Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 935: Kinh hỉ (thượng)

Ánh mắt đan xen, hai người mơ hồ đều có một cảm giác xa lạ.

Sau đó, Taeyeon là người đầu tiên dời ánh mắt. Kèm theo đó không còn là sự ngọt ngào, ấm áp như ngày xưa mỗi khi mơ thấy khuôn mặt này, mà là những lời nói vô tình giống như ác mộng. Nhưng mỗi khi hận ý vừa mới dấy lên, nàng lại không kìm được mà nhớ về những cánh hoa hồng phiêu linh, một nỗi tự trách sâu sắc liền dâng trào.

Kim Sung-won cũng chậm rãi thu lại ánh mắt, dù trong lòng đau xót, hắn lại không sao mở lời. Mối quan hệ giữa hai người hiện tại chính là sự khắc họa rõ nét của câu nói "Cắt không đứt, lý còn loạn".

“Girl’s Generation! Chuẩn bị bắt đầu diễn tập.” Tiếng gọi của nhân viên công tác làm các nàng bừng tỉnh, ngoại trừ Taeyeon, tám người còn lại bao gồm Tiffany đều liếc nhìn Kim Sung-won một cái, rồi mới bước lên sân khấu.

Lúc này, Kim Sung-won mới lần nữa chuyển ánh mắt sang Taeyeon.

Rõ ràng là thấp thứ hai trong đội, lại cứ phải đứng giữa Sooyoung và Yoona, dù mang giày cao gót rất cao cũng không đủ để bù đắp sự chênh lệch trời sinh ấy. Kiểu tóc hôm nay của nàng là tóc đuôi ngựa cao cùng tóc mái gọn gàng, sau khi làm nổi bật khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp, lại khiến nàng trông trưởng thành và lạnh lùng hơn vài phần so với ngày xưa. Đôi mắt hơi sưng húp, không sao che giấu được quầng thâm nhàn nhạt, đôi khóe mắt từng nhanh nhẹn giờ đây trở nên đặc biệt dịu dàng, đôi mắt từng lúc tinh nghịch, lúc sâu lắng bình tĩnh, giờ đây chỉ còn lại vẻ thâm trầm không thể xóa nhòa.

Những động tác vũ đạo của nàng có vẻ khá vất vả, người leader từng tự yêu cầu bản thân nghiêm khắc nhất ngày nào, giờ đây lại luôn phải rất miễn cưỡng mới có thể theo kịp động tác của đồng đội, thậm chí còn cần đồng đội hết sức chăm sóc.

Có lẽ người ngoài nhìn vào sẽ không thấy rõ, nhưng với Kim Sung-won, người đã quá quen thuộc với sự phối hợp của các nàng, mọi thứ lại rõ như ban ngày. Tình hình của Taeyeon lúc này rõ ràng là đang miễn cưỡng chống đỡ.

Trong lòng dâng lên một nỗi buồn bực, nhưng lại không thể nào trút bỏ, Kim Sung-won hai tay đút trong túi quần, bất giác nắm chặt thành quyền, hơi thở dần trở nên hổn hển, lồng ngực cũng phập phồng rõ rệt.

“Nàng ta muốn làm gì đây? Có phải muốn thông qua biểu hiện như vậy để tranh thủ sự đồng tình không?” Dường như chỉ có nghĩ như vậy mới khiến hắn phần nào cảm thấy an lòng, nhưng sau khoảnh khắc hả hê nhất thời, lại trào ra một nỗi buồn bực càng thêm nồng đậm, hắn không thể tự lừa dối trái tim mình.

Hắn rất muốn giống như mấy ngày trước, thẳng thừng quay lưng không nhìn, nhưng những bước nhảy có chút lảo đảo của Taeyeon lại luôn khiến hắn không sao dứt bỏ được.

