Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1701:

Đưa mắt nhìn đạo diễn Lý An rời đi, Kim Yuu Bin không khỏi bất ngờ khi thấy ông lại coi trọng mình đến thế. Có lẽ, đây cũng là bởi vì ở Hollywood hiện tại, vẫn chưa có diễn viên châu Á nào thực sự được công nhận. Đạo diễn Lý An đã vượt qua muôn vàn khó khăn để được Hollywood chấp nhận, đồng thời trở thành một trong những đạo diễn quyền lực nhất. Lúc này, khi đạo diễn Lý An quay đầu nhìn lại, ông nhận ra rằng cả cái Hollywood này, với vô số đạo diễn, biên kịch và diễn viên, vậy mà không có một người châu Á nào đúng nghĩa. Điều này khiến ông cảm thấy cô độc, lẻ loi.

Hiện tại, sự xuất hiện của Kim Yuu Bin không nghi ngờ gì đã mang lại hy vọng cho đạo diễn Lý An. Ít nhất thì Kim Yuu Bin là một diễn viên châu Á chính gốc, là người Hàn Quốc, chứ không phải kiểu diễn viên châu Á hiện tại ở Hollywood. Hơn nữa, Kim Yuu Bin có thực lực và tiềm năng, lại có xuất phát điểm rất tốt. Xét về mọi mặt, Kim Yuu Bin chính là diễn viên châu Á có khả năng nhất để thực sự được Hollywood chấp nhận và công nhận.

Mặc dù đạo diễn Lý An và Kim Yuu Bin không có mối quan hệ gì đặc biệt, một người Trung Quốc, một người Hàn Quốc, nhưng điều đó không quan trọng. Họ đều là người châu Á, đều là người làm điện ảnh châu Á. Ở Mỹ, đặc biệt là trong tình hình bài ngoại như ở Hollywood, dù là diễn viên Trung Quốc, Hàn Quốc hay Nhật Bản, thì đều là người châu Á, là người một nhà. Vì vậy, đạo diễn Lý An thực sự hy vọng Kim Yuu Bin có thể phát triển ở Hollywood, trở thành diễn viên châu Á đầu tiên được Hollywood công nhận và chấp nhận. Nếu vậy, sau này đạo diễn Lý An ở Hollywood ít nhiều cũng có một người bạn, sẽ không còn cảm thấy cô đơn. Dù sau này hai người có thể không hợp tác, nhưng ít nhất biết rằng ở Hollywood còn có một người châu Á như mình thì đã đủ rồi.

Hơn nữa, thành công của Kim Yuu Bin ở Hollywood, dù có thể xem là một trường hợp đặc biệt, nhưng chỉ cần thành công, không nghi ngờ gì sẽ là một tấm gương, một sự cổ vũ to lớn cho những người làm điện ảnh châu Á, đặc biệt là các diễn viên hàng đầu của Trung, Nhật, Hàn.

Trước đây, vô số diễn viên xuất sắc nhất châu Á đều nô nức đến Hollywood thử sức. Nhưng vì sự bài ngoại, sự kỳ thị từ Hollywood, hoặc các vấn đề phân vai... đã khiến vô số diễn viên ưu tú của châu Á sau khi đến Hollywood đều thất vọng quay về. Lâu dần, các diễn viên châu Á đều nhận ra rằng Hollywood tuy hào nhoáng, đáng mơ ước, nhưng căn bản không có chỗ đứng cho diễn viên châu Á. Thế là, sau khi đạt đến đỉnh cao ở châu Á, khi có thể đến Hollywood thử sức, các diễn viên châu Á lại lựa chọn im lặng, bởi vì vô số tấm gương thất bại của các tiền bối ở Hollywood. Cuối cùng, họ không đến Hollywood thử sức nữa.

Đến Hollywood thử sức làm gì, có ích lợi gì đâu? Đến đó cũng chỉ bị người ta chế giễu, đóng vai phụ lót đường, rồi ê chề quay về, mất hết thể diện. Đã như vậy, còn đến Hollywood làm gì? Thà cứ tiếp tục ở quốc gia mình, ở châu Á để làm Thiên Vương Thiên Hậu của riêng mình. Ít nhất thì không ai có thể nói được gì, huống hồ nếu không có kinh nghiệm thất bại ở Hollywood, sự nghiệp nghệ thuật của mình chẳng phải sẽ hoàn hảo hơn sao?

