Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1840: Tự tin

Sau khi Kim Yuu Bin dứt lời về năm vấn đề SES nhất định phải giải quyết để tái xuất, cả ba thành viên SES chìm vào im lặng, không ai thốt lên lời nào.

Làm sao SES lại không biết những lời Kim Yuu Bin nói đều là thật, nhưng vấn đề là, dường như cả năm vấn đề đó, mỗi vấn đề đều vô cùng hóc búa, nhìn bề ngoài gần như không thể thực hiện, và S.M Entertainment cũng tuyệt đối không đời nào chấp thuận.

Điều này khiến cả ba thành viên SES hoàn toàn chìm vào im lặng, lòng dâng lên một nỗi bi ai. Dù biết trước việc SES muốn tái xuất không hề đơn giản, nhưng giờ đây khi nghe Kim Yuu Bin liệt kê năm vấn đề đó, cả ba thành viên SES lại bi ai nhận ra, dường như nhóm căn bản không còn khả năng tái xuất.

Nhìn thấy ba thành viên SES chìm trong im lặng, Kim Yuu Bin cũng hiểu, cả năm vấn đề này nhất định phải được giải quyết, nếu không SES không thể nào trở lại giới ca hát. Thế nhưng, cả năm vấn đề này, mỗi một vấn đề đều khiến người ta vô cùng nhức đầu, nhức đầu đến mức ngay cả SES, có lẽ sau khi nghe rằng phải giải quyết chúng mới có thể trở lại, giờ đây trong lòng cũng gần như tuyệt vọng.

Lúc này, Kim Yuu Bin cũng bất mãn với S.M Entertainment. Mọi chuyện dính đến S.M sao lại phiền phức, sao lại khiến người ta đau đầu đến vậy?

"Các chị cứ yên tâm, chuyện này tuy rất phiền phức, thậm chí nhức đầu, nhưng MC chúng em vẫn sẽ cố gắng hết sức." Kim Yuu Bin dù cũng nhức đầu, nhưng lúc này, đương nhiên tuyệt đối không thể lùi bước, nếu không, ba thành viên SES sẽ mất đi lòng tin, nản lòng thoái chí mà không muốn trở lại, thì đến lúc đó mọi lời nói đều vô ích.

"Thực tế, em đâu phải kẻ ngốc, đã nói với các chị rồi, tức là em phải có sự tự tin nhất định. Em đã dám nói ra năm điểm này, thì tức là chúng em đã cân nhắc đến điểm này từ trước. Vấn đề rất lớn, đó là điều chắc chắn, nhưng MC Entertainment cũng có lòng tin sẽ nỗ lực giải quyết, cố gắng giải quyết triệt để năm vấn đề này. Các chị chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi, cũng không cần hợp tác gì với chúng em, tránh làm S.M chú ý. Chỉ cần đợi tin tốt từ em là được."

Nói xong, Kim Yuu Bin cảm thấy cần phải tiếp thêm lòng tin cho SES, sau đó với vẻ mặt kiêu ngạo, anh nói: "Huống chi, chuyện này cũng chỉ có MC Entertainment chúng em có thể giải quyết. Nếu MC Entertainment cũng không giải quyết được, thì e rằng trong làng giải trí Hàn Quốc, sẽ không có bất kỳ công ty quản lý nào khác có thể giải quyết được chuyện này."

Bada: "Thật sao? Dù MC Entertainment hiện là công ty quản lý hàng đầu Hàn Quốc, nhưng nói về thực lực, những công ty trực thuộc M.NE cũng đâu kém cạnh. Huống hồ dựa vào M.NE và CJ Group, Yuu Bin, cậu dám nói MC mạnh hơn những công ty quản lý đó sao?"

Kim Yoo-jin cũng có chút không phục nói: "Đúng vậy, chưa kể đến các công ty con của M.NE, LOEN Entertainment phía sau là cả tập đoàn SK. Cậu dám nói MC còn mạnh hơn LOEN Entertainment sao?"

