Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 936: Kinh hỉ (hạ)

"Ăn hết cả à?" Kim Sung-won với vẻ mặt hơi "ai oán" nhìn Kim Tae Hee hỏi.

"Đúng vậy! Ăn hết đi." Kim Tae Hee khẽ cười, nói với Kim Sung-won một tin tức như sét đánh ngang tai: "Chị đã ăn tối rồi!"

Kim Sung-won nhìn Kim Tae Hee đang cười rạng rỡ như hoa, rồi lại nhìn bàn hải sản đầy ắp, đột nhiên nói: "Xin lỗi, chị Tae Hee, em vào nhà vệ sinh một lát."

"Cái chiêu này của em cũ rích quá rồi đấy." Kim Tae Hee nhếch môi cười nói với anh, trên mặt lại là vẻ "em mà dám chạy cho chị xem".

"Nhiều hải sản thế này, em thật sự không ăn nổi." Kim Sung-won không đùa nữa, lắc đầu nói với cô: "Chị Tae Hee sao không nói sớm là chị đã ăn tối rồi?"

"Yên tâm, chị sẽ ăn cùng em." Kim Tae Hee cầm đũa lên nói.

Cô ấy đúng là nói được làm được! Tuy rằng chỉ ăn từng miếng nhỏ không được bao nhiêu, nhưng lại kiểu "nước chảy đá mòn", dọa Kim Sung-won vội vàng ngăn cô ấy lại.

"Lừa em đó! Chị căn bản chưa ăn tối đâu." Kim Tae Hee lại cười hì hì nói với anh.

Kim Sung-won hoàn toàn không biết nói gì, cảm thấy mình cứ như cục bột nhào trong lòng bàn tay cô, muốn nặn kiểu gì thì nặn.

"Thấy em tâm trạng không tốt, nên chị chọc em một chút, giờ thì thấy đỡ hơn nhiều chưa?" Kim Tae Hee đặt đũa xuống, vừa lau khóe miệng vừa nói.

"Chị Tae Hee với vẻ mặt hiện tại của chị, nói ra chắc chắn không ai tin đâu." Kim Sung-won không trả lời mà trêu chọc cô.

"Ở đây chỉ có hai chúng ta, sợ gì chứ?" Kim Tae Hee hoàn toàn không bận tâm nói.

Kim Sung-won khẽ cười, đặt đũa xuống, nói: "Em ăn no rồi. Chị Tae Hee, bất ngờ của chị chắc là nên nói cho em rồi chứ?"

Kim Tae Hee nhìn anh, đột nhiên hơi nghiêng đầu, mỉm cười xinh đẹp nói: "Chị chỉ trêu em thôi!"

Kim Sung-won đầu tiên ngẩn người, nhưng ngay lập tức lắc đầu cười khổ, thẳng thắn không hỏi thêm nữa. Bởi vì tâm trạng thực sự không tốt, việc khẽ cười và nói vài câu đùa đã là giới hạn của anh, không ngờ anh lại vì thế mà bị Kim Tae Hee nắm thóp được.

"Khúc khích..." Kim Tae Hee che miệng cười khẽ, nói với anh: "Em sẽ không giận chứ?"

"Không có ạ, em làm sao dám giận chị Tae Hee chứ?" Kim Sung-won cố ý nói.

"Đi thôi, đi dạo trên cầu sông Hàn với chị một chút, lát nữa chị sẽ nói cho em biết." Kim Tae Hee đứng dậy nói.

Kim Sung-won khẽ nhíu mày, sau đó khóe miệng nở một nụ cười khổ nhàn nhạt. Rất rõ ràng, Kim Tae Hee đã sắp xếp mọi chuyện đâu ra đó, anh chỉ có thể theo nhịp điệu của cô.

Từ cửa sổ quán ăn có thể nhìn thấy cầu sông Hàn lấp lánh rực rỡ muôn màu. Tuy nhiên, vào giữa tháng 12 gió lạnh buốt, lại là mười giờ tối, thực sự không thấy bóng người nào đi dạo trên đó.

"Chị Tae Hee, hay là thôi đi, em mặc không đủ ấm." Gió lạnh gào thét khiến cửa sổ kêu ầm ĩ, Kim Sung-won lại không chuẩn bị quần áo quá dày.

"Không sao, chị đã chuẩn bị rồi." Kim Tae Hee cười nói.

Sau khi tính tiền, hai người đi đến bãi đậu xe. Kim Tae Hee lấy ra một chiếc áo khoác lông màu trắng to sụ từ trong túi xách của mình, vừa mở ra vừa nói với Kim Sung-won: "Quà chị mua cho em khi đóng phim ở Nhật Bản, xem thử có vừa vặn không?"

"Cảm ơn chị Tae Hee." Kim Sung-won trực tiếp mặc chiếc áo khoác lông này vào, nhưng ngay lập tức khẽ nhíu mày. Rất ấm áp, cũng rất vừa vặn, nhưng vấn đề là đây là một chiếc áo khoác lông vũ màu trắng tinh khiết, không pha một chút màu nào, ngay cả phần cổ lông chồn cũng là trắng muốt, khiến anh cảm thấy hơi nữ tính.