Thế là, điều này thậm chí dẫn đến một số diễn viên, khi đối mặt với truyền thông và người hâm mộ hỏi rằng: "Anh đã leo đến đỉnh cao ở châu Á rồi, tại sao không đến Hollywood?", họ liền lớn tiếng tuyên bố rằng tại sao phải đến Hollywood, Hollywood có gì tốt? Họ là người của quốc gia XX, chỉ cần làm tốt nhất ở quốc gia mình, ở châu Á là đủ. Người khác thích Hollywood thì cứ đi, còn họ thì không thích, họ yêu châu Á, yêu đất nước mình.

Dần dà, số lượng diễn viên châu Á đến Hollywood thử sức ngày càng ít. Trước đây, ít nhiều vẫn có thể thấy diễn viên châu Á đóng vai phụ nhỏ, lót đường trong phim Hollywood, nhưng giờ đây ngay cả vai phụ lót đường cũng hiếm khi xuất hiện. Điều này, đối với Hollywood đang duy trì vị thế cường quốc trong làng điện ảnh thế giới, với những bộ phim bom tấn khuấy đảo phòng vé châu Á, nhưng trong phim lại không có diễn viên châu Á, thậm chí ngay cả một diễn viên châu Á đóng vai phụ lót đường cũng không có, quả là một điều đáng xấu hổ đối với các diễn viên châu Á.

Chỉ tiếc rằng, các diễn viên châu Á thực sự không có ý định đến Hollywood thử sức. Tình hình ở Hollywood ai cũng biết, biết rõ rằng đến đó cũng vô ích, vậy tại sao mình còn phải tự hạ thấp mình đến thế, lãng phí thời gian đến đó để bị coi thường? Chẳng lẽ điều đó lại thoải mái lắm sao?

Trên thực tế, nếu không phải thị trường phòng vé của Trung, Nhật, Hàn trở thành thị trường lớn thứ hai, thứ ba, thứ tư, chỉ sau Bắc Mỹ, khiến châu Á, đặc biệt là thị trường phòng vé của ba nước này ngày càng lớn mạnh, thì Hollywood cũng không thể không ngày càng coi trọng. Do đó, vì thị trường ba quốc gia này, nhiều nhà sản xuất lớn của Hollywood đã chủ động tìm đến, thậm chí còn đến Trung, Nhật, Hàn để quay phim. Nhờ vậy, hình bóng các diễn viên châu Á mới tiếp tục xuất hiện trong các bộ phim bom tấn của Hollywood. Nếu không thì, e rằng diễn viên châu Á sẽ thực sự không còn xuất hiện trong các bộ phim Hollywood, đặc biệt là trong một số dự án lớn.

Nếu Kim Yuu Bin hiện tại có thể đứng vững ở Hollywood, đồng thời được Hollywood công nhận, thì đây không nghi ngờ gì là một sự cổ vũ to lớn đối với các diễn viên châu Á. Ít nhất, thành công của Kim Yuu Bin đã giúp các diễn viên châu Á nhìn thấy rằng có một tấm gương như Kim Yuu Bin. Thêm vào đó, những diễn viên châu Á đã leo đến đỉnh cao sự nghiệp, ai mà không có lòng tự trọng và sự kiêu hãnh? Nếu anh chàng Kim Yuu Bin này có thể thành công ở Hollywood, vậy tại sao mình lại không thể thành công ở Hollywood?

