(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 934: Tiếp xúc
Đến đường cùng!
Kim Heechul và Kangin chưa từng nghĩ sẽ có ngày hôm nay! Dù cho SJ năm đó từng phải đối mặt với áp lực lớn từ DBSK khi ra mắt, họ vẫn gặt hái thành công! Thế mà, bao nhiêu năm nỗ lực, nay lại hóa thành bọt nước, chỉ vì thái độ của một người khác! Điều này khiến cả hai vô cùng ấm ức, nhưng lại như thú bị vây khốn, hoàn toàn không có cách nào chống cự.
Mọi chuyện đều bắt nguồn từ một hiểu lầm.
Thành viên SJ, Choi Siwon cũng từng cố gắng giúp đỡ hai người, nhưng câu trả lời anh nhận được lại là lời cảnh cáo từ cha mẹ rằng anh không nên tham gia vào chuyện này, hay nói đúng hơn là không nên vô cớ đắc tội Kim Sung-won.
Phản ứng của Choi Siwon, thái độ của Kim Young-min, cùng sự sỉ nhục từ Kim Sung-won đã đẩy hai người vào đường cùng. Bất đắc dĩ, họ mới phải tìm đến Jessica, Yoona và những người khác để cầu xin giúp đỡ.
Đó chính là hiện thực, phàm là còn một tia hy vọng, họ đều không muốn từ bỏ! Đã quen với ánh hào quang sân khấu, với niềm vui được vạn người hâm mộ, họ không thể nào quay lại cuộc sống của người bình thường, đây là căn bệnh chung của rất nhiều nghệ sĩ.
Kim Heechul có mối quan hệ rất tốt với đa số thành viên Girls' Generation, đồng thời anh vẫn luôn rất quan tâm đến các cô gái, đặc biệt là Jessica và Yoona, gần như thân thiết như em gái ruột.
Vì thế, hai người họ là lựa chọn ưu tiên c���a anh.
Jessica và Yoona không ngờ, mọi chuyện lại thật sự phát triển đến mức này! Mặc dù từ sự bùng nổ mạnh mẽ của Kim Sung-won lần này, các cô đã đoán được anh sẽ không dễ dàng giảng hòa, chỉ là không ngờ anh lại thật sự quả quyết và lạnh lùng đến vậy!
Kim Sung-won đối với các cô là một người không thể thay thế, còn Kim Heechul lại giống như một người anh trai. Bị kẹp giữa hai người, các cô thật sự vô cùng khó xử. Trước đó, các cô cũng không phải là không có ý định cầu xin Kim Sung-won, chỉ là trạng thái của anh khiến các cô không thể mở lời, cũng không dám mở lời.
Cả hai đều trả lời y hệt nhau, rằng trước khi Kim Sung-won và Taeyeon hòa giải, chuyện này căn bản không có hy vọng. Dù cho các cô có mở lời, cũng chỉ có thể gây ra tác dụng ngược. Trước đó chỉ dùng bài hát "Sorry Sorry" để xin lỗi mà đã khiến Kim Sung-won phản cảm, nếu các cô lại mở miệng cầu tình, cả hai không dám tưởng tượng Kim Sung-won sẽ làm gì!
Sau khi nghe hai người giải thích, Kim Heechul cũng biết sự thật quả đúng là như vậy, đành phải vứt bỏ chút lòng tự trọng cuối cùng, chấp nhận "thiện ý" của Kim Sung-won.
Giờ hồi tưởng lại, anh vẫn không hiểu vì sao mình lúc đó lại kích động đến vậy! Quả thật, tính cách của anh có một mặt "thần kinh", nhưng giới giải trí lại là nơi tôi luyện con người tốt nhất, trải nghiệm mấy năm qua đã sớm dạy anh cách làm người. Thế mà, hành vi ngày hôm đó của anh gần như có thể dùng từ "ngu ngốc" để hình dung!
Diễn vai nam chính thì sao chứ? Chẳng phải vẫn là phim truyền hình do công ty của Kim Sung-won sản xuất! Mặc dù phim đã kết thúc phát sóng, nhưng hai buổi biểu diễn mini vốn định tổ chức, anh lại không thể tham gia vì lịch trình cá nhân.
Cho đến giờ khắc này, Kim Heechul mới chính thức nhận ra, Kim Sung-won không hề "ấm áp tốt bụng" như vẻ ngoài.
Kim Sung-won quật khởi quá nhanh, thậm chí phần lớn mọi người không thể theo kịp tốc độ chuyển biến tâm thái của anh, rất nhiều người vẫn coi anh là một tiền bối ôn hòa, khiêm tốn, không có cá tính như "ngày hôm qua".
Thế nhưng, Kim Sung-won từ trước đến nay chưa bao giờ là một "người hiền lành"!