Đầu tiên là Yoona, sau đó là Jessica, và Tiffany cùng những người khác, ngoại trừ Taeyeon đang căng thẳng tinh thần, mọi người đều lần lượt phát hiện sự bất thường của hắn, mỗi người nảy sinh những suy nghĩ khác nhau, có chua xót, có vui mừng. Dưới sân khấu diễn tập trống trải, chỉ có một mình Kim Sung-won lẻ loi, chăm chú nhìn chằm chằm Taeyeon, đó chính là khung cảnh các nàng nhìn thấy.

“Kim Sung-won tiên sinh, chuẩn bị diễn tập.” Một nhân viên công tác bước đến trước mặt Kim Sung-won, nói với hắn.

“À! Cảm ơn.” Kim Sung-won bước đi về phía một bên sân khấu.

Buổi diễn tập của Girl’s Generation cuối cùng cũng kết thúc, sau khi cúi người cảm ơn các nhân viên công tác xung quanh, các nàng bước xuống phía dưới sân khấu và đi ngang qua Kim Sung-won, cố ý nhìn về phía hắn.

“Sung-won oppa, Fighting!” Yuri và những người khác không hề để ý đến sự lạnh nhạt của hắn, vẫy tay nói.

Kim Sung-won khẽ gật đầu, mang theo một cảm giác nặng nề bị kiềm chế, dưới cái nhìn chăm chú của Tiffany và những người khác, lướt qua người Taeyeon đang nhẹ nhàng rũ mi mắt. Khi Tiffany và những người khác thấy hắn không có bất kỳ biểu hiện gì, đang có chút thất vọng thở dài, lại nghe một tiếng hừ lạnh vang lên bên cạnh Taeyeon.

Một tiếng hừ lạnh đầy vẻ tức giận, lại khiến tâm trạng của Tiffany và những người khác lập tức chuyển biến một trăm tám mươi độ! Đây là hắn đang trách Taeyeon không tự chăm sóc tốt bản thân sao? Taeyeon thậm chí còn ngạc nhiên ngây người, ngẩng đầu, hơi hé môi, quên cả bước chân.

Sau đó, dường như một hòn đá được ném vào mặt nước, một làn sóng vui sướng nhàn nhạt như gợn lên giữa các nàng.

“Chúng ta hãy xem Sung-won oppa diễn tập rồi hãy rời đi!” Không hẹn mà gặp, Tiffany và Yuri đồng thanh đề nghị.

Không ai phản đối, chín người cùng nhau nhìn về phía Kim Sung-won ở trung tâm sân khấu. Như mọi khi, hắn chỉ đơn giản đứng trên sân khấu, một luồng khí trường vô hình liền tràn ngập khắp sân khấu... Nhưng Tiffany và những người khác đang chìm trong mơ màng lại đột nhiên đồng loạt kinh ngạc đến ngây người, bao gồm cả Taeyeon, các nghệ sĩ đang quan sát bên cạnh, và cả các nhân viên công tác trên sân khấu!

Hắn lại mắc lỗi rồi! Kim Sung-won lại không bắt kịp tiết tấu ngay từ câu hát đầu tiên!

Xung quanh đột nhiên trở nên yên lặng như tờ, trên sân khấu trống trải, chỉ có tiếng ca 《Love Rain》 vẫn còn vang vọng.

“Thật ngại quá, nhạc nền được bật lên đột ngột!” Vị PD bên cạnh khuôn mặt đầy lúng túng, xoa xoa tay, nói với các nhân viên công tác xung quanh và Kim Sung-won.

Kim Sung-won hơi trầm mặc một lát, mở miệng nói: “Là lỗi của tôi, xin lỗi.” Hắn cũng có chút kinh ngạc, rõ ràng vừa rồi hắn không hề lơ là, làm sao lại có thể bỏ lỡ tiết tấu?

“Ha ha…” PD cười nhẹ, rồi lớn tiếng gọi các nhân viên công tác nghiêm túc hơn một chút, để hòa hoãn bầu không khí. Cái lỗi này của Kim Sung-won khiến bầu không khí tại trường quay đột nhiên trở nên quỷ dị.

