(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 944: Chân thành
"Hội trưởng?" Tay Taeyeon run lên, suýt chút nữa đánh rơi điện thoại di động. Mọi thông tin về Kim Sung-won nàng đều theo dõi sát sao, nên tự nhiên biết rõ Chu Won-gang là người thế nào. Thế nhưng, giờ đây, Chu Won-gang, với tư cách là chủ tịch của *Maeil Business News*, lại gọi Kim Sung-won là hội trưởng ư?
Cảm giác như bị một tia sét bất ngờ đánh trúng! Thì ra "tin đồn" rầm rộ lan truyền bấy lâu nay là sự thật! Anh ấy thật sự là hội trưởng của *Maeil Business News*, trách gì Lee Jae-hyun và Lee Boo-jin lại thân thiết với anh ấy đến vậy!
"Xin hỏi, quý vị là ai?" Chu Won-gang phản ứng cực kỳ nhanh nhạy, lập tức nhận ra sự bất thường qua điện thoại và liền đổi giọng hỏi.
"Chào ngài, tôi là... em gái anh ấy." Chẳng hiểu sao, Taeyeon chần chừ một lúc, không nói ra tên mình, cũng không xưng là bạn gái.
Chu Won-gang đợi một lát, hơi ngạc nhiên khi không nghe thấy Taeyeon tự giới thiệu, nhưng ngay lập tức liền tự nhiên nói: "À, chào quý vị, xin hỏi Kim Sung-won tiên sinh có ở đó không ạ?"
"Sung-won oppa đi ra ngoài rồi, lát nữa anh ấy về tôi sẽ chuyển lời giúp anh." Taeyeon cố gắng hết sức kìm nén cảm xúc mà nói, nhưng giọng nói vẫn không kìm được run rẩy, như sợi dây thừng bị kéo căng đến cực hạn.
"Vâng, cảm ơn quý vị." Chu Won-gang không đề cập đến chuyện chính thức nữa, liền trực tiếp ngắt cuộc trò chuyện.
"Hô ——" Phải mất đến nửa phút, Taeyeon ngơ ngẩn mới đặt điện thoại xuống, sau đó không kìm được mà thở ra một hơi thật dài. Cảm xúc vừa cố gắng đè nén bỗng chốc vỡ òa, cuồn cuộn dâng trào như sóng lũ vỡ đê.
Hội trưởng? Anh ấy là hội trưởng của *Maeil Business News*! Chẳng lẽ anh ấy không thật sự mang họ Lee sao? Làm sao anh ấy có thể trở thành đại hội trưởng... Khuôn mặt Taeyeon lúc này vừa như khóc vừa như cười, có kích động, có kiêu ngạo, lại có cả hoảng sợ! Người đàn ông của mình có thể đạt được thành tích như vậy, đương nhiên nàng sẽ từ tận đáy lòng mà vui mừng, kích động! Thậm chí có loại kích động muốn vung tay múa chân, trong khoảnh khắc cảm thấy toàn bộ cơ thể mình nhẹ bẫng đi rất nhiều.
Thế nhưng, sau niềm vui sướng tột độ ấy lại là một luồng bất an sâu sắc, thậm chí xen lẫn chút sợ hãi! Bản thân mình còn làm sao xứng đáng với anh ấy? Anh ấy liệu có thật sự không cần mình nữa không? Chẳng trách Taeyeon suy nghĩ miên man, dù là ai bất ngờ gặp phải chuyện như vậy có lẽ cũng sẽ cảm thấy bất an, huống hồ nàng mới chỉ là một cô bé hai mươi mốt tuổi, lại còn cách đây không lâu đã làm Kim Sung-won tổn thương sâu sắc đến thế!
