(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 972: Dựa thế (hạ)
Ngoài buổi biểu diễn tại quảng trường Siêu Thời Đại trên đảo Jeju tối qua, đây là lần đầu tiên T-Ara chính thức trở lại sân khấu sau sự cố "Bị cướp nhân tài", thế nên tâm trạng các cô có phần thấp thỏm lo âu, vô cùng nhạy cảm với ánh mắt và thái độ của những người xung quanh.
Các cô nhớ rất rõ, khi vừa sắp xếp thứ tự diễn tập, thái độ của nhân viên chương trình "Music Bank" đối với họ chỉ ở mức bình thường, vậy mà giờ đây lại có một vị PD chủ động đến bắt chuyện với Lee Seong-ho? Rõ ràng trước đó hai người họ mới chỉ gặp nhau lần đầu.
"Eunjung, vị này chính là PD Park Seong-jun." Lee Seong-ho nhìn thấy sáu người Ham Eunjung liền vẫy tay gọi.
"PD Park Seong-jun, chào ngài ạ!" Dưới sự dẫn dắt của Ham Eunjung, sáu cô gái đồng loạt cúi người chào hỏi.
"Chào các em, ha ha, bài hát 'Bo Peep Bo Peep' rất hay, đặc biệt là phiên bản Giáng Sinh lần này, siêu đáng yêu luôn." Park Seong-jun cười nói với sáu cô gái, vẻ mặt vui vẻ rạng rỡ, hệt như một fan hâm mộ của T-Ara vậy.
"Cảm ơn PD ạ." Dù trong lòng vẫn còn nghi hoặc, sáu cô gái vẫn cung kính nói lời cảm ơn.
"Các em mau đi chuẩn bị đi, sắp đến lượt các em diễn tập rồi, tôi đặc biệt qua đây thông báo một tiếng." Park Seong-jun nói.
"Vâng ạ!" Sáu người Ham Eunjung vội vàng trở về phòng chờ để trang điểm và chuẩn bị.
"Em nhớ không phải còn lâu lắm mới đến lượt chúng ta diễn tập sao?" Park Ji-yeon nhỏ tuổi nhất lẩm bẩm khẽ nói.
"Hội trưởng của chúng ta..." Đúng lúc này, Lee Seong-ho cũng bước vào, khép cánh cửa phòng, mang theo một sự kích động và tự hào khó che giấu mà nói: "Đã làm ra động thái lớn!"
Sáu người Ham Eunjung đều sững sờ, sau đó hai mắt trợn tròn xoe, ánh lên vẻ kinh ngạc mà nhìn Lee Seong-ho.
Gần như cùng lúc đó, trong phòng chờ của Girls' Generation cùng một số nghệ sĩ khác đang chú ý đến tin tức, cũng đều truyền ra những tiếng hô kinh ngạc, những lời bàn tán không thể tin được.
Người này thực sự là Kim Sung-won?
Giải thưởng lớn "Người Hàn Quốc Vinh Quang" do Hội Liên Hiệp Dư Luận Hàn Quốc bình chọn nhằm vinh danh 16 cá nhân có thành tích xuất sắc trong công việc, góp phần làm rạng danh Hàn Quốc.
Năm nay, giải thưởng "Người Hàn Quốc Vinh Quang" chào đón kỳ thứ chín, và Hội Liên Hiệp Dư Luận đã công bố danh sách những người đoạt giải, bao gồm ca sĩ nhạc Trot Seol Undo, vận động viên Judo Jang Mi-ran (TL: Ở đây có thể tác giả nhầm lẫn, Jang Mi-ran thực chất là vận động viên cử tạ, từng giành HCV Olympic), v.v. Trong đó, người đoạt giải ở hạng mục điện ảnh là Lee Byung-hun, diễn viên đã tham gia nhiều bộ phim Hollywood.
Qua đây có thể thấy thái độ của người Hàn Quốc đối với lĩnh vực này. Lee Byung-hun hiện tại vẫn vướng bê bối, bị bạn gái cũ kiện cáo. Nếu là nghệ sĩ bình thường, e rằng đã sớm bị loại khỏi danh sách đề cử vì những nghi vấn, nhưng đối với anh ta lại chẳng có chút ảnh hưởng nào.