Yoo Soo-Young: "SHQ dù bây giờ có vẻ xuống dốc, nhưng tiềm lực vẫn còn đó. Yuu Bin, cậu dám chắc MC sẽ mạnh hơn SHQ sao?"

Kim Yuu Bin: ". . ."

Đây là tình huống gì? Kim Yuu Bin sững sờ một lúc. Anh chỉ muốn tiếp thêm lòng tin cho SES, sao lại cảm giác như thể mình đã chọc tức ba người SES, khiến họ lập tức phản bác lại? Chuyện này là sao đây?

Tuy nhiên, Kim Yuu Bin phản ứng nhanh chóng, anh thầm đoán rằng có lẽ SES còn hơi nghi ngờ việc mình và MC Entertainment có thể giải quyết S.M, đồng thời cũng có phần cam chịu, và cũng có thể do họ không quen nhìn sự ngông cuồng của mình mà ra.

Nhưng không quan trọng, bởi vì Kim Yuu Bin biết, lúc này, mình tuyệt đối không thể lùi bước. Dù sao cũng phải ngông cuồng hơn một chút, nhất định phải mang đến cho SES đầy đủ lòng tin mới được. Phía S.M thực sự rất khó giải quyết, cũng cần một chút thời gian, Kim Yuu Bin cũng nhất định phải cho ba người SES đầy đủ lòng tin và sự kiên nhẫn.

"Đương nhiên rồi, đó là điều chắc chắn! MC Entertainment chúng tôi nói là công ty quản lý lớn nhất Hàn Quốc, không có đối thủ nào sánh kịp. Đến SHQ đó thì trong mắt tôi có là gì chứ, chẳng qua là đang sống dựa vào vốn liếng cũ, thậm chí hiện tại sức cạnh tranh còn không bằng nghệ sĩ nhỏ, căn bản không lọt vào mắt tôi."

Nhìn thấy Yoo Soo-Young không phục, đang định nói gì đó, Kim Yuu Bin trực tiếp ngắt lời: "Tôi cũng không nói nhiều làm gì, tôi chỉ nói một điểm: SHQ có 'trâu bò' đến mấy, có thực lực đến đâu, thì sao chứ? Khi đối mặt với YG Entertainment, chẳng phải vẫn phải miễn cưỡng nộp phí bảo kê sao? Nếu không, nghệ sĩ của SHQ căn bản không thể vươn ra khỏi Hàn Quốc."

"Nhưng chắc hẳn các chị không biết, YG Entertainment có thái độ như thế nào với MC Entertainment chúng tôi đâu. Mỗi năm chỉ một trăm triệu won tiền bảo kê thôi, nghệ sĩ của MC có thể tự do tiến quân thị trường nước ngoài, YG Entertainment còn ở một mức độ nhất định sẽ hợp tác và hỗ trợ. Biết tại sao không? Nguyên nhân rất đơn giản, đó chính là MC Entertainment chúng tôi có đầy đủ thực lực, mạnh đến mức ngay cả YG cũng không dám chọc vào."

Nói đến đây, nhìn thấy ba người đang ngỡ ngàng không tin, Kim Yuu Bin nhàn nhạt chỉ tay về phía Fin.K.L trên sân khấu: "Nếu không tin, các chị có thể đi hỏi họ. Họ rất rõ ràng chuyện này, và tin rằng họ cũng không cần thiết phải phối hợp với tôi để lừa dối các chị đâu."

Ban đầu, ba thành viên Bada còn cho rằng Kim Yuu Bin đang nói phét lác, nhưng nghe Kim Yuu Bin đã dám nói như thế, đồng thời bảo họ đi hỏi Fin.K.L, thì không hề nghi ngờ, chuyện này cũng là thật.