Trong khoảnh khắc, Taeyeon bỗng nhiên hiểu ra vì sao anh ấy lại coi trọng sự việc kia đến vậy, vì sao ngày hôm đó lại hiểu lầm tâm ý của mình. Nhưng theo đó lại là một cảm giác tim đập thình thịch. Anh ấy đã ở thân phận nào rồi? Trong xã hội Hàn Quốc với quan niệm chủ lưu còn rất bảo thủ này, sân khấu ngày hôm đó của mình e rằng đã bị anh ấy coi là sỉ nhục! Mà ngày đó anh ấy hiểu lầm tâm ý của mình, là bởi vì anh ấy có đủ thực lực, căn bản không hề e ngại công ty S.M! Thậm chí công ty S.M còn sẽ phải chủ động lấy lòng anh ấy ngược lại.
Đồng thời, Taeyeon cũng hiểu được tâm trạng của anh ấy khi phát hiện mình "lừa dối". Tại sao chuyện như vậy anh ấy đều không nói cho mình? Nói ra thì ngay cả thân phận và địa vị thật sự của chồng mình, nàng cũng không biết! Chẳng lẽ anh ấy lo lắng mình sẽ khoe khoang khắp nơi sao? Các loại tâm tình hỗn loạn đan xen trong đầu Taeyeon, khiến lòng nàng rối bời như một mớ tơ vò.
Lúc này, tiếng gõ cửa chợt vang lên.
Thân thể Taeyeon run lên, vội vàng làm ra vẻ như không có chuyện gì xảy ra đi ra phòng khách. Thế nhưng, nàng nhìn thấy không phải Kim Sung-won, mà là một cô gái vóc người cao ráo đang cầm một hộp cơm đứng ngoài cửa! Đó là Hyomin, thành viên của nhóm nhạc nữ mới T-Ara, đồng thời cũng là thành viên của *Invincible Youth*.
Hai người nhìn thấy đối phương qua cánh cửa hé mở liền đồng thời sững sờ. Sau đó, trong mắt Hyomin lóe lên một vẻ nghi ngờ và ngạc nhiên đậm nét, nàng khom người nói: "Kim Taeyeon tiền bối, chào chị, em là Hyomin của T-Ara." Thực ra, hai người họ bằng tuổi nhau.
Taeyeon nhạy cảm nhận ra tâm trạng thoáng qua trong mắt Hyomin, không những không che giấu mà trái lại còn ưỡn ngực lên, thản nhiên nói: "Hyomin, em chào." Dáng vẻ hiện tại của nàng, đi chân đất, chỉ mặc áo ngủ, tóc rối bù, sắc mặt sưng húp, thậm chí một bên má còn hằn vết gối, đồng thời lại bước ra từ phòng ngủ của Kim Sung-won, thảo nào Hyomin lại có vẻ mặt như vậy.
"Tiền bối, em tiện đường mang một phần bữa sáng cho Sung-won oppa ạ." Sau một thoáng chần chừ, Hyomin vẫn lấy hộp cơm trong tay ra và nói. Khoảng thời gian này, vì lý do chuyển đổi công ty quản lý, các cô tạm thời rút khỏi sân khấu âm nhạc, mỗi ngày đều ở công ty luyện tập lại bài hát *Bo Peep Bo Peep* sau khi đã được phối khí lại, đồng thời rèn luyện vũ đạo một lần nữa. Hyomin vô cùng có lòng, mỗi sáng sớm đều mang một phần bữa sáng cho Kim Sung-won.
"Cảm ơn, hộp cơm đưa chị đi." Taeyeon gật đầu, nghiễm nhiên với dáng vẻ của một nữ chủ nhân nói.
"Cảm ơn tiền bối, chào chị." Hyomin rất lo lắng về số phận hộp cơm của mình khi rơi vào tay Taeyeon, nhưng nàng lại không dám phản bác, sau một thoáng chần chừ, vẫn đưa hộp cơm ra.
Vừa mới biết được thân phận hội trưởng của Kim Sung-won, lại gặp Hyomin mang bữa sáng đến, Taeyeon bỗng nhiên từ đáy lòng dâng lên một cảm giác nguy cơ cực kỳ mãnh liệt, thậm chí ngay cả sự oán giận đối với Kim Sung-won cũng vơi đi không ít! Nhìn hộp cơm trước mặt trên bàn trà, Taeyeon có một sự thôi thúc muốn ném nó vào thùng rác, nhưng nàng lại không làm được việc đó. Ngay khi nàng đang nhìn chằm chằm hộp cơm, do dự giằng xé, Kim Sung-won từ bên ngoài bước vào.
