Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 931: Tranh giành

Bởi vì mâu thuẫn bùng nổ quá đỗi đột ngột, việc sản xuất ca khúc 《Oh!》 phải tạm thời chuyển giao cho nhạc sĩ khác. May mắn thay, album này không do Kim Sung-won đảm nhiệm sản xuất, nếu không hiện giờ đã thành một mớ hỗn độn.

Không chỉ là mâu thuẫn giữa Kim Sung-won và Girl's Generation, mà chủ yếu hơn cả là xung đột giữa anh và công ty S.M! Hiện tại vụ kiện của anh vẫn chưa được hủy bỏ, nhưng Lee Soo Man lại lấy lý do mình chuyên trách công tác chuẩn bị để đẩy sự việc sang cho chủ tịch Kim Young-min.

Nói một cách nghiêm túc, Kim Young-min còn nợ Kim Sung-won một ân tình rất lớn! Ông tiếp quản chức chủ tịch S.M Entertainment vào năm 2005, nhưng tiếng nói trong công ty của ông so với Lee Soo Man lại kém xa. Thêm vào đó, do xung đột về triết lý kinh doanh giữa hai người, để giành lại quyền phát biểu, ông đã tỉ mỉ chuẩn bị cho màn ra mắt của Girl's Generation.

Chỉ có điều, sở trường của Kim Young-min dù sao cũng là ở mảng kinh doanh quản lý, hoàn toàn không am hiểu việc chuẩn bị cho ngành giải trí. Dù cho Girl's Generation ra mắt với thanh thế không tầm thường, nhưng mầm mống họa đã ẩn chứa, suýt chút nữa khiến nhóm chết yểu vào năm 2008.

May mắn thay, hai ca khúc 《If》 và 《Can You Hear Me》 của Kim Sung-won đã giúp Taeyeon giành được danh hiệu "thành viên nhóm nhạc nữ solo hàng đầu" vào năm 2008, anh còn dùng hành động thực tế để ủng hộ Girl's Generation, thỉnh thoảng nhắc đến các cô gái trong các chương trình. Sau đó, đến năm 2009 thì sự nghiệp của họ bùng nổ.

Bởi vậy mới nói, Kim Young-min nợ Kim Sung-won một ân huệ cực lớn! Nếu không có Kim Sung-won, ông đã mất đi quyền hành và uy tín trong tay, trở thành một người vô hình trong nội bộ công ty. Sự bùng nổ của Girl's Generation đã cứu vãn sai lầm của ông, sự kiện DBSK hủy hợp đồng bùng phát lại khiến Lee Soo Man trở thành mục tiêu công kích, ông lại một lần nữa nắm được cơ hội khác!

Thế nhưng thái độ của Kim Young-min đối với Kim Sung-won lại rất phức tạp. Mặc dù gần như có thể nói là Kim Sung-won đã cứu vớt Girl's Generation, nhưng anh lại luôn đi gần với Lee Soo Man, mang đậm vẻ làm theo ý mình!

Chính vì thái độ phức tạp này, mới khiến ông làm ngơ trước hành vi nhắm vào Kim Sung-won của Choi Gyeong-uk và những người khác.

Nhóm người do Choi Gyeong-uk dẫn đầu lại là một thế lực khác trong S.M Entertainment, nhưng họ cũng nhắm vào Lee Soo Man. Một mặt, họ mượn sự việc của DBSK để dẫn dắt hướng dư luận; một mặt khác, họ đã bàn bạc để loại bỏ Kim Sung-won ra khỏi S.M Entertainment. Sân khấu của Taeyeon hay sự hiểu lầm của Kangin chẳng qua chỉ là bước đi đầu tiên của họ, thế nhưng không ngờ lại thu được hiệu quả ngoài sức tưởng tượng.

Chỉ có điều, bọn họ cũng không ngờ rằng Kim Sung-won lại phản ứng kịch liệt đến vậy, không chỉ bán tháo cổ phiếu, mà còn trực tiếp kiện S.M Entertainment ra tòa! Hơn nữa điều họ càng không thể ngờ tới là, các mối quan hệ của Kim Sung-won lại lợi hại đến thế, mạnh mẽ lấn át cả Mnet!

