Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1842:

Lee Min Woo là ai chứ? Anh ấy chính là Vũ Thần của Shinhwa, một thành viên tài năng xuất chúng trong làng nhạc. Vậy nên, doanh thu từ bản quyền một ca khúc chẳng thấm vào đâu đối với Lee Min Woo cả.

Kim Yuu Bin đời nào chịu thừa nhận mình và Lee Min Woo là anh em tốt. Dù cho Lee Min Woo có biết, với tính cách của anh ấy, chắc chắn sẽ không bận tâm đến khoản doanh thu bản quyền ca khúc này, huống chi Kim Yuu Bin cũng sẽ không nói cho Lee Min Woo.

Thế nên, Kim Yuu Bin cứ thế mà lấy lời bài hát "One More Time", có gì to tát đâu chứ.

Sau đó, Kim Yuu Bin trực tiếp đưa ca khúc "One More Time" cho Fin. K. L, ngay lập tức nhận được vô vàn lời khen ngợi từ nhóm. Dưới sự chỉ đạo của Kim Yuu Bin, các cô gái bắt đầu luyện tập ca khúc này. Đồng thời, "One More Time" cũng trở thành ca khúc chủ đề cho màn tái xuất sắp tới của Fin. K. L.

"Khụ khụ, được rồi, nếu các em đã tự tin như vậy thì tốt quá. Ừm, cứ thế đi, anh sẽ nói chuyện với Seung Sung để xác định lại. Đến khi các em trình diễn tại concert, Fin. K. L Mini Album sẽ chính thức phát hành và mở bán nhạc số."

Kim Yuu Bin cảm thấy bốn thành viên Fin. K. L hiện tại có chút không bình thường, không biết là vì buổi hòa nhạc đang diễn ra quá vui vẻ, hay vì S.E.S đồng ý hợp tác với MC và dự định tái xuất trở lại, tóm lại là không được bình thường cho lắm.

Cảm thấy tình hình có vẻ không ổn, Kim Yuu Bin vội vàng nói vội một câu, rồi chạy vọt ra khỏi phòng nghỉ giữa tiếng đùa cợt của bốn cô gái Fin. K. L.

Ra khỏi phòng nghỉ của Fin. K. L, Kim Yuu Bin suy nghĩ một chút rồi đi đến một phòng nghỉ khác, định ghé thăm Kara và MissA. Lời nói của Lee Jin vừa rồi khiến Kim Yuu Bin chợt nhận ra rằng, tất cả thu nhập từ bản quyền các ca khúc mình sáng tác, từ nhạc số, MV và nhiều phương diện khác, đều được gửi vào một tài khoản thẻ mà anh hầu như chưa hề dùng đến.

Mặc dù số lượng ca khúc không quá nhiều, nhưng không nghi ngờ gì, mỗi ca khúc đều là những tác phẩm chất lượng cao, cực kỳ nổi tiếng. Điều này đương nhiên tạo nên làn sóng tải nhạc số và lượt xem MV khổng lồ. Dù Kim Yuu Bin không thường xuyên đóng quảng cáo, nhưng chỉ dựa vào hai yếu tố này cũng đủ để mang lại cho anh nguồn thu nhập khổng lồ.

Thông thường, Kim Yuu Bin hầu như không có khoản chi nào đáng kể. Những nơi thực sự cần chi tiêu thì số tiền kiếm được từ âm nhạc của Kim Yuu Bin không thể nào so sánh được. Bình thường, Kim Yuu Bin chỉ chi tiêu bằng thẻ cá nhân, tức là tiền thu được từ các hoạt động cá nhân, tham gia đóng phim điện ảnh, truyền hình, các buổi concert giới thiệu album mới, các chương trình tạp kỹ... Đây đã là một khoản tiền đủ lớn.

