(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 941: Khúc mắc (hạ)
"Sao lại thành ra thế này?" Tình thế đột ngột thay đổi khiến Tiffany cùng những người khác không khỏi hoảng loạn. Rõ ràng vừa nãy còn êm đẹp hòa thuận, cớ sao giờ lại hóa ra nông nỗi này? Các cô chỉ muốn mời Kim Sung-won tham gia buổi biểu diễn thôi mà.
Nào ngờ, lời mời ấy lại chạm vào vết sẹo trong lòng Kim Sung-won! Khiến anh suýt chút nữa lại bùng nổ.
"Thôi thì thế này cũng tốt, Sung-won oppa và Taeyeon quả thực cần nói chuyện thẳng thắn với nhau một phen." Sau một thoáng ngừng lại, Yuri gượng gạo mỉm cười nhẹ, rồi lên tiếng.
Mọi người cũng đành phải gật đầu đồng tình. Lời nàng nói không sai, nhưng tiền đề là Kim Sung-won và Taeyeon phải có thể bình tĩnh trò chuyện, chứ không phải lại làm tổn thương nhau như lần trước.
Đúng lúc này, Han Tae-ho với vẻ mặt hơi chán nản bước vào, nhắc nhở các cô tiếp tục lịch trình.
...
Tại lễ trao giải âm nhạc Melon, phần lớn nghệ sĩ đã rời đi, chỉ còn lại vài nhân viên đang dọn dẹp sân khấu. Thấy Kim Sung-won bế một người đi ra ngoài, họ cũng chỉ tò mò liếc nhìn chứ không mấy bận tâm.
Taeyeon được quấn bọc kín mít, đầu cũng tựa sát vào lồng ngực Kim Sung-won, người ngoài căn bản không thể nhìn rõ. Về đến trong xe, Kim Sung-won mới đặt cô xuống.
"Sung-won oppa, về công ty hay biệt thự ạ?" Han Ji-min ngồi ở ghế lái, lên tiếng hỏi.
"Công ty." Sau khi ngồi yên, Kim Sung-won giúp Taeyeon quấn lại chiếc áo khoác lông trên người, chẳng ngẩng đầu lên mà đáp.
Han Ji-min khẽ chần chừ, tình hình của hai người hiện tại, cô cho rằng về biệt thự sẽ tốt hơn, nhưng dạo này tâm trạng Kim Sung-won rất bất ổn, nên cô không dám mở lời.
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Taeyeon lộ ra, dường như muốn nói điều gì nhưng lại chẳng thể thốt nên lời, trên môi còn hằn một vệt vết cắn đỏ sẫm. Thỉnh thoảng cô lại nức nở một tiếng, nhưng không hề có giọt nước mắt nào tuôn rơi, nỗi thống khổ ấy dường như không thể diễn tả bằng lời!
Kim Sung-won thấy vậy, liền ôm lấy thân thể cô, nhẹ nhàng vỗ về lưng cô.
Taeyeon vẫn nghiêng đầu, đôi mắt chăm chú nhìn vào gò má Kim Sung-won, muốn xem tại sao anh lại có thể tàn nhẫn đến thế! Hôm ấy đã nói những lời cay nghiệt như vậy rồi, thậm chí ngay cả lời cầu xin của chín người bọn cô cũng chẳng chịu chấp thuận.
Kim Sung-won khẽ rũ mí mắt, chuyên tâm vỗ lưng cho Taeyeon. Vốn dĩ anh không muốn đề cập đến chuyện này, nhưng Tiffany cứ mãi nhắc đến việc anh tham gia buổi biểu diễn. Mối khúc mắc trong lòng chưa được gỡ bỏ, làm sao anh có thể đồng ý được?
Tâm trạng anh đã dịu đi phần nào, nhưng tuyệt đối không thể nhanh chóng nguôi ngoai! Bởi vậy, buổi biểu diễn lần này, anh tuyệt đối sẽ không tham gia. Giờ đây, không chỉ vì chuyện của Taeyeon, mà còn có cả một chút thất vọng với Jessica, Tiffany và những người khác nữa.