Huống chi, trong giới cũng lưu truyền tin đồn rằng khi nghệ sĩ của MC tiến quân ra nước ngoài, YG Entertainment cơ bản không gặp bất kỳ hạn chế hay chèn ép nào. Ban đầu, họ vẫn rất đỗi hoài nghi về chuyện này, nhưng bây giờ nghe Kim Yuu Bin nói vậy, ba người Bada mới hiểu ra, đoán chừng chuyện này là thật.

Một trăm triệu won phí bảo kê mỗi năm, nghe thì không ít, nhưng thực chất chỉ mang tính tượng trưng. Nói trắng ra, YG Entertainment căn bản không dám động đến MC Entertainment. Dù sao, những nghệ sĩ thực sự có thể tiến quân ra nước ngoài trong làng giải trí Hàn Quốc đều là những người đại hồng đại tử, có sức ảnh hưởng và độ nổi tiếng to lớn ở châu Á, đặc biệt là khu vực Đông Nam Á.

Những người này rời Hàn Quốc, đến các quốc gia Đông Nam Á, dù chỉ đi vài buổi biểu diễn, làm đại sứ hình ảnh cho vài quảng cáo, là đã thu về vài tỷ won. Với sự độc đoán của YG Entertainment, ít nhất họ cũng có thể giành đi một nửa lợi ích. Tính toán như vậy, hầu như mỗi nghệ sĩ tiến quân ra nước ngoài đều mang lại ít nhất một tỷ won thu nhập cho YG. Nhưng MC Entertainment, cả công ty hàng năm chỉ nộp một trăm triệu won, mà nghệ sĩ trực thuộc lại có thể tự do phát triển ở nước ngoài, không gặp bất kỳ hạn chế nào. Điều này đủ để chứng minh YG Entertainment kiêng dè MC Entertainment, không dám đối phó MC như cách họ đối phó các công ty quản lý khác.

"Về phần LOEN..." Kim Yuu Bin quay đầu nhìn Kim Yoo-jin cười nói: "Dù LOEN là công ty con của tập đoàn SK, nhưng tính toán kỹ, LOEN chỉ là công ty con thứ ba của tập đoàn SK, ngay cả công ty con đầu tiên cũng không phải. Các chị nghĩ một tập đoàn SK lớn mạnh như vậy, liệu có thực sự quan tâm đến LOEN đến thế không?"

"Hơn nữa, các chị cứ thử nghĩ kỹ mà xem, những gì tôi nói bây giờ, các chị có thể tự mình đi điều tra. Trên trang web âm nhạc trực thuộc LOEN, cơ bản, nghệ sĩ của MC chúng ta đều đứng top đầu, đồng thời nhận được nhiều đề cử và quảng bá nhất. Biết điều này có ý nghĩa gì không? Chỉ riêng dựa vào nhân khí và sức ảnh hưởng của nghệ sĩ thì chưa đủ để ảnh hưởng đến trang web âm nhạc trực thuộc LOEN, phải không?"

"Về phần mấy công ty quản lý con của M.NE..." Nói đến đây, Kim Yuu Bin không nhịn được bật cười, sau đó hướng đầu về phía ba người SES, mỉm cười thì thầm nói: "CCM đã hoàn toàn bị tôi phá tan rồi. Tên Lee Kwang Soo đó tự tìm đường chết, giờ đã biến mất khỏi thế giới này. Còn M.NE, tôi căn bản không để vào mắt. Dù sao, trước đây tôi và Lee Jay Hyun của tập đoàn CJ đều từng quen biết, hơn nữa còn từng có mâu thuẫn nhỏ. Nhưng bây giờ thì sao, tôi vẫn yên ổn đó thôi, MC Entertainment cũng phát triển thuận buồm xuôi gió. Các chị nghĩ tôi sẽ để M.NE vào mắt sao, sẽ để mấy công ty quản lý con của M.NE vào mắt sao?"

