Lời của đạo diễn Lý An rất sắc bén và thẳng thắn, thậm chí ông còn nói thẳng Kim Yuu Bin chưa có chút chuẩn bị nào. Đối mặt với lời xin lỗi của đạo diễn Lý An, Kim Yuu Bin không khỏi sững sờ, nhất thời chưa kịp phản ứng.

Nhanh chóng lấy lại tinh thần, Kim Yuu Bin vội vàng cúi người chào và nói: "Đạo diễn Lý An quá khách khí rồi. Chắc chắn tôi cũng biết, chuyện này không thể trách ông. Trên thực tế, những diễn viên hay đạo diễn châu Á như chúng tôi, có thể có cơ hội từng bước được công nhận ở Hollywood đã là rất đáng quý rồi, còn mong đợi gì hơn nữa, huống chi là những chuyện khác. Hơn nữa, thời gian và sắp xếp công chiếu phim đều do công ty điện ảnh phụ trách, căn bản không liên quan gì đến đạo diễn Lý An."

Đạo diễn Lý An thường cho người ta cảm giác ôn hòa, tựa như một giáo sư đầy trí tuệ, nhưng Kim Yuu Bin lại đột nhiên cảm thấy sự thẳng thắn của ông.

Suy nghĩ kỹ lại thì đúng là như vậy. Có lẽ đạo diễn Lý An thực sự là một người hiền lành, dễ tính, nhưng khi hoạt động ở Hollywood, những bất mãn, sự xa lánh, thậm chí phân biệt chủng tộc, và cả nỗi buồn thất bại tích tụ, những điều đó chắc chắn sẽ khiến người ta suy sụp.

Thế nhưng, đạo diễn Lý An không những không suy sụp mà ngược lại càng trở nên mạnh mẽ hơn, cuối cùng đã vượt qua mọi khó khăn để trở thành một trong những đạo diễn hàng đầu Hollywood hiện nay. Tại sao lại như vậy? Rõ ràng là đạo diễn Lý An đã bùng nổ mạnh mẽ dưới mọi áp lực ở Hollywood.

Trên thực tế, chỉ có thể là như vậy. Nếu đạo diễn Lý An không có một chút cá tính, thậm chí là sự quyết đoán và khí phách, thì ông không thể nào vươn lên trong cái vòng Hollywood này, chứ đừng nói là đạt tới đỉnh cao như hiện tại.

Bởi vậy, dưới vẻ ngoài và khí chất giáo sư của đạo diễn Lý An, sâu thẳm bên trong là một tính cách vô cùng mạnh mẽ.

"Ha ha, đạo diễn Lý An quá khách khí rồi. Những chuyện như thế này, chúng ta chỉ có thể chấp nhận thôi. Người châu Á muốn phát triển ở Hollywood thực sự quá khó khăn. Việc chúng tôi có được cơ hội phát triển ở Hollywood đã là rất tốt rồi, lấy tư cách gì mà đòi hỏi, đưa ra yêu cầu gì. Huống chi, ngay cả khi có đưa yêu cầu cũng vô ích, ngược lại còn bị đối phương chế giễu thì có ích gì chứ."

Đạo diễn Lý An nhìn kỹ Kim Yuu Bin vài lần, đột nhiên cảm thấy Kim Yuu Bin hiện tại giống như ông vài chục năm về trước, muốn thành công ở Hollywood nhưng không có bất cứ cơ hội nào, thậm chí bị tất cả mọi người chế giễu. Thời điểm bi thảm nhất là trong năm, sáu năm trước khi ông thực sự có được cơ hội, bản thân ông thậm chí còn phải dựa vào vợ mình nuôi sống.

Tài hoa và năng lực của đạo diễn Lý An là điều không thể nghi ngờ, bởi lẽ ông là người đã hai lần đoạt giải Oscar Đạo diễn xuất sắc nhất – một thành tích vô cùng đáng nể ở Hollywood, thậm chí trên toàn thế giới.

Nhưng ngay cả như vậy, trước kia đạo diễn Lý An cũng không thể chờ đợi thêm được nữa ở Hollywood, cuối cùng đành phải quay về Đài Loan. Sau đó, ông tự mình viết một kịch bản, kiếm được một khoản tiền để chuyển kịch bản đó thành phim, gây được tiếng vang nhất định và cuối cùng mới dần dần vươn lên.

