ sĩ trực thuộc các công ty quản lý khác trong làng giải trí Hàn Quốc, nếu muốn phát triển ở nước ngoài, và nếu có sự hỗ trợ của YG Entertainment chúng tôi, hoặc nói chúng tôi YG Entertainment có đóng góp công sức vào đó, thì việc chúng tôi nhận 20% lợi nhuận là không có vấn đề gì phải không?"

Kim Yuu Bin, Kim Young Min, Park Jin Young và Yang Hyun Suk cùng lắc đầu, không phản đối điều này. Dù sao, nếu YG Entertainment thực sự bỏ công sức, thì việc họ nhận một phần thù lao là điều cần thiết. Hơn nữa, trong trường hợp YG Entertainment thực sự bỏ công sức, dù mọi người không muốn trả thù lao cho YG Entertainment cũng không dám, bởi lẽ ai dám nghĩ YG Entertainment là dễ bắt nạt?

"Được, nếu điểm này không có vấn đề, vậy bây giờ chúng ta hãy nói về việc công ty của các vị tự mình tìm kiếm cơ hội tạo thu nhập ở nước ngoài. Về phương diện này, ý kiến cá nhân tôi rất đơn giản, đó là có một tổng kết. Chẳng hạn, các nghệ sĩ trực thuộc công ty của các vị, những nghệ sĩ nào phát triển ở Trung Quốc, Nhật Bản, hoặc các quốc gia khác, sau 3 tháng hoặc nửa năm, đã tạo ra giá trị bao nhiêu. Tương tự, trong quá trình này, nếu YG Entertainment chúng tôi cũng có thể giúp các vị tạo ra giá trị tương đương, thậm chí cao hơn, thì các vị có cần phải trả cho YG Entertainment chúng tôi một khoản thù lao nhất định hay không? Dù sao, việc khai thác thị trường nước ngoài đòi hỏi sự hy sinh rất lớn, các vị đều là Giám đốc và Chủ tịch công ty, hẳn phải biết đây là một việc vô cùng khó khăn."

"Chúng tôi YG Entertainment tạo ra giá trị tương đương hoặc thậm chí cao hơn những gì nghệ sĩ trực thuộc các vị đã tạo ra. Trong tình huống này, YG Entertainment chúng tôi yêu cầu được hưởng 10% lợi nhuận từ giá trị mà nghệ sĩ của công ty các vị hoặc chính bản thân các vị tạo ra, điểm này có vấn đề gì không?"

Thấy mấy người không lên tiếng, Eric nói thẳng một cách rất tự tin: "Không có sự trợ giúp của YG Entertainment chúng tôi, có lẽ các vị có thể dựa vào nỗ lực của chính mình để từ từ phát triển, cũng có thể mở rộng thị trường, nhưng quá trình này sẽ rất dài, hơn nữa cũng cần tốn rất nhiều thời gian và chi phí, quan trọng hơn là không nhất định sẽ thuận buồm xuôi gió."

"Nhưng tình hình của YG Entertainment chúng tôi thì khác, tình hình của chúng tôi, tôi tin các vị cũng biết. Ít nhất là ở nước ngoài, mối quan hệ và các mối quen biết của nhóm ông chủ đứng sau YG Entertainment chúng tôi vẫn còn đó. Mặc dù rất bất đắc dĩ, nhưng sự thật là như vậy, đôi khi chỉ một câu nói hoặc một cái gật đầu của người ở vị trí cao đã đủ tạo ra hiệu quả, thậm chí còn mạnh hơn rất nhiều so với việc chúng ta huy động toàn bộ nhân lực, thời gian, tài lực và vật lực của cả công ty quản lý."

Kim Yuu Bin và ba người kia gật đầu. Về câu nói này của Eric, cả bốn người đều không phản đối. Dù sao, Eric nói là sự thật, bạn có cố gắng đến mấy cũng không bằng một nhân vật lớn để ý và nâng đỡ.