Vì vậy, chỉ cần Kim Yuu Bin đạt được thành công ở Hollywood, làm tấm gương như vậy, chắc chắn sẽ thôi thúc một loạt diễn viên châu Á tiếp tục th��� sức ở Hollywood. Có thể vẫn sẽ rất khó khăn, vẫn có thể không thành công, nhưng ít nhất Kim Yuu Bin làm gương ở đó, liên tục khích lệ và động viên các diễn viên châu Á, để họ không ngừng đến Hollywood thử sức. Càng nhiều người đến thử, ắt sẽ có vài người gặp may mắn hoặc có đột phá lớn, và khi đó cũng có thể được Hollywood công nhận. Dù Hollywood vô cùng khó đặt chân, nhưng ít nhất có người đến, có người thử sức, thì mới có cơ hội. Nhờ thực lực, may mắn và các mối quan hệ, biết đâu lại có thể thành công. Ít nhất, điều này vẫn hơn rất nhiều so với việc không có ai đến Hollywood.

Không có người đến Hollywood, thì các diễn viên châu Á căn bản đừng nghĩ đến việc đặt chân vào Hollywood, huống chi là thành công. Vô số diễn viên châu Á đến Hollywood, hoặc sẽ bị loại bỏ hoàn toàn, hoặc vẫn không có chỗ đứng, nhưng ít nhất họ đã thử. Chỉ cần là đã thử, thì sẽ có khả năng thành công.

Sau một lúc trầm mặc, Kim Yuu Bin dường như cũng đã hiểu ra phần nào tại sao đạo diễn Lý An lại nói với mình nhiều đến thế, mà phần lớn trong số đó đều là kinh nghiệm và quan điểm của ông, như thể đang muốn nhắc nhở mình vậy. Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin nhìn về hướng đạo diễn Lý An đã rời đi. Dù bây giờ bóng ông đã khuất dạng khỏi tầm mắt Kim Yuu Bin, nhưng Kim Yuu Bin vẫn thầm nhủ trong lòng: "Đạo diễn Lý An, ông hãy yên tâm, tôi sẽ cố gắng. Đạo diễn châu Á đã có thể thành công ở Hollywood, vậy thì diễn viên châu Á cũng chắc chắn sẽ gặt hái thành công ở Hollywood. Mặc dù quá trình này sẽ vô cùng khó khăn, thậm chí là khiến người ta tuyệt vọng, không nhìn thấy bất kỳ hy vọng nào, nhưng tôi sẽ kiên trì. Tôi cũng có lòng tin, đó chỉ là vấn đề về mức độ khó khăn thôi. Dù trước đây chưa từng có diễn viên châu Á nào thành công ở Hollywood, nhưng điều này không có nghĩa là mãi mãi. Tôi sẽ là người đầu tiên làm được điều đó ngay bây giờ."

Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin không nói thêm lời nào, trực tiếp đứng dậy và rời khỏi chỗ đó. 《 Twilight - Moon Eclipse 》 sắp công chiếu. Trong vai trò nam chính, biên kịch kiêm đạo diễn của 《 Twilight - Moon Eclipse 》, Kim Yuu Bin dù không thích giao thiệp với những người đó, chủ yếu là vì cảm thấy không cần thiết, nhưng lúc này cũng bắt buộc phải xuất hiện, giao lưu với mọi người. Ít nhất đối với truyền thông và người hâm mộ, Kim Yuu Bin chắc chắn phải đại diện cho đoàn làm phim 《 Twilight - Moon Eclipse 》 để giao thiệp với họ. Truyền thông có thể giúp quảng bá phim, còn người hâm mộ và khán giả điện ảnh là nền tảng của một bộ phim, Kim Yuu Bin không thể không coi trọng.

Sau khi đã làm quen với giới truyền thông và đông đảo khán giả hâm mộ, 《 Twilight - Moon Eclipse 》 sắp sửa ra mắt. Kim Yuu Bin cũng trở lại sảnh chiếu phim. Tại đây, chủ yếu là nhân viên của 20th Century Fox và đoàn làm phim 《 Twilight - Moon Eclipse 》, đồng thời còn có một số khán giả may mắn, cùng rất nhiều phóng viên và nhà phê bình điện ảnh. Sau vài lời phát biểu ngắn gọn của Simon, khán phòng lập tức bùng nổ những tràng vỗ tay nhiệt liệt, đồng thời ánh đèn cũng dần tắt. 《 Twilight - Moon Eclipse 》 bắt đầu chính thức được chiếu.

