(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 962: Trái phải làm khó
Sau khi đưa Taeyeon lên xe, Kim Sung-won lấy điện thoại di động ra, liếc nhìn tin nhắn: "Tìm người đưa ta đi!" Jessica.
Trong lòng hắn bỗng dấy lên một nỗi áy náy khôn tả, Kim Sung-won vội vàng trả lời: "Đừng cử động, chờ ta!" Sau đó, hắn mở cửa xe, có chút nóng nảy bước vào và khởi động.
Taeyeon tỉ mỉ ôm ấp chú mèo nhỏ đáng thương trong lòng, mà không hề chú ý đến thần sắc của Kim Sung-won.
Trên đường, Kim Sung-won chợt nghĩ đến vết cắn Jessica để lại trên người mình, không khỏi càng thêm nôn nóng. Tuy nhiên, nam nhân ở phương diện này dường như đều có bản năng tự nhiên. Trở về đến công ty, hắn nói với Taeyeon – người vẫn đang ôm chú mèo nhỏ đáng thương: "Em chờ anh trong xe nhé, anh lên lầu lấy chút đồ, rồi chúng ta sẽ đến biệt thự."
"Vâng." Ánh mắt Taeyeon sáng lên, gật đầu đáp. Từ sau khi hiểu lầm xảy ra, nàng đã không còn đến biệt thự nghỉ ngơi nữa. Không có Kim Sung-won, nàng sẽ không đến đó một mình.
Kim Sung-won vội vã chạy về phòng mình.
Trong phòng ngủ, chăn và ga trải giường đều đã được thay mới, Jessica đang mặc bộ đồ ngủ của hắn, tựa vào đầu giường, thấy hắn vội vã đẩy cửa bước vào, liền quay đầu lại, lạnh lùng nhìn hắn.
Trán Kim Sung-won đã lấm tấm mồ hôi, hơi thở dồn dập, nhìn thấy Jessica vẫn còn trong phòng, hắn mới khẽ thở phào nhẹ nhõm. Tiến lại gần, hắn nói với nàng: "Đừng... đ��ng rời đi, hãy yên tâm nghỉ ngơi ở đây. Ngày mai ta sẽ qua chăm sóc nàng."
Jessica quay mặt đi, khóe miệng khẽ cong lên, nói: "Ôm ấp bên trái, bên phải đều có người, chàng thật là hạnh phúc!" Điều bất ngờ là, sau khi biết chân tướng sự việc, nàng lại không hề có quá nhiều hận ý. Có lẽ bởi nàng đã đoán trước được phần nào, trong lòng tràn ngập ghen tỵ và tủi thân.
Kim Sung-won nhìn thấy gương mặt nhỏ nhắn hơi tái nhợt của nàng sau khi vệt hồng lui đi, đưa tay giúp nàng vuốt lại những sợi tóc xô lệch, nhẹ nhàng nói: "Yên tâm nghỉ ngơi, ngày mai ta sẽ đến, được chứ?"
Dù lời nói của hắn rất nhẹ, chất chứa đầy nhu tình, nhưng Jessica lại cảm nhận được từ đó một sự nôn nóng mơ hồ. Ánh mắt nàng khẽ động, khóe miệng nhếch lên, nói: "Taeyeon đang ở phía dưới phải không?"
"Vâng!" Kim Sung-won trầm mặc giây lát rồi vẫn gật đầu đáp.
Jessica khẽ nheo mắt, bờ môi cũng siết chặt lại. Lần đầu tiên của nàng, hắn lại cứ qua loa như vậy sao? Trong chốc lát, tủi thân và khó chịu tràn ngập đôi mắt nàng.
Nàng không hối h���n vì đã trao mình cho Kim Sung-won, dù trước đó đã đoán được sự tình có nguyên nhân, nhưng nàng lại cảm thấy tủi thân vì thái độ của Kim Sung-won. Lẽ nào ngay cả an ủi nàng một chút cũng không thể sao?