"Vèo!" Không tự chủ được, Taeyeon đột nhiên đứng dậy, chắp hai tay ra sau lưng, làm ra vẻ đáng yêu như thể mình chẳng làm gì cả.
Trong mắt Kim Sung-won chợt lóe lên một tia ý cười, anh đặt phần bữa sáng còn nóng hổi trong tay xuống bàn trà, rồi nói với nàng: "Ăn lúc còn nóng đi. Phần bữa sáng này là Hyomin mang đến à?"
"Ừ." Trong lòng dâng lên một chút kích động nhỏ, nhưng Taeyeon vẫn cố hết sức lạnh nhạt gật đầu nói. Đại hội trưởng của *Maeil Business News* lại tự mình mua bữa sáng cho mình!
Kim Sung-won thấy trên mặt Taeyeon có vẻ gì đó hơi lạ, hơn nữa ánh mắt nhìn mình cũng rất kỳ quái, nhưng anh cũng không để tâm, nói một tiếng rồi đi vào phòng ngủ thay quần áo. Chờ khi anh ra ngoài lần nữa, vẻ mặt Taeyeon đã trở lại bình thường.
Mối quan hệ giữa hai người có chút vi diệu, gượng gạo. Cả hai đều bị tổn thương sâu sắc như vậy, muốn hòa hảo chỉ trong một đêm là điều không thể! Kim Sung-won ngồi xuống sau, ngạc nhiên phát hiện hộp cơm của Hyomin lại nằm ngay trước mặt Taeyeon, còn phần bữa sáng anh mua cho nàng thì lại đặt ở một bên, rõ ràng là dành cho mình.
"Đi rửa mặt rồi à?" Cười nhạt một tiếng, Kim Sung-won ngồi xuống, nói với Taeyeon đang trông giữ hộp cơm như thể đó là lãnh địa của mình.
Taeyeon liếc nhìn anh, rồi lại nhìn hộp cơm trước mặt mình mới đứng dậy. Thế nhưng, nàng lập tức lại không yên tâm, liền dịch hộp cơm ra xa khỏi Kim Sung-won một khoảng —— chẳng lẽ anh ấy không thể tự mình đứng dậy mà lấy sao? Cái tiểu gia hỏa này —— nàng liền đi rửa mặt. Trong phòng anh ấy vĩnh viễn có đủ một bộ dụng cụ vệ sinh cá nhân dành cho nàng. Nhìn bóng dáng lười nhác, tóc rối bù trong gương, Taeyeon bỗng nhiên ngẩn người. Sau khi đánh răng, nàng lại tỉ mỉ chỉnh trang một lượt rồi mới quay trở lại phòng khách.
Kim Sung-won cũng không vội bắt đầu ăn ngay, đợi Taeyeon quay lại rồi mới gật đầu cùng ăn. Chỉ là, anh ấy ăn món Taeyeon thích nhất, còn Taeyeon thì ăn món anh ấy thích nhất. Bầu không khí rất yên tĩnh, chỉ thỉnh thoảng mới nghe thấy tiếng đũa chạm vào bát đĩa.
"Chủ tịch Chu Won-gang của *Maeil Business News* đã gọi điện cho anh." Bữa sáng tiến hành đến một nửa, Taeyeon nãy giờ vẫn lơ đễnh bỗng nhiên nhếch mép, mở miệng nói: "Xin lỗi, em đã nghe điện thoại của anh."
Kim Sung-won ngẩn người, sau đó đặt đũa xuống, lau miệng, nhìn nàng nói: "Vốn dĩ anh định đợi đến cuối năm mới nói cho em biết."
"Vì sao?" Taeyeon trầm mặc một lát rồi hỏi.
"Muốn nói tất cả mọi chuyện cùng lúc cho em." Kim Sung-won chậm rãi đáp.
Taeyeon không hiểu, ngẩng đầu nhìn anh.
