(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1104: Khó chịu
Sau khi đưa Miss A đi xong, Kim Yuu Bin tạm thời cũng không có việc gì để làm, nên anh nghĩ một lát, định sang chỗ Hong Seung Sung để mua sắm.
Khi đến phòng làm việc của Hong Seung Sung, Kim Yuu Bin liếc mắt một cái đã thấy Hong Seung Sung đang bàn bạc điều gì đó với một người lạ. Lúc Hong Seung Sung thấy Kim Yuu Bin, mắt anh sáng bừng, vội vàng đứng dậy đi về phía Kim Yuu Bin.
"Đến đây, đến đây, Yuu Bin, tôi giới thiệu cho cậu một chút, vị này là Kim Eun Soo, một nhà sản xuất ở cục giải trí của đài truyền hình KBS. Lần này, chương trình « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth » của công ty MC chúng ta hợp tác với đài KBS, và bên đài KBS thì cô Kim Eun Soo phụ trách."
Nghe Hong Seung Sung giải thích, Kim Yuu Bin mới biết thân phận của đối phương, anh không khỏi mỉm cười tiến lên cúi người chào hỏi: "Chào Kim PD, tôi là Kim Yuu Bin!"
"Chào Chủ tịch Kim, tôi là Kim Eun Soo!" Kim Eun Soo là một phụ nữ trung niên ngoài ba mươi tuổi, thấy Kim Yuu Bin, cô cũng rất vui vẻ cười cúi người đáp lễ.
"Lại đây, lại đây, mọi người ngồi xuống đi." Hong Seung Sung cười mời Kim Yuu Bin và Kim Eun Soo ngồi xuống, sau đó nhìn Kim Yuu Bin, rồi cuối cùng cười nói với Kim Eun Soo: "Bây giờ thì được rồi, Kim Yuu Bin cũng đã đến, vậy ba chúng ta hãy bàn bạc kỹ lưỡng chuyện này đi."
"Bàn bạc, là chuyện về « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth » sao?" Vừa nghe Hong Seung Sung nói, Kim Yuu Bin không khỏi nhíu mày, theo bản năng quay sang h��i Kim Eun Soo đang ngồi đối diện.
Xét cho cùng, với thân phận của Kim Eun Soo, bây giờ muốn bàn chuyện với anh và Hong Seung Sung, nói thẳng ra là có việc với công ty MC, thì khả năng lớn nhất là về « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth ».
Điều này cũng khiến Kim Yuu Bin vô cùng nghi hoặc, tuy rằng trong khoảng thời gian này Kim Yuu Bin vẫn bận rộn với các concert lưu diễn châu Á của mình, nhưng điều đó không có nghĩa là Kim Yuu Bin không quan tâm đến những chuyện khác ngoài các concert của mình.
Trên thực tế, dù đang bận rộn với các concert lưu diễn, Kim Yuu Bin vẫn rất quan tâm đến tình hình giới giải trí Hàn Quốc, càng quan tâm đến mọi mặt của công ty MC, thậm chí mỗi ngày đều dặn người quản lý Ryo Hyuk lưu ý, nếu có chuyện gì kỳ lạ, đặc biệt, hoặc những vấn đề nhạy cảm, quan trọng, đều phải báo lại cho anh biết.
Kim Yuu Bin còn nhớ rất rõ ràng, khi concert lưu diễn châu Á dừng chân tại Hồng Kông, Kim Yuu Bin vẫn trò chuyện với Ryo Hyuk về chương trình « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth » này. Chủ yếu nhất là cô bé Park Hyo Min này rất năng động, có lẽ là bởi vì đây là chương trình do Kim Yuu Bin lên kế hoạch và công ty MC chủ trì, điều này khiến Park Hyo Min cảm thấy « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth » chính là chương trình của MC, là chương trình "nhà mình". Cho nên cô ấy càng trở nên cởi mở và hoạt bát hơn so với khi mới tham gia « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth », cộng với tính cách trẻ con của mình, cũng không ít lần gây trò trong chương trình.
Khi đó, Kim Yuu Bin cũng đã hỏi Ryo Hyuk, Ryo Hyuk cũng tìm hiểu một chút về « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth », biết rằng tỉ suất người xem của chương trình tuy không cao nhưng tuyệt đối không thấp. Tuy không thể so sánh với những chương trình tạp kỹ kinh điển có tỉ suất người xem từ 20-30%, nhưng tỉ suất người xem của « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth » vẫn rất ổn định, vững chắc ở mức khoảng 15%.