Kim Sung-won nhìn thấy vẻ mặt của nàng, bỗng nhiên im lặng, không còn thúc giục nữa. Hắn cẩn thận giúp nàng đắp chăn, sau đó đi đến phòng khách lấy một ly nước nóng lớn, ngâm hai bình sữa bò vào đó, đặt lên bàn đầu giường, ấm áp nói với nàng: "Lát nữa sữa nóng lên, nàng nhớ uống hết hai bình này nhé. Ta đi mua nguyên liệu nấu ăn, về sẽ nấu bữa khuya bồi bổ cho nàng." Nói xong, không đợi nàng phản ứng, hắn liền xoay người rời đi.
Jessica lúc này mới quay đầu nhìn về phía hắn. Khi hắn sắp bước ra khỏi phòng ngủ, cuối cùng nàng cũng mở miệng: "Còn Taeyeon thì sao?"
"Ta cũng không biết." Kim Sung-won khẽ nhíu mày, nhưng rồi lại giãn ra ngay lập tức, quay đầu nói với nàng: "Tuy nhiên, chuyện của nàng tạm thời đã giải quyết rồi. Ta sẽ chăm sóc nàng trước."
Jessica cẩn thận quan sát từng chi tiết nhỏ trên gương mặt hắn: khóe mắt, v��nh tai, ngón tay... Ánh mắt có thể nói dối, nhưng thói quen hơn hai mươi năm thì không. Sau khi xác nhận hắn không phải giả vờ, Jessica hung hăng cắn môi mình, nói: "Chàng đi đi! Ta muốn ngủ."
Niềm vui bất ngờ từ trên trời giáng xuống, nhưng Kim Sung-won lại chẳng vui vẻ đến thế. Quả thực, đối với hắn mà nói, đây là kết quả tốt nhất, nhưng vừa rồi hắn thực sự không nói dối. Bỗng dưng dấy lên một sự xúc động không muốn quan tâm gì nữa. Giờ khắc này, khi Jessica nói như vậy, sự xúc động kia lại như thủy triều rút đi, chìm sâu vào đáy lòng, khiến hắn không khỏi có chút giận bản thân mình.
Ngẩn người một lát, hắn lại một lần nữa đi đến bên giường. Kim Sung-won nhìn Jessica đã nhắm mắt, áp bàn tay mình lên gương mặt nhỏ nhắn của nàng, nói: "Ta sẽ bảo Ji-min đến chăm sóc nàng."
Jessica đang cảm nhận hơi ấm từ lòng bàn tay hắn truyền đến, nghe thấy câu này, nàng không khỏi mở mắt ra, liếc nhìn hắn một cái rồi hỏi: "Chàng không sợ phá hỏng hình tượng hoàn hảo của mình sao? Ji-min tỷ tỷ rất sùng bái chàng đấy!"
"Không sao, đi��u ta quan tâm là các nàng." Kim Sung-won nói.
Jessica bĩu môi, sau đó quay đầu đi, gạt tay hắn ra, nói: "Nếu chàng không xuống, Taeyeon sẽ lên đấy!" Jessica thầm nghĩ, nếu không có chữ "các" kia, nàng sẽ vui hơn nhiều! Nhưng nếu không có chữ "các" ấy, liệu hắn còn là Kim Sung-won mà nàng yêu thích sao? Lòng Jessica cũng trở nên rối bời.
"Ừm, xin lỗi. Nàng nghỉ ngơi thật tốt nhé." Kim Sung-won khẽ nói lời xin lỗi rồi mới rời phòng, vội vã cầm một tập bản thảo và hai bình sữa bò, vừa đi về phía bãi đậu xe, vừa gọi điện cho Han Ji-min.
"Oppa, có chuyện gì vậy?" Han Ji-min vẫn còn trong văn phòng.
"Ji-min, đến phòng ta, giúp ta chăm sóc Sica, vậy thôi." Nói xong, hắn trực tiếp cúp điện thoại, rồi chạy vội đi.
Han Ji-min có chút khó hiểu nhìn điện thoại, sau đó đặt công việc đang làm xuống, đi đến phòng của Kim Sung-won.
"Vù ——" Khoảnh khắc đẩy cửa phòng ngủ ra, Han Ji-min chỉ cảm thấy mình như thể bất ngờ bị thứ gì đó đập trúng đầu, không khỏi hoảng hốt trong chốc lát.
"Ji-min tỷ tỷ, làm phiền tỷ thật là ngại quá." Jessica đ��� bừng mặt, nhỏ giọng nói.