“Vừa rồi, Sung-won oppa đã mắc lỗi sao?” Một lúc lâu sau, Yoona không dám tin mà cất tiếng hỏi, Jessica và những người khác, với khuôn mặt đầy kinh ngạc, lúc này mới khép lại đôi môi hơi hé mở, không hẹn mà cùng nhìn Taeyeon một cái.

“Chúng ta đi thôi!” Nàng khẽ cắn môi, chăm chú nhìn Kim Sung-won một cái, rồi quay người nói.

Lần thứ hai diễn tập, Kim Sung-won lại không mắc lỗi nào. Vốn dĩ chỉ là một lần đi lướt qua sân khấu, vậy mà hắn lại phải tập trung tinh thần cao độ mới có thể hoàn thành.

Sau khi diễn tập kết thúc, Kim Sung-won xin lỗi và bày tỏ lòng cảm ơn với các nhân viên công tác xung quanh, rồi mới rời đi.

“Sung-won oppa, có ổn không?” Han Ji-min cũng nghe thấy Kim Sung-won mắc lỗi trên sân khấu, cất tiếng hỏi.

“Không có chuyện gì, chỉ là nhất thời không bắt kịp tiết tấu, không cần căng thẳng đến thế chứ?” Kim Sung-won cười nhẹ, nói: “Chẳng phải việc xảy ra vấn đề trong lúc diễn tập là chuyện rất bình thường sao? Lẽ nào tôi không thể mắc lỗi một lần sao?”

“Cũng phải!” Han Ji-min thấy tình trạng tinh thần của hắn không có quá nhiều biến động, lúc này mới phần nào yên tâm, cười hỏi: “Cơm tối muốn ăn gì?” Vì buổi diễn tập, Kim Sung-won đến giờ vẫn chưa ăn tối.

“Dạo này cơ thể hơi mệt mỏi, ăn…” Kim Sung-won vừa nói đến đây, một hồi chuông điện thoại đột nhiên vang lên. Không phải điện thoại công việc của Han Ji-min, mà là điện thoại riêng của hắn.

Kim Sung-won lấy điện thoại di động ra nhìn thì thấy, lại là Kim Tae Hee.

“Tae Hee tỷ, phim truyền hình quay xong?” Kim Sung-won ấn nút nghe máy, hỏi.

“Ừm, vừa mới kết thúc!” Kim Tae Hee nói: “Sung-won, gần đây tâm trạng thế nào?”

“Còn tốt, Tae Hee tỷ có chuyện gì không?” Kim Sung-won khẽ cười nhạt một tiếng, hỏi. Chuyện giữa hắn và Taeyeon, những người bạn này dù không biết rõ ngọn ngành, nhưng cũng có thể đoán được đôi chút.

“Trước đó chị không phải đã nói muốn cho em một bất ngờ sao?” Kim Tae Hee giọng điệu hơi cao lên, với vẻ hơi làm nũng mà nói: “Bây giờ mời chị ăn cơm, chị sẽ nói cho em biết!”

“Được thôi, Tae Hee tỷ, chị ở đâu? Em đi đón chị.” Kim Sung-won sảng khoái nói.

“Sung-won oppa, bây giờ không phù hợp lắm phải không?” Han Ji-min đợi Kim Sung-won nói chuyện xong, hơi chần chừ nói. Vốn dĩ hắn và Taeyeon đang có mâu thuẫn phức tạp, lại còn gặp riêng Kim Tae Hee, rất dễ khiến Taeyeon hiểu lầm.

Kim Sung-won sắc mặt khẽ chùng xuống, sau đó khẽ lắc đầu. Taeyeon hôm đó lại còn nói nàng vì mối quan hệ với mình mà từ chối rất nhiều lời mời, hơn nữa chỉ nhìn thấy sự tiếp xúc giữa mình và một vài người bạn thân thiết, nhưng nàng đâu biết, mình đã từ chối bao nhiêu người phụ nữ vì nàng!

Han Ji-min thấy thế, đành bất đắc dĩ thở dài, rồi một mình xuống xe.