Với 15% tỉ suất người xem, trong lĩnh vực chương trình tạp kỹ, đây tuyệt đối không phải là một chương trình tệ. Thậm chí bởi vì tỉ suất người xem ổn định, có thể nói « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth » hoàn toàn là một chương trình ổn định lâu dài. Từ một khía cạnh nào đó, một chương trình như vậy còn đáng quý hơn những chương trình tạp kỹ kinh điển có tỉ suất người xem cao nhưng cũng có thể thay đổi rất nhanh, thậm chí giảm sút đột ngột.
Ít nhất, tỉ suất người xem của « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth » không thấp, đồng thời rất vững chắc. Đây đối với bất kỳ chương trình tạp kỹ nào mà nói, đều là hiện tượng và tình huống tốt nhất.
Nhưng bây giờ, vậy mà Kim Eun Soo, người phụ trách của đài truyền hình KBS, lại đến công ty MC, tìm Hong Seung Sung. Bây giờ cô ấy xuất hiện, định bàn bạc điều gì đó. Và điều duy nhất có thể bàn chính là chương trình « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth », điều này chẳng phải có nghĩa là « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth » đã xảy ra chuyện gì mà anh không biết, một tình huống hay sự việc gì đó buộc phải có sự thay đổi nhất định, thậm chí tệ nhất là chương trình cũng bị cắt bỏ.
"Đúng vậy!" Kim Eun Soo cũng không khách khí. Nghe Kim Yuu Bin nói xong, cô gật đầu thẳng thắn nói: "Chính là về chương trình « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth »?"
"Chương trình « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth » có chuyện gì sao? Tỉ suất người xem không ổn, hay thành viên G7 có vấn đề gì, hoặc nhân viên công tác có ý kiến gì, dù thế nào cũng sẽ không phải phát sinh mâu thuẫn gì với dân làng Yuchi-ri chứ?" Kim Yuu Bin khó hiểu hỏi.
"Không phải, không phải, không phải đâu, Chủ tịch Kim nghĩ nhiều rồi, chương trình « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth » vẫn rất tốt, không có những chuyện như anh lo lắng. Lần này tôi đến chủ yếu là vì vấn đề thành viên cố định G7 của « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth », nên muốn bàn bạc kỹ với mọi người một chút."
"Xét cho cùng, chương trình « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth » là chương trình tạp kỹ hợp tác giữa đài truyền hình KBS và công ty MC của các anh, đồng thời tỉ suất người xem của chương trình cũng rất tốt, bên đài KBS chúng tôi đương nhiên hy vọng chương trình có thể phát triển tốt hơn nữa."
Nghe Kim Eun Soo nói, Kim Yuu Bin khó hiểu nhìn Hong Seung Sung hỏi: "Vấn đề G7? G7 làm sao vậy? Chẳng lẽ thành viên xảy ra vấn ��ề gì, xì căng đan? Hay thành viên hai bên nảy sinh xung đột?"
"Không phải, Chủ tịch Kim nghĩ nhiều rồi, thực tế, các thành viên G7 có tình cảm rất tốt, cũng chưa từng xảy ra xì căng đan nào, nếu có thì tôi cũng chẳng cần nói nhiều, chắc các anh cũng biết rồi."
Kim Eun Soo cười giải thích, nhưng thấy Kim Yuu Bin không lên tiếng hỏi tiếp, Kim Eun Soo chỉ có thể giải thích: "Chương trình « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth » này rất tốt, tỉ suất người xem rất ổn định, đài truyền hình cũng rất tin tưởng và coi trọng « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth ». Bất quá bây giờ, « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth » đã đến lúc phải có những thay đổi nhất định, đặc biệt là với các thành viên G7."
"Các thành viên G7 rốt cuộc có chuyện gì?" Kim Yuu Bin khó hiểu hỏi.
"Phần lớn các thành viên G7 đều tốt, nhưng vẫn có vài thành viên, do định hướng phát triển nên có lẽ không còn thời gian tiếp tục đảm nhiệm thành viên cố định của « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth », hơn nữa công ty quản lý của họ cũng đã bày tỏ ý muốn rút khỏi chương trình. Nên bây giờ tôi đến là để bàn bạc với Chủ tịch Hong và Chủ tịch Kim về việc thay đổi các thành viên G7 này."
"Định hướng phát triển, không có thời gian!" Kim Yuu Bin lẩm bẩm lặp lại một lần, rồi chợt hiểu ra: "Kim PD nói là SNSD Sunny và Yuri? Hay là Narsha?"
