Thật tình, lần này toàn bộ làng giải trí Hàn Quốc và YG Entertainment vướng vào những rắc rối, xung đột nghiêm trọng, ảnh hưởng quá lớn đến ngành công nghiệp giải trí Hàn Quốc. Thêm vào đó, sự kiện Go Young Wook tiếp tục diễn biến, thậm chí khiến ngành giải trí Hàn Quốc không chỉ chững lại mà còn có dấu hiệu suy thoái.

Không nghi ngờ gì, năm nay ngành giải trí Hàn Quốc đã chịu đả kích lớn vì những sự việc này. Điều này cũng khiến Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch phải chịu áp lực rất lớn từ cả cấp trên lẫn cấp dưới. Lãnh đạo cấp cao bất mãn, bởi lẽ ngành giải trí Hàn Quốc hiện nay là ngành kinh tế chủ lực của quốc gia, nếu bị ảnh hưởng thì doanh thu và hoạt động kinh doanh của Hàn Quốc đều sẽ gặp tổn thất.

Đồng thời, người dân Hàn Quốc cũng bắt đầu mạnh mẽ chỉ trích Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch không làm tròn trách nhiệm, để làng giải trí Hàn Quốc lại xuất hiện một công ty quản lý bá đạo như YG Entertainment, hút cạn sinh lực của cả ngành. Đặc biệt là khi người hâm mộ nhận thấy những nghệ sĩ mình yêu quý, ủng hộ cũng bị YG Entertainment bóc lột, sau nỗi đau lòng, họ cũng hướng sự chỉ trích và bất mãn về phía Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch.

Chính vì vậy, trong khoảng thời gian này, Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch cũng phải chịu đựng áp lực rất lớn từ mọi phía, khiến các quan chức như Bae Jong Joon vô cùng nóng ruột và bất đắc dĩ. Vì lẽ đó, ngay khi bốn người Kim Yuu Bin vừa ngồi xuống, Bae Jong Joon đã thẳng thắn, lạnh lùng công khai lập trường của Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch, thông báo và cảnh cáo trước cho mọi người, tránh đến lúc đó thực sự vi phạm, bị Bộ nhắm đến thì đừng than vãn gì.

Thấy hai bên không có ý kiến gì, Bae Jong Joon gật đầu, nghiêm nghị nói: "Tóm lại, lần này Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch chúng tôi đã triệu tập hai bên các vị đến đây. Sau này mọi việc sẽ lấy cuộc đàm phán này làm cơ sở và tiêu chuẩn. Nếu ai vi phạm hoặc không tuân thủ, bất kể là ai, bất kể có bối cảnh thế nào, đến lúc đó phía Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch chúng tôi kiên quyết không nhân nhượng, không bỏ qua bất kỳ ai. Những gì tôi nói bây giờ, mọi người cứ ghi nhớ. Nếu thực sự có tình huống tương tự hoặc bất ngờ xảy ra, đến lúc đó Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch chúng tôi sẽ cho mọi người thấy quyết tâm của mình."

Eric nhất thời cười khổ trong lòng. Eric đương nhiên biết Bae Jong Joon đang ám chỉ ai, không ai khác chính là YG Entertainment. Nếu không thì, Bae Jong Joon sẽ không nói đến "bối cảnh thế nào". Nếu nói đến bối cảnh, thì bối cảnh của YG Entertainment mới là thế lực mạnh nhất trong làng giải trí Hàn Quốc. Ngay cả trong toàn xã hội Hàn Quốc, bối cảnh của YG Entertainment cũng rất lớn, thực lực chống lưng vô cùng mạnh mẽ.

Chính vì vậy, Eric đương nhiên biết Bae Jong Joon thực chất là đang chỉ trích và cảnh cáo mình, mà sự thật lại đúng là như vậy, điều này khiến Eric chỉ còn biết cười khổ.