"*Maeil Business News* đang tranh giành suất xây dựng đài truyền hình, đó là ý của anh, tài chính cũng do anh bỏ ra!" Kim Sung-won nói.
Taeyeon ngơ ngác há hốc miệng, con ngươi dần dần mở lớn nhìn anh. Trong lòng nàng đột nhiên dâng lên một cảm giác vô cùng kỳ lạ, thật xa vời, không thể chạm tới!
"Xin lỗi, anh đã luôn giấu em." Kim Sung-won ôn tồn nói.
Taeyeon hoàn hồn, môi run run, dường như muốn nói "Không sao", nhưng lại đột nhiên cúi đầu. Chẳng hiểu sao khóe mắt nàng bỗng ướt đẫm, sau đó một giọt, hai giọt nước mắt lăn dài xuống, nhỏ vào trong hộp cơm.
"Chúc mừng anh." Thế nhưng, không đợi Kim Sung-won mở lời, nàng đã ngẩng đầu lên, lộ ra nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt, nói với anh.
"Là tốt hay xấu còn chưa chắc chắn." Kim Sung-won nhìn nàng nói: "Mua lại *Maeil Business News*, xây dựng đài truyền hình, anh đã đầu tư toàn bộ tài chính, cũng nhờ thế mới thuyết phục được các cổ đông khác. Nếu đài truyền hình vận hành không thành công, tất cả những điều này cũng chỉ là mây khói phù du."
"Vậy tại sao anh lại liều lĩnh như vậy? Thành tích ổn định hiện tại của anh không tốt sao?" Taeyeon trong khoảnh khắc quên mất mình vẫn đang rơi lệ, hai tay không tự chủ siết chặt, vội vàng hỏi.
"Thời cơ, và cơ duyên!" Kim Sung-won nói: "Lý tưởng của anh là tạo dựng một tập đoàn truyền thông..." Đây là lần đầu tiên anh giãi bày lý tưởng của mình với Taeyeon.
Ngoài sự kích động, kính phục và nhiều cảm xúc khác, đáy lòng Taeyeon còn không tự chủ dâng lên một cảm giác tự ti mặc cảm. Cho dù không có sự khác biệt về xuất thân, lý tưởng của anh ấy cũng đã vượt xa tầm với của nàng! Một người như anh ấy, liệu mình có thể thật sự giữ lấy được không? Không thể phủ nhận, Taeyeon càng khao khát mãnh liệt hơn muốn chiếm giữ vị trí bên cạnh anh ấy, nhưng sự lo lắng, e dè lại không thể tránh khỏi, đặc biệt là khi hai người đang ở trong tình trạng hiện tại này. Những tâm tình mâu thuẫn đan xen trong lòng Taeyeon, hiển hiện rõ ràng trên khuôn mặt nàng, đầy vẻ lo được lo mất!
"Từ trước đến nay, anh đều không nói chuyện này với em, chỉ là sợ em suy nghĩ lung tung." Kim Sung-won nhìn thấy vẻ mặt của nàng, cuối cùng nói: "Anh muốn một người vợ có thể lặng lẽ ủng hộ anh ở phía sau, là người để anh dựa vào, chứ không phải là đối tác trong sự nghiệp."
Dường như một vệt nắng xuyên qua bầu trời mây đen chiếu rọi vào tận đáy lòng, Taeyeon khẽ rung động. Sau đó nàng nghĩ đến dấu vết trên đầu giường, nhẹ giọng nói: "Anh cũng đừng quá gượng ép bản thân, sức khỏe là quan trọng. Nếu không có việc gì, hôm nay cứ ngủ thêm một giấc đi."
"Có việc đấy!" Lông mày kiếm của Kim Sung-won đột nhiên khẽ nhướng lên, anh nói: "Tối nay có buổi biểu diễn của Park Hyo-shin, anh sẽ tham dự với tư cách khách mời đặc biệt!"
Lòng Taeyeon bỗng chốc đập mạnh một cái, nàng kinh ngạc nhìn về phía Kim Sung-won. Bản dịch chân thực này độc quyền thuộc về truyen.free.