Lúc này, Stewart Kristen ngồi bên cạnh Kim Yuu Bin lo lắng nhìn anh, khiến Kim Yuu Bin cảm thấy không thoải mái. Anh không khỏi quay đầu nhìn Stewart Kristen, khẽ hỏi: "Sao thế Stewart, anh có gì không ổn à?"

"Không phải, em nghe nói anh và lão già Jim kia có mâu thuẫn rất gay gắt phải không?" Stewart Kristen lo lắng hỏi.

"Ha ha, cũng gần như vậy." Kim Yuu Bin cười gật đầu, rồi nhìn ánh mắt lo lắng của Stewart Kristen, anh bật cười: "Thôi được rồi, đừng lo. Anh biết mình đang làm gì và cũng biết hậu quả của việc đó. Nhưng một khi đã dám làm, thì chắc chắn anh đã cân nhắc và có kế hoạch rồi, đừng lo, sẽ ổn thôi."

"Ừm, em biết." Stewart Kristen gật đầu nói: "Em biết anh luôn là một người rất tỉnh táo, đồng thời cũng là một người rất thông minh. Mặc dù em không thể hiểu được tại sao vào thời điểm này anh lại chọn gây mâu thuẫn với lão già Jim đó, nhưng em tin anh chắc chắn có suy nghĩ và dự định của riêng mình, nên em cũng không định nói gì nhiều. Chỉ là, em muốn nói rằng, em luôn đứng về phía anh. Nếu lão già đó thật sự dám đối phó anh, đến lúc đó em cũng tuyệt đối sẽ không tiếp tục quay phần tiếp theo của 《 Twilight 》. Em muốn xem thử, nếu phần tiếp theo của 《 Twilight 》 không có hai chúng ta đóng vai chính, 20th Century Fox còn có dám làm tiếp nữa không."

Kim Yuu Bin cười cười, không nói thêm gì. Câu nói của Stewart Kristen thực sự nói đúng trọng tâm. Nếu phần tiếp theo của 《 Twilight 》 mất đi cặp nam nữ chính Kim Yuu Bin và Stewart Kristen, thì đối với phần tiếp theo của 《 Twilight 》, không nghi ngờ gì sẽ là đòn chí mạng nhất. Đặc biệt là trước đó, Kim Yuu Bin và Stewart Kristen đã đảm nhiệm vai trò nam nữ chính trong ba phần phim đầu của 《 Twilight 》, đã in sâu vào lòng khán giả. Lúc này, nếu hai nam nữ chính không tham gia quay phần tiếp theo của 《 Twilight 》, có thể nói không chút khoa trương, phần tiếp theo của 《 Twilight 》, không nói đến dư luận, chỉ riêng doanh thu phòng vé ít nhất sẽ giảm đi một nửa, thậm chí hơn một nửa.

Tuy nhiên, đây vẫn là phỏng đoán khiêm tốn nhất. Tình hình thực tế, không nghi ngờ gì, chính là nếu phần tiếp theo của 《 Twilight 》 mất đi cặp nhân vật chính Kim Yuu Bin và Stewart Kristen, thì 20th Century Fox, chỉ cần vẫn còn tỉnh táo, sẽ căn bản không dám sản xuất tiếp. Đương nhiên, kiểu ủng hộ này của Stewart Kristen đúng là có chút tùy hứng. Kim Yuu Bin cũng biết Stewart Kristen tại sao lại làm như vậy, nhưng trong tình huống này, Kim Yuu Bin thực sự không thể đưa ra bất kỳ đảm bảo nào cho Stewart Kristen, nên đối mặt với cô, anh ít nhiều vẫn cảm thấy áy náy.

