(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 925: Một tờ chi phiếu
Gã đàn ông lấc cấc kia, sau khi nhìn thấy ánh mắt Kim Sung-won, cảm giác mình như bị một con báo hoang dã dòm ngó, toàn thân lông tơ không tự chủ mà dựng đứng lên.
"Khốn kiếp!" Baek Chang-ju kịp thời quát lớn.
"Xin lỗi, đại ca!" Người đàn ông kia lập tức khom người lùi lại, toát ra khí thế của một kẻ kỷ luật nghiêm minh. Một người khác cũng đồng thời lùi sang một bên, trong phòng khách tức khắc tĩnh lặng, dường như bị khí thế của hắn thu hút.
"Thất lễ..." Baek Chang-ju lúc này mới quay đầu nhìn Kim Sung-won, cất lời.
"Ji-min, chi phiếu cho ta!" Kim Sung-won căn bản không để tâm lời Baek Chang-ju, giơ tay nói.
Han Ji-min khẽ cau mày, nhưng chợt hiểu ý hắn, liền đưa chi phiếu và bút cho Kim Sung-won. Bởi lẽ thông thường việc chi tiêu không tiện lắm, nàng đều mang theo chi phiếu bên mình, cũng có loại chi phiếu đặc biệt này để dự phòng.
Baek Chang-ju khẽ cau mày nhìn động tác của Kim Sung-won, khóe mắt ẩn hiện vẻ không mấy để tâm.
Kim Sung-won không để ý những chuyện khác, nhanh chóng điền xong một tờ chi phiếu, ra hiệu Han Ji-min đưa cho Baek Chang-ju. Sau đó, hắn nhẹ nhàng cụp mi mắt, kiềm chế lửa giận trong đáy mắt. Vốn dĩ mấy ngày nay tâm tình của hắn bất ổn như núi lửa sắp phun trào, vậy mà còn có kẻ khiêu khích đến giới hạn của hắn.
Baek Chang-ju đương nhiên nhìn ra sự phẫn nộ của Kim Sung-won, nhưng cũng không quá mức để tâm, tình huống như vậy h��n đã gặp rất nhiều. Bất quá, biểu hiện của Kim Sung-won quả thật khiến hắn có chút kỳ quái, lại còn có tâm trạng viết chi phiếu cho mình, là muốn ngược lại đe dọa mình sao?
"Cảm ơn." Tiện tay nhận lấy chi phiếu Han Ji-min đưa qua, hắn vẫn rất có phong độ mà nói lời cảm ơn. Nhưng khi nhìn thấy số tiền trên chi phiếu, hắn không tự chủ được mà con ngươi co rụt lại tức thì, tay cũng khựng lại giữa không trung, thân thể hơi thẳng.
Hai người đàn ông bên cạnh đều nhìn thấy sự khác lạ của ông chủ mình, lén nhìn lại, chỉ cảm thấy hoa mắt: Một trăm triệu đô la Mỹ, Ngân hàng Hoa Kỳ! Thật hay giả đây?
"Ưm ực!" Gã đàn ông râu quai nón vừa nhắc đến Seohyun, đột nhiên không tự chủ mà nuốt nước bọt, sắc mặt cứng đờ như gỗ, chẳng biết từ lúc nào, sau lưng đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Áp lực! Đây mới thực sự là áp lực!
Vừa rồi ba người họ phối hợp chỉ là cố gắng tạo ra một bầu không khí áp bức nặng nề, nhưng hiện tại tấm chi phiếu này, lại như một tảng đá lớn đè nặng trong lòng bọn họ, khiến bọn họ cảm thấy một sự ngột ngạt gần như không thể thở nổi!
Một trăm triệu đô la Mỹ! A..., gã râu quai nón đột nhiên rất muốn cười phá lên, sau đó chất vấn Kim Sung-won: "Ngươi nghĩ Ngân hàng Hoa Kỳ là do nhà ngươi mở sao?" Giá trị vốn hóa thị trường của công ty 1 tỷ đô la Mỹ và việc mở ra chi phiếu 100 triệu đô la Mỹ hoàn toàn là hai khái niệm!
