(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1158:
Trong khi các thành viên "Running Man" vẫn đang làm ầm ĩ, kẻ thì hả hê, người thì than vãn, Kim Yuu Bin đã có mặt ở Gyeongju. Được Lee Doo Chang VJ nhắc nhở, anh đã sớm đến trường quay "Running Man" – khu vui chơi giải trí này rồi.
"OK, vậy là chúng ta còn ít nhất hai tiếng để làm quen với địa điểm này. Được thôi, chúng ta vào xem trước đã!" Kim Yuu Bin gật đầu nói, rồi dẫn đầu bước vào công viên nước.
Không rõ vì lý do gì, có lẽ công viên nước đã đặc biệt chuẩn bị cho "Running Man", hoặc tổ sản xuất đã chi một khoản lớn, mà hôm nay ngoài những nhân viên cần thiết ra thì hầu như không có người ngoài. Điều này cũng tránh được việc "Running Man" bị người dân quấy rầy khi ghi hình tại đây.
Kim Yuu Bin đi vài vòng bên trong, một lần nữa khẳng định đây chính là địa điểm của tập đặc biệt Thợ Săn của "Running Man", nơi Choi Minsoo lần đầu tham gia.
Vì tò mò, Kim Yuu Bin vẫn cố ý đi xem thử và nhận ra sự trùng hợp đáng kinh ngạc. Ở chỗ mà Gary định hù dọa Song Ji Hyo, một viên Long Châu cứ thế được đặt lộ liễu ở đó. Điều này khiến Kim Yuu Bin lặng lẽ quay sang hỏi nhân viên đang sắp xếp Long Châu và thẻ bài: "Như thế này có phải là quá dễ dàng không?"
Người nhân viên bình tĩnh cười: "Không sao đâu, Long Châu không lớn lắm. Thực ra, tôi cố tình đặt một viên ở đây là để xem khả năng quan sát của các thành viên. Suy cho cùng, đôi khi những chỗ ẩn nấp các thành viên sẽ tìm kỹ hơn, còn những chỗ quá lộ liễu thì họ chỉ lướt qua mà không tìm kiếm cẩn thận. Đây cũng là một cách thử thách thái độ và vận may của các thành viên."
Lời của nhân viên rất có lý. Kim Yuu Bin nhìn viên Long Châu to cỡ nắm tay trẻ con rồi gật đầu. Quả thực, một viên Long Châu như vậy, dù đặt ở chỗ dễ thấy, cũng không dễ tìm chút nào. Quan trọng nhất là ở những nơi quá rõ ràng, mọi người thường không để ý kỹ.
Huống chi, viên Long Châu này còn có một độ trong suốt nhất định, so với chiếc Vương Miện màu vàng to lớn của tập Choi Minsoo trước đây, thì nó khó tìm hơn rất nhiều.
Thấy Kim Yuu Bin gật đầu không nói thêm gì, người nhân viên cười rồi chào Kim Yuu Bin, sau đó cầm túi đựng đồ rời đi để đặt Long Châu và thẻ bài ở những chỗ khác.
"Được rồi, đến những chỗ khác xem sao!" Đột nhiên nhớ đến tập Choi Minsoo đó, nơi Song Ji Hyo cuối cùng đã tìm thấy chiếc Vương Miện, Kim Yuu Bin tò mò quay người rời đi, chậm rãi bước về phía địa điểm trong ký ức của mình.
Quả nhiên, khi Kim Yuu Bin đến nơi Song Ji Hyo đã tìm thấy chiếc Vương Miện cuối cùng, anh đã nhìn thấy từ xa nhân viên đang đặt một thứ gì đó vào trong chiếc vạc.
Thấy vậy, Kim Yuu Bin không còn gì để nói. Anh quay sang nói với Lee Doo Chang: "OK, tạm ổn rồi, bây giờ chúng ta đi thôi. À này, giúp tôi xin một viên Long Châu, tôi định đặt nó trong nhà ma."
Lee Doo Chang sững sờ một chút, nhưng rất nhanh đã phản ứng kịp, có chút do dự nói: "Nhà ma tối thế kia, viên Long Châu nhỏ như vậy liệu có tìm thấy được không?"
"Đương nhiên tìm thấy được!" Kim Yuu Bin không chút nghĩ ngợi đáp: "Tôi sẽ không đặt nó ở góc tường nào đâu. Mà là ở một vị trí tương đối rõ ràng, chỉ cần có người vào nhà ma tìm là sẽ thấy. Thậm chí, tôi còn định nhờ nhân viên đóng giả ma bên trong cầm Long Châu. Đến lúc đó, họ sẽ bất ngờ xuất hiện hù dọa các thành viên, đồng thời cũng có thể đưa Long Châu cho họ luôn."