Các thành viên G7 tổng cộng có bảy người, trong đó có bốn người là ngh�� sĩ của công ty MC. Nếu đúng là có chuyện gì với các nghệ sĩ của công ty MC, thì Kim Yuu Bin chắc chắn sẽ nghĩ đến tình hình phát triển và lịch trình của bốn nghệ sĩ MC đang tham gia « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth » hiện tại, và không có ai trong số họ có lịch trình quá bận rộn đến mức không có thời gian tiếp tục làm thành viên cố định của G7 « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth ».
Bởi vậy, khả năng lớn nhất chính là ba người ngoài (công ty), SNSD Sunny và Yuri, còn có Narsha.
Trong đó, khả năng lớn nhất là SNSD Sunny và Yuri. Xét cho cùng, so với những người khác, hiện nay SNSD đang rất nổi tiếng, gần đây cũng bắt đầu chính thức tiến công thị trường âm nhạc Nhật Bản. Điều này cũng khiến lịch trình của SNSD ngày càng bận rộn.
Nếu thực sự là vì định hướng phát triển và không có thời gian, buộc phải rời khỏi chương trình « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth » thì chỉ có thể là SNSD Sunny và Yuri.
"Đúng vậy, không sai, chính như Chủ tịch Kim đoán, chính là hai người SNSD Sunny và Yuri." Kim Eun Soo gật đầu, thẳng thắn nói: "Gần đây, SNSD b���t đầu tiến công thị trường âm nhạc Nhật Bản, ban đầu thì ổn, chưa có thành tích nổi bật nhưng cũng không tệ. Nhưng bây giờ, khi SNSD ngày càng nổi tiếng và gặt hái nhiều thành công ở Nhật Bản, lịch trình của họ cũng ngày càng dày đặc. Dưới tình huống như vậy, Sunny và Yuri nhất định phải lo lắng cho sự phát triển của nhóm, thật sự không còn thời gian để tiếp tục làm thành viên cố định của « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth ». Vì vậy, hôm qua tôi đã nhận được thông báo từ công ty S.M, họ chuẩn bị cho Sunny và Yuri rút khỏi chương trình « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth »."
Sau khi nói đến đây, Kim Eun Soo cũng vô cùng bất mãn: "Trên thực tế, cá nhân tôi, thậm chí toàn bộ đội ngũ sản xuất chương trình « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth » chúng tôi, đều không hy vọng Sunny và Yuri rút khỏi chương trình. Xét cho cùng, hai người họ là những người có màn thể hiện tốt nhất trong G7 của « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth ». Sunny với hình ảnh toàn năng, cùng Yuri với danh hiệu "Vợ Quốc Dân", đều nhận được rất nhiều tình cảm yêu mến và ủng hộ từ khán giả. Tôi thực sự lo lắng rằng nếu hai người họ rút khỏi chương trình, nó sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến tỉ suất người xem của « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth »."
Đối với lo lắng của Kim Eun Soo, Kim Yuu Bin hoàn toàn đồng tình, thậm chí rất rõ ràng là Kim Eun Soo lo lắng không hề sai.
Trên thực tế, trong chương trình « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth », giữa bảy thành viên G7, SNSD Sunny và Yuri chính là điểm sáng lớn nhất. Sự toàn năng và cởi mở của Sunny, cùng danh xưng Vợ Quốc Dân của Yuri, là tình cảm yêu mến mà khán giả dành cho hai người, thậm chí có thể nói, việc Sunny và Yuri rời đi chắc chắn sẽ ảnh hưởng rất lớn đến tỉ suất người xem của « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth ».
Nói thẳng ra, trong số bảy thành viên G7, việc Sunny và Yuri rút khỏi chương trình sẽ gây ảnh hưởng đến chương trình còn lớn hơn cả việc hai, thậm chí ba người khác cùng rút khỏi.
Nếu có thể, Kim Yuu Bin thật sự không muốn để Sunny và Yuri rời khỏi « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth », có lẽ Kim Eun Soo cũng có ý này, x��t cho cùng hai người họ đều là điểm nhấn rất sáng giá của chương trình « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth ».
Chỉ tiếc, nhưng dù không muốn thì cũng chẳng có cách nào, chẳng lẽ lại ngăn cản người khác quay về nhóm để phát triển sao? Chưa nói đến Kim Yuu Bin có đồng ý hay không, trên thực tế, đài KBS cũng chắc chắn biết tầm quan trọng của hai người họ đối với « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth », nhưng cũng không có cách nào, không có lý do gì để ngăn cản, nếu không thì Kim Eun Soo đã chẳng xuất hiện ở công ty MC, trước mặt anh lúc này.
"Vậy S.M bên kia có ý gì?" Trầm mặc một lát, Kim Yuu Bin mở miệng hỏi.