Còn thu nhập từ nhạc số và MV, Kim Yuu Bin từ trước đến nay chưa hề đụng đến, tất cả đều được giữ trong một tài khoản thẻ khác của anh. Kim Yuu Bin chưa từng tính toán cụ thể, nhưng ước chừng vài trăm tỉ won Hàn Quốc, tức là vài chục triệu đô la Mỹ là điều chắc chắn.

Dù sao, các ca khúc Kim Yuu Bin sáng tác đều là những ca khúc hàng đầu thị trường lúc bấy giờ, thu hút vô số sự chú ý. Thu nhập từ lượt tải nhạc, lượt xem MV và các khoản khác đương nhiên không hề thấp.

Hơn nữa, Kim Yuu Bin còn có vài ca khúc chủ lực lọt vào bảng xếp hạng Billboard của Mỹ. Chính những ca khúc này đã thực sự mang lại nguồn thu nhập chính cho Kim Yuu Bin từ lượt tải nhạc số và lượt xem MV.

Nếu tính toán kỹ, nguồn thu nhập từ lượt tải nhạc số và lượt xem MV của vài ca khúc tiếng Anh mà Kim Yuu Bin sở hữu đã chiếm đến một nửa tổng thu nhập từ nhạc số và MV của anh.

Điểm này, Kim Yuu Bin cũng rất bất đắc dĩ. Chỉ có thể nói rằng thị trường Âu Mỹ thực sự rất coi trọng mảng này và cũng không quá bận tâm chuyện tiền bạc. Kim Yuu Bin đã sáng tác hàng chục ca khúc đình đám, nổi tiếng hàng đầu ở Hàn Quốc, thậm chí còn không bằng vài ca khúc tiếng Anh mang lại thu nhập cao hơn.

Đương nhiên, Kim Yuu Bin còn khá ổn, ít nhất sức ảnh hưởng và uy tín của Kim Yuu Bin ở Hàn Quốc, bản thân đã là một thương hiệu, nên người hâm mộ tin tưởng và hết lòng ủng hộ. Nếu là người khác, có lẽ thu nhập từ nhạc số và MV sẽ còn ít hơn nữa.

Ví dụ rõ nhất là PSY với "Gangnam Style". Nhờ nổi tiếng toàn cầu mà ca khúc này cũng mang lại khoản thu nhập khổng lồ cho PSY. Nhưng dù nổi tiếng khắp thế giới, Hàn Quốc - quê nhà của PSY và cũng là nơi ủng hộ PSY mạnh mẽ nhất - thì năm đó, khoản thu nhập từ "Gangnam Style" ở thị trường Hàn Quốc chỉ chiếm một phần mười nhỏ nhoi, thậm chí chưa tới một phần mười. Một nửa là từ Mỹ, ba phần mười còn lại đến từ Châu Âu, và một phần mười ở Châu Á cùng các khu vực khác.

Mặc dù Kim Yuu Bin chưa tính toán cụ thể thu nhập từ nhạc số và MV của m��nh, nhưng trong lòng ít nhiều cũng có một con số ước chừng. Hiện tại, thu nhập trong tài khoản thẻ đó ít nhất đã vượt qua 20 tỉ won Hàn Quốc là điều chắc chắn, thậm chí có thể lên tới vài trăm tỉ won.

Khoản tiền này, đúng như Lee Jin đã nói, dù không quá nhiều với anh, nhưng vẫn là một khoản đáng kể. Dùng làm tiền tiêu vặt cho các cô em gái thì quả là một lựa chọn không tồi. À, không chỉ các em gái, mà cả những người nhỏ tuổi hơn anh, Kim Yuu Bin cũng có thể dùng tiền từ tài khoản này để cho họ tiền tiêu vặt.

Khi Lee Jin đề cập đến chuyện em gái, Kim Yuu Bin mới chợt nghĩ đến Suzy. Cô bé này thì ra đang cùng MissA hoạt động ở Trung Quốc, đã lâu không gặp mặt rồi. Sau buổi hòa nhạc của Fin. K. L, anh sẽ phải sang Nhật Bản ngay, rồi lại sang Mỹ, e rằng sẽ rất lâu nữa mới có thể gặp lại.

