(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 926: Mở rộng cửa lòng
Dữ dội, muôn màu muôn vẻ! Đối với Seohyun mà nói, những gì Kim Sung-won đã trải qua đủ để dựng thành một bộ phim truyền hình đáng xem. Dù không có quá nhiều trắc trở lớn lao, nhưng chính điều đó lại hay.
Mỗi khi nghe đến những tình tiết đặc sắc, hô hấp của Seohyun lại không khỏi trở nên dồn dập, đôi mắt sáng rực rỡ... Bởi vì câu chuyện xảy ra với Kim Sung-won, nàng cảm thấy như chính mình đang trải qua vậy.
Seohyun là một người nghe rất tốt. Đa số thời gian nàng đều yên lặng lắng nghe, gặp phải điều không hiểu liền ngoan ngoãn giơ tay đặt câu hỏi, hệt như một cô bé học sinh tiểu học, khiến người ta yêu mến.
"Thì ra kiếm tiền đơn giản đến vậy!" Sau vài tiếng đồng hồ nghe Kim Sung-won kể lể, Seohyun đã thốt ra một câu "tục tằn" chẳng mấy ăn nhập với hình tượng của nàng.
Kim Sung-won nghe xong, khẽ bật cười. Sau này, rất nhiều người đương nhiên có thể nhìn rõ hướng phát triển lúc bấy giờ, chỉ cho rằng anh tình cờ đưa ra một quyết định chính xác mà thôi. Nhưng đối với người trong cuộc ngay thời điểm đó, đưa ra loại quyết định này lại chính là điều khó khăn nhất.
"Những trải nghiệm đặc sắc như vậy, vì sao trước đây ca ca không kể cho em nghe?" Mặc dù có chút choáng váng trước mức độ giàu có hiện tại của Kim Sung-won, nhưng nàng vẫn cố chấp chú ý đến điểm này.
"Chưa đến tuổi thành niên, em biết nhiều như vậy để làm gì?" Kim Sung-won vận động nhẹ người một chút, thuận miệng nói: "Yên tâm đi, ca ca sẽ chăm sóc em cả đời!"
Seohyun đột nhiên trở nên trầm mặc, không còn ngoan ngoãn đáp lời như mọi ngày.
"Sao vậy?" Kim Sung-won nhạy cảm nhận ra tâm trạng của Seohyun, khẽ cau mày, nhẹ giọng hỏi.
Seohyun dường như có chút do dự, ngẩng đầu nhìn Kim Sung-won vài lần rồi cắn môi, cuối cùng nói: "Sung-won ca ca, đến bây giờ anh vẫn chưa biết vì sao Taeyeon tỷ tỷ nhất định phải tranh giành 'quyền lên tiếng' sao?"
Kim Sung-won nghe thấy cái tên "Taeyeon", vẻ mặt vốn linh hoạt lập tức trở nên tĩnh lặng, cánh tay đang duỗi ra cũng rụt lại. Dường như muốn trách cứ Seohyun, nhưng rồi lại không đành lòng, suy nghĩ một chút, anh nói: "Là vì nâng cao địa vị của mình, tranh thủ tự do hơn sao?"
"Vế trước không phải, vế sau cũng không hoàn toàn đúng." Seohyun nghiêm túc nói.
Kim Sung-won cau mày suy tư, không phải hai nguyên nhân này thì còn có thể là gì? Điểm này, ngày đó khi Taeyeon giải thích với anh cũng từng mơ hồ đề cập, và anh đã hiểu theo cách đó.
Seohyun nhìn Kim Sung-won đang trầm ngâm mà vẫn chưa hiểu ra, khẽ cắn môi, hy vọng anh có thể tự mình nghĩ ra.
Thế nhưng, nàng nhất đ��nh phải thất vọng rồi! Kim Sung-won chỉ cần vừa nghĩ đến Taeyeon, đáy lòng liền trào lên một luồng hỏa khí, tâm tư trong đầu cũng không được an bình, lúc nào cũng nghĩ đến những hình ảnh khiến anh càng thêm bực bội.