Có lẽ thành công của anh có nhiều yếu tố khách quan, nhưng không thể thiếu một điều là anh "tàn nhẫn" với chính mình! Hai năm sống ở đảo Dokdo, nói là địa ngục cũng không quá đáng, hơn nữa anh là người tự trói buộc mình mà không có bất kỳ ai bức ép! Thử tưởng tượng xem, rõ ràng có thể sống dễ dàng, nhưng một người lại mỗi ngày tự ném mình vào địa ngục để sống, và kéo dài hơn hai năm!
Ban đầu khi nghe, người ta chỉ nghĩ Kim Sung-won rất đáng gờm, nhưng đặt mình vào hoàn cảnh đó mà suy nghĩ kỹ, lại không kìm được mà sởn gai ốc! Chẳng lẽ anh ta có chứng tự ngược sao? Cuộc sống như vậy, lại còn là tự mình chủ động, làm sao có thể?
Một người tàn nhẫn với chính mình đến vậy, làm sao có thể là một người hiền lành không có cá tính? Anh không ngại trút sự bất mãn trong lòng lên đầu Kim Heechul và Kangin, huống hồ nguyên nhân sự việc chính là hai người họ!
Điểm này đã được rất nhiều cấp quản lý hậu trường giới giải trí biết rõ. Nhìn xem phản ứng của anh trong vụ Mnet chèn ép, bình tĩnh, suy nghĩ sâu sắc và nhìn xa trông rộng, không màng đến thể diện nhất thời. "T-Ara" bị đào đi đối với Core Contents Media mà nói chính là nỗi đau vĩnh viễn!
Chính vì vậy, phản ứng của các cấp cao tầng công ty S.M mới kịch liệt đến thế.
Chuyện này cứ thế giằng co, tạm thời bị gác lại. Jessica và Yoona dù nóng lòng, nhưng cũng không chọn thời điểm này để biện hộ cho Kim Heechul và Kangin trước mặt Kim Sung-won. Yuri đã nhắc đến lễ trao giải Melon, đó là một điểm đột phá cho mối quan hệ giữa hai bên, bởi vì họ sẽ không thể tránh khỏi việc tiếp xúc.
Năm 2009, "Lễ trao giải Melon" là lần đầu tiên Melon tổ chức một lễ trao giải trực tiếp, chuyển từ hình thức online sang offline.
Melon là trang web âm nhạc lớn nhất Hàn Quốc, gần như bao gồm tất cả các ca khúc phát hành tại Hàn Quốc, bao gồm digital single, các ca khúc trong album, mini album, OST, v.v., và cả các ca khúc POP Âu Mỹ cùng POP Nhật Bản.
Trải qua vài năm phát triển, Melon đã trở thành thước đo và định hướng cho âm nhạc thịnh hành tại Hàn Quốc.
Với một trang web âm nhạc như vậy, lại lần đầu tiên tổ chức lễ trao giải trực tiếp, không ai muốn trở mặt với nó. Đặc biệt trong tình huống thái độ của Melon chưa xác định, dù cho S.M và YG, những đối thủ trong lễ trao giải năm nay, cũng đều bày tỏ sẽ tham gia. Kim Sung-won cũng không phải ngoại lệ.
Trước khi chính thức tổ chức, vào ngày 15 tháng 12, Lễ trao giải Melon đón chào buổi tổng duyệt cuối cùng.
Gió lạnh buốt thổi đến mức da thịt người ta đau rát, nhiệt độ trong nhà thi đấu Olympic càng thấp đến mức khiến người ta co ro tay chân. Các nghệ sĩ đang diễn tập đều khoác những chiếc áo bông dày cộp.
Thời gian diễn tập là vào buổi tối, sau khi Taeyeon và những người khác đến, họ trực tiếp đi đến một bên sân khấu chờ đợi. Lịch trình của các cô rất dày đặc, không có thời gian nghỉ ngơi, diễn tập kết thúc nhất định phải lập tức rời đi.
Cả chín người khoác áo bông kín mít vẫn cảm thấy hơi lạnh buốt, họ túm tụm lại với nhau để sưởi ấm cho nhau —— trừ Seohyun. Cô bé này một mình đứng một bên, trên mặt cũng là vẻ mặt lạnh lùng. Ngay cả trong lúc riêng tư, cô cũng rất nghiêm khắc với bản thân. Đồng thời, đó cũng là vì cô đang "chiến tranh lạnh" với các chị.
Tuy nhiên, đó chỉ là ý nghĩ một phía của cô bé mà thôi. Dù thế nào đi nữa, cô vẫn mãi là maknae của Girls' Generation, là túi trút giận nhỏ bé. Bình thường mọi người đều sẽ phối hợp "chiến tranh lạnh" của cô, nhưng một khi có vấn đề gì, họ sẽ lại hành xử như bình thường. Giờ khắc này, Yoona không chút khách khí kéo cô lại gần, thì thầm vào tai hỏi: "Sung-won oppa không đến sao?"
Seohyun rất muốn không trả lời, nhưng nhìn thấy ánh mắt có chút "nguy hiểm" của Yoona, cô đành phải nói nhỏ: "Sẽ đến." Giọng tuy nhẹ, nhưng đủ để những người xung quanh nghe thấy rõ ràng.
