Phác Hiếu Thần, sinh năm 1981, ra mắt vào tháng 11 năm 1999, khi tuổi đời còn rất trẻ nhưng đã sở hữu một giọng hát trưởng thành, trầm ấm và sâu lắng, được ca ngợi là ca sĩ xuất sắc nhất trong làng nhạc trữ tình Hàn Quốc. Thôi được rồi, truyền thông Hàn Quốc vẫn luôn như vậy, những từ ngữ miêu tả như "số một", "hàng đầu" cứ như rau cải trắng vậy, được dùng vô tội vạ.

Tuy nhiên, thực lực của Phác Hiếu Thần quả thật rất tốt! Khả năng thể hiện ca khúc và kỹ thuật biểu đạt vượt trội, cùng với cảm thụ âm nhạc vững chắc, chuẩn xác như một cây đàn piano, đã giúp anh ấy thành công vươn lên vào năm 2004 nhờ ca khúc 《Snow Flower》.

Cuối năm 2009, Phác Hiếu Thần, đáp lại yêu cầu mạnh mẽ từ người hâm mộ, sẽ tổ chức hai buổi biểu diễn đón giao thừa liên tiếp tại Seoul. Tối ngày 17 là thời điểm diễn ra buổi biểu diễn đầu tiên.

Kim Thánh Nguyên thông qua một số mối quan hệ, đã liên lạc với công ty quản lý của Phác Hiếu Thần, thỏa thuận sẽ tham dự với tư cách khách mời trong đêm đó, cùng Phác Hiếu Thần song ca một ca khúc.

Mặc dù công ty quản lý của Phác Hiếu Thần có chút thắc mắc về ý đồ của Kim Thánh Nguyên, nhưng giữa hai bên từ trước tới nay không hề có xung đột lợi ích, hơn nữa còn có thể mượn sự nổi tiếng của Kim Thánh Nguyên để thu hút khán giả, vì vậy họ đã vui vẻ đồng ý ngay lập tức.

Phác Hiếu Thần mãi đến đêm khuya mới nghe được tin này từ người quản lý, sau đó cả người anh ấy nhất thời sững sờ. Anh rất muốn nói với quản lý rằng Kim Thánh Nguyên e là không có ý đồ tốt đẹp gì — khi anh nhắn tin cho Taeyeon, hai người họ vẫn chưa đóng 《We Got Married》 — nhưng câu nói "Chủ tịch công ty đã đích thân gọi điện thoại trịnh trọng mời Kim Thánh Nguyên một lần nữa" của người quản lý đã khiến anh không có lý do gì để nói ra những lời định mở miệng.

Là một "người lâu năm" đã ra mắt mười năm, Phác Hiếu Thần rất rõ ràng rằng vị thế của mình căn bản không thể sánh bằng thể diện của chủ tịch. Hơn nữa, anh ấy hiểu rõ ý tứ của Kim Thánh Nguyên, e là để đáp trả việc anh ấy đã gây khó dễ cho Taeyeon trên sân khấu 《Snow Flower》 trước đó. Bởi vì, ca khúc mà Kim Thánh Nguyên hợp tác với anh ấy cũng chính là 《Snow Flower》!

...

Sân khấu trực tiếp của Phác Hiếu Thần cực kỳ ấn tượng, là kiểu ca sĩ "có thể hát hay đến mức khiến người ta tưởng chừng như đang nghe một cuốn danh bạ điện thoại vậy"! Người hâm mộ có mặt tại hiện trường đã say sưa lắng nghe.

Để khiến khán giả phải nín thở chờ đợi, ca khúc 《Snow Flower》 được đặt ở vị trí thứ ba tính từ cuối. Vì quyết định khá vội vàng, Kim Thánh Nguyên và Phác Hiếu Thần chỉ luyện tập vài lần trong phòng chờ. Trong suốt quá trình đó, Kim Thánh Nguyên thể hiện hết sức chăm chú, nhưng lòng Phác Hiếu Thần không những không nhẹ nhõm hơn mà ngược lại càng thêm hoảng sợ! Anh ��y không phải là chưa từng cố gắng xin lỗi Kim Thánh Nguyên, nhưng mỗi lần đều bị Kim Thánh Nguyên nhẹ nhàng bỏ qua.