Giờ khắc này, Eric trong lòng cũng có chút cảm thán. Trước đây, khi đảm nhiệm vị trí đại diện của YG Entertainment, anh từng nghĩ có thể hoàn toàn phô bày tài năng của mình, nhưng không ngờ, mình cũng chỉ là một con rối của những kẻ đứng sau YG Entertainment. Nói dễ nghe là làm thuê cho đám người đó, chuyên phụ trách điều hành YG Entertainment mà thôi.

YG Entertainment không phát triển toàn diện trong ngành giải trí như anh kỳ vọng ban đầu. Trái lại, YG Entertainment chỉ trực tiếp dựa vào việc bóc lột các công ty quản lý và nghệ sĩ khác ở Hàn Quốc để kiếm về những khoản thu nhập khổng lồ mà không có bất kỳ hành động phát triển nào.

Khi đó, Eric đã biết rằng YG Entertainment cứ tiếp tục như vậy thì sớm muộn cũng sẽ khiến tất cả mọi người và các thế lực trong làng giải trí Hàn Quốc bất mãn hoàn toàn. Đến lúc đó, sự việc sẽ bị làm lớn chuyện, cho dù YG Entertainment có chỗ dựa mạnh mẽ đến đâu, nhưng đối mặt với sự phẫn nộ và chỉ trích của công chúng, cũng không thể không cúi đầu.

Đặc biệt là khi đó, đối mặt với sự phẫn nộ và chỉ trích của người dân Hàn Quốc, Eric đã biết rằng mình, với tư cách là đại diện của YG Entertainment, không nghi ngờ gì sẽ là vật tế thần tốt nhất. Có lẽ đến lúc đó mình sẽ phải gánh mọi tội danh, trở thành kẻ thế mạng.

Nghĩ đến những điều này, Eric cảm thấy vô cùng đau đầu, nhưng hơn hết là bất đắc dĩ. Dù sao thực lực của YG Entertainment vẫn còn đó, chỗ dựa phía sau quá mức mạnh mẽ, lúc này không phải muốn rời đi là có thể rời đi được. Cùng đường, Eric chỉ có thể cố gắng cầm cự.

Điều duy nhất khiến Eric cảm thấy may mắn là không biết có phải những người đứng sau YG Entertainment cảm thấy anh đã trung thành, kiếm được nhiều tiền cho họ suốt những năm qua, hay là họ nhận thấy danh tiếng YG Entertainment hiện tại đã quá tệ, khó mà tìm được người quản lý phù hợp khác, nên YG Entertainment không hề từ bỏ Eric, mà còn bảo vệ anh, tiếp tục để Eric đảm nhiệm vị trí đại diện của YG Entertainment.

Nếu không thì, Eric bây giờ cũng sẽ không lấy thân phận đại diện YG Entertainment xuất hiện tại Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch, để trao đổi với các đại diện khác trong làng giải trí Hàn Quốc về chuyện hợp tác trong tương lai. Bởi biết đâu bị YG Entertainment từ bỏ, Eric có lẽ sẽ rất khó trở về Hàn Quốc nếu không rời đi, hoặc thậm chí biến mất hoàn toàn khỏi thế giới này.

Nghĩ đến những điều này, Eric chỉ còn hối hận. Nhưng hối hận cũng chẳng có tác dụng gì, anh và YG Entertainment đã vướng quá sâu, thậm chí đối với người ngoài mà nói, anh là người của YG Entertainment, vẫn là đại diện, đây là sự thật không thể chối cãi.

Suy nghĩ đến đây, Eric hít sâu một hơi, biết mình không thể đưa ra lựa chọn nào khác. Hiện tại điều duy nhất có thể làm là dốc hết sức mình để giải quyết cuộc khủng hoảng này, ngồi vững trên ghế đại diện của YG Entertainment. Chỉ có như vậy, anh mới có thể tiếp tục giữ thân phận và địa vị, đồng thời có được nguồn thu nhập cao. Hơn nữa, nếu YG Entertainment phát triển tốt, mang lại lợi ích lớn, những người đứng sau YG Entertainment cũng sẽ ủng hộ và bảo vệ anh.