"Không... không sao." Han Ji-min lắp bắp nói, cảm giác như mình đã một tuần không uống nước, miệng khô khốc khó tả. Sau đó, tư duy dần dần khôi phục, nàng mới tức giận hỏi: "Sung-won oppa đi đâu vậy?" Ngược lại với dự đoán của Jessica, nàng dường như không truy cứu vấn đề nhân phẩm của Kim Sung-won, mà là tức giận vì Kim Sung-won lại rời đi trong tình huống như vậy!
"Là ta bảo hắn đi." Jessica nhếch miệng nói. Dù là vì mình, hay là Han Ji-min, nàng cũng không muốn nghe bất kỳ lời lẽ không hay nào về Kim Sung-won! Đúng như nàng từng nói trước đó, nàng chọn đàn ông cực kỳ kỹ lưỡng, nhưng một khi đã chọn, nàng sẽ đối xử với người đàn ông của mình cực kỳ, cực kỳ tốt!
(Haiz, không thể không nói, khi một nữ nhân yêu chàng tới mức độ này, nếu chàng còn phụ lòng nàng, thật không hiểu sao chàng chưa bị đày xuống địa ngục.)
Khí thế của Han Ji-min hơi chững lại, như thể bất ngờ bị thứ gì đó chặn đứng. Trong tình huống này, Jessica lại vẫn còn bênh vực hắn sao? Dù sớm đã dự liệu được hai người s�� có một ngày như thế, nhưng thái độ của Jessica vẫn khiến Han Ji-min vô cùng khó hiểu.
"Taeyeon gặp phải chút chuyện, vì vậy hắn mới đi qua." Jessica giải thích.
Han Ji-min lúc này mới hiểu ra, nhưng lập tức lại càng thêm hoang mang. Chuyện như thế này, nàng có thể lý giải, nhưng Jessica – người trong cuộc – sao lại có vẻ thấu đáo hơn cả nàng?
Nàng không biết, Jessica "thấu đáo" chỉ là đối với nàng mà thôi, còn đối với Kim Sung-won, dù có lý giải, nàng vẫn đầy bụng tủi thân và ghen tỵ.
"Ta đi giúp nàng chuẩn bị chút thức ăn bồi bổ nhé." Han Ji-min cuối cùng cũng nhớ ra công việc của mình, nói với Jessica.
"Cảm ơn Ji-min tỷ." Jessica mỉm cười nói. Dạo gần đây, cơ thể nàng cực kỳ suy yếu, đặc biệt là vì duy trì vóc dáng cho buổi biểu diễn, mỗi bữa ăn của nàng gần như chỉ là nước sương.
Sau khi Han Ji-min rời đi, ánh mắt Jessica dừng lại trên hai bình sữa bò đang ngâm trong nước nóng. Nàng phồng má, đưa tay muốn vớt ra một bình, nhưng lập tức rụt tay lại, kêu lên: "A, nóng quá!"
Nàng, cũng có lúc như thế.
...
"Anh c���m gì vậy? Sao lâu thế?" Kim Sung-won vừa về đến xe, Taeyeon liền hỏi hắn.
"Sữa bò, bản thảo." Kim Sung-won giơ những thứ trong tay lên, nói: "Vừa hay gặp Ji-min."
"À." Taeyeon khẽ đáp, rồi cúi đầu ngắm nhìn chú mèo nhỏ đang ôm trong lòng. Cảm giác cứu một sinh mệnh thật tuyệt vời, đầy thành công.
...
Về đến biệt thự, Kim Sung-won làm một cái ổ tạm thời cho chú mèo nhỏ, lại làm ấm sữa bò, từng chút từng chút một đút cho nó ăn.
"Em đi tắm đây." Taeyeon nhìn Kim Sung-won tỉ mỉ chăm sóc chú mèo nhỏ, đứng dậy vươn vai một cái rồi nói với hắn.
"Ừm, em đi đi, anh sẽ giúp em chăm sóc nó." Kim Sung-won nghiêm túc nhìn chú mèo nhỏ, nói.
Taeyeon bất mãn bĩu môi. Dù cho chú mèo nhỏ là do nàng cứu, nhưng cảm giác mình lại không hấp dẫn bằng một chú mèo nhỏ khiến nàng vô cùng bất mãn.