Ví dụ như tình hình làng giải trí Hàn Quốc hiện tại, dù Girls' Generation có bùng nổ đến mấy, có vượt qua Hắc Hải và bao nhiêu khó khăn khác, nhưng nếu Chủ tịch Tập đoàn Samsung Lee Kun Hee đột nhiên nổi hứng, thích đu idol, rất quan tâm đến một nhóm tân binh mới ra mắt, thì chắc chắn, dù Lee Kun Hee không trực tiếp giúp đỡ, nhưng chỉ cần công khai bày tỏ mình thích nhóm tân binh đó, mình là fan của họ, thì đã đủ rồi.

Chắc chắn, với địa vị và sức ảnh hưởng của Lee Kun Hee, nhóm tân binh đó có thể trong vòng một đến hai năm ngắn ngủi hoàn toàn vượt qua Girls' Generation, điều này là không thể nghi ngờ. Đài truyền hình sẽ dành cho nhóm tân binh này đãi ngộ tốt nhất, liên tục mời tham gia các chương trình, với quy cách cao nhất. Các nhạc sĩ sẽ cố gắng sáng tác ra những ca khúc ưu tú, sau đó chủ động gửi đến, thậm chí bán rẻ ở một mức độ nhất định.

Thậm chí, các nhà quảng cáo cũng sẽ chủ động vẫy chi phiếu tìm đến tận nơi để đưa tiền; phim truyền hình hay điện ảnh gì cũng vậy, về cơ bản kịch bản sẽ chủ động được gửi tới, và sẽ chân thành mời bạn tham gia, còn về diễn xuất thì đó cơ bản không phải là điều cần phải cân nhắc.

Nói đến cùng, tất cả những điều này đều là nể mặt Lee Kun Hee – vị hoàng đế kinh tế của Hàn Quốc. Mọi người cũng không thực sự mong đợi nhóm tân binh này có thể mang lại lợi ích hay hồi báo lớn lao, mà hoàn toàn là để giữ thể diện cho Lee Kun Hee, hoặc thể hiện thái độ với ông. Ông thích ai, chúng tôi cũng chiếu cố; chúng tôi không phải muốn nhận được lợi lộc gì từ ông, chỉ là thể hiện thái độ của mình, để sau này vạn nhất có chuyện gì hoặc có hiểu lầm gì đó, ông cũng đừng nóng giận mà đụng đến chúng tôi.

Có lẽ đối với những nghệ sĩ khác phải đối mặt với đủ mọi khó khăn và trở ngại, điều này không thể nghi ngờ là quá bất công, nhưng trên thực tế nó đúng là như vậy, đây chính là sự tàn khốc của hiện thực.

Thân phận và địa vị của nhóm ông chủ đứng sau YG Entertainment vẫn còn đó. Ảnh hưởng của gia tộc và các doanh nghiệp của họ đã sớm vươn ra khỏi Hàn Quốc để hướng tới thế giới, đặc biệt là ở khu vực Đông Nam Á có sức ảnh hưởng rất lớn, có hợp tác và giao tình với một số nhân vật lớn �� các quốc gia Đông Á. Chỉ cần một lời từ nhóm người đứng sau YG Entertainment, thì đối với các nghệ sĩ trực thuộc công ty quản lý Hàn Quốc khi phát triển ở nước ngoài, đó chắc chắn là trăm lợi không một hại, thậm chí còn có thể giúp bạn phát triển nhanh như tên lửa.

Thấy bốn người đều không có phản ứng gì, Eric tiếp tục nói: "Tương tự, dưới sự trợ giúp của YG Entertainment chúng tôi, các nghệ sĩ trực thuộc công ty của quý vị chắc chắn có thể phát triển tốt hơn và nhanh hơn ở nước ngoài. Điều này sẽ giúp công ty của các vị tiết kiệm bao nhiêu thời gian và công sức. Quan trọng hơn là, chỉ cần có sự trợ giúp của YG Entertainment chúng tôi, các nghệ sĩ trực thuộc của các vị sẽ phát triển nhanh chóng hơn ở nước ngoài, độ nổi tiếng, sức ảnh hưởng, bao gồm cả giá trị bản thân đều sẽ nhanh chóng được nâng cao. Đến lúc đó, cơ hội và thu nhập mà các vị đạt được ở nước ngoài chắc chắn cũng sẽ tăng lên nhiều và nhanh hơn."