"Rốt cuộc là nguyên nhân gì, em nói thẳng cho anh đi!" Nghĩ một lát, trong giọng nói của Kim Sung-won đã mang theo chút hỏa khí.
"Là vì sợ hãi!" Seohyun nói, rồi không cho Kim Sung-won cơ hội biện giải, tiếp lời: "Sung-won ca ca, anh có dục vọng kiểm soát quá mạnh mẽ! Lúc nào cũng hận không thể khiến mọi người xung quanh đều làm việc theo ý muốn của mình! Taeyeon tỷ tỷ không phải một con diều, cũng không muốn bay cao đến thế. Điều nàng mong muốn duy nhất là không làm con rối! Nàng muốn có một chút không gian tự do hoạt động, để thể hiện con người thật của mình, để ca ca càng yêu thích hoặc bao dung những khuyết điểm của nàng!"
Tâm Kim Sung-won đột nhiên chấn động, trong đầu không tự chủ hiện lên từng lời nói, cử chỉ của mình trước đây. Dường như đúng là vậy, Taeyeon vẫn luôn trưởng thành theo ý muốn của anh. Sự ràng buộc của anh đối với nàng, càng giống như cách một vị phụ huynh đối xử với một đứa trẻ mới biết đi, hận không thể dùng dây thừng cột chặt nàng bên mình, khiến nàng mãi mãi không thể rời khỏi tầm mắt của anh.
Thế nhưng, lòng tự trọng hơi đạo đức giả của một người đàn ông lại khiến anh mở miệng giải thích: "Ai bảo nàng lúc nào cũng làm mấy chuyện khiến anh tức giận?" Giọng nói có chút nhẹ, dường như không có quá nhiều sức lực.
"Hành vi của Taeyeon tỷ tỷ ngày hôm đó, tuy em cũng vô cùng tức giận, thậm chí có chút hận nàng!" Seohyun không để ý đến lời biện giải của Kim Sung-won, tiếp tục nói: "Thế nhưng! Taeyeon tỷ tỷ thật lòng yêu thương ca ca! Chỉ là mọi chuyện xảy ra quá đúng lúc, nên mới bùng nổ xung đột ngày hôm đó! Phản ứng của Taeyeon tỷ tỷ không phải đủ để chứng minh nàng quan tâm ca ca đến mức nào sao?"
"Quan tâm anh ư?" Thứ sâu xa nhất trong lòng bị Seohyun thẳng thắn vạch trần, thêm vào ngọn lửa giận trong lòng vẫn chưa tắt hẳn, Kim Sung-won có chút kích động bật thốt nói: "Trong lòng nàng, anh còn không quan trọng bằng thành viên SJ! Không quan trọng bằng lợi ích của công ty S.M!"
"Làm sao có thể?" Seohyun không chút do dự phản bác: "Trong lòng Taeyeon tỷ tỷ, rõ ràng là đặt ca ca ở vị trí số một!" Nói xong, dường như cảm thấy như vậy vẫn chưa đủ để chứng minh, nàng bổ sung thêm: "Điểm này, tất cả chúng em đều biết!"
"À..." Kim Sung-won khẽ cười, không giải thích gì thêm. Ngày hôm đó Taeyeon vì Kangin mà bùng nổ với anh, sau đó lại vì SJ và công ty S.M mà cầu xin anh (đó là hiểu lầm ngày hôm đó), tất cả đều để lại vết tích rất sâu trong lòng anh.