Nói đến đây, Kim Yuu Bin lùi lại một chút, nhìn ba người SES đang trợn mắt há hốc mồm cười nói: "Những việc này, nếu các chị không tin, có thể tự mình đi điều tra, hoặc đến hỏi Fin.K.L, bởi vì những chuyện này Fin.K.L ít nhiều cũng biết. Đến lúc đó các chị sẽ biết tôi có lừa các chị hay không."

"Bởi vậy, tôi nói, MC Entertainment chúng tôi mới là lựa chọn duy nhất để SES các chị trở lại. MC Entertainment chúng tôi có thực lực này, đồng thời có năng lực giải quyết triệt để rắc rối lớn với S.M đó. Trừ MC Entertainment chúng tôi ra, toàn bộ làng giải trí Hàn Quốc, từng công ty một, tuyệt đối không có bất kỳ công ty quản lý nào có thể làm được điều này."

Cuối cùng, Kim Yuu Bin dùng giọng nghiêm túc nói: "Cho nên, mong các chị tin tưởng tôi, tin tưởng MC Entertainment chúng tôi. Chuyện này, MC Entertainment chúng tôi sẽ dốc toàn lực để thực hiện, mà khi MC Entertainment ra tay, quy mô sẽ rất lớn. Dù sao, trừ MC Entertainment chúng tôi, các công ty quản lý khác các chị đều không cần phải cân nhắc. Huống chi, lùi m���t bước mà nói, coi như thất bại, thì có sao đâu? Chẳng qua chỉ là duy trì hiện trạng. Chúng tôi không cần các chị hợp tác, các chị cũng sẽ không đắc tội với S.M Entertainment. Ngay cả khi S.M không biết rõ tình hình, các chị cũng không có gì tổn thất, phải không?"

Ngăn Kim Yoo-jin và Yoo Soo-Young đang định nói gì đó, Bada đột nhiên bật cười, nhìn Kim Yuu Bin gật đầu nói: "Không sai, Yuu Bin, cậu nói rất đúng. Chuyện này cứ giao cho MC Entertainment các cậu làm. Chúng tôi đương nhiên muốn trở lại với tư cách SES. Coi như thất bại, cùng lắm thì cũng chỉ duy trì hiện trạng, chúng tôi cũng không có gì tổn thất cả."

Rất hiển nhiên, những lời trước đó của Bada là nói với Kim Yuu Bin, còn những lời sau là dành cho Kim Yoo-jin và Yoo Soo-Young.

Kim Yoo-jin và Yoo Soo-Young đương nhiên cũng nghe hiểu, nên cả hai đều im lặng, những lời vốn định nói cũng không thốt ra lời. Đúng như Bada đã nói, ngay cả khi thất bại, cũng chỉ là duy trì hiện trạng, họ có gì tổn thất đâu? Vậy tại sao lại không tin tưởng Kim Yuu Bin, tin tưởng MC, biết đâu thực sự sẽ có cơ hội.

Hơn nữa, với tình hình làng giải trí Hàn Quốc hiện tại, đặc biệt là tình hình của các công ty quản lý lớn, MC Entertainment không hề nghi ngờ là có thực lực nhất, và là công ty quản lý thích hợp nhất để giúp SES tái xuất. Điều này là không thể nghi ngờ.

Nhìn thấy Kim Yoo-jin và Yoo Soo-Young im lặng, Kim Yuu Bin cũng mỉm cười, hiểu rằng hai người cũng đã đồng tình với lời mình nói. Sau đó, Kim Yuu Bin đứng lên, hơi cúi người chào ba thành viên SES và nói: "Vậy thì các chị, em xin phép không làm phiền nữa. Em còn phải đi chào hỏi các tiền bối và hậu bối khác."

"Ừ!" Bada cùng Kim Yoo-jin và Yoo Soo-Young cũng đứng dậy, gật đầu nói với Kim Yuu Bin: "Không sao đâu, Yuu Bin, cậu cứ đi đi. Chúng tôi sẽ kiên nhẫn đợi tin tốt từ cậu."