Nhưng mà, cổ họng động mấy lần, thậm chí âm thanh đã đến bên môi, nhưng làm thế nào cũng không thể thốt nên lời! Cảm giác này, thật như có người dùng tay bịt miệng hắn vậy.
Xã hội đen Hàn Quốc đều đã bắt đầu quang minh chính đại kinh doanh công ty, mục đích là vì điều gì? Chẳng phải là vì chữ "tiền"! 100 triệu đô la Mỹ thậm chí có thể khiến "hung thủ" hào phóng cung cấp mười loại hoặc hơn phương thức tử vong để Kim Sung-won lựa chọn, đương nhiên, mục tiêu cũng sẽ do hắn lựa chọn.
"Người thụ hưởng tự điền tên, bây giờ đi ngân hàng thanh toán, thời gian vẫn còn kịp." Giọng nói nhàn nhạt của Kim Sung-won phá vỡ bầu không khí ngột ngạt trong phòng khách.
"Ha ha..." Trong đầu Baek Chang-ju vẫn luôn suy nghĩ, đột nhiên nở nụ cười một tiếng, nhẹ nhàng đặt chi phiếu xuống bàn một bên, nói: "Hôm nay tôi đến đây chỉ là để thương lượng công việc hợp đồng của ba người Kim Junsu, Kim Sung-won tiên sinh đưa cho tôi một tờ chi phiếu như vậy là có ý gì? Sự dụ dỗ này e rằng không mấy người có thể chịu đựng được!"
Ai lại đem nhiều tiền như vậy để mốc meo trong ngân hàng? Có thể dễ dàng mở ra chi phiếu 100 triệu đô la Mỹ, chứng tỏ gã này thật sự rất giàu! Baek Chang-ju không khỏi nghĩ đến "thuyết về thân thế Kim Sung-won" đang lan truyền trên internet. Hắn lại không biết, Kim Sung-won vì chuyện thành lập đài truyền hình, vừa vặn gần đây đã rút toàn bộ tiền khỏi thị trường chứng khoán.
Hắn không dám cầm tấm chi phiếu này đi thanh toán! Tuy rằng cũng từng hoài nghi Kim Sung-won đang hư trương thanh thế, nhưng thái độ đầy uy lực của Kim Sung-won khiến hắn chỉ có thể lựa chọn tin tưởng.
Kim Sung-won không nói gì, ngẩng mắt nhìn gã đàn ông râu quai nón kia.
"Đúng... Xin lỗi, Kim Sung-won tiên sinh!" Không đợi Baek Chang-ju dặn dò, gã râu quai nón liền hai chân nhũn ra mà xin lỗi. Hắn không phải là chưa từng gặp qua người trong xã hội, trái lại, hắn chính vì đã gặp quá nhiều người trong xã hội, cho nên mới biết, kẻ có tiền một khi nổi điên còn đáng sợ hơn cả xã hội đen!
Kim Sung-won thu ánh mắt lại, nhìn về phía Baek Chang-ju nói: "Buổi biểu diễn Đêm Giáng Sinh ở đảo Jeju, sẽ không có vấn đề gì chứ?"
"Tôi sẽ thử câu thông một chút." Baek Chang-ju trầm ngâm chưa đầy hai giây, sau đó nói: "Ba người Junsu bọn họ đều mắc bệnh trầm cảm rất nghiêm trọng, hơn nữa gần đây tâm trạng không tốt, nếu như cùng lên sân khấu biểu diễn... Tôi sẽ thử an ủi họ, chắc vấn đề không lớn, dù sao trước đây năm người đã cùng nhau ký hợp đồng."
"Ừm." Kim Sung-won khẽ gật đầu, mục đích của hắn vốn dĩ không phải vì muốn trở mặt với Baek Chang-ju, thế nhưng...