Bởi vậy, Kim Yuu Bin mới thay đổi mục đích, đi đến phòng nghỉ để ghé thăm Kara và MissA, tiện thể thăm Suzy.

"Oppa..." Khi Kim Yuu Bin bước vào phòng nghỉ, các thành viên Kara và MissA đang trò chuyện trong phòng đều vội vàng đứng dậy cúi chào anh.

Mặc dù Kim Yuu Bin đã nhiều lần nhấn mạnh rằng công ty MC khác với các công ty quản lý khác, mọi người không cần quá khách sáo như vậy. Nhưng vì bản chất trọng tôn ti trật tự của người Hàn, khi Kim Yuu Bin xuất hiện, các nghệ sĩ thuộc công ty đều chủ động cúi chào anh.

Trong công ty MC to lớn này, có lẽ chỉ có Fin. K. L mới thật sự dám không nể m���t Kim Yuu Bin chút nào. Còn những người khác, ngay cả Kim Jong-Kook và Jun Ji Hyun, ít nhất khi vừa nhìn thấy Kim Yuu Bin, chắc chắn sẽ đứng dậy ngay lập tức. Dù không cúi đầu, nhưng chào hỏi là điều hiển nhiên, dù sao ngoài tư cách nghệ sĩ, Kim Yuu Bin còn là Chủ tịch MC.

Kim Yuu Bin cũng biết đây là truyền thống và quy tắc của người Hàn, không phải anh chỉ vài câu nói là có thể thay đổi. Nếu thực sự thay đổi được, thì trong mắt người dân Hàn Quốc, đó chính là phạm tội đại nghịch bất đạo, trái với luân thường đạo lý, và áp lực từ toàn thể Hàn Quốc lúc đó sẽ không phải là điều Kim Yuu Bin gánh vác nổi.

Thế nhưng cũng may, theo thời gian, mọi người đều biết Kim Yuu Bin là một người không câu nệ, không quan cách. Còn về Hong Seung Sung, cả ngày đeo kính, lúc nào cũng cười tươi rói với mọi người, ra vẻ vô hại, chẳng có gì đáng ngại, càng không làm mọi người căng thẳng. Dần dà, mọi người cũng chỉ quen với việc chào hỏi lễ phép khi gặp mặt. Sau khi chào hỏi xong, sẽ nhanh chóng trở lại bình thường và cùng Kim Yuu Bin cười nói vui vẻ.

"Oppa!" Thấy Kim Yuu Bin đến, Suzy rõ ràng cũng rất vui mừng, cô bé liền chạy vội đến bên Kim Yuu Bin, trực tiếp ôm chặt cánh tay anh, cười tươi nhìn anh.

"Ai nha, Oppa!" Kim Yuu Bin còn chưa kịp mở miệng, một bên Nicole đảo mắt một vòng, liền la lên một tiếng đầy vẻ trêu chọc. Sau đó, cô bé cũng học Suzy chạy nhanh đến bên Kim Yuu Bin, đưa tay ôm chặt cánh tay anh, cười tươi nhìn anh.

Kim Yuu Bin biết, cô bé Nicole lại bắt đầu đùa giỡn, mà lại là trêu chọc Suzy. Đối với chuyện này, Kim Yuu Bin chỉ cười cười, không phản đối cũng không ghét bỏ. Chỉ là nhìn Nicole, rồi nhìn Suzy, không thể không thừa nhận, dù Suzy là em gái mình, nhưng khoản cười tít mắt thì Nicole vẫn là nhỉnh hơn một bậc.

Suzy đương nhiên cũng biết ý nghĩ của Nicole. Đối với chuyện này, Suzy cũng chỉ cười cười, không có phản ứng gì quá lớn. Bởi vì tính cách của Suzy vốn là như vậy, yên tĩnh, không nói nhiều, lại hiền lành, không tranh giành điều gì. Nếu là Sulli thì chắc chắn sẽ có chút bất mãn, kiểu gì cũng sẽ tranh giành với Nicole một chút, xem Kim Yuu Bin thích ai hơn.