Nếu biết trước như vậy, Choi Gyeong-uk và những người khác đã trực tiếp lôi kéo Kim Sung-won, hoặc ít nhất cũng sẽ coi anh như người trong suốt, chứ sao còn đi giăng bẫy anh làm gì? Vì lẽ đó, lần này khi sự kiện đôi bên kiện nhau ra tòa nổ ra, Choi Gyeong-uk và nhóm người kia đã không kịp tránh né mà đùn đẩy sang tay Kim Young-min.

Kim Young-min hoàn toàn không rõ ràng thủ đoạn của bọn họ, cũng chẳng để tâm, nhưng lại không ngờ cuối cùng sự việc lại xảy ra bước ngoặt như vậy, đồng thời còn cần chính ông tự mình giải quyết, khiến ông đau đầu không thôi.

Đây chính là những biến động nội bộ của S.M Entertainment trong đợt sóng gió gần đây, nếu không phải vì những biến động này chưa tác động đến các nhân viên quản lý cấp trung, thì giờ đây mọi thứ đã sớm rối loạn cả rồi.

Sau hơn nửa tháng sắp đặt, bị chèn ép rồi phản công, Kim Sung-won gần như đã nghiền nát tất cả đối thủ chỉ trong một lần, với thế như chẻ tre —— ít nhất bề ngoài trông là như vậy.

Không có sóng to gió lớn, thậm chí không có giao tranh chính thức nào đáng kể, nhưng sự quyết đoán mạnh mẽ định đoạt thắng thua chỉ trong một ván này, lại khiến vô số công ty quản lý nhỏ từng ra mặt trước đó mỗi khi nghĩ đến đều toát mồ hôi lạnh, sợ hãi không thôi.

Với uy thế này, Kim Sung-won thậm chí còn chưa kịp áp dụng thêm bất kỳ thủ đoạn nào đối với S.M Entertainment, mà đã khiến rất nhiều người cảm nhận được một luồng khí thế u ám như mây đen che phủ.

Choi Gyeong-uk và những người khác không phải là không nghĩ đến đây là một màn kịch lớn do Kim Sung-won và Lee Soo Man liên thủ đạo diễn, nhưng giá cổ phiếu của S.M Entertainment liên tục sụt giảm lại là sự thật một trăm phần trăm không sai chút nào, việc Kim Sung-won và Girl's Generation "chia tay" cũng không phải giả, vì lẽ đó họ không thể không cẩn thận ứng phó.

Kim Young-min liền trở thành "vật hy sinh" mà họ đẩy ra! Nếu có thể đồng thời tước đoạt một phần quyền lực của Lee Soo Man và Kim Young-min, thì còn gì bằng!

Chỉ có điều, Kim Sung-won lại bất ngờ không có động thái nào tiếp theo.

Một mặt là bởi vì anh làm việc theo kịch bản đã sắp đặt cùng Lee Soo Man, mặt khác cũng bởi vì anh đã quá mệt mỏi về tinh thần. Gần như ghi hình các chương trình truyền hình thực tế không ngừng nghỉ, những màn "đấu đá" trong sự nghiệp, lại thêm đả kích về tình cảm, việc anh hiện giờ không gục ngã đã có thể xem là một kỳ tích!

Trong khoảng thời gian này, anh rõ ràng tiều tụy đi trông thấy! 《Invincible Youth》 liền trở thành chương trình để anh tạm nghỉ ngơi. Trong số vô số chương trình đang nắm giữ, chỉ có chương trình này là tương đối phù hợp.

Đây cũng là lần đầu tiên Hyomin ghi hình 《Invincible Youth》 sau vụ lùm xùm "cướp người tài", cô ấy còn chưa bắt đầu đã căng thẳng đến mức không nói nên lời. Biệt danh của cô trong 《Invincible Youth》 là "Thông biên nữ", trước đây đã phải chịu đựng áp lực rất lớn, giờ đây lại trở thành nghệ sĩ dưới trướng công ty của Kim Sung-won, áp lực của cô ấy có thể tưởng tượng được.