"Hôm nay thất lễ rồi, tôi sẽ cho Kim Sung-won tiên sinh một câu trả lời!" Baek Chang-ju đứng dậy nói: "Đã làm phiền Kim Sung-won tiên sinh, thất lễ. Tôi xin cáo từ trước."
Sắc mặt gã râu quai nón tức khắc tái nhợt, lại cúi đầu không dám nói gì.
Kim Sung-won nghe xong, lúc này mới đứng dậy ra hiệu.
Baek Chang-ju trước khi đi vẫn không kìm được mà dùng khóe mắt liếc nhìn tấm chi phiếu kia một chút, chỉ là một loại bản năng!
Sau khi Han Ji-min và ba người Baek Chang-ju rời khỏi phòng khách, Seohyun tò mò đi đến đối diện, cầm tấm chi phiếu lên nhìn lướt qua, sau đó không kìm lòng được mà kinh ngạc thốt lên: "Một trăm triệu đô la Mỹ?" Tâm trạng căng thẳng trước đó, nhất thời bị sự kinh ngạc tột độ thay thế.
Kim Sung-won đi tới, nhìn nàng trợn tròn mắt với vẻ mặt kinh ngạc tột độ, tâm tình đột nhiên thoải mái, đùa cợt nói: "Nếu muốn, muội cứ cầm đi."
"A!" Seohyun hơi ngẩn người, nhìn Kim Sung-won trên mặt thật sự mỉm cười, đột nhiên tâm trạng cũng vì thế mà trong sáng, đôi mắt linh hoạt xoay mấy vòng, trả chi phiếu lại cho hắn, nói: "Chi phiếu nào có tốt bằng người viết chi phiếu?"
"Ha ha..." Kim Sung-won cười lớn, thu lại chi phiếu xong, đưa tay véo véo khuôn mặt bầu bĩnh của Seohyun, cảm giác đặc biệt tốt, tâm trạng u ám mấy ngày liên tiếp của hắn cũng tùy theo đó mà vui vẻ hơn một chút.
"Ca ca, người vừa rồi là làm gì vậy?" Seohyun đột nhiên hỏi.
"Không rõ ràng." Kim Sung-won lắc đầu, nói: "Loại chuyện này muội không cần phải để ý, bình thường theo quản lý, ta sẽ sắp xếp một tài xế đi theo muội." Mặc dù không cho rằng Baek Chang-ju sẽ gây chuyện nữa, nhưng cẩn thận một chút lúc nào cũng tốt.
Seohyun nhìn Kim Sung-won, tâm trạng đột nhiên chùng xuống, nhẹ giọng nói: "Ca ca bây giờ chuyện gì cũng không nói cho muội!" So với khi còn bé, Kim Sung-won quả thực đối với nàng chăm sóc càng thêm tỉ mỉ chu đáo, nhưng nàng lại cảm giác khoảng cách giữa mình và Kim Sung-won dần dần kéo xa. Đặc biệt là hai chuyện ngày hôm nay, đã cho nàng một cú sốc quá lớn!
Câu nói này đã nghẹn trong lòng nàng rất lâu!
Kim Sung-won không nghĩ tới nàng sẽ đột nhiên nói ra một câu nói như vậy, sau khi hơi kinh ngạc, nhìn vẻ mặt hơi u sầu của nàng, nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt nàng, giúp nàng sửa lại mái tóc dài buông xuống bên tóc mai, nói: "Chiều nay ta không làm gì cả, cứ cùng muội tâm sự!"
"Được!" Seohyun ngửa đầu, trên mặt tức khắc tỏa ra thần thái trong sáng, ôm chặt lấy cánh tay hắn, giọng nũng nịu nói: "Muội muốn nghe chuyện xưa!"
"Ừm, muội đi trước đi, ta sắp xếp công việc buổi chiều một chút." Kim Sung-won vỗ vỗ tay Seohyun, nói.