Cuối cùng cũng đến tiết mục 《Snow Flower》, khán giả tại hiện trường theo đó mà phấn khích, vẫy những bảng hiệu cổ vũ, lightstick trong tay, tiếng reo hò không ngớt.

Phác Hiếu Thần có chút ghen tị khi phát hiện, ngay cả trong buổi biểu diễn của chính mình, cũng có không ít người hâm mộ của Kim Thánh Nguyên.

Là nhạc phim (OST) của 《Sorry, I Love You》, ca khúc 《Snow Flower》 thuộc phong cách buồn man mác, đã nổi đình nổi đám một thời vào năm 2004.

Sân khấu biểu diễn lần này có một sự khác biệt, công ty quản lý hoàn toàn áp dụng đề nghị của Kim Thánh Nguyên, không sử dụng bất kỳ nhạc đệm nào khác, chỉ có anh ấy tự mình biểu diễn piano.

Sau lời giới thiệu "phấn khích" của Phác Hiếu Thần, một tiếng đàn dương cầm du dương mà da diết vang lên từ dưới sân khấu, sau đó một bó ánh đèn chiếu rọi vào một góc sân khấu, Kim Thánh Nguyên đang ngồi bên chiếc đàn đại dương cầm màu hồng trắng khổng lồ từ dưới sân khấu dần nhô lên, đôi tay lướt trên phím đàn tao nhã như mây trôi nước chảy.

"A —" từng tràng reo hò, tiếng hét chói tai vang lên. Vì Kim Thánh Nguyên đến là để cổ vũ Phác Hiếu Thần, nên họ đương nhiên cũng muốn nể mặt Kim Thánh Nguyên, huống chi rất nhiều người hâm mộ còn yêu thích Kim Thánh Nguyên hơn.

"Khi nào bắt đầu bước theo cái bóng dài dần..." Câu đầu tiên của lời bài hát do Kim Thánh Nguyên mở đầu, có chút cao, nhưng với giọng hát tài tình của anh ấy, đa số người hâm mộ chỉ cảm thấy hương vị có chút khác biệt, nhưng lại hay một cách khó tả. Tình ca, dù không phải của mình, anh ấy cũng không kém bất kỳ ai!

"Nắm tay, bất kể đến khi nào..." Phác Hiếu Thần không quá gắng sức theo kịp.

Một bài tình ca như vậy không thích hợp để hai người đàn ông cùng hát, rất nhiều người hâm mộ khi mới nghe đều cảm thấy có chút kỳ lạ. Tuy nhiên, dưới sự thể hiện chung của Kim Thánh Nguyên và Phác Hiếu Thần, rất nhiều khán giả không khỏi mắt sáng rực, dần dần nghe đến mê đắm.

Nhạc đệm piano thuần túy, độc đáo; hai phong cách khác biệt nhưng đều là đỉnh cao của ca sĩ trữ tình — dưới sự dẫn dắt, khơi gợi của Kim Thánh Nguyên, Phác Hiếu Thần đã phát huy vượt trội, hết sức mình — cộng thêm cách bố trí sân khấu khiến người nghe đắm chìm vào một không gian kỳ ảo, sân khấu 《Snow Flower》 lần này gần như có thể dùng từ hoàn hảo để hình dung! Điểm thiếu sót duy nhất là phần thể hiện của Phác Hiếu Thần có phần gượng gạo.

Khi ca khúc diễn đến một nửa, phần thể hiện của Phác Hiếu Thần bắt đầu có cảm giác đang cố gắng gồng mình, giống hệt sự gượng gạo của Taeyeon trước đây! Đồng thời, Kim Thánh Nguyên áp dụng phương thức dần dần nâng cao cường độ, xen kẽ các đoạn cao, trung, thấp, chuyển đổi giọng thật, giọng giả được thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn, nhưng lại luôn được kiểm soát trong giới hạn chịu đựng của Phác Hiếu Thần!

Trong tai người nghe bình thường, trạng thái hiện tại của Phác Hiếu Thần dường như chỉ còn cách vỡ giọng một centimet, nhưng Kim Thánh Nguyên lại xử lý từng milimet một, như vỡ mà không vỡ, khiến người ta không khỏi toát mồ hôi l��nh thay cho Phác Hiếu Thần!