Từ tháng ba bắt đầu, cho đến hôm nay, Kim Tae Hee mới chính thức kết thúc công việc quay chụp bộ phim 《IRIS》. Bộ phim truyền hình dài tập này, được quay theo phương thức điện ảnh và kéo dài gần một năm, thống trị vị trí đầu về tỉ suất người xem trong cùng thời điểm chiếu. Dưới sự công phá của 《IRIS》, bộ phim truyền hình 《You're Beautiful》 có tỉ suất người xem miễn cưỡng đột phá hai chữ số, còn tỉ suất người xem của 《Heading to the Ground》 lại chỉ có thể duy trì dưới 5%.

Việc đầu tiên khi rảnh rỗi của Kim Tae Hee là gọi điện thoại cho Kim Sung-won, chuyện liên quan đến Kim Sung-won gần đây ồn ào đến mức dư luận xôn xao, nàng đương nhiên cũng có nghe nói. Bất quá, vừa mới gặp mặt, nàng đã bị khuôn mặt gầy gò của Kim Sung-won làm cho giật mình, vội vàng cất tiếng hỏi: “Sao lại trở nên tiều tụy như vậy?”

“Từ tháng mười bắt đầu, các chương trình trong tay không hề gián đoạn, còn có công việc và một số chuyện lộn xộn khác, mệt mỏi quá mức!” Kim Sung-won giúp nàng mở cửa xe, giải thích, cũng không nhắc đến chuyện của mình và Taeyeon.

“Với gia tài hiện tại của em, hoàn toàn không cần phải liều mạng đến vậy.” Sau khi lên xe, Kim Tae Hee có chút bất đắc dĩ lắc đầu, rồi có chút oán trách nói: “Hơn nữa, dù cho có thích, em cũng không cần thiết phải nhận nhiều chương trình cùng lúc đến vậy chứ!”

“Ha ha…” Kim Sung-won cười nhẹ, chuyên chú lái xe, không giải thích thêm.

Kim Tae Hee chọn một nhà hàng truyền thống Hàn Quốc, yêu cầu một phòng riêng, và một bàn đầy ắp hải sản, ý muốn Kim Sung-won bồi bổ dinh dưỡng một lần thật nhiều.

“Gọi nhiều như vậy, em không ăn hết được đâu!” Kim Sung-won cầm đũa, ra vẻ không biết nên ăn món nào trước.

“Không ăn hết cũng phải ăn, mặt đã gầy đến mức này rồi!” Kim Tae Hee liếc hắn một cái, nói.

“Cũng không đến mức khoa trương vậy chứ?” Kim Sung-won lắc đầu, nói. Hắn đã tự nhìn mặt mình, quả thật gầy đi một chút, hơn nữa trông khá tiều tụy, nhưng cũng không khoa trương như lời Kim Tae Hee nói.

Kim Tae Hee trừng mắt nhìn hắn, đột nhiên đưa tay, kéo hai má của hắn lại, nhẹ nhàng nhấc lên.

“Nha!” Kim Sung-won hoàn toàn không phòng bị, bị đau liền kêu lên.

“Nè? Em lại nói ‘Nè’ với chị hả?” Kim Tae Hee ngay lập tức hơi tăng lực tay, vừa dở khóc dở cười vừa la lên với hắn. Dù hai người vẫn luôn dùng cách nói chuyện thân mật, nhưng Kim Sung-won nói ‘Nè’ với chị vẫn là lần đầu!

“Em nói nhầm, xin lỗi, Tae Hee tỷ.” Kim Sung-won vội vàng xin lỗi, đồng thời đứng dậy, khẽ gỡ tay nàng ra khỏi má mình.

“Nhanh ăn đi! Để trừng phạt, em nhất định phải ăn hết cả bàn hải sản này!” Kim Tae Hee sau khi buông tay, nghiêm mặt nói với hắn.

Kim Sung-won mặt đầy vẻ sầu khổ. Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free