Lee Doo Chang suy nghĩ một lát, cuối cùng nhớ lại lời Jo Hyo Jin đã dặn trước khi đến: "Kim Yuu Bin muốn thế nào thì được thế đó". Vậy là anh gật đầu: "Vâng, tôi hiểu rồi tiền bối. Tôi sẽ đi nói chuyện với tiền bối Park ngay bây giờ."
Nói xong, Lee Doo Chang theo ý của Kim Yuu Bin, quay người đi về phía nhân viên đang sắp xếp thẻ bài và Long Châu. Lúc này Kim Yuu Bin mới biết đối phương họ Park.
Đơn giản trao đổi một chút, Lee Doo Chang liền quay lại với một viên Long Châu trên tay, đưa cho Kim Yuu Bin.
"OK, bây giờ chúng ta ra nhà ma thôi. Cất xong viên Long Châu này, chúng ta sẽ trực tiếp ra cổng chờ các thành viên 'Running Man' vào cuộc. Tôi cũng có thể ăn chút gì để nạp năng lượng."
Kim Yuu Bin dẫn Lee Doo Chang và Ryo Hyuk đến nhà ma, đi một vòng bên trong, cuối cùng buộc viên Long Châu vào chỗ mà Gary nguyên bản bị Choi Minsoo bắt. Anh buộc nó vào rèm cửa, ở độ cao khoảng 1m5, ngang ngực người, gần như trùng với tầm với của tay khi vén rèm.
Với độ cao và vị trí như vậy, nếu có thành viên "Running Man" nào vào nhà ma mà đi đến đây vẫn không thấy thì Kim Yuu Bin chỉ có thể nói đó là do vận may của họ.
Không chỉ Kim Yuu Bin, ngay cả Lee Doo Chang khi thấy Kim Yuu Bin buộc Long Châu ở vị trí đó cũng không khỏi cảm thán: "Thế này cũng dễ quá rồi, cơ bản là chỉ cần vào nhà ma, đừng quá lơ là là có thể tìm thấy."
Kim Yuu Bin cười nói: "Không sao, có lẽ vì mọi người quá sợ hãi, chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi nơi này mà không tìm thấy thì sao. Cậu cũng biết đấy, trong số 7 thành viên 'Running Man', có lẽ chỉ Kim Jong-Kook và Gary là mạnh dạn hơn một chút, những người khác đều không gan dạ lắm, nên khả năng cao nhà ma sẽ là nơi họ tìm kiếm kỹ càng nhất."
Vừa nói, Kim Yuu Bin vừa nhìn viên Long Châu, sau đó thử vén rèm, thấy khả năng bị phát hiện rất cao. Điều này khiến Kim Yuu Bin hài lòng gật đầu: "Long Châu rõ ràng thế này, có lẽ chỉ cần có người vào là tìm thấy ngay. Nếu đã vậy, viên Long Châu này không thể lãng phí như thế được. Đến lúc đó tôi sẽ hoạt động quanh khu vực nhà ma, hễ thấy ai vào là tôi sẽ trực tiếp tóm người đó. Nếu chỉ có một người vào, viên Long Châu này chính là mồi nhử tốt nhất. Còn nếu là hai người trở lên, thì ít nhất cũng phải lợi dụng Long Châu này để loại đi một người."
Nói xong, Kim Yuu Bin vỗ tay một cái, sau đó chào Lee Doo Chang và bước ra khỏi nhà ma.
Đến cổng chính khu vui chơi, Kim Yuu Bin ngồi trên tầng hai, thưởng thức món cơm truyền thống Gyeongju nổi tiếng ngang với cơm trộn Jeonju. Anh vừa thư giãn vừa đợi các thành viên "Running Man" vào cuộc.
Sau bữa tối, Kim Yuu Bin tranh thủ chợp mắt một lát, nghỉ ngơi dưỡng sức chuẩn bị cho trận đấu chính thức với các thành viên "Running Man" sắp tới.
"Yuu Bin, dậy đi. Sắp bắt đầu rồi." Đang trong cơn mơ màng, Kim Yuu Bin bị Ryo Hyuk đánh thức. Theo hướng Ryo Hyuk chỉ, anh nhìn ra, không biết từ lúc nào các thành viên "Running Man" đã bắt đầu vào cuộc.