"Đừng căng thẳng, Hyomin." Quản lý Park Gyeong-woo, người phụ trách cô, an ủi cô và nói: "Sung-won không phải đã nói rồi sao? Cứ thể hiện đúng bản sắc của mình là được, khả năng nghệ thuật của em hiện giờ đã tốt hơn rất nhiều so với lúc ban đầu rồi."

"Trước đây thì không căng thẳng, nhưng bây giờ làm sao có thể không căng thẳng chứ?" Hyomin lén lút liếc nhìn Kim Sung-won ở đằng xa một cái, thì thầm nhỏ giọng nói, trên mặt mang theo nét e dè, khiếp nhược. Loại tâm trạng này, người ngoài không thể nào thấu hiểu. Trước đây dù Kim Sung-won có nghiêm khắc đến đâu, cô cũng sẽ không quá mức sợ hãi, cùng lắm thì rút lui thôi, nhưng hiện giờ Kim Sung-won lại nắm giữ "quyền sinh quyền sát" của cô.

Mọi người tập hợp, địa điểm quay là trong một chiếc lều nhựa lớn dựng trên bãi đất trống. Khí hậu Gangwon rất lạnh, hai ngày trước vừa mới có tuyết lớn rơi xuống, vì lẽ đó tổ chương trình đã sắp xếp địa điểm tập trung ở đây.

Tâm trạng của mọi người đều khá tốt.

Mặc dù không thể hoàn toàn tự nhiên như người không liên quan, nhưng Kim Sung-won cũng không bộc lộ tâm trạng của mình ra ngoài, trên mặt anh mang theo nụ cười nhàn nhạt ngồi một bên, có câu không câu trò chuyện cùng Kim Shin-young.

Yuri, Sunny, Sunhwa vẫn chưa đến.

Ánh mắt của Kim Shin-young, Narsha và những người khác khi nhìn về phía Kim Sung-won đều mang một chút hương vị khác biệt so với tất cả mọi người. Nửa tháng trước, tình cảnh của Kim Sung-won gần như có thể dùng từ "muôn người đều địch" để hình dung, khắp nơi đều vang lên tiếng chỉ trích anh! Việc Kim Sung-won có thể ung dung như không có chuyện gì xảy ra đã khiến họ rất bội phục, nhưng họ không ngờ rằng chỉ trong vỏn vẹn một ngày, mọi thứ liền biến đổi nghiêng trời lệch đất!

Lật tay thành mây, úp tay thành mưa!

Đối với Kim Shin-young và những người vẫn đang nỗ lực để trở thành một nghệ sĩ tốt, Kim Sung-won hiển nhiên đã không còn thuộc phạm vi người bình thường nữa.

Tâm trạng không tốt lắm, Kim Sung-won chỉ mang theo nụ cười khẽ nhàn nhạt trên mặt, thỉnh thoảng pha trò nhỏ cùng các cô gái, còn việc điều tiết bầu không khí làm việc thì lại rơi vào vai Kim Shin-young.

Sau khi Hyomin mang theo lúa mạch đến, cô ấy cung kính cúi chào hỏi thăm như lần đầu tiên tham gia, sau đó chuẩn bị tìm một góc để ngồi xuống.

Kim Sung-won vừa giơ tay, ra hiệu cô ấy ngồi xuống cạnh mình.

"Anh Sung-won chăm sóc lộ liễu quá rồi đấy?" Kim Shin-young đùa cợt nói.

Không đợi Kim Sung-won mở miệng, Narsha đột nhiên bò dậy đi tới bên cạnh Kim Sung-won, ôm lấy một cánh tay của anh, nói: "Em cũng muốn được đảm bảo thời lượng lên sóng!"

"Chị ơi, chị sắp ba mươi rồi đó!" Kim Shin-young lập tức kêu lên, nhưng rồi cô ấy cũng tự mình bò đến.

"Này! Shin-young thì thôi đi." Kim Sung-won cũng đùa cợt nói.

"Chính xác!" Narsha không hổ danh với biệt danh "idol người lớn" của mình, ôm chặt lấy một cánh tay của Kim Sung-won và nói.