À, tất nhiên, đây cũng là bởi vì là Nicole nên Suzy mới cười hì hì. Nếu đổi lại là Park Hyo Min thì Suzy e rằng sẽ nổi cơn lôi đình ngay lập tức.

Đối với tình huống này, Kim Yuu Bin cũng đành chịu, chỉ có thể cảm thán, Park Hyo Min đã dành cả mấy năm trời, cuối cùng cũng "chinh phục được" Suzy. Hiện tại, Suzy đối mặt với Park Hyo Min thì hoàn toàn như biến thành một người khác, hoàn toàn nhường nhịn!

"Thế nào, đã lâu không gặp, MissA các em ở Trung Quốc ra sao rồi?" Khi mọi người đã ngồi xuống, Kim Yuu Bin liền hỏi thăm Fei.

Đã gặp mặt, Kim Yuu Bin đương nhiên cũng muốn hỏi một chút tình hình gần đây của MissA. Dù sao, có một số việc người quản lý không thể nào nắm bắt hết được, ít nhất là tình hình riêng của từng thành viên. Người quản lý đâu phải thần, làm sao biết được suy nghĩ trong lòng thành viên. Đồng thời, nghệ sĩ nhiều khi cũng có những chuyện không muốn nói với công ty. Hiện tại, Kim Yuu Bin cũng định dùng thân phận bạn bè và Oppa để hỏi han mọi người.

"Oppa, anh cứ yên tâm, hiện tại MissA chúng em phát triển rất tốt ở Trung Quốc." Dưới sự ra hiệu của Kim Yuu Bin, Fei vừa đứng lên lại ngồi xuống, nhưng vẫn thẳng lưng nói: "Chỉ là, bên Trung Quốc hy vọng chúng em có thể chuẩn bị một album càng sớm càng tốt. Trần Nhạc – Chủ tịch công ty bên đó nói rằng sức hút của MissA ở Trung Quốc đã phát triển đến một giới hạn nhất định. Trong tình huống này, nếu không có một album với thành tích thực sự, sẽ khó mà đột phá hơn nữa."

Nói đến đây, Fei hơi dừng lại một chút. Sau khi thấy Kim Yuu Bin gật đầu, cô bé mới tiếp tục nói: "Lần này, chúng em cũng mong muốn có thể về Hàn Quốc nhiều hơn, hoạt động nhiều hơn ở Hàn Quốc một chút, để duy trì sức hút của nhóm tại Hàn Quốc."

Kim Yuu Bin gật đầu, rồi chậm rãi nói với các thành viên MissA: "Điểm này, các em không cần lo lắng. Công ty cũng đã có sắp xếp và kế hoạch riêng cho MissA các em rồi, không phải là nói các em sang Trung Quốc, không hoạt động ở Hàn Quốc là công ty sẽ quên các em đâu."

"Về chuyện album tiếng Trung mới của các em ở Trung Quốc, anh sẽ dành thời gian sáng tác bài hát giúp các em. Điều các em cần làm là cố gắng luyện tập tiếng Trung thật tốt. Các em cũng đã học tiếng Trung nhiều năm rồi, và cũng đã hoạt động ở Trung Quốc một thời gian. Hiện tại, yêu cầu của anh đối với các em không thể chỉ dừng lại ở giao tiếp đơn giản nữa, mà phải thành thạo hơn. Điểm này, hai em Fei và Mạnh Giai (Jia) hãy chú ý, và giúp đỡ các thành viên khác nhiều hơn."