Người đầu tiên vào cuộc quả nhiên vẫn như tập Choi Minsoo trước đây, đó là Ji-Suk-Jin và Kim Jong-Kook.
Nhìn Ji-Suk-Jin và Kim Jong-Kook bước vào công viên nước, Kim Yuu Bin không khỏi bật cười rồi vươn vai: "OK, trò chơi cuối cùng cũng bắt đầu rồi. Các thành viên 'Running Man', các bạn đã sẵn sàng chưa!"
Hướng camera về phía Lee Doo Chang, Kim Yuu Bin đầy sát khí nói: "Lần này, tôi sẽ loại tất cả các bạn."
Sau đó, cặp đôi thứ hai là Song Ji Hyo và Gary, Lee Kwang Soo và Yoo Jae Suk, cùng với thành viên cuối cùng là Ha Ha, cũng lần lượt vào cuộc trong vòng hai mươi phút.
Thấy đủ cả 7 thành viên "Running Man", Kim Yuu Bin cười nhìn Lee Doo Chang: "Bây giờ mọi người đã đầy đủ, có thể bắt đầu trò chơi được chưa?"
"Đương nhiên!" Lee Doo Chang cũng nhận ra Kim Yuu Bin có vẻ sốt ruột, cười đáp.
"OK, vậy tốt rồi, chúng ta xuất phát ngay thôi!" Kim Yuu Bin không còn do dự nữa, bật cười đứng dậy và bắt đầu khởi động. Mãi đến khi Ha Ha, người cuối cùng vào sân, khuất khỏi tầm mắt, Kim Yuu Bin mới đi xuống lầu, học theo Choi Minsoo, tiến vào bụi cây ven đường.
"Bảy thành viên 'Running Man' đã vào cuộc! Bảy thành viên 'Running Man' đã vào cuộc! Trò chơi bắt đầu! Trò chơi bắt đầu!"
Theo thông báo vang lên khi 7 thành viên "Running Man" đã vào công viên nước, họ bắt đầu trở nên căng thẳng.
Bởi vì không ai biết, đối thủ lần này là ai, và sẽ bất ngờ xuất hiện từ đâu để tấn công mình.
Vì vậy, các thành viên "Running Man" vừa còn nói cười vui vẻ, sau khi nghe thông báo vang khắp nơi, lập tức trở nên căng thẳng. Sự nhàn nhã ban đầu hoàn toàn biến mất, thay vào đó là khuôn mặt đầy cảnh giác.
"Ha Ha Hyung đi một mình à? Nếu vậy, chúng ta cứ bám theo Ha Ha Hyung một lúc xem sao, biết đâu có cơ hội!" Nói xong, Kim Yuu Bin khom người, từ từ tiến lại gần Ha Ha trong bụi cây.
Tuy nhiên, khi Kim Yuu Bin còn cách Ha Ha hơn ba mươi mét, anh không khỏi dừng lại: "Không được, Ha Ha Hyung phản ứng cũng không chậm, quan trọng hơn là trời vẫn chưa tối, bây giờ mà ra mặt thì quá lộ liễu. Cứ chờ thêm một chút, nếu thật sự không được thì mới ra tay."
Nấp sau một thân cây, nhờ những bụi cây rậm rạp, trừ phi khoảng cách cực gần, nếu không thì không thể nào phát hiện ra Kim Yuu Bin.
Vì vậy, Kim Yuu Bin cũng thả lỏng, thoải mái ngồi trên cỏ, thỉnh thoảng liếc nhìn Ha Ha đang từ từ tìm kiếm gì đó ở đằng xa, sau đó tò mò hỏi Lee Doo Chang: "À này, bây giờ các thành viên đã tìm thấy Long Châu nào chưa?"
Các thành viên "Running Man" vẫn chưa tìm thấy viên Long Châu nào. Mặc dù không có thông báo công khai, nhưng nhân viên đã báo tin này cho Lee Doo Chang, sau đó Lee Doo Chang sẽ thông báo cho Kim Yuu Bin.
Mục đích của việc này là để Kim Yuu Bin cảm thấy cấp bách hơn, đồng thời cũng giúp anh chuẩn bị tâm lý và tự đưa ra quyết định có nên tăng tốc hay tiếp tục giữ nhịp độ chậm.