"Chuyện này... chuyện này..." Người quản lý của Phác Hiếu Thần ở hậu trường lo lắng đến mồ hôi nhễ nhại, không biết phải diễn tả thế nào cho đúng. Quả thực, sân khấu 《Snow Flower》 lần này có thể nói là đã đạt được thành công lớn, từ trạng thái say mê của khán giả tại hiện trường có thể thấy rõ, nhưng vấn đề là Phác Hiếu Thần còn hai ca khúc nữa, đồng thời còn một buổi biểu diễn khác!

Sân khấu này, Phác Hiếu Thần hoàn toàn bị Kim Thánh Nguyên đẩy đến giới hạn. Nếu như sau đó được nghỉ ngơi ngay lập tức, nói không chừng giọng hát còn có thể có bước đột phá lớn! Nhưng hai ca khúc còn lại rõ ràng không thể hủy bỏ, càng không thể hát nhép, vậy thì cổ họng anh ấy...

Trong tình trạng Phác Hiếu Thần chỉ còn cách giới hạn một centimet, sân khấu 《Snow Flower》 cuối cùng đã kết thúc. Khán giả tại hiện trường bùng nổ tràng vỗ tay và tiếng reo hò như núi đổ sóng thần, quá tuyệt vời! Quả thực đó là một bữa tiệc thính giác!

Thế nhưng, người quản lý của Phác Hiếu Thần lại không vui nổi chút nào! May mắn thay, trước hai ca khúc cuối cùng, anh ấy có gần một phút để chuẩn bị. Người quản lý cầm chai nước suối cùng thuốc giảm đau, vội vã chạy tới.

Trên sân khấu, ánh đèn tắt tối, Kim Thánh Nguyên cùng Phác Hiếu Thần cùng nhau lùi vào hậu trường.

Khi người quản lý của Phác Hiếu Thần chạy nhanh đến nơi, Kim Thánh Nguyên vừa đi tới trước mặt Phác Hiếu Thần, một tay đặt lên vai anh ấy. Những nhân viên chịu trách nhiệm thay trang phục, chuẩn bị công việc cho Phác Hiếu Thần đều đứng sang một bên, không tiến lên.

Mí mắt giật thót, mặc dù không biết vì sao Kim Thánh Nguyên lại làm vậy, nhưng anh ấy vẫn vội vàng xông ra, cúi mình nói: "Kim Thánh Nguyên tiên sinh, đa tạ sự giúp đỡ của ngài, vô cùng cảm kích!"

Kim Thánh Nguyên như cười như không quay đầu liếc nhìn anh ấy, sau đó mới nhìn về phía Phác Hiếu Thần với vẻ mặt căng thẳng, nhẹ giọng nói: "Nguyên nhân vì sao, không cần tôi phải nói. Nếu để tôi nghe được bất kỳ tin tức xấu nào về cô ấy truyền ra, tôi sẽ đuổi anh ra khỏi Hàn Quốc! Hiểu chưa?"

Người quản lý của Phác Hiếu Thần ngẩn ra, kinh ngạc, không hiểu vì sao mà nhìn về phía Phác Hiếu Thần.

"Vâng! Xin lỗi!" Phác Hiếu Thần khàn giọng khó khăn mở miệng nói. Hiện tại cổ họng anh ấy rất khó chịu, cộng thêm tâm trạng cay đắng, những lời nói ra đều mang theo vị đắng.

Kim Thánh Nguyên lúc này mới thu tay về, hơi cúi mình đối với các nhân viên xung quanh nói: "Đã làm lỡ mọi người, ngại quá." Anh ấy cũng không bận tâm chuyện này bị người khác truyền ra, chân tướng ra sao, e rằng chỉ người trong giới mới hay, mà chưa chắc đã là tai tiếng xấu.

"Chuyện gì thế?" Kim Thánh Nguyên vừa rời đi, người quản lý của Phác Hiếu Thần liền hỏi, nhưng lập tức anh ấy lại đưa nước và thuốc cho Phác Hiếu Thần, nói: "Thôi bỏ đi! Xuống rồi nói, chuẩn bị nhanh lên!"

Vì bị Kim Thánh Nguyên làm lỡ gần ba mươi giây, nên một đám nhân viên đã bận rộn với tốc độ nhanh gấp đôi bình thường.

...