Nghĩ rõ ràng những điều này, Eric ngẩng đầu nhìn bốn người Kim Yuu Bin: "Lần này, về sự hợp tác giữa YG Entertainment chúng tôi và các công ty quản lý ca sĩ hàng đầu Hàn Quốc, thái độ của YG Entertainment chúng tôi rất đơn giản và rõ ràng, đó chính là hy vọng hai bên chúng ta sẽ không vì những bất đồng trước đây mà nảy sinh hiểu lầm gì. Trên thực tế, những bất đồng đó không phải là ý muốn của YG Entertainment, mà chỉ do một số yếu tố khác."

"Lần này, YG Entertainment chúng tôi ngồi đây, chân thành mong muốn hợp tác cùng mọi người. Dù sao thị trường Hàn Quốc vốn đã nhỏ, cộng thêm làn sóng Hallyu có sức ảnh hưởng ngày càng lớn ở Đông Á, việc vươn ra thị trường nước ngoài là điều tất yếu. Trong lĩnh vực này, tôi tin rằng YG Entertainment chúng tôi vẫn có thực lực nhất định, có thể hỗ trợ mọi người."

Thấy bốn người Kim Yuu Bin gần như không có biểu cảm hay phản ứng gì, Eric mỉm cười nói: "Hôm nay, một khi các vị đã đồng ý đến đây, và đích thân ngồi đối diện với YG Entertainment, điều đó cũng thể hiện rằng các vị sẵn lòng đàm phán với chúng tôi. Đã như vậy, chúng ta hãy cùng nói chuyện cẩn thận. Tôi tin rằng dưới sự chứng kiến và giám sát của Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch, chỉ cần hai bên cùng nỗ lực đàm phán, thực sự mang ý nghĩ hợp tác, thì cuối cùng sẽ đi đến một kết quả, một kết quả khiến cả hai bên đều hài lòng."

"Không biết phía YG Entertainment có ý gì?" Lúc này, Kim Young Min lên tiếng, đại diện cho các công ty quản lý ca sĩ, phát ra tiếng nói của mình.

"Ý của YG Entertainment chúng tôi rất đơn giản, đó chính là tiếp tục hợp tác. Có một số việc chúng tôi sẽ nói thẳng ra, đó chính là các nghệ sĩ dưới trướng các công ty quản lý của các vị, khi phát triển ở nước ngoài, về phương diện thu nhập, YG Entertainment chúng tôi cần chiếm 20%."

Nghe Eric nói, bốn người Kim Yuu Bin đều không có phản ứng gì. 20% nhìn có vẻ nhiều, nhưng so với yêu cầu bá đạo trước đây của YG Entertainment là 50%, thậm chí hơn trong việc phân chia lợi nhuận, thì 20% thực sự là một con số nhỏ. YG Entertainment cũng đủ để thể hiện thái độ và thiện chí của mình.

Quan trọng hơn là, YG Entertainment cùng toàn bộ làng giải trí Hàn Quốc mới bùng phát xung đột và mâu thuẫn kịch liệt. Vào thời điểm này, bốn người Kim Yuu Bin cũng sẽ không nghi ngờ rằng YG Entertainment sẽ còn tiếp tục ý định như trước đây, không bỏ ra chút công sức nào mà vẫn muốn hưởng 20% lợi nhuận. Điều này rõ ràng là không thể nào. Nếu YG Entertainment thực sự có ý định như vậy, thì chẳng có gì đáng để đàm phán, phía các công ty quản lý ca sĩ chắc chắn sẽ không cho phép và cũng sẽ không chấp nhận.

"YG Entertainment chúng tôi sẽ nhận được 20% lợi ích, đương nhiên trong quá trình các nghệ sĩ dưới trướng các công ty phát triển ở nước ngoài, chúng tôi cũng sẽ không như trước đây mà ngồi yên không làm gì. Chúng tôi sẽ đóng góp công sức, nếu cần đến các mối quan hệ và mạng lưới của YG Entertainment, YG Entertainment cũng tuyệt đối sẽ không từ chối. Tóm lại, đến lúc đó, YG Entertainment sẽ dùng hành động thực tế của mình để chứng minh rằng 20% lợi ích này, đến lúc đó các vị sẽ tự nguyện trao cho chúng tôi."