Lấy lại tinh thần, đạo diễn Lý An cười vỗ vỗ vai Kim Yuu Bin: "Nói tiếng Trung không tệ!"

"Bạn nói rất đúng, Hollywood này, tuyệt đối là nơi mà tất cả những người làm điện ảnh trên thế giới đều khao khát. Thế nhưng, khi bạn thực sự đặt chân vào Hollywood, bạn mới phát hiện rằng khó khăn nhiều hơn và nghiêm trọng hơn bạn tưởng tượng, thậm chí có những vấn đề căn bản khiến mình bó tay chịu trói."

"Phân biệt chủng tộc, sự coi thường từ các quốc gia khác, và cả việc phân vai – ba vấn đề này, về cơ bản đã chặn đứng con đường của những người làm điện ảnh châu Á chúng ta." Nói đến đây, đạo diễn Lý An bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Phân biệt chủng tộc, mọi người không dám thể hiện quá lộ liễu, dù sao nước Mỹ rất nghiêm ngặt với vấn đề phân biệt chủng tộc. Nhưng bạn cũng biết đấy, dù bề ngoài không có gì, nhưng trong thầm kín, phân biệt chủng tộc vẫn luôn tồn tại."

"Sự coi thường từ các quốc gia khác, tình huống này tuy giảm nhiều so với phân biệt chủng tộc, nhưng lại thực sự khiến người ta đau đầu hơn. Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì rất nhiều diễn viên, biên kịch, đạo diễn, thậm chí nhà sản xuất ở Hollywood đều tự hào vì mình là người Mỹ. Đối với một số quốc gia nhỏ, hoặc những quốc gia có quan hệ đối lập với Mỹ, họ sẽ không khỏi cảm thấy phẫn nộ, khinh thường, thậm chí là ghét bỏ. Bạn là người Hàn, tình huống còn đỡ một chút, nhiều nhất cũng chỉ là vì Hàn Quốc là quốc gia nhỏ, những kẻ khinh miệt quốc gia khác sẽ chỉ khinh thường bạn. Còn trước kia tôi là người Trung Quốc, quan hệ giữa Trung Quốc và Mỹ lúc đó bạn cũng biết, khi đó, nhiều kẻ khinh miệt quốc gia khác ở Hollywood đã trực tiếp coi tôi như kẻ thù. Bây giờ nghĩ lại, khoảng thời gian đó thực sự vô cùng khó khăn."

Đạo diễn Lý An không tự chủ được thở dài, hai mắt đăm chiêu hồi tưởng: "Những kẻ khinh miệt quốc gia khác này tuy rất ít, nhưng theo cách nói của người Trung Quốc chúng ta, đó chính là phe diều hâu tuyệt đối, thậm chí là cực đoan diều hâu. Tựa hồ ngoài nước Mỹ, họ miễn cưỡng chấp nhận một chút Anh Quốc, còn lại hầu như đều khinh thường các quốc gia khác. Đối với những quốc gia thù địch, họ càng không hề che giấu sự ghét bỏ, đủ loại công kích, thậm chí cố tình gây khó dễ."

"Những kẻ này, mới là vấn đề lớn nhất của Hollywood. Tuy số lượng ít, nhưng lại vô cùng cố chấp. Tôi thường xuyên phải chịu đựng điều đó. Lúc ấy tôi còn chưa thành danh, chỉ là một tiểu nhân vật không có tiếng tăm. Vì không có công việc, nên đành chịu, tôi cũng làm những công việc cực nhọc nhất cho đoàn làm phim: trông coi thiết bị, thậm chí làm những việc vặt vãnh để được vào khu vực quay phim, khuân vác đồ đạc, phục vụ các diễn viên chính. Tôi nhớ rất rõ, trong đoàn làm phim thời ấy, tôi làm công nhân bốc vác thuê. Lúc đó, trong đoàn có một kẻ khinh miệt quốc gia khác. Hắn ta, ngay từ ngày đầu tiên nhìn thấy tôi, đã không chút khách khí thể hiện sự không ưa tôi, thậm chí trong quá trình quay phim, hắn ta còn đủ kiểu gây khó dễ cho tôi."