Seohyun ban đầu muốn giải thích mọi chuyện một cách uyển chuyển hơn, nhưng nhìn thấy dáng vẻ cố chấp của Kim Sung-won, nàng liền không còn bận tâm gì khác, nói thẳng: "Chuyện bạn nhảy, vì sao Taeyeon tỷ tỷ phải chọn một thời điểm thích hợp mới dám kể cho ca ca nghe? Không phải vì dục vọng kiểm soát của ca ca quá mạnh mẽ sao! Ngày hôm đó bùng nổ, mặc dù Taeyeon tỷ tỷ có lỗi, nhưng nàng chẳng phải đã giải thích với ca ca rồi sao? Dù ca ca có đau lòng, tức giận, trừng phạt nàng cũng được, nhưng đâu cần khiến Taeyeon tỷ tỷ bị tổn thương sâu sắc đến vậy?"
Hôm nay, trước khi nàng rời ký túc xá, mắt Taeyeon sưng húp đến nỗi chỉ có thể nheo lại khi nhìn người!
"Là nàng ấy làm tổn thương anh trước!" Dường như có chút nghèo lời, Kim Sung-won bắt đầu dùng lý do này. Ngày xưa, thân là một "đại trượng phu", anh lúc nào cũng sẽ chủ động bao dung lỗi lầm của Taeyeon, nào có như hôm nay lại dùng nó làm lý do biện minh?
Seohyun nhìn Kim Sung-won cố chấp, bướng bỉnh, trong lòng có chút nóng nảy, lại không biết nên khuyên nhủ thế nào cho tốt. Nàng không phải chuyên gia tình yêu, thậm chí về phương diện này căn bản không có chút kinh nghiệm nào! Sở dĩ có thể nói nhiều như vậy, là do nàng dựa vào những gì mình tự cảm nhận được!
Nàng mới là người bị Kim Sung-won ảnh hưởng sâu sắc nhất! Thậm chí tính cách cũng giống hệt Kim Sung-won trước đây! Vì từ nhỏ đã như vậy nên nàng cũng không cảm thấy gì, mãi cho đến khi gần đến tuổi trưởng thành, tính cách của nàng dần dần thay đổi, mơ hồ có dấu hiệu nảy mầm của sự phản nghịch – điểm này cũng giống Kim Sung-won, thời kỳ phản nghịch đến rất muộn – đặc biệt là sau khi trải qua phong ba mấy ngày nay, sau khi tức giận Taeyeon, nàng mới suy bụng ta ra bụng người mà phân tích ra được nhiều điều như vậy.
Nếu thật sự bắt nàng giảng giải kinh nghiệm tình yêu gì đó, nàng sẽ không biết một chữ nào!
Vì muốn xoa dịu mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Taeyeon cùng những người khác, nàng đã nát cả tâm can! Trước mặt Kim Sung-won, tình cảm mấy năm trời làm sao có thể vì một lần hiểu lầm mà từ bỏ? Huống hồ các tỷ tỷ cũng đầy áy náy, cho nên nàng vẫn luôn biện hộ cho các tỷ tỷ; nhưng trước mặt các tỷ tỷ, vì hành vi "đau lòng" ngày hôm đó, nàng lại có chút hận ý nho nhỏ, vì vậy vẫn luôn tỏ ra lạnh nhạt, một vẻ không chịu tha thứ cho họ.
"Mẹ nói cho em những điều này sao?" Kim Sung-won cuối cùng cũng để ý đến vấn đề này, mở miệng hỏi.
"Không phải!" Seohyun nhìn Kim Sung-won, nhẹ giọng nói: "Những gì Taeyeon tỷ tỷ trải qua, em cảm nhận sâu sắc nhất."
Kim Sung-won hơi ngạc nhiên nhìn Seohyun, trong đầu chợt hiện lên hình ảnh mình dỗ nàng ngủ, đỡ nàng tập đi, dạy nàng học hành, sửa lại thói quen sinh hoạt của nàng... những tình huống từ nhỏ đến lớn, thậm chí anh còn giúp nàng sắp xếp xong tương lai!
Thì ra là thật! Mình vẫn luôn thao túng cuộc đời của nàng!