"Trên thực tế, các em phát triển ở Trung Quốc chẳng có gì là không tốt cả. Nói thật, nếu MissA các em phát triển tốt ở Trung Quốc, thì thị trường Hàn Quốc bên này, không cần cũng chẳng sao, cũng không có gì to tát. "Nói đến đây, Kim Yuu Bin mỉm cười nhìn các thành viên MissA: "MissA các em đã ở Trung Quốc một thời gian rồi, trong thời gian này chắc cũng đủ để các em nhận ra rằng so với thị trường Hàn Quốc, thị trường Trung Quốc lớn hơn rất nhiều, điều kiện thuận lợi hơn, cũng không có quá nhiều áp lực và cạnh tranh. Mà sức hút, ảnh hưởng, và cả thu nhập đều không nghi ngờ là vượt trội hơn Hàn Quốc rất nhiều. Cho nên, thị trường Hàn Quốc bên này, các em không cần lo lắng gì. Chỉ cần MissA các em phát triển tốt ở Trung Quốc, dù không có thị trường Hàn Quốc thì cũng chẳng phải vấn đề gì to tát."

"Làm một nghệ sĩ, đặc biệt là ca sĩ, điều quan trọng nhất chẳng phải là được hát, có những người hâm mộ của riêng mình, đồng thời được yêu mến và có sức ảnh hưởng sao? Tốt nhất là kiếm thêm chút tiền nữa. Còn việc mình là người nước nào, phát triển ở quốc gia nào, thì không quan trọng. Quan trọng là em phát triển tốt ở đâu, thế là đủ rồi."

"Anh cũng biết, các em lo lắng sẽ xảy ra tình huống như Wonder Girls. Nhưng các em đầu tiên phải hiểu rõ một điều, MissA khác hoàn toàn so với tình huống của Wonder Girls, và tình hình ở Trung Quốc và Mỹ cũng hoàn toàn khác nhau."

"Trung Quốc cách Hàn Quốc rất gần, muốn về nhà là có thể về ngay, không xa xôi và bất tiện như Mỹ. Hai giờ là có thể đến Seoul. Hơn nữa, Trung Quốc ngay cạnh Hàn Quốc, các em phát triển tốt ở Trung Quốc, Hàn Quốc không thể nào không có tin tức. Một khi MissA các em phát triển tốt ở Trung Quốc, thì với người dân trong nước, các em cũng là niềm tự hào của quốc gia. Làm rạng danh Hàn Quốc ở Trung Quốc, còn về mặt vinh dự thì khỏi phải nói."

"Huống chi, phát triển ở Trung Quốc, thị trường lớn hơn, cạnh tranh nhỏ hơn, áp lực cũng nhỏ. Cũng không có cái gọi là Anti, kiếm tiền cũng nhiều hơn. Xét về tổng thể, Trung Quốc rõ ràng là phù hợp hơn. Dù sao thị trường Hàn Quốc quá nhỏ, cạnh tranh quá lớn. Các em thật sự cho rằng mấy năm trước công ty yêu cầu mang tính bắt buộc các em học tiếng Trung chỉ là để các em học thêm một ngôn ngữ, sau đó tiện sang Trung Quốc biểu diễn thôi sao?"

Nói đến đây, Kim Yuu Bin quay đầu nhìn Kara, nhẹ nhàng nói: "Trên thực tế, không chỉ là MissA, bao gồm cả các em Kara cũng vậy. Thậm chí tất cả nghệ sĩ trực thuộc MC chúng ta đều như thế. Sau này, khi điều kiện phù hợp, đều sẽ tiến vào Trung Quốc. Nếu phát triển thuận lợi, đều sẽ tập trung phát triển ở Trung Quốc. Dù sao thị trường Trung Quốc lớn hơn, mà lại cũng không bài ngoại như Nhật Bản. Không nghi ngờ gì, Trung Quốc sau này sẽ trở thành thị trường nước ngoài số một của làng giải trí Hàn Quốc."