Không khí trong xe vô cùng tĩnh lặng. Chỉ có tiếng Kim Sung-won nhẹ nhàng vỗ lưng cho cô, nhịp điệu rõ ràng, không nhẹ không mạnh. "Ưm!" Một lúc lâu sau, Taeyeon khẽ nấc một tiếng, như trút hết nỗi kìm nén khó chịu trong lòng ra, thần sắc trên mặt cuối cùng cũng giãn ra rất nhiều.
Lúc này, Kim Sung-won mới dừng động tác vỗ lưng, rồi buông Taeyeon ra.
Taeyeon mặc anh tùy ý xoay trở. Toàn thân cô chỉ còn chút sức lực ít ỏi để ngẩng đầu chăm chú nhìn anh.
Ánh mắt thoáng nhìn qua, thấy cô vẫn mang giày cao gót và chiếc quần mỏng manh, Kim Sung-won liền lấy tấm chăn từ phía sau xe ra, sau đó cúi người giúp cô cởi giày, bọc chân lại, rồi tự mình ôm chặt cô vào lòng. Khi nâng chân cô lên, ánh mắt Kim Sung-won không khỏi dừng lại một chút, khoảng thời gian này tập luyện liên tục, lại còn nhảy múa với giày cao gót, trên chân cô đã hằn lên rất nhiều vết bầm tím.
Lúc Kim Sung-won dùng sức ôm lấy đôi chân mình, mí mắt Taeyeon không khỏi khẽ run, thật đau! Sau đó, một cảm xúc muốn bật khóc trào dâng bị cô kiên cường kìm nén. Vừa rồi còn tuyệt tình như vậy, giờ lại ôn nhu đến độ này, anh ta xem cô như búp bê sao?
Cả hai đều không mở lời nói chuyện.
Đến công ty, Kim Sung-won lại bế cô vào phòng, bật sưởi ấm, chuẩn bị sẵn nước nóng, rượu thuốc, rồi tự tay rửa chân và xoa bóp cho cô, ôn nhu như mọi khi.
Thế nhưng, Taeyeon lại càng thêm cảm thấy bi thương. Rõ ràng mối khúc mắc trong lòng chưa tan biến, sự tức giận vẫn chiếm phần lớn. Ấy vậy mà anh lại cứ ôn nhu với cô như thế, chẳng lẽ đây là một kiểu trả thù khác của anh sao?
"Tại sao không tự mình xoa bóp?" Cuối cùng, sau khi giúp cô thoa rượu thuốc, Kim Sung-won vừa xoa bóp vừa hỏi. Giọng anh hơi trầm thấp, chẳng giấu nổi nỗi xót xa và cả sự oán giận.
Taeyeon mím môi, lại cảm thấy một trận đau rát, nhất thời không nhịn được mà hé môi ra.
Kim Sung-won thấy vậy, duỗi ngón trỏ ra, nhẹ nhàng xoa môi dưới của cô.
Taeyeon thoạt tiên ngẩn người, sau đó không còn cách nào giữ được vẻ mặt lặng lẽ, mãnh liệt hất đầu tránh né động tác của anh —— cái tên này chắc chắn là cố ý, anh ta lại dùng tay đang xoa bóp chân mà chạm vào miệng mình!
Thế nhưng, anh ta lại dường như không hề hay biết, cố tình dùng tay giữ lấy cằm cô! Taeyeon cuối cùng không nhịn được giơ tay hất tay anh ra, mở miệng kêu lên: "Bẩn!"
"À, anh quên mất." Kim Sung-won khẽ giọng nói.
Nghe những lời quen thuộc ấy thốt ra từ miệng anh, Taeyeon không khỏi hơi hoảng hốt, đây chẳng phải là tình huống cô cố ý trêu chọc anh trước đây sao?
Căn phòng lại lần nữa tĩnh lặng, nhưng bầu không khí đã hòa hoãn hơn rất nhiều.