Nói đến đây, đạo diễn Lý An lắc đầu nói: "Trước kia tôi cũng đành chịu, tôi chỉ là một tiểu nhân vật vô danh. Đối phương tuy cũng không phải là nhân vật lớn gì, nhưng dù sao cũng là một diễn viên, đảm nhiệm một vai phụ có không ít đất diễn trong đoàn phim. Muốn ức hiếp một kẻ thậm chí còn không được tính là nhân viên của đoàn phim, cùng lắm chỉ là công nhân thời vụ, thì quá đơn giản."

Nghe đến đó, Kim Yuu Bin thực sự không nhịn được, hiếu kỳ hỏi: "Vậy sau đó thì sao? Sau khi đạo diễn Lý An bắt đầu thành danh, ông có tìm kẻ đó để tính sổ không?"

"Đương nhiên, tại sao không chứ?" Đạo diễn Lý An thẳng thắn gật đầu nói: "Kim, bạn không biết đâu, lúc đó tôi bị ức hiếp thảm đến mức nào. Nếu không phải tôi ép mình phải nhịn xuống, thì lúc ấy tôi đã giết hắn ta rồi. Trên thực tế, sau chuyện này, tôi bị kích động, từ đó quyết định rời Mỹ, trở về Đài Loan tìm kiếm cơ hội. Bởi vì tôi biết, nếu tiếp tục ở lại Hollywood, cơ hội có lẽ sẽ xuất hiện, nhưng tôi không thể đợi được nữa. Lúc ấy tôi chỉ hận không thể lập tức trở thành đại đạo diễn, rồi thành khách quý của công ty điện ảnh, sau đó liền đi tìm kẻ đó báo thù."

"Nói đến, khi tôi trở lại Đài Loan tự mình làm bộ phim đầu tiên, tuy tiền không nhiều, nhưng lại giúp tôi bắt đầu có danh tiếng, coi như đó chính là khởi điểm cho sự nghiệp của tôi. Tất cả những điều này hẳn là nhờ vào kẻ khinh miệt quốc gia khác đó mang lại. Thực ra tôi còn phải cảm ơn hắn ta một cách tử tế nữa!"

Kim Yuu Bin không nói nên lời. Hận không thể lập tức trở thành đại đạo diễn, với suy nghĩ lúc đó không phải để chứng minh bản thân, không phải vì giấc mơ của mình, mà chính là để báo thù. Qua đó có thể thấy được đạo diễn Lý An lúc ấy đã bị kẻ đó ức hiếp thê thảm đến mức nào, giá trị thù hận trong lòng ông đã bùng nổ.

"Khi tôi cuối cùng đã có chỗ đứng ở Hollywood, đồng thời nhận được sự tán thành của ngày càng nhiều đạo diễn, biên kịch và diễn viên, đặc biệt là các công ty điện ảnh, tôi nhận được nhiều cơ hội hơn, tiếp xúc với nhiều người hơn, địa vị cũng cao hơn. Vào thời điểm đó, tôi đã tìm ra kẻ năm xưa đã tùy ý sỉ nhục tôi. Thế là, kẻ đó cuối cùng đã hoàn toàn biến mất khỏi Hollywood, không còn xuất hiện nữa."

Kim Yuu Bin gật gật đầu, không nói thêm gì nữa. Còn kết quả ra sao, đạo diễn Lý An đã làm gì, Kim Yuu Bin không tò mò, cũng không quan tâm. Đoán chừng đạo diễn Lý An đã dựa vào các mối quan hệ và sự ảnh hưởng lúc đó của mình, dùng toàn lực để loại bỏ kẻ đó, khiến hắn phải rời khỏi làng giải trí – điều này là tất yếu.

"À, tôi nói đến đâu rồi nhỉ?" Đạo diễn Lý An sững sờ một chút, sau đó rất nhanh lấy lại tinh thần: "Đúng rồi, chúng ta nói về sự coi thường từ các quốc gia khác. Một điểm cuối cùng, cũng là điều mấu chốt nhất đối với các diễn viên như các bạn, đó chính là vấn đề phân vai."