Sau khi danh sách được xác định, người phụ trách giao cho trợ lý, dặn cô thông báo cho những người đoạt giải.
Tuy nhiên, trợ lý lại bất thường không lập tức chấp hành. Cô có chút do dự nhìn người phụ trách, vẻ mặt như có điều muốn nói nhưng lại không dám.
"Có chuyện gì vậy?" Người phụ trách ngẩng đầu nhìn cô, giọng điệu có chút nghiêm khắc hỏi.
"Tờ 'Maeil Business News' vừa cập nhật tin tức." Trợ lý cuối cùng cũng cắn nhẹ môi, ấp a ấp úng nói. Là một người mới, cô không chắc mình làm vậy có đúng không.
"Maeil Business News' ư? Kim Sung-won sao?" Người phụ trách hỏi. Tin tức này gần như ai cũng biết.
Trợ lý gật đầu lia lịa.
"Để tôi xem." Người phụ trách rõ ràng không nghĩ rằng trợ lý lại vô duyên vô cớ phản bác mình, liền tò mò mở trang web chính thức của "Maeil Business News".
"Phiên bản giải trí ạ." Trợ lý nói.
Người phụ trách làm theo, nhấp chuột vào, sau đó bàn tay đang nắm chuột bỗng dưng cứng đờ, vẻ mặt như bị đóng băng, hai mắt trợn trừng. Hai hàng lông mày tựa như bậc thang, từ từ nhướng lên, cả người không kìm được mà đổ dồn về phía trước.
Trợ lý vội vàng cầm chén trà bên tay ông đi, sợ ông lỡ tay làm đổ.
"Đây là thật sao? Tên nhóc này thực sự là Kim Sung-won? Tờ 'Maeil Business News' không phải đang đùa chứ?" Mãi một lúc lâu sau, người phụ trách mới dời sự chú ý khỏi máy tính, giọng nói có chút run rẩy hỏi trợ lý.
"Tất cả đều là thật ạ, đã có người xác nhận tin tức từ phía Mỹ rồi!" Trợ lý vội vàng gật đầu nói.
"Cậu ta làm sao làm được chuyện đó?" Người phụ trách chỉ cảm thấy trong cơ thể mình dường như có một luồng điện xẹt qua, không kìm được kích động khẽ run, rồi lại lần nữa quay đầu nhìn về phía màn hình máy tính.
Trên phiên bản giải trí của tờ "Maeil Business News" đăng tải một loạt ảnh mang tên "Tiệc rượu Giáng Sinh ở Beverly Hills". Vốn dĩ, chuyện này chẳng liên quan gì đến họ. Hai bên căn bản không hề có khả năng tiếp xúc, nhưng lạ lùng thay, trong bữa tiệc lại xuất hiện một người Hàn Quốc, hơn nữa còn giống như là trung tâm của buổi tiệc!
Người đàn ông này đương nhiên chính là Kim Sung-won.
Marion Cotillard, Julia Roberts, Johnny Depp, Leonardo DiCaprio... Rõ ràng đây là một buổi tụ họp của toàn những nhân vật nổi tiếng Hollywood!
Trong ảnh, Kim Sung-won mang nụ cười nhẹ trên môi, đang nói điều gì đó. Lấy anh làm trung tâm, đông đảo nghệ sĩ hàng đầu Hollywood vây quanh thành một vòng tròn không theo quy tắc nào. Đặc biệt là Leonardo bên cạnh anh, nghiêng đầu nhìn anh, vẻ mặt có chút ngạc nhiên và dường như còn chút kính phục.
"Đây là Kim Sung-won thật sao? Không phải một người nào đó rất giống anh ta ư?" Thông tin quá sức chấn động, đến mức người phụ trách phải dựa vào ghế, một lúc lâu không thể lấy lại tinh thần.