"Nhưng em không sao, em có thể hiểu được tâm ý của ca ca." Seohyun nhìn Kim Sung-won đang ngạc nhiên, vẻ mặt dường như bắt đầu tự trách, đột nhiên mỉm cười, nói: "Hơn nữa, nếu đó là phương thức sống em không thích, em cũng sẽ từ chối!"
Trong lòng Kim Sung-won đột nhiên trào dâng một luồng xúc động mãnh liệt, không nhịn được đưa tay ôm nàng vào lòng, thầm lặng quyết định, sau này nhất định phải để nàng sống cuộc đời mình mong muốn.
Đây là lần đầu tiên hai anh em thật sự, hoàn toàn triệt để mở lòng với nhau. Bữa tối do Seohyun nấu, Kim Sung-won ăn đến suýt khóc, nhưng lại bị nàng dùng cách thức dịu dàng, nũng nịu ép ăn hết khẩu phần ăn bình thường.
Sau đó Seohyun nhận được tin nhắn từ Taeyeon, thông báo nàng đi tập luyện cho buổi biểu diễn.
"Ca ca đưa em đến!" Kim Sung-won vốn nghĩ để Han Ji-min đưa Seohyun đi, nhưng Seohyun lại không chịu để anh không đưa. Có những chuyện nếu cứ luôn kìm nén trong lòng, dần dần sẽ hóa thành bệnh khó mà loại bỏ.
Kim Sung-won rõ ràng tâm tư nhỏ của Seohyun, vốn không muốn đi, nhưng lại bị nàng kéo đến bãi đậu xe.
... Buổi biểu diễn của Girl's Generation sẽ chính thức khai mạc vào ngày 19. Thời gian càng đến gần, các nàng càng tăng cường tập luyện. Đây là buổi biểu diễn đầu tiên của họ, nên các nàng cố gắng làm cho hoàn hảo nhất.
Thế nhưng, mỗi lần tập luyện ở đây, tâm trạng các nàng lại không khỏi trở nên ngột ngạt. Mâu thuẫn bùng nổ cũng chính là bắt đầu từ nơi này.
Buổi tập luyện hôm nay cũng không ngoại lệ, vừa mới xuống xe, các nàng liền tự động trở nên trầm mặc. Thế nhưng, các nàng lại không thấy bóng dáng Kim Sung-won và Seohyun từ xa.
Hai người dường như cũng vừa mới đến nơi, Kim Sung-won đang tỉ mỉ kéo khóa áo lông của Seohyun lên đến cổ, rồi giúp nàng kéo mũ xuống, quấn kỹ khăn quàng cổ, kiểm tra xem có bị gió lùa vào không... sự chăm sóc tỉ mỉ đó không kém gì một người mẹ chăm sóc con nhỏ.
"Taeyeon tỷ tỷ và mọi người cũng đến rồi." Seohyun nhìn thấy tám người Taeyeon, mở miệng nói.
"Nhất định phải chú ý giữ gìn sức khỏe cẩn thận." Kim Sung-won dường như không nghe thấy gì, tiếp tục dặn dò.
"Vâng." Seohyun khẽ đáp lời.
Ngoài bãi đậu xe, Tiffany kéo tay Taeyeon, nhưng lại bị nàng hất ra, lắc đầu ý bảo mình sẽ không đi tới. Nhóm Tiffany bất đắc dĩ, đành phải tự mình đi đến.
Vừa mới đi được nửa đường, các nàng đột nhiên phát hiện Kim Sung-won lại cúi đầu hôn lên má Seohyun! Taeyeon đang đứng từ xa không chịu đi đến cũng để ý đến điểm này, không khỏi hơi ngẩn người.
Ngày xưa, Kim Sung-won nhiều lắm cũng chỉ hôn nhẹ lên trán Seohyun mà thôi, hôm nay sao lại đột nhiên đổi sang hôn gò má nàng? Những câu chuyện thú vị khác cũng đang chờ bạn khám phá tại truyen.free, nơi chỉ có những bản dịch chất lượng nhất.