Kim Yuu Bin cười cười, không nói gì thêm, chỉ cúi đầu chào ba người, làm đủ lễ nghi của hậu bối rồi ngay sau đó liền xoay người rời đi.

"Chị à, sao chị lại đồng ý chứ?" Ngay khi Kim Yuu Bin rời đi, Yoo Soo-Young liền không nén được hỏi: "Vừa rồi Kim Yuu Bin cũng nói, SES chúng ta muốn trở lại, nhất định phải làm được năm điều đó. Nhưng cả năm điều này, không một vấn đề nào là dễ dàng, nhìn căn bản không có khả năng thực hiện, chị tại sao lại đồng ý?"

"Coi như Kim Yuu Bin nói là chúng ta không cần hợp tác, cũng không cần ra mặt, cứ giả vờ không biết gì cả là được. Nói là vậy, thế nhưng một khi MC Entertainment tiếp xúc với S.M Entertainment, vạn nhất hai bên đàm phán không thành công, S.M Entertainment chắc chắn sẽ phẫn nộ, đến lúc đó chắc chắn sẽ đổ nghi ngờ lên đầu chúng ta, thì mọi chuyện sẽ hỏng bét. Không những không thành công, mà còn phải gánh chịu hậu quả, cái này..."

"Soo Young, im miệng đi!" Lúc này, Kim Yoo-jin, vốn vẫn yên tĩnh, im lặng, đột nhiên mở miệng, nghiêm nghị quát: "Chuyện này, chị đã quyết định rồi, thì cứ thế mà làm! Chẳng lẽ ngay cả lời chị cũng không tin sao!"

Yoo Soo-Young sững sờ, dường như không nghĩ Kim Yoo-jin sẽ mắng mình: "Chị à, em... em... em không, em không có ý đó."

"Không có thì còn nói gì nữa! Chẳng lẽ em không biết chị đã đủ phiền lòng rồi sao? Phải biết chuyện SES trở lại này, chị bề ngoài không nói gì, nhưng thực tế còn mong SES trở lại hơn cả chúng ta, vì thế cũng đã nỗ lực rồi, em có biết không?..."

Lời Kim Yoo-jin còn chưa dứt, đã bị Bada cắt ngang: "Thôi Kim Yoo-jin, đừng nói nữa. Soo Young dù sao cũng là em út của chúng ta, cho dù hiện tại SES đã tan rã, Soo Young vẫn là em út của chúng ta. Chúng ta làm chị, đương nhiên cũng phải bảo vệ và chiều chuộng em ấy một chút chứ."

Trấn an Kim Yoo-jin, Bada quay sang nhìn Yoo Soo-Young đang sững sờ, bật cười, rồi đưa tay kéo Yoo Soo-Young vào lòng: "Con bé út ngốc nghếch của chị, giờ cũng đã làm mẹ rồi, sao vẫn còn hồ đồ thế kia. Giờ đây, chị còn hơi nghi ngờ, trước đây chị có phải đã bảo bọc em quá nhiều không, để em, đứa bé này, vẫn còn ngây thơ như vậy, có một số việc nhìn không rõ, cũng nghĩ không thông suốt."

"Chuyện này, Yuu Bin nói rất đúng. Toàn bộ làng giải trí Hàn Quốc, trừ MC Entertainment ra, thì không có bất kỳ công ty quản lý nào khác sẵn lòng giúp SES chúng ta trở lại. Cho dù có sẵn lòng, cũng không có thực lực và điều kiện đó. Cho nên, chuyện này cứ để Yuu Bin và MC làm, chúng ta cứ đợi tin tức thôi."

Yoo Soo-Young: "Thế nhưng là..."