"Có lẽ bạn cũng biết, diễn viên châu Á, hay diễn viên châu Phi, kể c�� diễn viên Nam Mỹ, dù bạn ở quốc gia mình, thậm chí ở châu lục của mình, đã trở thành Thiên Vương được công nhận, diễn viên hàng đầu, thì điều đó cũng chẳng có tác dụng gì. Đến Hollywood, bạn chỉ là một người mới, một tân binh non nớt, một tân binh thuần túy, ngoài diễn xuất ra thì chẳng có gì. Quan trọng hơn là, những cái khác tôi không rõ lắm, nhưng với diễn viên châu Á chúng ta, sau khi đến Hollywood, không biết bạn có nhận ra không, đó chính là vấn đề về vai diễn. Về cơ bản, đó đều là một số vai phụ, hoặc nhân vật phản diện, hoặc những vai diễn đáng ghét. Tóm lại, đất diễn không nhiều, nhưng lại khiến bạn hoàn toàn xấu hổ, thậm chí có thể làm xấu mặt cả quốc gia và dân tộc của bạn. Đây mới là vấn đề lớn nhất."

"Diễn viên châu Á ở Hollywood, thực tế mà nói, không có ai thực sự thành công. Trần Long và Lý Liên Kiệt dựa vào võ công, thực sự đã thử sức ở Hollywood và cũng đạt được thành tích nhất định. Nhưng vì màu da, quốc gia và yếu tố vùng miền, cuối cùng vẫn bị Hollywood đào thải. Thực tế mà nói, hai người họ ở Hollywood cũng không được tính là thành công, nhiều nhất là khá hơn những người khác một chút, ít nhất cũng có chút thành tích, đóng được vài bộ phim. Còn Lý Tiểu Long tưởng chừng thành công ở Hollywood, nhưng thực tế mà nói, cũng không phải vậy. Vừa mới bắt đầu vươn lên ở Hong Kong, dựa vào võ công chinh phục nước Mỹ và toàn thế giới, đang lúc một siêu sao võ thuật chuẩn bị vụt sáng, chỉ tiếc Trời ghen tài, Lý Tiểu Long bạc mệnh qua đời khi còn trẻ. Nếu không thì, Lý Tiểu Long có lẽ sẽ trở thành diễn viên châu Á đầu tiên của Trung Quốc chúng ta, thậm chí của cả châu Á, thực sự thành công và được công nhận ở Mỹ, ở Hollywood."

Nói đến đây, đạo diễn Lý An nhìn Kim Yuu Bin, vẻ mặt thành thật nói: "Bởi vậy, Kim bạn biết không, tôi thực sự rất ngưỡng mộ bạn, vô cùng vô cùng ngưỡng mộ bạn. Ở châu Á, bạn đã trở thành diễn viên hàng đầu. Quan trọng hơn là bạn có sức ảnh hưởng và độ nổi tiếng cực lớn ở ba quốc gia Trung, Nhật, Hàn. Mà ba quốc gia này, về cơ bản cũng là thị trường điện ảnh chủ yếu ở châu Á, thậm chí cùng với sự phát triển kinh tế của ba quốc gia, nay càng ngày càng đóng vai trò quan trọng trong thị trường phòng vé toàn cầu. Điều này tương đương với việc bạn có ba thị trường phim ảnh khổng lồ là Trung, Nhật, Hàn làm hậu thuẫn. Điểm này, bất kỳ công ty điện ảnh nào ở Hollywood cũng không thể chối từ, cũng không thể xem nhẹ."

"Thêm vào đó, vận may của bạn thực sự rất tốt, vô cùng tốt. Vừa đến Hollywood, vậy mà lại có thể có được cơ hội tham gia series phim 《 Twilight 》. Tuy trong mắt tôi, series phim 《 Twilight 》 về cơ bản chỉ là để kiếm tiền, nhưng kiếm tiền thì cũng chẳng có gì là xấu. Ít nhất đối với bất kỳ công ty điện ảnh nào, đây là điều quan trọng nhất. Công ty điện ảnh có thể sẽ không quan tâm đến giải thưởng nào, giải thưởng là chuyện của đoàn làm phim; công ty điện ảnh chỉ quan tâm đến doanh thu phòng vé."