Cuối cùng, Kim Yuu Bin nhìn các thành viên MissA và Kara, hỏi ngược lại một câu: "Wonder Girls thất bại thì có rất nhiều lý do, nhưng các em chưa từng thử nghĩ kỹ một chút sao? Nếu như Wonder Girls phát triển thuận lợi ở Mỹ, chưa nói đến đạt đến trình độ nhóm nhạc hàng đầu, ngay cả khi chỉ đạt đến trình độ nhóm nhạc hạng hai, hạng ba, thì không nghi ngờ gì Wonder Girls đã đạt được thành công ở Mỹ. Đến lúc đó không chỉ kiếm tiền bằng đô la Mỹ, và chỉ cần Wonder Girls đứng vững được ở Mỹ, thì cũng là niềm tự hào của quốc gia. Khi đó, thân phận và địa vị sẽ hoàn toàn khác. Park Jin Young cũng tuyệt đối sẽ không để Wonder Girls quay về Hàn Quốc đâu. Còn thị trường Hàn Quốc, không nghi ngờ gì chắc chắn sẽ bị từ bỏ. Thị trường Hàn Quốc làm sao có thể so sánh được với thị trường Mỹ? Dù chỉ là nhóm nhạc hạng hai, hạng ba trong giới ca sĩ Mỹ, nhưng vinh dự, thu nhập, và cả địa vị khi trở về Hàn Quốc cũng hiển nhiên sẽ khác biệt. Chỉ tiếc Wonder Girls cuối cùng đã thất bại, nhưng lỡ mà thành công thì các em thử nghĩ xem, tình huống sẽ ra sao?"

Lời nói của Kim Yuu Bin khiến tất cả thành viên MissA và Kara đều im lặng. Khi suy nghĩ kỹ những lời Kim Yuu Bin nói, mọi người cũng phát hiện Kim Yuu Bin nói quả thực rất có lý. Các điều kiện ở Trung Quốc không nghi ngờ gì là vượt trội hơn Hàn Quốc rất nhiều. Hơn nữa, nếu tình huống của Wonder Girls, một khi thật sự đạt được thành công và đứng vững được ở Mỹ, thì kết quả sẽ hoàn toàn khác.

Đến lúc đó, chỉ cần Wonder Girls đứng vững và đạt được thành công ở Mỹ, đó chính là làm rạng danh đất nước. Cảm giác tự hào dân tộc đặc trưng của người Hàn sẽ khiến vô số người dân Hàn Quốc ủng hộ và thần tượng Wonder Girls. Khi đó, dù Wonder Girls không trở về Hàn Quốc, nhưng sức hút không những không giảm, ngược lại còn thăng tiến thêm một bậc. Hơn nữa, thân phận, địa vị, giá trị con người và tầm ảnh hưởng cũng sẽ cao hơn.

"Dạ, Oppa, chúng em biết rồi, chúng em sẽ cố gắng." Một lúc sau, hoàn hồn lại, Fei đứng lên, cam đoan với Kim Yuu Bin một cách thành thật.

"Ha ha, không có gì, các em hiểu là được. Nhưng thị trường Hàn Quốc bên này c��ng không thể hoàn toàn từ bỏ. Yên tâm đi, công ty đã có kế hoạch sắp xếp. Việc MissA các em trở lại làng nhạc Hàn Quốc là điều chắc chắn, chỉ là vấn đề thời gian thôi, điểm này các em không cần lo lắng."

Nói xong, Kim Yuu Bin nhẹ nhàng liếc Fei một cái hỏi ý, sau đó nhìn sang Choi Gina (G.NA) đang ngồi cạnh Fei. Fei phản ứng cũng rất nhanh, ngay lập tức hiểu ý Kim Yuu Bin, nhẹ nhàng lắc đầu, biểu thị trong khoảng thời gian này Choi Gina (G.NA) rất yên tĩnh và ngoan ngoãn, không có bất kỳ hành động bất thường nào.

"Gyu-ri, hiện tại Kara các em phát triển ở Nhật Bản thế nào, tình hình ra sao, nội bộ Kara có suy nghĩ hay yêu cầu gì không?" Nói xong chuyện MissA, Kim Yuu Bin quay đầu hỏi Park Gyuri.

Mọi quyền đối với văn bản này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free