"Bởi vậy, tôi cho rằng dù là công ty của các vị hay các công ty quản lý khác ở Hàn Quốc, chỉ cần là phát triển ở nước ngoài, cho dù không có sự trợ giúp của chúng tôi mà tự mình tìm được cơ hội và phát triển, thì giá trị và lợi ích thu được, YG Entertainment chúng tôi cũng cần được hưởng 10% lợi nhuận. Tương tự, YG Entertainment chúng tôi cũng có thể đảm bảo, chỉ cần các nghệ sĩ trực thuộc của các vị có thực lực và sức ảnh hưởng, chỉ cần họ thực sự muốn phát triển ở nước ngoài, YG Entertainment chúng tôi cũng sẽ dốc hết sức giúp đỡ các nghệ sĩ của các vị phát triển ở nước ngoài, chứ không hời hợt như trước. Mọi người thấy thế nào?"

"Được!" Sau một lúc trầm mặc, Kim Young Min là người đầu tiên gật đầu đồng ý.

"Tôi cũng không có vấn đề gì." Kim Yuu Bin cười và gật đầu với Eric, bày tỏ rằng mình cũng đồng ý với đề xuất của Eric. Chỉ có điều, ánh mắt Kim Yuu Bin nhìn Eric có chút kỳ lạ, và Eric cũng nhận ra điều này, liền cười gật đầu với Kim Yuu Bin. Hai bên không ai mở miệng, nhưng đều hiểu ý đối phương.

Rất đơn giản, đó là tạm thời chúng ta cứ đàm phán như vậy, nhưng sau khi đàm phán xong, hai bên vẫn phải tìm một thời gian để ngồi lại, nói chuyện kỹ lưỡng hơn về việc hợp tác giữa MC và YG Entertainment.

Bởi vì đề xuất của Eric, đối với S.M, JYP và YG không thể nghi ngờ là một chuyện tốt, nhưng đối với công ty MC thì lại không phải là chuyện tốt lành gì.

Ít nhất, cho dù không có sự trợ giúp của YG Entertainment, việc các nghệ sĩ trực thuộc MC phát triển ở Trung Quốc chắc chắn không có bất kỳ vấn đề gì. Với mối quan hệ và những mối quen biết mà Kim Yuu Bin đã xây dựng được khi ra mắt và phát triển ở Trung Quốc, dù không có sự giúp đỡ của YG Entertainment, các nghệ sĩ của MC cũng sẽ không gặp bất kỳ trở ngại nào khi phát triển ở Trung Quốc.

Dù sao, Kim Yuu Bin vẫn luôn coi mình là người Trung Quốc, mỗi năm đều âm thầm thực hiện các hoạt động từ thiện ở Trung Quốc, mỗi năm đều bỏ ra hơn 10 triệu NDT tiền từ thiện. Mặc dù bên ngoài không có báo chí đưa tin, nhưng phía Chính phủ Trung Quốc chắc chắn biết. Thậm chí Kim Yuu Bin trước kia đã nhận được điện thoại từ Tổng cục Phát thanh Điện ảnh và Truyền hình Trung Quốc, bày tỏ lời cảm ơn của lãnh đạo cấp cao chính phủ đối với các hoạt động từ thiện của Kim Yuu Bin ở Trung Quốc, đặc biệt là việc Kim Yuu Bin làm việc khiêm tốn, không mưu cầu hồi báo hay đánh bóng tên tuổi. Đồng thời, họ cũng bày tỏ Trung Quốc hoan nghênh những người bạn như Kim Yuu Bin, và sau này chỉ cần là Kim Yuu Bin cùng người của công ty anh đến Trung Quốc phát triển, tuân thủ pháp luật Trung Quốc, phát triển bình thường, sẽ không gặp phải bất kỳ khó dễ hay kỳ thị nào, để Kim Yuu Bin yên tâm, coi như đó là lời đảm bảo từ phía cơ quan nhà nước Trung Quốc.

So sánh dưới, phỏng chừng sức ảnh hưởng của YG Entertainment ở Trung Quốc thực sự không được tốt cho lắm. Nếu Kim Yuu Bin gật đầu đồng ý, thì đó mới thực sự là chịu thiệt thòi.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free