"Vẫn còn nữa." Trợ lý dường như không nhìn thấy trạng thái tinh thần của người phụ trách, trực tiếp đưa tay nhấp chuột vào trang web.
"Vẫn còn ư?" Người phụ trách không để ý đến sự thất lễ của trợ lý, cơ thể như đột nhiên được truyền vào một nguồn sức mạnh, lập tức ngồi thẳng dậy, hai mắt sáng rực nhìn chằm chằm màn hình máy tính.
"Sau siêu phẩm 'The Dark Knight' của Christopher Nolan, kiệt tác 'Inception' đã hé lộ, và biên kịch bí ẩn mang tên 'Kim' cuối cùng đã lộ diện, đồng thời cũng là một trong những nhà đầu tư của bộ phim này, đó chính là ông Kim Sung-won đến từ Hàn Quốc!"
Đây là một bài báo được truyền thông Los Angeles đăng tải lại, may mắn là "Maeil Business News" đã kịp thời dịch sang tiếng Hàn. Toàn bộ trang báo đều là những lời tán dương dành cho Kim Sung-won, trong từng câu chữ tràn đầy sự kinh ngạc sâu sắc.
"Nếu không tận mắt nhìn thấy, bạn tuyệt đối sẽ không tin Hàn Quốc lại có một thiên tài như vậy! Đây là một người trẻ tuổi tinh thông tám thứ tiếng, tay trắng lập nghiệp, bạn thân tri kỷ của vợ chồng Christopher Nolan, và không hề kém cạnh bất kỳ tinh anh Hollywood nào của chúng ta!"
"Đầu tư 90 triệu USD? Một trong những biên kịch của 'Inception'?" Người phụ trách không thể tin vào những gì mình vừa đọc được, ông không thể thuyết phục được kiến thức thông thường của mình sau mấy chục năm tích lũy.
"Chuyện này đã được quản lý của Kim Sung-won là Han Ji-min xác nhận, nghe nói anh ấy có một công ty đầu tư ở Mỹ..." Trợ lý nói.
"Lại là công ty đầu tư! Hắn lấy đâu ra nhiều công ty đầu tư đến thế?" Người phụ trách bỗng dưng hét lên một câu như thể mất kiểm soát, khiến cô trợ lý trẻ tuổi mới vào nghề sợ đến cấm khẩu như ve mùa đông. Nhưng may mắn thay, ông nhanh chóng khôi phục lại bình thường, sửa sang cổ áo, tự mình nhấp chuột, xem thử liệu còn có bất ngờ nào nữa không.
Tuy nhiên, tin tức tiếp theo không phải là bất ngờ gì, mà chỉ là một đoạn văn: "Hiện tại, ông Kim Sung-won đang ở Los Angeles cùng Christopher Nolan thảo luận công việc quay phim cho bộ phim trị giá 200 triệu USD này, nhưng lại bị một số kẻ có ý đồ khác chỉ trích là cố tình ở lại Los Angeles không chịu về nước để hợp tác điều tra!"
"Không phân nặng nhẹ!" Người phụ trách xem xong, đột nhiên mắng một câu.
"Ách!" Trợ lý hơi ngẩn ra, cẩn thận nhìn người phụ trách một chút, cho rằng ông đang chỉ trích Kim Sung-won, vừa định thầm thì điều gì đó trong lòng, nhưng lại nghe ông nói bổ sung: "Thật là một lũ khốn kiếp không phân nặng nhẹ! Công ty của Kim Sung-won đều ở Hàn Quốc, hơn nữa hắn đã dám công bố những điều này, vậy thì chứng tỏ nguồn gốc tài sản của hắn chắc chắn không có vấn đề! Hiện tại điều khẩn yếu nhất là công việc của hắn ở Hollywood, những tên này muốn làm gì? Muốn làm mất mặt tất cả người Hàn Quốc chúng ta sao? Muốn cho cả nước Mỹ đều biết người Hàn Quốc chúng ta không có trách nhiệm trong công việc sao?"
Lời nói kích động, cứ như ông đang gặp phải sự bất công lớn vậy!