Một lát sau, khi anh lại cầm lấy chân còn lại của mình, Taeyeon cuối cùng không kìm được, khàn giọng hỏi: "Anh rốt cuộc muốn làm gì? Nếu anh vẫn còn tức giận, vậy cứ tiếp tục chiến tranh lạnh đi, đừng bận tâm đến em làm gì! Tại sao anh còn muốn đối xử với em như vậy?" Dù không gào thét lớn tiếng, nhưng giọng điệu thô ráp ấy lại kìm nén biết bao phẫn nộ và uất ức.
Kim Sung-won cũng không còn vẻ mặt thờ ơ như trước nữa, anh khẽ nhíu mày, trong mắt lóe lên chút do dự, sau đó nhìn cô nói: "Anh nghĩ, hai chúng ta cần nói chuyện nghiêm túc một chút."
Taeyeon phút chốc trầm mặc, trong lòng vô cớ chợt dâng lên một chút bàng hoàng, đây là lựa chọn cuối cùng rồi sao?
Kim Sung-won ngừng lại một lúc lâu, mới hít sâu một hơi, rồi hỏi Taeyeon: "Tại sao em lại đối xử với anh như vậy?" Cuối cùng anh đã không còn như trước kia, mang nặng chủ nghĩa đại nam nhi mà chôn chặt mọi chuyện vào lòng.
Thân thể Taeyeon khẽ run lên, nhưng cô không mở miệng. Ngày hôm đó cô đã giải thích rồi, hơn nữa quả thực là lỗi của cô, nỗi áy náy trong lòng đã đạt đến tột cùng. Điểm này, cô chưa từng chối bỏ.
"Anh nói không phải chuyện đó!" Kim Sung-won tiếp tục nói, "Tại sao em cứ liên tục trêu tức anh ở phương diện này? Hoạt động xã giao, sân khấu của em, anh cơ bản đều cố gắng không bận tâm, nhưng tại sao em lại chẳng để ý đến cảm nhận của anh?"
"Em xin lỗi!" Taeyeon cuối cùng quyết định, tránh ánh mắt anh rồi mở lời nói: "Về phương diện này, em quả thực làm chưa đủ tốt. Thế nhưng, từ năm 2007 đến giờ, theo sự nghiệp phát triển, thân phận nâng cao, anh lại càng ngày càng khắt khe về chuyện này! Mặc dù bình thường anh nói rất hay, nhưng em có thể thấy trong lòng anh thật sự rất bận tâm, nên em cũng luôn cố gắng phòng tránh. Tại sao mỗi lần có hợp tác như vậy, em đều không dám trực tiếp nói với anh? Bởi vì em sợ cứ tiếp tục thế này, chẳng bao lâu nữa anh sẽ bắt em rời khỏi sân khấu hoặc là chia tay! Cả hai điều đó, đều là những thứ em không muốn từ bỏ!"
Kim Sung-won hơi ngẩn người, nhưng ngay lập tức anh kiềm chế phẫn nộ, nói: "Hợp tác trên sân khấu, nhất định phải cần đến loại biên đạo múa như thế sao?"
Rõ ràng biết là sự sắp xếp của công ty quản lý, vậy mà anh cứ khăng khăng đổ hết mọi trách nhiệm lên đầu cô! Nỗi áy náy trong lòng bị dồn nén đến cực điểm, cuối cùng cũng bật trở lại!
"Em không phải đã xin lỗi rồi sao? Hơn nữa, câu nói ngày hôm đó, còn chưa đủ để làm hình phạt sao? Anh còn muốn em thế nào nữa?" Taeyeon gượng gạo duy trì lý trí của mình mà nói. Giống như mối khúc mắc về chuyện này trong lòng Kim Sung-won, câu nói kia cũng đã trở thành một cái gai trong lòng cô.
"Trong tình cảnh ấy mà em còn vì công ty, vì SJ mà cân nhắc, anh làm sao có thể chịu đựng được?" Kim Sung-won lạnh giọng nói.