"Với doanh thu phòng vé cao của series phim 《 Twilight 》, đặc biệt là đặc điểm ít đầu tư, hiệu quả nhanh, doanh thu cao, có lẽ chính bạn cũng không biết, hiện tại bạn đã khiến rất nhiều cấp cao của các công ty điện ảnh phải coi trọng. Bởi vì nước Mỹ là một quốc gia đặt lợi ích lên hàng đầu, cho dù bạn là người châu Á, cho dù bạn không có danh tiếng gì, cho dù màu da của bạn có vấn đề, nhưng điều đó không quan trọng. Chỉ cần bạn có thể mang lại doanh thu phòng vé, thì bạn sẽ trở thành người được các công ty điện ảnh Hollywood săn đón. Điều này có nghĩa là sau này bạn cũng sẽ có thêm nhiều cơ hội tham gia các bộ phim của họ."

"So với những diễn viên châu Á khác vừa đến Hollywood, chỉ có thể đóng những vai phụ nhỏ, hơn nữa lại không phải phim của đạo diễn lớn hay sản xuất lớn. Điện ảnh một khi thất bại, cho dù không liên quan đến diễn viên, thì về cơ bản, diễn viên châu Á đó sẽ không còn đường tiến thân ở Hollywood nữa. Về điểm này, bạn thực sự mạnh hơn rất nhiều diễn viên châu Á khác, xuất phát điểm cũng cao hơn rất nhiều."

"Đặc biệt là 《 Twilight 》 là một series phim, nghe nói sẽ quay tổng cộng năm phần. Năm bộ phim này sẽ đảm bảo bạn có đủ thời gian để từ từ tích lũy kinh nghiệm. Dù sao cũng hơn hẳn những diễn viên châu Á khác – những người mà một bộ phim không thành công, thì hoàn toàn mất đi con đường. Bạn có năm bộ phim hỗ trợ, cơ hội cũng lớn hơn nhiều. Chưa kể đến năm phần của series phim 《 Twilight 》, xét theo doanh thu phòng vé của hai phần đầu, doanh thu có thể đảm bảo đầy đủ. Hơn nữa, series phim 《 Twilight 》 có độ nổi tiếng rất cao, sức ảnh hưởng cũng lớn. Tất cả những điều này đủ để bạn, dưới sự hỗ trợ của năm bộ phim 《 Twilight 》, trở thành một diễn viên rất nổi tiếng trong đoàn làm phim. Điều này rất quan trọng, vì độ nổi tiếng đại diện cho thị trường và doanh thu phòng vé."

"Bởi vậy, tôi đã nói rồi, vận may của bạn thực sự rất tốt, vô cùng tốt, thậm chí có thể nói là may mắn hơn bất kỳ diễn viên châu Á nào khác. Bạn rất trẻ trung, có thực lực và cả diễn xuất tốt, hơn nữa có xuất phát điểm vô cùng tốt khi bước vào Hollywood. Đoán chừng sau này sẽ không có bất kỳ ai có được vận may và lợi thế xuất phát điểm như bạn. Cho nên, trong mắt tôi, bạn có lẽ sẽ trở thành diễn viên châu Á đầu tiên thực sự được Hollywood công nhận và chấp nhận. Vì vậy, tôi hy vọng bạn nhất định phải nỗ lực. Nói lớn là để người châu Á chúng ta, để các diễn viên châu Á chúng ta ngẩng mặt lên; nói nhỏ một chút cũng là vì chính bạn, hãy nỗ lực hết mình."

"Bạn có diễn xuất tốt, hơn nữa dựa vào series phim 《 Twilight 》, bạn được chứng minh về doanh thu phòng vé và đảm bảo về độ nổi tiếng. Cộng thêm độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng của bạn ở châu Á, tại ba nước Trung, Nhật, Hàn, đây chính là hậu thuẫn lớn nhất của bạn. Bởi vậy, có thể nói mọi điều kiện của bạn đều đã đạt đến mức hoàn hảo. Nếu bạn vẫn không thể gặt hái thành công, vẫn không thể được Hollywood công nhận và chấp nhận, thì tôi cũng chỉ có thể nói rằng, Hollywood có lẽ có thể dung nạp một đạo diễn châu Á, nhưng lại không thể dung nạp một diễn viên châu Á."