"Tiền bối, công viên nước rộng lớn như vậy, các thành viên mới vào được năm phút, làm sao mà tìm thấy Long Châu nhanh đến thế. Đừng nói Long Châu, ngay cả thẻ bài cũng chưa tìm thấy cái nào."
"Ồ, các cậu cũng s��� thông báo về thẻ bài à?"
"Không đâu!" Lee Doo Chang kiên quyết lắc đầu nói: "Chỉ khi tìm thấy Long Châu tôi mới thông báo cho tiền bối, nhưng các thành viên tìm thấy thẻ bài, chúng tôi dù có thông báo nội bộ cũng sẽ không nói cho tiền bối. Suy cho cùng, nhiều thẻ bài có hiệu ứng khác nhau, nếu tiền bối biết trước, e rằng sẽ có sự chuẩn bị, điều này sẽ làm mất đi yếu tố bất ngờ của trò chơi."
Nghe Lee Doo Chang nói, Kim Yuu Bin không khỏi bĩu môi: "Yếu tố bất ngờ ư? Nói trắng ra là các cậu muốn thấy cảnh các thành viên 'Running Man' tìm thấy thẻ lật kèo và thẻ chiến thắng, rồi bất ngờ vây công tôi chứ gì!"
Lee Doo Chang cười ngượng nghịu, nụ cười giả lả đầy diễn xuất. Kim Yuu Bin bĩu môi, cũng lười nói thêm gì nữa.
Tình hình của tổ sản xuất "Running Man" Kim Yuu Bin đương nhiên cũng biết. Điều gì có thể nói thì họ sẽ nói không chút do dự, điều gì không thể nói thì đánh chết cũng không nói. Bạn có nói thế nào, đe dọa thế nào, cầu xin thế nào cũng vô dụng.
Giữa lúc Kim Yuu Bin định đứng dậy tìm mục tiêu kế tiếp, đột nhiên thấy Ji-Suk-Jin đang từ đằng xa đi về phía mình.
"Trốn mau. Trốn đi, Suk Jin Hyung tới rồi, trốn mau!" Thấy Ji-Suk-Jin đi thẳng về phía mình, Kim Yuu Bin biết cơ hội đã đến, vội vã ra hiệu cho Lee Doo Chang trốn đi.
Còn bản thân Kim Yuu Bin thì nấp sau bụi cây, gần như nằm rạp trên cỏ, cách con đường bên ngoài bụi cây không quá nửa mét. Ji-Suk-Jin hiện tại đang đi dọc con đường này, dù có đi ngang qua Kim Yuu Bin, nhưng chỉ cần không cố ý nghiêng người nhìn sang thì tuyệt đối không thể phát hiện ra Kim Yuu Bin.
"Suk Jin Hyung, thật sự xin lỗi, xem ra ông trời vẫn muốn biến anh thành Linh Dương Đen của chúng tôi. Mục tiêu ban đầu của em không phải là anh, không ngờ anh lại chủ động đưa mình đến. Đã vậy thì em sẽ không khách sáo, xin lỗi anh nhé!"
Khi Ji-Suk-Jin càng ngày càng gần, không chút cảnh giác nào, vẫn đang than phiền với VJ bên cạnh về điều gì đó, Kim Yuu Bin không khỏi bật cười. Hyung này trong "Running Man" đúng là người dễ bị loại nhất.
Dưới cái nhìn kiên nhẫn của Kim Yuu Bin, Ji-Suk-Jin đi ngang qua Kim Yuu Bin mà hoàn toàn không phát hiện ra Kim Yuu Bin và VJ đang ẩn nấp sau bụi cây ven đường.
Lúc này, Kim Yuu Bin cũng nghe rõ tiếng than phiền của Ji-Suk-Jin. Ý anh rất đơn giản, đó là anh cảm thấy rất vô lý, thậm chí là điều không thể hoàn thành, khi phải tìm bảy viên Long Châu nhỏ như vậy trong một công viên nước rộng lớn.
Phát hiện Ji-Suk-Jin không hề hay biết gì, Kim Yuu Bin lặng lẽ đứng dậy. Nhìn quanh một chút, không thấy thành viên "Running Man" nào khác, thậm chí ngay cả nhân viên cũng không nhìn thấy. Thấy vậy, Kim Yuu Bin cũng yên tâm, một lần nữa tập trung vào Ji-Suk-Jin, đồng thời thận trọng vượt qua bụi cây, sau đó từ phía sau từ từ tiếp cận Ji-Suk-Jin.