Taeyeon nghe lời chất vấn của anh, ngẩn người, sau đó đột nhiên bật khóc kêu lên: "Đó là em đang lo lắng cho anh! Em lo sự nghiệp của anh sẽ gặp phải đả kích! Anh đối với em chỉ có bấy nhiêu sự tin tưởng thôi sao?" Cuối cùng cô cũng đã hiểu lý do anh nói ra câu nói đó với mình, nhưng tâm trạng Taeyeon lại chẳng vui vẻ chút nào.
Kim Sung-won cũng ngẩn người, không ngờ lại cũng là một sự hiểu lầm! Anh không hề nghi ngờ Taeyeon cố ý lừa dối mình, nhưng câu hỏi cuối cùng của Taeyeon lại khiến vẻ mặt vừa mới áy náy của anh không khỏi lần nữa trở nên lạnh lẽo, anh nói: "Trước đây, anh đối với em là tin tưởng vô điều kiện! Nhưng anh đổi lại được là gì? Kể từ ngày hôm đó, em bảo anh làm sao có thể tin tưởng em như trước kia nữa?"
Nguồn cơn vẫn nằm ở chính sự hiểu lầm ấy!
"Nhưng em đã hối hận rồi mà! Từ ngày hôm đó, em ngủ thường xuyên bị ác mộng mà tỉnh giấc! Anh còn muốn em phải làm thế nào nữa?" Taeyeon thực sự không biết, mình nên làm gì để bù đắp vết thương đã gây ra cho Kim Sung-won, hệt như cô trước sau vẫn chú ý đến vết thương mà câu nói của Kim Sung-won gây ra cho mình vậy.
Nghe lời Taeyeon nói, cộng thêm những thay đổi liên tiếp mấy ngày qua, Kim Sung-won đột nhiên ý thức được thái độ của mình quá mức cực đoan. Sau đó, nỗi áy náy trong lòng vì câu nói kia đối với cô càng lúc càng sâu, anh dịu giọng, đưa tay giúp cô lau đi nước mắt trên mặt, nói: "Xin lỗi, đã nói ra những lời như vậy."
"Em rất sợ!" Taeyeon cũng theo đó dần dần dịu lại, thì thầm nói: "Rất sợ rồi vài năm nữa anh sẽ dần dần chán ghét em, giống như rất nhiều cặp tình nhân chia tay vậy."
"Anh..." Kim Sung-won muốn nói "Chắc chắn sẽ không", nhưng rồi chợt nghĩ đến những bàng hoàng quãng thời gian trước, mọi thứ đều sẽ thay đổi.
Thân thể Taeyeon khẽ run lên, sau đó lộ ra một nụ cười gượng gạo, nói: "Là em đã làm tổn thương anh quá sâu." Sự tổn thương lẫn nhau, không thể xoa dịu vết thương của đôi bên, mà chỉ khiến cả hai bị tổn thương sâu sắc hơn.
Kim Sung-won muốn nói không sao, nhưng điều đó lại là chuyện không thể nào. Sau đó, chợt nghĩ đến những người ở hậu trường, ánh mắt anh không khỏi phút chốc trở nên lạnh lẽo, đôi mắt híp lại thành một khe nhỏ.
"Tạm thời chúng ta đều nên yên tĩnh một chút đi." Kim Sung-won nói với Taeyeon. Anh cần thời gian để xử lý ổn thỏa mọi chuyện ở hậu trường! Hơn nữa, cái kết của những người kia cũng chính là một lời xin lỗi của anh dành cho Taeyeon. Nói ra câu nói ấy làm tổn thương không chỉ Taeyeon, mà bản thân anh cũng áy náy vô cùng.
Taeyeon khẽ trầm mặc một lát, sau đó mới gật đầu. Chẳng biết vì sao, cô bỗng nhiên nghĩ đến bóng dáng Jessica.
Đây là ấn phẩm chuyển thể đặc biệt, chỉ tìm thấy tại Truyen.free.