Trợ lý lại lần nữa ngẩn ra, thì ra ông ấy đang chỉ trích những kẻ "có ý đồ riêng" kia!
"Ừm..." Ngoại trừ dư vị kích động còn vương trên mặt, thỉnh thoảng lông mày khẽ rung lên và ánh mắt sáng ngời hơn rất nhiều, người phụ trách cơ bản đã khôi phục bình thường. Ông gác một chân lên, tay phải gõ nhẹ mặt bàn, trầm ngâm một lúc lâu rồi nói: "Cô vẫn còn quá trẻ!"
"Vâng ạ!" Dù thầm thì trong lòng, nhưng bề ngoài trợ lý vẫn vội vàng lên tiếng đáp lời.
"Tuy rằng tin tức này, ừm, rất... rất có tính chấn động, có lợi rất lớn cho sự phát triển của 'Làn sóng Hallyu' t��i Mỹ, nhưng xét về thời gian thì dù sao cũng quá muộn, hơn nữa tác phẩm cũng còn chưa ra mắt! Giải thưởng lớn vẫn nên trao cho Lee Byung-hun." Người phụ trách hài lòng gật đầu, nói: "Tuy nhiên, chúng ta có thể công khai khen ngợi Kim Sung-won một chút, có thể để sang năm trao giải thưởng lớn cho cậu ta. Ngoài ra, giúp tôi liên hệ với quản lý của Kim Sung-won là Han Ji-min."
"Vâng ạ!" Trợ lý cung kính đáp lời.
Giải thưởng lớn "Người Hàn Quốc Vinh Quang" suýt chút nữa có biến động chỉ vì một tin tức như vậy, phản ứng của các giới khác cũng có thể tưởng tượng được. Vốn dĩ Kim Sung-won đã ở đỉnh cao danh tiếng, thu hút sự chú ý của mọi người, cơn bão tin tức này lan tỏa khắp Hàn Quốc với tốc độ nhanh nhất từ trước đến nay.
Nếu thống kê toàn bộ âm thanh ở Seoul, người ta sẽ phát hiện cái tên "Kim Sung-won" xuất hiện với tần suất chiếm hơn một nửa!
Hiệp hội Giải trí Hàn Quốc là đơn vị đầu tiên đứng ra ủng hộ Kim Sung-won, nghiêm khắc khiển trách những kẻ có ý đồ riêng đã bịa đặt, vu khống công việc bình thường của Kim Sung-won ở Mỹ thành cố ý trốn tránh! Họ cũng kêu gọi cảnh sát điều tra nguồn gốc những lời đồn này, trả lại sự trong sạch cho "Công thần" Kim Sung-won.
Không sai! Chính là công thần! Hiệp hội Giải trí Hàn Quốc không hề kiêng dè mà dùng từ "Công thần" để hình dung Kim Sung-won.
Không chỉ riêng họ, các công ty giải trí như YG, DSP cũng gần như cùng lúc đứng dậy ủng hộ Kim Sung-won, bao gồm cả công ty S.M đang kiện tụng với Kim Sung-won, công ty JYP từng xảy ra mâu thuẫn với công ty của Kim Sung-won một thời gian trước, công ty giải trí Mnet. Trong đó, công ty SidusHQ có vẻ nhiệt tình nhất, vì đa số diễn viên dưới trướng họ.
Thậm chí, ngay cả Bộ Văn hóa Du lịch cũng đứng dậy ủng hộ Kim Sung-won! Phản ứng của người dân thì không cần phải nói, cơ quan điều tra dưới áp lực của các giới, không thể không đứng ra thanh minh, rằng họ chưa bao giờ có ý định mạnh mẽ yêu cầu Kim Sung-won về nước, tất cả đều là lời đồn do những kẻ có ý đồ riêng lan truyền.
Sức mạnh của hai tin tức này thật sự quá lớn! Chỉ trong khoảnh khắc, cục diện toàn bộ Hàn Quốc đều thay đổi, dòng chảy dư luận cuối cùng cũng đi vào quỹ đạo mà Kim Sung-won mong đợi!
Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free.