"Ý của S.M bên đó là nhiều nhất là một tháng nữa, Sunny và Yuri nhất định phải rút khỏi « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth », bởi vì tháng sau SNSD sẽ bắt đầu toàn lực tiến công thị trường âm nhạc Nhật Bản, không còn là giai đoạn thăm dò nữa. Bởi vậy, S.M nhất định phải duy trì sự hoàn chỉnh của nhóm SNSD chín người. Đối với đội ngũ sản xuất « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth », S.M ngoài việc cảm ơn chương trình đã giúp Sunny và Yuri có được lượng lớn sự nổi tiếng, còn bày tỏ sự áy náy sâu sắc, đồng thời liên tục xin lỗi, cho rằng đây là bất khả kháng, hy vọng đội ngũ sản xuất có thể thông cảm nhiều."
"Hết cách rồi ư? S.M họ kêu Sunny và Yuri về là tốt cho họ, để SNSD toàn lực phát triển ở Nhật Bản, nhưng họ có nghĩ đến việc Sunny và Yuri rời đi sẽ gây ra bao nhiêu ảnh hưởng cho chương trình « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth » của chúng ta, nhất là về tỉ suất người xem hay không? Một câu cảm ơn, xin lỗi đơn giản là xong sao? Đâu có chuyện dễ dàng như thế."
Kim Yuu Bin cũng cau mày bất mãn nói, xét cho cùng, khi SNSD bắt đầu thăm dò thị trường Nhật Bản, chính Sunny và Yuri đã được xem như đại diện của SNSD, nhờ chương trình « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth » để tiếp tục củng cố vị thế ở Hàn Quốc.
Bây giờ họ phủi tay là đi, hoàn toàn không màng đến vấn đề tỉ suất người xem của « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth », thậm chí nói nghiêm trọng hơn là không quan tâm đến sự sống còn của chương trình này. Làm gì có chuyện tốt như thế.
Trước đây là họ tìm cách để có hai suất tham gia, rồi đưa Sunny và Yuri vào, bây giờ lại nói đi là đi sao? Trên đời này làm gì có chuyện tốt như vậy chứ.
"Tôi không biết các vị có cái nhìn thế nào về chuyện này. Không thể nào S.M nói rút là Sunny và Yuri cứ thế rút khỏi được, điều này sẽ có ảnh hưởng rất lớn đến « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth », tôi không tin Kim PD lại không biết chuyện này!"
Kim Yuu Bin ngẩng đầu, nhìn Kim Eun Soo đối diện. Với vẻ mặt hoài nghi, anh nhìn đối phương hỏi.
S.M không phải là kẻ ngốc hay người non kém, cũng càng không có gan dám tỏ thái độ với KBS. Việc lần này để Sunny và Yuri rút khỏi « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth » sẽ tạo thành bao nhiêu ảnh hưởng, S.M và đài KBS không thể nào không biết.
Với phong cách bá đạo từ trước đến nay của KBS, chắc chắn sẽ không dễ dàng chiều theo ý S.M như vậy, nhưng bây giờ Kim Eun Soo lại xuất hiện ở công ty MC, trước mặt anh và Hong Seung Sung, điều này có nghĩa là đài KBS đã đồng ý chuyện này. Xét đến phong cách bá đạo từ trước đến nay của KBS, việc họ đồng ý chuyện này, rất rõ ràng là S.M chắc chắn phải đánh đổi khá nhiều, nếu không thì đài KBS cũng chẳng dễ dàng gì mà nói chuyện.
Nhưng vấn đề là, S.M đã cho đài KBS lợi ích rồi, nhưng hình như công ty MC chúng tôi chẳng được lợi lộc gì cả. Nói cách khác, mọi người đâu cần nói nhiều lời như vậy, cứ nói thẳng là Sunny và Yuri muốn về SNSD để phát triển ở Nhật Bản, S.M đã đưa ra bồi thường cho cả hai bên chúng ta, giờ chúng ta chỉ cần thảo luận chọn người thay thế là được, cần gì phải vòng vo nói một đống lời vô ích như vậy.
Hong Seung Sung lúc nãy cũng chưa suy nghĩ nhiều về chuyện này. Nhưng ở Kim Yuu Bin nói ra những lời này sau khi, Hong Seung Sung trong nháy mắt đã phản ứng lại.
Với tư cách là cựu Chủ tịch JYP, và hiện là Chủ tịch công ty MC, việc ông có thể dẫn dắt JYP trước đây và MC hiện tại đạt được thành công và vinh quang như vậy, tự nhiên ông không phải là kẻ ngốc.