"Thời nay ai mặc quần áo còn phân biệt nam nữ chứ?" Kim Tae Hee thoáng cái đã nhìn ra nguyên nhân anh do dự, giơ tay giúp anh kéo mũ trùm lên rồi nói.

Kim Sung-won im lặng lắc đầu, kéo khóa kéo lên tận cằm, siết chặt mũ, hai tay đút vào túi, cùng Kim Tae Hee sóng vai bước về phía cầu sông Hàn.

Không khí lạnh lẽo tựa như mang theo vài phần cảm giác tiêu điều, thổi tới khiến làn da lộ ra cứ như những nhát dao nhỏ cứa vào. Kim Tae Hee không kìm được kéo khăn quàng cổ lên cao hơn, che khuất quá nửa khuôn mặt.

"Không biết người qua đường sẽ nhìn chúng ta thế nào đây?" Bước lên cầu sông Hàn, Kim Tae Hee liếc nhìn những chiếc xe gào thét lao qua, rụt cổ lại một cái, lầm bầm nói.

"Đó là chuyện của người khác, chúng ta không cần bận tâm!" Kim Sung-won nhìn mặt sông Hàn rộng lớn, hít sâu một hơi khí lạnh như băng, nói. Xung quanh đèn đường mịt mờ, những tòa nhà cao tầng lộng lẫy, cùng mặt nước sông Hàn tĩnh lặng tạo thành sự tương phản rõ rệt, tâm trạng anh cũng vì thế mà bình tĩnh hơn nhiều.

Kim Tae Hee quay đầu nhìn anh, hỏi: "Bây giờ tâm trạng đã tốt hơn nhiều rồi chứ?" Vẻ bình tĩnh hiện tại của Kim Sung-won, ngược lại thoải mái hơn so với nụ cười gượng gạo trước đó.

"Hô ——" Kim Sung-won thở ra một hơi dài nặng nề, không hề trả lời. Tuy rằng tâm trạng đã bình tĩnh hơn nhiều, nhưng khoảng cách để mọi chuyện tốt đẹp hơn vẫn còn xa lắm. Mỗi người đều có thứ mình quan tâm nhất, có người quan tâm tiền bạc, có người quan tâm sự nghiệp, có người quan tâm tình thân... Còn anh, điều quan tâm nhất chính là tình cảm.

"Chúng ta thi xem ai nín thở lâu nhất nào!" Kim Tae Hee đột nhiên nổi hứng thú, dùng khuỷu tay huých nhẹ Kim Sung-won, kéo khăn quàng cổ xuống nói.

"Thi khả năng nín thở với em sao?" Kim Sung-won vừa buồn cười vừa nghiêng đầu nhìn Kim Tae Hee hỏi.

"Thử một chút thôi mà!" Kim Tae Hee vội vàng nhấn mạnh. Ai cũng biết, ở cả Hàn Quốc, những người có thể so dung tích phổi với anh chỉ đếm trên đầu ngón tay.

"Để em hô nhé." Hai người đứng sóng vai đối diện sông Hàn, sau đó Kim Sung-won nói: "Một, hai, ba! Bắt đầu!"

"Hô ——" Kim Tae Hee vừa thở ra, vừa dùng khóe mắt liếc nhìn Kim Sung-won, kết quả lại phát hiện đến khi mình lần đầu tiên đỏ bừng cả mặt, anh vẫn cứ ung dung tự tại.

Sau khi vội vàng hít một hơi, Kim Tae Hee tiếp tục... Mãi cho đến lần thứ ba, cô mới miễn cưỡng kết thúc cùng lúc với Kim Sung-won.

"Phổi của em hay là động cơ vậy?" Kim Tae Hee vừa hớp từng ngụm khí, vừa đứt quãng nói với Kim Sung-won.

"Nói gì thì nói, em cũng là ca sĩ mà." Kim Sung-won cúi người tựa vào lan can, khẽ đáp.

Kim Tae Hee nhận thấy anh đang phiền muộn, cũng tựa người vào lan can, lặng lẽ nhìn một lát rồi thì thầm: "Chị từng chia tay với bạn trai hẹn hò năm năm."

Kim Sung-won trầm mặc. Anh từng nghe Kim Tae Hee nói về chuyện này trước đây.

Kim Tae Hee lại trầm mặc một lát, rồi cắn môi nói: "Là chị bị đá! Nguyên nhân là anh ta cho rằng hẹn hò với nghệ sĩ có quá nhiều bất tiện!"

"Đúng là gã đàn ông đó không có mắt nhìn." Kim Sung-won hơi kinh ngạc, lúng túng an ủi cô.

"Hừ!" Kim Tae Hee khẽ hừ một tiếng, nói: "Tính cách của em chị còn không biết sao?" Rất rõ ràng, lời của Kim Sung-won không có quá nhiều thành ý. Tuy nhiên ngay lập tức cô lại thở dài, cảm thán: "Nữ nghệ sĩ muốn tìm một bến đỗ tốt thật không dễ dàng." Điều này, ai cũng rõ.

"Dù sao vẫn có người tìm được." Kim Sung-won khẽ nói.