"Khoan đã!" Lúc này, Kim Yuu Bin, người luôn im lặng, đột nhiên lên tiếng, cắt ngang cuộc nói chuyện của mọi người.

Kim Yuu Bin nhìn Eric, bình tĩnh hỏi: "Tôi muốn hỏi một chút, nếu là nghệ sĩ dưới trướng công ty MC chúng tôi phát triển ở nước ngoài, không biết YG Entertainment có thể hỗ trợ công ty MC và các nghệ sĩ dưới trướng chúng tôi ở mức độ nào, cần cụ thể hơn một chút. Nếu một số lịch trình hay hình ảnh đại sứ gần như do YG Entertainment đứng ra giành được, thì 20% lợi ích này, tôi tự nhiên không còn gì để nói, việc đó cũng là tự nguyện. Nhưng nếu trong một số lịch trình, hình ảnh đại sứ hay bất kỳ khoản thu nhập nào, YG Entertainment thực tế không hề bỏ công sức hay hỗ trợ gì, nhưng vẫn đòi 20% lợi ích, tôi thấy điểm này là quá đáng."

Kim Yuu Bin nói xong, anh ngẩng đầu nhìn Eric: "Vì vậy, tôi hy vọng YG Entertainment có thể giải thích chi tiết về vấn đề này. Dù sao hai bên chúng ta đã từng xảy ra bất đồng trước đó, nay hiếm có cơ hội để mọi người ngồi lại nói chuyện cẩn thận, tôi hy vọng có một số việc cần phải đàm phán kỹ lưỡng hơn một chút, như vậy mới có thể tránh việc sau này hai bên lại bùng phát mâu thuẫn và bất đồng vì lợi ích."

"Trên thực tế, mâu thuẫn chính giữa hai bên chúng ta cũng nằm ở phương diện phân chia lợi ích." Eric cười gật đầu, sau đó nói: "Một mặt, các vị cảm thấy việc YG Entertainment trực tiếp chiếm 20% lợi ích là hơi nhiều, quan trọng hơn là, đôi khi, một số khoản thu nhập đến từ danh tiếng và sức ảnh hưởng của nghệ sĩ dưới trướng các vị, hoặc do chính công ty các vị tự tìm được, trong khi YG Entertainment không hề bỏ ra công sức gì nhưng vẫn đòi 20% lợi ích, khiến các vị cảm thấy thiệt thòi. Tương tự, 20% lợi ích này cũng là yêu cầu và giới hạn của YG Entertainment, tôi cũng không thể làm gì khác."

Lời Eric nói, đặc biệt là câu nói cuối cùng đó, nhất thời khiến mọi người tại hiện trường đều hiểu ra. Eric không thể làm gì khác, câu nói này đã chứng minh Eric không hề có quyền quyết định này, chẳng qua là không còn cách nào khác mà thôi. Vậy ai là người khiến Eric không thể làm gì khác? Điều này căn bản không cần suy đoán, ngoại trừ những Đại BOSS thực sự ẩn mình phía sau YG Entertainment, còn ai có thể khiến Eric phải bất lực, còn ai có thể kiểm soát mọi quyết định của YG Entertainment.

Chuyện này là yêu cầu và mệnh lệnh của những Đại BOSS đứng sau YG Entertainment. Điều này cũng khiến ba người Kim Young Min, vốn muốn nhân cơ hội nói vài lời cứng rắn, đều chọn im lặng.

Thật nực cười, lúc này mà nói lời cứng rắn, Eric sẽ không phản ứng gì, nhưng một khi Eric báo cáo chuyện này cho những người đứng sau YG Entertainment, gây nên sự bất mãn của họ, đến lúc đó việc trả thù ngầm sẽ chẳng ai gánh nổi.

Hiện trường chìm vào im lặng, không ai mở lời. Phía Kim Yuu Bin vẫn chờ đợi câu trả lời từ YG Entertainment, còn phía YG Entertainment, Eric vẫn đang cẩn thận suy nghĩ về việc này, cần đưa ra điều kiện hoặc cam kết gì mới ổn thỏa.