Cả ngày, Taeyeon đều thẫn thờ, vì thân phận của Kim Thánh Nguyên, vì mối quan hệ giữa hai người, và cả chuyện của Phác Hiếu Thần nữa! Anh ấy làm sao mà biết được? Chẳng lẽ đêm qua mình lại nói mê?

Hôm nay Han Tae Ho đã sắp xếp lịch trình hợp lý hơn nhiều cho họ, dù vẫn bận rộn nhưng không phải chịu đựng đến đêm khuya, hơn mười một giờ tối họ đã ngồi trên chiếc xe van trở về ký túc xá. Trên xe, Taeyeon không nhịn được mượn chiếc máy tính xách tay của Seo Hyun, dùng hai ngón trỏ gõ tìm kiếm thông tin liên quan trên mạng.

"Taeyeon unnie, để em giúp unnie." Seo Hyun nói. Họ đều đã biết sự thay đổi thái độ của Kim Thánh Nguyên, chỉ cảm thấy thật hoang đường khó tả, ngay cả Seo Hyun cũng không khỏi dần dần thay đổi quan điểm, có chút áy náy với các unnie của mình. Lúc tốt lúc xấu, tốc độ trở mặt của Kim Thánh Nguyên còn nhanh hơn cả trẻ con, quả thực là đang đùa giỡn tình cảm của họ! Nếu nói đây chính là sự trừng phạt mà Kim Thánh Nguyên dành cho họ, e rằng có chút quá lạnh lùng vô tình!

"Ừ, tìm buổi biểu diễn của tiền bối Phác Hiếu Thần." Taeyeon đưa máy tính xách tay cho Seo Hyun nói.

"Thánh Nguyên oppa vì sao đột nhiên lại tham gia buổi biểu diễn của tiền bối Phác Hiếu Thần, là để cho chúng ta xem sao?" Tiffany một bên đột nhiên thì thầm.

"Không phải!" Không đợi mọi người kịp phản ứng, Taeyeon đã kiên quyết lắc đầu nói. Chuyện của Phác Hiếu Thần, cô ấy cũng không nói cho bất cứ ai.

"Hai thiên vương trữ tình vĩ đại, sân khấu hợp tác hoàn hảo nhất, Kim Thánh Nguyên và Phác Hiếu Thần liên thủ diễn xướng 《Snow Flower》 thành một màn vô tiền khoáng hậu!" Internet ngập tràn những lời tán dương về sân khấu hợp tác của hai người, nhưng rất nhanh Seo Hyun lại phát hiện những ý kiến khác biệt.

"Vô tình hay cố ý? Trong suốt cả bài hát, Phác Hiếu Thần đều bị Kim Thánh Nguyên duy trì ở trạng thái cực hạn, nếu là bình thường thì vẫn ổn, nhưng hiện tại anh ấy đang tổ chức buổi biểu diễn! Có thể thấy, hai ca khúc cuối cùng Phác Hiếu Thần rõ ràng là đang cố sức chống đỡ, thậm chí còn xuất hiện hiện tượng vỡ giọng, lạc nhịp, tôi rất lo lắng, buổi biểu diễn kế tiếp của anh ấy sẽ ra sao? Nếu Kim Thánh Nguyên muốn chứng minh mình tài giỏi hơn, vậy thì xin chúc mừng anh đã thành công!"

Seo Hyun và mọi người đồng thời nhíu mày, sau đó như chợt hiểu ra mà nhìn về phía Taeyeon.

"Anh ấy từng nhắn tin quấy rối tôi, lần trước tôi hợp tác 《Snow Flower》 với anh ấy, chính là anh ấy cố tình gây khó dễ cho tôi." Taeyeon không hề nói lời đồng tình, thương hại nào, mà chỉ bình thản giải thích nguyên nhân Kim Thánh Nguyên làm như vậy.

"A!" Tiffany và mọi người đồng loạt giật mình, lòng đồng tình đối với Phác Hiếu Thần lập tức tan biến không còn chút dấu vết.

"Đúng rồi, nhạc kịch của Jessica kết thúc lúc mấy giờ vậy?" Mọi người đang liên tục lên tiếng ủng hộ Kim Thánh Nguyên thì Taeyeon đột nhiên hỏi. Tối nay Jessica có buổi tập nhạc kịch, nên không ở cùng với họ.

"Sica nói là cậu ấy sẽ về muộn một chút." Yuri nói.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý vị không sao chép dưới mọi hình thức.