"Được rồi, chị biết." Bada cười đưa tay sờ sờ mái tóc Yoo Soo-Young, với vẻ mặt ôn nhu nói: "Em nói cũng đúng, chuyện này một khi đàm phán không thành công, đến lúc đó S.M chắc chắn sẽ nghi ngờ chúng ta, thậm chí trừng phạt chúng ta, điểm này chị cũng biết. Có điều Soo Young à, em phải biết, trên đời này không có bữa trưa nào miễn phí. Một khi chúng ta đã quyết định trở lại, thì cái giá phải trả là điều chắc chắn, không thể thương lượng được. Hơn nữa, coi như S.M Entertainment đến lúc đó ra tay đáp trả chúng ta, thực tế cũng không quá đáng, nhiều nhất cũng chỉ là cho chúng ta một vài bài học nhỏ thôi, có gì to tát đâu."

Nói đến đây, Bada có chút bận tâm nhìn sang Kim Yoo-jin bên cạnh: "Chị và Soo Young thì không sao, đến lúc đó chỉ lo cho em. Dù sao em còn hợp đồng với S.M, nếu S.M Entertainment muốn gây khó dễ, muốn giáo huấn em, thì quá đơn giản dễ dàng."

"Hì hì, chị yên tâm đi, không sao đâu." Kim Yoo-jin lập tức bật cười, an ủi Bada nói: "Không sao đâu. Đúng như chị nói, đã làm ra quyết định này, một chút đền bù và rủi ro là điều chắc chắn phải gánh chịu. Điểm này em cũng biết, em cũng đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng rồi. Huống chi, MC Entertainment thực lực còn đó, không nhất định sẽ thất bại. Ngay cả khi thất bại, em cũng chấp nhận. Ít nhất, MC Entertainment đã cho em một hy vọng, một hy vọng được trở lại với tư cách SES."

Bada và Yoo Soo-Young đều chìm vào im lặng. Chính thức trở lại giới ca hát với tư cách SES, đây cũng là nỗi niềm canh cánh trong lòng cả ba người lúc này.

Dù sao, trong lòng ba người SES vẫn còn một nỗi ấm ức, đó chính là sự tức giận và bất mãn đối với S.M Entertainment. Thử hỏi ai ở thời kỳ đỉnh cao, vì vấn đề hợp đồng mà nhóm nhạc bị công ty quản lý giải tán, thậm chí bản thân cũng phải rời đi, nói trắng ra là bị đuổi khỏi công ty, ai mà không tức giận trong lòng?

Ba người SES cũng vậy, họ rất hy vọng có thể tiếp tục trở lại với tư cách SES. Đây không chỉ là nguyện vọng của vô số người hâm mộ SES, mà trên thực tế, cả ba thành viên SES cũng hy vọng thông qua lần trở lại này, để nói với S.M Entertainment rằng: năm đó họ chỉ lo những lợi ích nhỏ nhặt mà giải tán SES chúng ta, đó là một sai lầm, và họ phải thừa nhận sự hối hận và hổ thẹn do sai lầm đó mang lại.

Sau một hồi im lặng, Bada lấy lại tinh thần, nhìn Yoo Soo-Young nhắc nhở: "Soo Young à, thái độ của em với Yuu Bin vừa rồi có chút vấn đề đấy. Nói gì thì nói, Yuu Bin cũng là vì giúp chúng ta thôi, em vừa rồi quả thật hơi quá đáng. Lần sau tuyệt đối đừng như vậy, em phải nhớ kỹ, Yuu Bin tuy là hậu bối, nhưng lại là Chủ tịch MC Entertainment, thân phận của chúng ta không ngang bằng. Nếu thật khiến Kim Yuu Bin phẫn nộ, thì đến lúc đó e rằng trừ Fin.K.L ra, chẳng ai giữ được chúng ta đâu, em biết không?"

"Vâng, chị, em biết rồi." Dưới lời khuyên bảo của Bada, Yoo Soo-Young cũng đã bình tĩnh lại, biết Bada là có ý tốt với mình. Nghĩ đến thái độ của mình với Kim Yuu Bin vừa rồi, quả thật hơi quá đáng, cô cũng không khỏi thật thà gật đầu đáp lời.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm để ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free