Cảm thấy không khí có phần gượng gạo, Bae Jong Joon lên tiếng nói: "Được rồi, thực tế, vấn đề rất đơn giản, đó chính là liên quan đến vấn đề lợi ích của hai bên. YG Entertainment ở nước ngoài có mạng lưới quan hệ và các mối quan hệ tuyệt đối, thực sự có thể giúp các nghệ sĩ dưới trướng các công ty quản lý lớn của các vị tốt hơn khi tiến ra thị trường nước ngoài. Chính vì vậy, việc nhận được 20% lợi ích cũng là điều phải lẽ, dù sao YG Entertainment cũng đã bỏ công sức. Chung quy không thể nói là YG Entertainment bỏ công sức mà không có bất kỳ hồi báo nào, điều này thì không còn gì để bàn cãi."

Nói xong về phía các công ty quản lý ca sĩ, Bae Jong Joon cũng quay sang nói với Eric: "Lời của Kim Yuu Bin cũng rất có lý. YG Entertainment dù ở nước ngoài có mạng lưới quan hệ rất lớn và thực lực vô cùng mạnh mẽ, nhưng không nhất thiết mọi lịch trình ở nước ngoài của các nghệ sĩ dưới trướng công ty quản lý ca sĩ Hàn Quốc đều do YG Entertainment tự mình sắp xếp, hoặc là những cơ hội mà YG Entertainment tìm đến. Chưa nói đến những công ty khác, công ty S.M có mối quan hệ rất mật thiết với Alex Music Nhật Bản. Vì vậy, các nghệ sĩ dưới trướng S.M khi phát triển ở Nhật Bản trực tiếp đi theo con đường của Alex Music, chứ không phải cần sự giúp đỡ của YG Entertainment. Vậy m�� YG Entertainment dường như cũng cần phân chia 20% lợi nhuận phát sinh từ đó. Nếu thực sự đòi 20%, phải chăng là quá đáng?"

"Tương tự, công ty MC cũng vậy. Công ty MC khi phát triển ở Nhật Bản đã đạt được quan hệ hợp tác chiến lược với Universal Music Nhật Bản. Đồng thời ở Trung Quốc, bởi vì trước đây Chủ tịch Kim Yuu Bin từng ra mắt ở Trung Quốc, quen biết rất nhiều người, nên cũng có mạng lưới quan hệ riêng ở Trung Quốc. Nếu Chủ tịch Kim Yuu Bin vận dụng mạng lưới quan hệ và các mối quan hệ cá nhân, tìm kiếm cơ hội phát triển cho các nghệ sĩ dưới trướng MC tại Trung Quốc, về lợi ích phát sinh từ đó, điểm này phân chia thế nào? YG Entertainment dường như vẫn kiên trì phải lấy đi 20% lợi ích."

Nói đến đây, Bae Jong Joon trừng mắt nhìn Eric, từng lời từng chữ nói ra: "Không có nỗ lực thì không có thành quả, đây là đạo lý rất đơn giản. Muốn ngồi mát ăn bát vàng, đây là điều không thể, cũng là nguyên nhân lớn nhất gây ra sự phẫn nộ và mâu thuẫn. Đại diện Eric, vấn đề này, anh thực sự cần phải suy nghĩ và cân nhắc thật kỹ, làm thế nào để đạt được một thái độ mà cả hai bên đều hài lòng. Hoặc ít nhất YG Entertainment cũng cần thể hiện thái độ đối với tình huống này, rằng trong trường hợp YG Entertainment không có sự hỗ trợ nào, việc phân chia lợi ích dường như cần phải có sự khác biệt chứ."

Nghe Bae Jong Joon nói, Eric mỉm cười lạnh nhạt gật đầu: "Vâng, tôi sẽ suy nghĩ kỹ lưỡng về việc này, xin cho tôi chút thời gian để cân nhắc, tôi sẽ sớm đưa ra câu trả lời chắc chắn cho mọi người."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.