"Quá ít! Hơn nữa, hạnh phúc của rất nhiều nữ nghệ sĩ chỉ là để người ngoài nhìn vào." Kim Tae Hee nói xong, nghiêng đầu hỏi Kim Sung-won: "Cô ấy thế nào? Là cô gái như thế nào?" Kim Sung-won rất ít khi nói với bạn bè về Taeyeon.

"Là một cô gái như thế nào ư?" Kim Sung-won dần dần nhíu mày, tinh nghịch, đáng yêu, tĩnh lặng, nghiêm túc... Trầm ngâm một lúc lâu sau, anh mới mở miệng nói: "Một cô gái thiện lương."

"Cô gái thiện lương sao?" Trên mặt Kim Tae Hee đột nhiên lộ vẻ vô cùng ngạc nhiên, đôi mắt cô mở to. Anh lại đánh giá Taeyeon cao đến vậy sao?

Trong bóng đêm, trên mặt Kim Sung-won hiện lên vẻ mặt ôn nhu, ấm áp.

"Xem ra chị đã lo lắng vô ích rồi." Dừng một lát, Kim Tae Hee nhẹ nhàng thở phào, nói. Trên thế giới này, những cô gái thiện lương quá ít! Đặc biệt trong giới giải trí, rất nhiều cô gái ngay từ thời thực tập sinh đã học được cách đấu đá lẫn nhau, một câu "cô gái thiện lương" đủ để chứng minh địa vị của Taeyeon trong lòng anh. Hơn nữa, nhìn vẻ mặt anh, rõ ràng không giống vẻ của người chia tay.

Kim Sung-won nghe xong, nỗi lòng lại trỗi dậy trong lòng, vẻ mặt dần cứng đờ. Tuy nhiên, anh không biểu lộ ra trước mặt Kim Tae Hee.

"Nhất định phải chú ý sức khỏe đấy!" Kim Tae Hee cho rằng lý do anh tiều tụy là do làm việc quá vất vả, nói với anh: "Để chị nói cho em biết bất ngờ nhé!"

"Cái gì ạ?" Kim Sung-won lấy lại bình tĩnh, hỏi.

"Cuối tháng 12, hợp đồng của chị với công ty sẽ đáo hạn!" Kim Tae Hee giang hai tay nói: "Thế nào? Em có ý kiến gì không?"

"Chị Tae Hee có giá trị thương hiệu quá cao!" Kim Sung-won sau khi ngẩn người, phản ứng đầu tiên lại không phải vui mừng, mà là nói giá trị thương hiệu của cô quá cao!

"Này!" Kim Tae Hee lập tức bất mãn kêu lên với Kim Sung-won, cô chỉ muốn trêu chọc Kim Sung-won một chút, những lời sau đó còn chưa kịp nói ra. Lại không ngờ, Kim Sung-won lại thốt ra một câu như vậy.

"Em chỉ đùa chút thôi mà, ai bảo chị Tae Hee trêu chọc em trước chứ?" Kim Sung-won khẽ cười nói: "Bất quá, giá trị thương hiệu của chị Tae Hee, có lẽ nên giảm giá cho em một chút chứ."

"Em tưởng mua hàng sao mà còn giảm giá!" Kim Tae Hee nói: "Chị định tự mình mở một công ty quản lý một người!"

"Ồ? Như vậy cũng tốt." Kim Sung-won hơi ngẩn người, sau đó gật đầu nói: "Bất quá, việc sắp xếp lịch trình có thể sẽ khá bất tiện đó."

"Thế này mới giống lời n��i chứ." Kim Tae Hee nói với anh: "Vì vậy, chị muốn đưa công ty quản lý này về dưới trướng công ty của em, thế nào?"

"Được ạ!" Kim Sung-won nghe xong, không chút do dự gật đầu nói.

"Ừm, sau này em chính là ông chủ của chị, xin hãy chiếu cố nhiều hơn." Kim Tae Hee giả vờ nghiêm túc cúi người nói với anh.

Kim Sung-won chỉ mỉm cười không nói gì.

***

Sau khi đưa Kim Tae Hee về, Kim Sung-won trở về công ty thì trời đã gần sáng, lại phát hiện trên bàn trà phòng khách có một đống thực phẩm chức năng.

Không có ghi chú, Han Ji-min cũng không có ở đó. Kim Sung-won suy nghĩ một chút, liền cho rằng đó là quà của một người bạn nào đó.

***

Tại ký túc xá của Girl's Generation, Taeyeon vừa trở về từ bên ngoài, lại đột nhiên nghe thấy trong phòng khách la hét ồn ào, các thành viên dường như đang tranh cãi điều gì. Sau khi nhìn thấy cô, họ lại đột nhiên im lặng.

"Tớ đi ngủ đây." Sooyoung, Yuri từng người một đều đứng dậy nói như không có chuyện gì xảy ra.

"Có chuyện gì vậy?" Taeyeon cau mày hỏi Tiffany, người cũng đang chuẩn bị rời đi.

Đừng quên rằng những dòng chữ này là sự tận tâm của đội ngũ biên dịch Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free