Không rõ nguyên nhân là gì, có lẽ là bởi vì hiếm khi thấy một diễn viên châu Á ở Hollywood, hơn nữa lại là một diễn viên châu Á có tiềm năng vô hạn và xuất phát điểm rất tốt. Hay là nghĩ đến những g�� mình đã trải qua năm đó, nếu không phải đã ở Mỹ lâu, muốn dùng tiếng Trung để trò chuyện thoải mái, hay là vì 《 Twilight – Nhật Thực 》, vì lý do của mình mà bị công chiếu sớm một tháng, đạo diễn Lý An cảm thấy có chút băn khoăn. Vì vậy, ông đã chia sẻ một số kinh nghiệm và cái nhìn của mình cho Kim Yuu Bin, cũng coi như là lời nhắc nhở dành cho cậu ấy.

Tóm lại, sau buổi gặp mặt giữa đạo diễn Lý An và Kim Yuu Bin, về cơ bản đều là đạo diễn Lý An nói chuyện, còn Kim Yuu Bin không hề lên tiếng cắt ngang lời đạo diễn, ngược lại còn rất nghiêm túc và yên lặng lắng nghe từng câu từng chữ ông nói.

Lúc này, Kim Yuu Bin rốt cục không nhịn được mở miệng, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn đạo diễn Lý An: "Đạo diễn Lý An, vô cùng cảm ơn lời nhắc nhở và chỉ dẫn của ông. Nhưng tôi rất tò mò, không biết vì sao đạo diễn Lý An lại nói với tôi nhiều đến vậy. Thực ra chính tôi cũng không có lòng tin có thể thành công ở Hollywood, dù sao thì những năm qua, vô số tiền bối châu Á đều đã đến Hollywood, nhưng kết quả cuối cùng..."

Lời Kim Yuu Bin còn chưa nói hết, liền bị đạo diễn Lý An giơ tay cắt ngang: "Đừng nói đến kết quả! Ngay cả khi biết rõ sẽ thất bại, vậy bạn nghĩ tại sao vẫn có nhiều diễn viên ưu tú như vậy sẵn lòng đến Hollywood thử sức? Trên thực tế, nói cho cùng là để giành lấy một chút thể diện, hơn nữa Hollywood mới là thánh địa của điện ảnh thế giới. Bởi vậy, ngay cả khi biết rõ sẽ thất bại, sẽ khiến mình trở thành trò cười của nhiều người, nhưng rất nhiều người có dã tâm, có ý chí kiên định vẫn lựa chọn đến Hollywood thử sức. Chẳng lẽ họ là những kẻ ngu ngốc, không hiểu chuyện, thực sự không biết việc thử sức ở Hollywood gian nan đến mức nào, và khả năng thành công vô cùng nhỏ bé sao? Vậy tại sao họ vẫn vứt bỏ tất cả để đến Hollywood thử sức, bạn nói xem?"

Thấy Kim Yuu Bin không mở miệng, đạo diễn Lý An đứng dậy thở dài, sau đó vỗ vỗ vai Kim Yuu Bin: "Đúng như những gì tôi đã nói trước đó, bạn hiện tại, cho đến thời điểm này, là diễn viên châu Á có xuất phát điểm tốt nhất khi thử sức ở Hollywood, cũng là người có khả năng thành công nhất ở đó. Hiện tại bạn đã có tất cả những yếu tố để thành công ở Hollywood, cho nên tôi hy vọng bạn đừng nghi ngờ bản thân. Bất kể là thành công hay thất bại, hãy làm hết sức mình. Dù sao bạn còn trẻ, ngay cả khi thất bại, nhưng ít ra bạn đã nỗ lực, cũng sẽ không hối hận. Huống chi, bạn là người châu Á, bạn ở châu Á có một thị trường lớn và hậu thuẫn vững chắc. Tệ nhất thì cứ rời Hollywood về châu Á tiếp tục làm Thiên Vương của mình, điều này thì có gì mà phải sợ? Chỉ là thử sức thôi, bạn không đến nỗi không có chút dũng khí nào."

"Hãy nỗ lực hết mình. Nói thật, tôi thực sự tràn đầy kỳ vọng vào bạn. Tôi đang mong chờ bạn thành công, đang mong chờ Hollywood có một diễn viên châu Á đầu tiên thực sự được Hollywood chấp nhận và công nhận."

Nói xong, đạo diễn Lý An không nói gì nữa, chỉ nhẹ nhàng vỗ vai Kim Yuu Bin, rồi xoay người rời đi.

Tài liệu dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.