Kim Shin-young không nói gì thêm, dứt khoát đứng dậy cố ý đẩy Kim Sung-won ngã xuống, sau đó tự mình đè lên. Hyomin, Goo Hara và Hyuna cũng lập tức xông tới tương tự, nhưng sau đó lại la hét chạy đi khi Kim Tae-woo đến.

"Aigoo!" Narsha nằm sấp dưới cùng, bị đè đến mức gần như nghẹt thở, kêu lên.

"Mọi người khỏe!" Lúc này, Yuri đến trường quay, điều đầu tiên cô nhìn thấy là Kim Sung-won đang được Hyomin đỡ, đứng dậy từ trên lưng Narsha, nhất thời cô thở phì ra một hơi, trong mắt lóe lên vẻ bất mãn. Cả nhóm mình thì đang lo lắng đề phòng, còn anh ta thì hay rồi, lại ở đây "liếc mắt đưa tình"!

"Yuri (chị)." Mọi người đã thân mật hơn rất nhiều so với những ngày đầu ghi hình, dồn dập chào hỏi.

"Sunny đâu rồi?" Kim Sung-won gật đầu hỏi, cũng không như Yuri dự đoán mà phớt lờ cô, "Sunny bị bệnh, sẽ đến muộn một chút." Yuri nói.

Kim Sung-won khẽ cau mày, mọi người đã dồn dập mở miệng hỏi thăm.

"Không có gì đáng lo lắm đâu, một lát nữa sẽ đến ngay thôi." Yuri nói, rất tự nhiên đi tới ngồi xuống cạnh Kim Sung-won, cởi giày ra, ngồi trên chiếc giường gỗ. Khép hai chân lại, đó là một đôi tất in hình hoạt hình của Kim Sung-won, cô còn cố ý vẫy vẫy trước mặt Kim Sung-won.

"Này! Yuri, sao cậu lại có thể đi đôi tất như thế chứ?" Kim Shin-young lập tức kêu lên. Là bạn thân thiết của các thành viên Girl's Generation, cô ấy trước nay vẫn không tin những lời đồn đại bên ngoài, hơn nữa những lời giải thích của Taeyeon và những người khác cũng đều lấp lửng.

"À! Xin lỗi, tối qua giặt tất lại bỏ chung vào, mình đi nhầm rồi!" Yuri vội vàng xin lỗi như thể vừa mới phát hiện ra. Còn việc cô ấy đi nhầm tất của ai thì mọi người không cần nghĩ cũng đoán ra được.

Kim Sung-won chỉ khẽ cười nhạt, không nói gì.

Không nhận được phản ứng quá lớn đã nằm trong dự đoán của Yuri, cô ấy cũng không nản lòng, chỉ hy vọng thông qua từng chi tiết nhỏ để thay đổi thái độ của Kim Sung-won.

Thế nhưng, khi nhìn thấy khuôn mặt Kim Sung-won ở cự ly gần, Yuri không khỏi hơi sững sờ một chút, trong lòng cô đột nhiên nhói lên như bị kim châm. Mấy ngày trước gặp mặt, anh ấy còn chưa tiều tụy đến mức này! Sao mà lại nhanh chóng "già đi nhiều" đến vậy?

Tinh thần căng thẳng của Kim Sung-won tạm thời thư giãn xuống, sự mệt mỏi cùng với mọi thứ khác tự nhiên ùa về cùng lúc, vì lẽ đó sự thay đổi mới rõ ràng đến vậy.

"Xin lỗi!" Lúc này, Sunhwa cũng đến trường quay.

"Cảnh quay đầu tiên hôm nay vẫn là Yuri tập yoga." Biên kịch phát kịch bản hôm nay cho mọi người, nói. Yuri cũng tạm thời sắp xếp lại tâm trạng.

"Lông bụng của Yuri trở thành đề tài rồi kìa!" Kim Shin-young lập tức phấn khích kêu lên. Trong tập trước của chương trình, cô ấy đã phát hiện bụng Yuri có lông tơ mịn khi tập yoga, và khi cô ấy kêu lên, điều đó lập tức trở thành một đề tài hấp dẫn.

"Chị Shin-young!" Yuri hơi hoảng hốt ngẩn người, vừa thẹn vừa giận kêu lên.

Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free