"Ha ha, không sao đâu, những lời như em nói không nên truyền ra ngoài, sẽ không hay, và cũng sẽ ảnh hưởng đến em đấy. 20th Century Fox chỉ cần không phải ngu ngốc, thì đương nhiên biết rằng 《 Twilight 》 vẫn còn hai phần tiếp theo nữa. Dựa trên tình hình doanh thu phòng vé trước đó mà xem, doanh thu phòng vé và các khoản thu khác từ hai bộ phim đó, đủ để mang lại cho 20th Century Fox hơn một tỷ USD doanh thu. Trước một tỷ USD, tất cả đều là hư ảo, chỉ có đồng đô la Mỹ mới là thực tế. Đối mặt với một tỷ USD, đừng nói hiện tại anh và lão già Jim kia chỉ có chút mâu thuẫn nhỏ, cho dù anh có đánh lão già Jim kia, Jim cũng sẽ phải cười xòa, đợi đến khi phim quay xong mới dám tìm anh tính sổ."

Stewart Kristen gật đầu. Điều này là sự thật, không cần phải bàn cãi nhiều. Đừng nói Jim và 20th Century Fox, bất kỳ công ty điện ảnh nào ở Hollywood cũng đều sẽ làm như vậy. Dù sao, đây là một khoản doanh thu hơn một tỷ USD, một tỷ USD đó! Bất kỳ công ty điện ảnh nào ở Hollywood cũng không thể coi nhẹ hay từ bỏ.

《 Twilight - Moon Eclipse 》 đã kết thúc lúc nào không hay. Sau khi bộ phim kết thúc, khán phòng lập tức bùng nổ những tràng vỗ tay nhiệt liệt. Quả thật, so với hai bộ phim trước đó, 《 Twilight - Moon Eclipse 》 bây giờ thực sự đặc sắc và hoàn hảo hơn nhiều. Với tiền đề đảm bảo câu chuyện tình yêu đặc trưng của 《 Twilight 》, đồng thời khiến bộ phim có tính kể chuyện tốt hơn, các cảnh hành động cũng mãn nhãn và bùng nổ hơn. Điều này thực sự vượt xa dự đoán của mọi người.

Ấn tượng ban đầu của 《 Twilight 》 tạo ra cho người ta là đó chỉ là một câu chuyện tình yêu khoác áo người sói và ma cà rồng, chỉ vậy mà thôi. Có người sói và ma cà rồng tồn tại, nhưng 《 Twilight 》 lại hoàn toàn thiếu vắng những yếu tố lẽ ra phải có của người sói và ma cà rồng. Đây cũng là sự tiếc nuối lớn nhất của tất cả khán giả hâm mộ đối với loạt phim 《 Twilight 》 sau này.

Với kinh nghiệm của mình, đương nhiên Kim Yuu Bin biết vấn đề lớn nhất của loạt phim 《 Twilight 》. Do đó, trong bộ phim 《 Twilight - Moon Eclipse 》 này, Kim Yuu Bin đã thực hiện những thay đổi lớn. Hai bộ phim trước Kim Yuu Bin dù muốn thay đổi, nhưng vì lúc đó anh căn bản không có tư cách và quyền hạn này, 20th Century Fox cũng không cho phép anh làm điều đó, nên Kim Yuu Bin không thể làm gì khác. Nhưng đến khi làm 《 Twilight - Moon Eclipse 》, Kim Yuu Bin đã ký một hợp đồng hoàn toàn mới theo điều khoản số hai mươi mấy, hoàn toàn nắm quyền chủ động. Thêm vào đó, doanh thu phòng vé cao của hai bộ phim trước đó cũng đã khiến 20th Century Fox thấy được sức hấp dẫn của đồng đô la, và sẵn sàng trao cho Kim Yuu Bin quyền lợi cũng như sự ủng hộ. Vì vậy, bộ phim 《 Twilight - Moon Eclipse 》 này, dưới sự cải biên của Kim Yuu Bin, dù bối cảnh và tình tiết chính vẫn giống nguyên tác, nhưng rất nhiều chi tiết đã có những thay đổi mang tính căn bản.