Taeyeon dường như thờ ơ, mắt nhìn chằm chằm sân khấu. Nhưng cái run rẩy nhẹ ở tai lại chứng minh tâm trạng của cô lúc này.
Trong mắt Jessica và Yoona đều lộ ra một tia ngượng ngùng, có chút sốt ruột.
Tiffany và những người khác thì tinh thần hơi chấn động, liếc nhìn Taeyeon một cái, từng người cắn môi, lộ ra vẻ mong chờ, áy náy nhưng lại có một tia uất ức. Thái độ hiện tại của Kim Sung-won khác biệt quá lớn so với trước đây, các cô rất khó thích nghi, cảm giác thật giống như một nếp sống nào đó bị thay đổi một cách mạnh mẽ.
Yoona đưa tay giúp Seohyun vén nhẹ mấy sợi tóc mai, sau đó ôm lấy cô bé, không tiếp tục truy hỏi nữa.
Seohyun cũng không hề chống cự, thậm chí còn lén lút tựa đầu vào vai Yoona. Cô bé chỉ là một đứa nhỏ đơn thuần mà thôi, thậm chí còn chưa từng nghĩ đến chuyện bạn trai, v���y mà đột nhiên phải gánh vác nhiều thứ đến thế. Một mặt, cô muốn xoa dịu Kim Sung-won; mặt khác, cô lại muốn thể hiện "sự tức giận" với các chị. Ngày xưa dù có giận dỗi cũng đều rõ ràng, nên cô đành phải áp dụng cách "chiến tranh lạnh" giống như Kim Sung-won! Thế nhưng, dù sao cô không phải Kim Sung-won, không có khí thế mạnh mẽ như vậy, hay nói đúng hơn là cô căn bản không biết cách thể hiện sự tức giận, Jessica và những người khác chẳng qua là đang phối hợp "trò chơi" của cô mà thôi.
Sau đó, Yoona lại đột nhiên bày tỏ rõ ràng tâm ý với cô bé, còn có cả Jessica nữa, điều này đã tác động mạnh mẽ đến nhân sinh quan mười mấy năm của cô.
Cảm giác này, thật giống như một đứa trẻ đang học tiểu học bỗng nhiên phải gánh vác trách nhiệm nuôi gia đình vậy, vô cùng mệt mỏi! Không tự chủ được, cô bé liền chọn dựa dẫm vào Yoona, hệt như hồi còn nhỏ.
Taeyeon liếc nhìn hành động của Seohyun, không hiểu vì sao lòng lại khẽ nhói, có một cảm giác không thoải mái lắm, khá tương tự với cảm giác ghen tuông. Chẳng biết vì sao, khi nhìn thấy Seohyun dựa dẫm vào Yoona, Yoona thương tiếc ôm Seohyun, trong đầu cô lại hiện lên hình ảnh Kim Sung-won ôm Seohyun ngày trước, thật giống! Yoona vốn nghịch ngợm hay gây chuyện, nhưng một mình đối với Seohyun lại vô cùng tỉ mỉ và chu đáo, giống hệt một người mẹ nhỏ vậy.
Đó chỉ là cảm giác thoáng qua trong khoảnh khắc, không hề có lý do, chợt bị cô bé gạt bỏ, đồng thời tự giễu mà nghĩ: "Mình cũng sắp phát điên rồi." Thế nhưng, cái cảm giác nghèn nghẹn ở cổ họng đó lại không hề biến mất hoàn toàn.
Ngay khi sắp đến lượt các cô, đúng lúc các cô nghĩ rằng sẽ không gặp lại Kim Sung-won, một bóng người hơi gầy gò xuất hiện dưới sân khấu.
"Sung-won oppa!" Yuri, Sunny và Yoona đồng thời vẫy tay kêu lên.
Ánh mắt Kim Sung-won lướt qua các cô gái, chỉ gật đầu với Sunny và Yuri, nhưng khi đi ngang qua Taeyeon, anh không thể kiềm chế mà dừng lại một lúc. Dù cách một khoảng cách khá xa, anh vẫn có thể nhận ra sự thay đổi trên người Taeyeon, so với lần trước gặp mặt, cô càng thêm trưởng thành, nhưng cũng càng tiều tụy hơn.
Ánh mắt Taeyeon cũng dừng lại trên người Kim Sung-won, bởi vì Sunny và Yuri sau khi quay về từ buổi ghi hình "Invincible Youth" đã nói với cô rằng "Sung-won oppa trông như già đi mười tuổi vậy"! Ban đầu cô còn nghĩ hai người họ đang phóng đại, nhưng giờ nhìn thấy, cô không nhịn được dâng lên một nỗi xúc động muốn khóc.
Vì sao lại như thế? Vì sao hai người họ lại muốn ra nông nỗi này?
Kể từ sau ngày hôm đó, đây là lần đầu tiên ánh mắt hai người đối diện mà không rời đi. Mỗi con chữ nơi đây đều là công sức chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.