Ji-Suk-Jin hoàn toàn không phát hiện ra, không hề hay biết Kim Yuu Bin đã đến phía sau mình, thậm chí tay anh đã đặt lên tấm bảng tên sau lưng mình rồi.
Lúc này Kim Yuu Bin cũng thấy khá khó xử, Ji-Suk-Jin quá tùy tiện, không chút cảnh giác nào. Cứ xé toạc như vậy thì Kim Yuu Bin cảm thấy không có gì hay, lại có chút không đành lòng.
Tuy nhiên, Kim Yuu Bin chỉ do dự vài giây, sau đó không nói hai lời vươn tay xé toạc tấm bảng tên sau lưng Ji-Suk-Jin.
"Đừng mà!" Đột nhiên cảm thấy tấm bảng tên sau lưng bị xé, cảm giác này Ji-Suk-Jin đã gặp không phải lần đầu, mỗi lần đều khiến anh hoảng sợ, theo bản năng quay người lại.
Đáng tiếc, Ji-Suk-Jin vừa quay người, còn chưa kịp nhìn rõ là ai, đã thấy một đôi tay siết chặt miệng mình, sau đó một vật gì đó che lên đầu anh, ngay sau đó trong lúc vẫn chưa kịp phản ứng, anh đã bị người bế lên, ôm vào bụi cây ven đường.
"Ai ai ai vậy!" Lúc này Ji-Suk-Jin, không có bất kỳ ý nghĩ nào khác ngoài sự sợ hãi, vô cùng sợ hãi. Nhất là khi nghĩ đến việc đối phương lập tức bế anh đi, đây chắc chắn là người có sức mạnh kinh người.
Giờ khắc này, trong đầu Ji-Suk-Jin thậm chí lóe lên ý nghĩ sai lầm rằng đối phương sẽ giết người diệt khẩu mình.
Kim Yuu Bin không nghĩ nhiều, để tránh bị người khác phát hiện, sau khi xé bảng tên của Ji-Suk-Jin, anh trực tiếp ôm Ji-Suk-Jin từ ven đường vào trong rừng cây. Điều này khiến Lee Doo Chang, VJ phụ trách quay phim phía sau, trố mắt nhìn.
Nhìn Kim Yuu Bin nhấc bổng Ji-Suk-Jin, một người đàn ông to lớn như vậy, dường như không tốn chút sức lực nào, Lee Doo Chang trong lòng không khỏi thầm cảm thán: "Sức mạnh của tiền bối thật đáng nể, xem ra thật sự có thể một chọi một với tiền bối Kim Jong-Kook một trận ra trò."
"Hyung, là em, Kim Yuu Bin!" Đến trong rừng cây, cảm nhận sự giãy giụa yếu ớt từ Ji-Suk-Jin, Kim Yuu Bin không khỏi cười nhỏ giọng nói.
"Buông, mau buông ra, cậu là ai vậy, cậu... Ơ ~~~~ Cái gì, cậu là Yuu Bin!" Lúc này, Ji-Suk-Jin mới cuối cùng bình tĩnh lại, dám ngẩng đầu nhìn Kim Yuu Bin.
Sau khi phát hiện thật sự là Kim Yuu Bin, Ji-Suk-Jin hoàn toàn trợn tròn mắt, thả phanh ngồi bệt xuống cỏ, ngây ngốc nhìn Kim Yuu Bin: "Không phải chứ, lẽ nào khách mời đặc biệt 'Running Man' lần này, lại là Yuu Bin cậu sao?"
"Vâng, đúng vậy Hyung, là em!" Nhìn biểu cảm của Ji-Suk-Jin, Kim Yuu Bin không nhịn được cười đáp.
"Vậy là, sau này cậu cũng sẽ trở thành một thành viên của 'Running Man' chúng tôi à?" Thấy Kim Yuu Bin gật đầu, Ji-Suk-Jin lập tức phấn khích: "Tốt quá, Yuu Bin, sức mạnh của cậu thật sự rất khủng khiếp. Xem ra Jong Kook đã gặp phải đối thủ rồi!"
Kim Yuu Bin chỉ mỉm cười, không nói thêm gì. Đối phó với Kim Jong-Kook, nếu là trận chiến sinh tử thì Kim Yuu Bin tuyệt đối sẽ không coi Kim Jong-Kook ra gì. Nhưng vấn đề là đây không phải là trận chiến sinh tử, chỉ là "Running Man", chỉ là một chương trình tạp kỹ, chỉ là một trò chơi. (chưa xong còn tiếp.)
Tất cả các bản dịch từ đây đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.