Chuyện buổi chiều, chủ yếu là bàn giao công việc của T-Ara. Có Lee Jae-hyun ra mặt, Kim Sung-won chỉ cần tượng trưng chi trả một khoản phí huấn luyện nhất định, là có thể từ công ty Core Contents Media giành được hợp đồng, tên gọi, vật phẩm tiếp ứng v.v... tất cả những gì liên quan đến T-Ara.
Đạt được lợi ích thực tế, hắn cũng sẽ không truy cứu hành vi trước đó của đài truyền hình Mnet nữa, chủ yếu là địa vị bây giờ của hắn đã không cần phải bận tâm điểm ấy nữa!
Xung đột kéo dài hơn nửa tháng giữa hai bên cứ vậy mà hạ màn kết thúc. Rất nhiều người vốn dĩ đều suy đoán mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Ju Won-gang, nhưng vào buổi chiều, sau khi một tấm hình lan truyền trên internet, tình thế trong nháy mắt chuyển biến.
"Kim Sung-won là thành viên gia tộc họ Lee của Samsung sao?"
Trong ảnh, Lee Jae-hyun và Lee Boo-jin đứng c���nh Kim Sung-won. Đặc biệt là Lee Boo-jin, còn kéo một tay Kim Sung-won, đưa cho hắn một cái thẻ, thái độ rất nhiệt tình. Chủ tịch Ju Won-gang của 《National Business Daily》 thậm chí bị lạnh nhạt ở phía sau.
Lời đồn đại này đã gây chấn động lớn trên internet. Bởi vì tình tiết như vậy trong phim Hàn thực sự quá nhiều, đến mức phản ứng đầu tiên của rất nhiều người chính là tất nhiên sẽ xem Kim Sung-won là nhân vật "công tử lưu lạc dân gian" như vậy.
Baek Chang-ju sau khi nghe tin tức này, càng không khỏi toát mồ hôi lạnh khắp người, vui mừng khôn xiết. Bất kể tin tức là thật hay giả, bức ảnh cũng đã được chứng thực là sự thật! Như vậy là đủ rồi.
Tuy rằng làn sóng xôn xao này rất nhanh đã được dẹp yên dưới sự can thiệp của gia tộc họ Lee, đồng thời Lee Boo-jin và Lee Jae-hyun đều đã công khai thanh minh rằng chỉ là cùng Kim Sung-won ăn trưa mà thôi, nhưng ảnh hưởng thì đã lan truyền ra.
Bất kể có nguyện ý hay không, thân thế Kim Sung-won đều có thêm một vầng sáng thần bí.
Kim Sung-won sau khi sắp xếp ổn thỏa công việc, trở về phòng, chuẩn bị cùng Seohyun tâm sự.
"Còn muốn uống rượu gạo không?" Kim Sung-won sau khi chuẩn bị cho mình một bình nước nóng, cười hỏi Seohyun.
"Không muốn!" Seohyun lắc đầu như trống bỏi, di chứng sau hai lần đó đã khiến nàng hết sức cảnh giác.
Nghiêng người dựa vào sofa, tìm một vị trí thoải mái, Kim Sung-won lúc này mới kể lại cho Seohyun từng chuyện mình đã trải qua những năm gần đây.
Thời gian gây dựng sự nghiệp gian khổ, gặp gỡ Park Shin-ha, lần đầu tiên cất cánh, quy mô công ty mở rộng... Công ty trà xanh đảo Jeju được thành lập... Khủng hoảng kinh tế năm 2008... Thị trường chứng khoán bội thu năm 2009... Cuối cùng là việc thu mua cổ phần của 《National Business Daily》, chuẩn bị thành lập đài truyền hình.
Từ năm 2008 bắt đầu, đôi mắt Seohyun liền trợn tròn xoe, không chớp mắt nhìn chằm chằm Kim Sung-won, cảm giác như mình đang thật sự nghe một câu chuyện cổ tích vậy!
Bản dịch này là thành quả của truyen.free, kính mong quý bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.