Vừa nghĩ đến việc bản thân vừa rồi lại không chú ý đến tình huống này, thậm chí có phần giống như một kẻ ngốc bị Kim Eun Soo "chơi xỏ", nếu không phải Kim Yuu Bin đột nhiên xuất hiện, e rằng chuyện này cứ thế mà êm xuôi, công ty MC sẽ phải chịu nhiều thiệt thòi dưới tình huống như vậy.
Nghĩ tới đây, sắc mặt của Hong Seung Sung cũng dần trở nên khó coi.
Từ bao giờ ông và công ty MC lại bị người ta xem thường, tùy tiện đùa bỡn như vậy? Thế này thì còn mặt mũi nào nữa, chẳng phải là quá đáng lắm sao?
Hong Seung Sung tuy rằng dễ tính, tính cách ôn hòa, nhưng điều này không có nghĩa là Hong Seung Sung không có khí phách. Ngược lại, như câu nói "người hiền khi nổi giận còn đáng sợ hơn".
Chỉ thấy Hong Seung Sung với vẻ mặt âm trầm, lạnh lùng nhìn Kim Eun Soo nói: "Xem ra, đài truyền hình KBS và công ty S.M các vị đã bàn bạc xong xuôi rồi, hiện tại lại gạt công ty MC chúng tôi sang một bên. Nếu tôi không nhầm, chương trình « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth » là sự hợp tác giữa chúng ta, thậm chí là chương trình tạp kỹ do MC chúng tôi chủ trì chứ? Các vị làm vậy có hơi quá đáng rồi đấy."
Giọng Hong Seung Sung không hề nặng nề, nhưng Kim Eun Soo có thể cảm nhận rõ sự phẫn nộ trong lời nói của ông, trong lòng cô cũng không khỏi bồn chồn.
Trên thực tế, nếu là bất cứ ai gặp phải tình huống này, chắc cũng sẽ không ai không tức giận. Kim Eun Soo đương nhiên biết, cũng có thể hiểu được sự phẫn nộ của Hong Seung Sung.
Kim Eun Soo đương nhiên biết, việc đài KBS làm chuyện này có chút không chính đáng, xét cho cùng đài KBS là đài truyền hình quốc gia của Hàn Quốc, vốn dĩ đã quen thói bá đạo. Dù MC hiện là một trong những công ty quản lý lớn nhất Hàn Quốc, nhưng nói thật cũng chẳng lọt vào mắt xanh của đài KBS, cùng lắm thì có chút trọng lượng, nhưng khi cần thiết thì vẫn có thể tiện tay vứt bỏ, không thèm để ý.
Lần này, đài KBS lại tái phạm thói bá đạo. Tuy rằng chương trình « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth » là chương trình tạp kỹ hợp tác giữa MC và đài KBS, nói thật về chuyện SNSD Sunny và Yuri rút khỏi chương trình này, theo lý mà nói, đài KBS nhất định phải thông báo cho MC một tiếng.
Đáng tiếc, đài KBS vốn quen thói bá đạo vẫn không xem trọng công ty MC, rất bá đạo dùng thân phận "chủ nhà" để tự ý quyết định chuyện này, đồng thời lại chấp nhận lợi ích lớn từ S.M, căn bản không hề đặt MC vào trong lòng.
Trong mắt đài KBS, bản thân họ là đài KBS, là đài truyền hình quốc gia của Hàn Quốc, dù công ty quản lý có "khủng" đến mấy cũng phải cúi đầu trước mặt họ, chẳng lẽ còn có công ty quản lý nào dám làm căng với đài KBS? Chuyện đó chẳng phải là tự tìm đường chết sao!
Vì vậy, mới có tình huống hiện tại, khi đài KBS và công ty S.M đã thỏa thuận xong mọi chuyện, bây giờ Kim Eun Soo đến công ty MC tìm Hong Seung Sung để bàn bạc về việc Sunny và Yuri rút khỏi chương trình này, thảo luận về việc chọn thành viên thay thế mới. Nói thẳng ra, đó chỉ là KBS tiện miệng thông báo cho công ty MC một tiếng cho có lệ, thậm chí còn mang hàm ý "ban ân" cho công ty MC.
Nghĩ tới đây, Kim Eun Soo cũng có chút ngượng nghịu cúi đầu, không dám nhìn thẳng Kim Yuu Bin và Hong Seung Sung nữa. Việc đài KBS làm chuyện này không chính đáng, Kim Eun Soo đương nhiên biết, nhưng hết cách, ai bảo Kim Eun Soo là người của KBS, từ góc độ lập trường, cô đương nhiên phải đứng về phía đài KBS.
Mọi bản thảo đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, chỉ xuất bản tại đây.