Kim Sung-won dường như không nhận ra sự bất mãn của nàng, tiếp tục tỉ mỉ chăm sóc chú mèo nhỏ.
Đêm nay, chú mèo nhỏ này chính là cứu tinh của hắn! Kim Sung-won thầm thề trong lòng, nếu có thể bình an vượt qua đêm nay, hắn nhất định sẽ chăm sóc chú mèo nhỏ này thật cẩn thận. Nếu có thể thuận lợi giải quyết vấn đề của Taeyeon và Jessica, hắn sẽ cưng chiều chú mèo nhỏ này như Seohyun vậy.
Không lâu sau đó, Taeyeon tắm xong bước ra, cả người tươi cười rạng rỡ đi tới bên cạnh Kim Sung-won. Đôi mắt to tròn xinh đẹp, gương mặt trẻ thơ nhỏ bằng bàn tay, làn da trắng nõn mềm mại, hoàn toàn để mặt mộc mà vẫn đẹp đến lạ lùng.
Tuy nhiên, nàng lại thất vọng nhận ra, Kim Sung-won vẫn chỉ mãi lo chăm sóc chú mèo nhỏ.
"Oppa, chân em đau quá!" Ngồi xuống giường, Taeyeon giơ hai chân có chút sưng phù lên, nói với hắn.
"Chờ anh rửa tay rồi sẽ xoa bóp cho em." Kim Sung-won nói. Tuy nhiên, hắn vừa mới đứng dậy, chuông điện thoại đã bất ngờ vang lên.
Cơ thể Kim Sung-won lập tức căng thẳng, ánh mắt Taeyeon cũng nhìn theo.
Ổn định lại tinh thần, Kim Sung-won lấy điện thoại ra nhìn, không rõ tại sao lại khẽ thở phào một hơi, thì ra là Chris.
"Chào Chris." Kim Sung-won nói.
"Sung-won, bên cậu chắc đang là đêm khuya rồi phải không? Thật xin lỗi vì đã làm phiền, nhưng Emma nói cậu chắc chắn vẫn chưa nghỉ ngơi." Chris giải thích trước một câu rồi mới hỏi: "Đêm Giáng Sinh đến chỗ tớ thế nào?"
"Đêm Giáng Sinh?" Kim Sung-won hơi do dự, trong đầu chợt đồng thời hiện lên bóng dáng của Jessica và Taeyeon.
"Emma nói sẽ giới thiệu vài người bạn cho cậu làm quen." Chris tiếp tục nói.
"Được, giúp tớ cảm ơn Emma nhé." Kim Sung-won nói.
"Sung-won, cậu thật khiến tớ thất vọng, tình bạn giữa chúng ta lại chẳng bằng mấy bữa tiệc rượu nhàm chán này sao!" Trong điện thoại vang lên tiếng cười của Emma cùng tiếng oán giận của Chris.
"Chris, cậu cũng biết tớ là một nghệ sĩ kiêm chủ tịch công ty mà. Nếu không có lý do chính đáng, sẽ rất khó ăn nói." Kim Sung-won nói.
"Thôi không làm phiền cậu nghỉ ngơi nữa, chờ cậu qua đây rồi chúng ta trò chuyện sau nhé." Chris nhanh chóng cúp điện thoại.
"Oppa, có chuyện gì vậy?" Taeyeon lúc này mới lên tiếng hỏi.
"Đêm Giáng Sinh, anh phải đi Mỹ bên đó, năm nay không thể ở cùng các em rồi." Kim Sung-won nói.
"Vâng. Công việc quan trọng hơn." Ánh mắt Taeyeon hơi tối sầm lại, nhưng rồi lập tức cười nói: "Em cũng đang định nói với anh là Giáng Sinh năm nay bọn em có lịch trình diễn, không thể ở cùng anh được."
Kim Sung-won khẽ cười, bắt đầu bôi rượu thuốc và xoa bóp cho nàng.
"Anh thay đồ ngủ đi, Oppa." Taeyeon thấy Kim Sung-won cứ thế ngồi tới, có chút kỳ lạ nói với hắn.
Chặng đường tu tiên vạn dặm, mỗi con chữ đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi truyen.free.