Và trong bộ phim 《 Twilight - Moon Eclipse 》 này, Kim Yuu Bin đã bắt đầu gài gắm những tình tiết báo trước cho cuộc xung đột giữa hai chủng tộc người sói và ma cà rồng. Thậm chí, trong chính bộ phim này, hai bên đã từng có những cuộc xung đột nhỏ. Thật vậy, nếu đã là người sói và ma cà rồng, thì theo mô típ của Hollywood và phương Tây, hai chủng tộc này vốn là kẻ thù không đội trời chung, không thể nào không giao chiến. Giống như loạt phim 《 Twilight 》 này, hai bên chỉ đơn thuần là thù địch, có chút mâu thuẫn nhỏ bùng phát, thì so với tình hình người sói và ma cà rồng trong các bộ phim khác, quả thực quá đỗi hài hòa. Đã có người sói và ma cà rồng, thì hai bên khẳng định là phải đánh nhau. Không chết vài người thì sao được chứ?

Không chỉ có vậy, Kim Yuu Bin trong bộ phim 《 Twilight - Moon Eclipse 》 này, không chỉ tăng cường những cuộc giao tranh nhỏ giữa người sói và ma cà rồng, gieo mầm cho những cuộc xung đột và chiến tranh quy mô lớn sắp tới, mà còn đổ rất nhiều công sức vào các cảnh chiến đấu. Loạt phim 《 Twilight 》 mặc dù là phim tình cảm khoác áo người sói và ma cà rồng, nhưng theo Kim Yuu Bin, loạt phim 《 Twilight 》 nên thuộc về thể loại phim thương mại nhiều hơn, ít nhất cũng là phim tình cảm thương mại.

Nếu đã là phim tình cảm thương mại, thì chắc chắn phải có những cảnh tượng hoành tráng đặc trưng của phim thương mại, đó là điều tất yếu. Bởi vậy, trong bộ phim 《 Twilight - Moon Eclipse 》 này, gia tộc Cullen và gia tộc Người Sói, khi đối mặt với kẻ thù do Victoria chỉ huy, đã có một cuộc giao tranh. Kim Yuu Bin đã khiến toàn bộ cảnh tượng trở nên kịch tính và đẫm máu hơn, để bộ phim từ một bộ phim tình cảm thuần túy, dần dần chuyển mình sang thể loại phim thương mại.

Theo Kim Yuu Bin, chỉ cần loạt phim 《 Twilight 》 duy trì không khí tình yêu đặc trưng, thì đã đủ rồi, khán giả nữ cũng sẽ ủng hộ. Sau đó, phát triển mạnh mẽ hơn ở khía cạnh phim thương mại, để các cảnh hành động trở nên mãn nhãn hơn. Như vậy cũng có thể kích thích các khán giả nam đến rạp xem phim, có thể giúp doanh thu phòng vé của bộ phim tốt hơn.

Và từ phản ứng của mọi người sau khi bộ phim kết thúc, đặc biệt là các khán giả nam và phóng viên nam mà Kim Yuu Bin đặc biệt chú ý, Kim Yuu Bin nhận thấy các khán giả nam và phóng viên nam đều rất vui vẻ, dường như rất hài lòng với bộ phim. Điều này cũng khiến Kim Yuu Bin hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù chỉ là tạm thời, tình hình cụ thể thì chưa rõ, nhưng ít nhất từ phản ứng hiện tại, đàn ông đối với bộ phim 《 Twilight - Moon Eclipse 》 này, ít nhiều cũng có sự đồng cảm và chấp nhận phần nào. Điều này so với hai bộ phim trước đó, khi đàn ông hoàn toàn không có hứng thú, thậm chí thấy phát chán thì hơn nhiều.

"Ha ha, Kim, cậu thật sự quá tuyệt vời, cậu biết không, cậu lại vừa quay xong một bộ phim kinh điển nữa rồi. Tôi dám nói, lần này 《 Twilight - Moon Eclipse 》, đặc sắc và hoàn hảo hơn hai bộ trước rất nhiều. Tôi tin rằng, về mặt doanh thu phòng vé, chắc chắn sẽ mang lại cho chúng ta một câu trả lời thỏa đáng."

Simon phấn khích chạy đến, ôm chặt Kim Yuu Bin và bắt đầu reo hò chúc mừng. Trước hành động này, Kim Yuu Bin chỉ đành bất lực nhún vai với Stewart Kristen đứng bên cạnh, thực sự không hiểu anh bạn này sao lại vui vẻ và phấn khích đến thế.

Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa trong mọi bản chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free