(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 924: Cưỡng bức?
Cứ việc trong mắt người ngoài, Seohyun là một tiểu đại nhân rất thành thục, rất vững vàng, nhưng trong lòng Kim Sung-won, nàng lại là một giọt sương mai cần được mình thương tiếc, yêu thương; nàng thuần mỹ như sương, nhưng cũng mong manh, yếu ớt như sương, hận không thể nâng niu trong lòng bàn tay mà che chở.
Lúc nhỏ thì còn đỡ hơn chút, giống như mẹ Seo đối với mình, Kim Sung-won cũng yêu cầu nghiêm khắc với nàng. Nhưng khi lớn lên, hắn lại càng ngày càng nuông chiều, sủng ái. Đặc biệt là gần hai năm nay, hắn hận không thể đối xử với nàng như một công chúa thật sự, càng cẩn thận từng li từng tí mà che chở tấm lòng không vướng bụi trần của nàng.
Tuy nhiên, theo Seohyun dần trưởng thành, những điều xám xịt trong cuộc sống dần lắng đọng, dù cho đơn thuần như nàng, cũng không thể tránh khỏi việc nhiễm phải hơi thở phàm tục. Như vậy mới hiện ra chân thực, nàng cũng có lúc nhõng nhẽo, cũng có một khía cạnh tinh nghịch, hay gây chuyện, đôi khi còn hơi phúc hắc... Đây mới là nàng thật sự.
Nghe Kim Sung-won lại không chịu trực tiếp nói cho mình nguyên nhân, mà bắt mình phải đoán, Seohyun đột nhiên nhớ đến một tin tức nào đó mà sáng sớm nghe các chị em bàn tán, không hiểu sao đầu óc nóng bừng, buột miệng nói với hắn mà chẳng hề suy nghĩ.
Chỉ là không ngờ, phản ứng của Kim Sung-won lại dữ dội đến thế! Một tay đè lại, lại bắt đầu đánh vào mông mình! Đây là hình phạt mà khi còn bé hắn cũng chẳng mấy khi dùng đến.
"Ba! Ba! Ba!" Sau ba lần liên tiếp, Kim Sung-won mới dừng tay hỏi: "Ai dạy em những điều này?"
Seohyun còn chưa kịp phản ứng, khi nàng muốn giãy giụa thì Kim Sung-won đã trừng phạt xong. Nàng đành phải ngồi dậy, đối mặt với Kim Sung-won, phồng má cau mày, vẻ mặt đầy bất mãn.
"Nhìn cái gì? Chẳng lẽ tôi còn không thể dạy dỗ em sao?" Kim Sung-won cố ý nghiêm mặt nói.
Dạy dỗ thì được, nhưng sao lại đánh vào chỗ đó chứ? Seohyun tức giận nhìn Kim Sung-won, tuy rằng không nói gì, nhưng mọi ý tứ đều đã được truyền tải qua đôi mắt sáng rực.
"Sau này không được xem những tin tức lộn xộn ấy nữa." Kim Sung-won nhìn dáng vẻ tức giận của nàng, không nhịn được nở nụ cười. Biệt danh "túi trút giận nhỏ bé" thật sự rất hợp với nàng, đôi má phúng phính luôn có một loại thôi thúc người ta véo một cái. Nghĩ là làm, Kim Sung-won trực tiếp đưa tay khẽ nắn nắn lên má nàng.
Seohyun vốn dĩ muốn tránh ra, người khác thích không có nghĩa là người trong cuộc như nàng cũng thích, nhưng khi nhìn thấy Kim Sung-won dù đang khẽ cười, sâu trong ánh mắt lại ẩn chứa một tia buồn bã tiêu điều, lòng nàng không khỏi chợt nhói lên, như bị ong chích một cái, sau đó đột nhiên đưa tay ra và há miệng.
Tay vừa mới chạm đến má Seohyun, lại bị nàng đột nhiên nắm lấy, há miệng liền cắn. Một bóng dáng nhỏ nhắn xinh xắn, chưa bao giờ bận tâm đến hình tượng của mình chợt lóe lên trong đầu, mí mắt Kim Sung-won khẽ giật giật, phản ứng hơi chậm chạp mà lùi lại một bước, mới kêu lên: "Này! Em biến thành chó con từ lúc nào vậy?"
"Ai bảo anh lúc nào cũng bắt nạt em?" Seohyun thả ra rồi kêu lên.
"Ha ha... Sau này sẽ không đánh PP của em nữa." Kim Sung-won nghe nàng luôn né tránh cái từ ngữ ấy, liền cười trêu chọc nàng nói.
Seohyun mặt đỏ lên, muốn tiếp tục làm trò trêu chọc, nhưng lại phát hiện trong lời nói đùa giỡn của Kim Sung-won luôn ẩn chứa vẻ mất tập trung, miễn cưỡng, nàng đột nhiên u ám trầm mặc.
Kim Sung-won không nhận được phản ứng như mong đợi, không khỏi hơi kinh ngạc, chợt nhìn thấy vẻ mặt u ám của nàng, đau lòng đến mức khóe môi khẽ giật giật, đưa tay xoa đầu nàng, nhẹ giọng nói: "Đừng suy nghĩ nhiều quá."
Seohyun cắn môi, vẻ mặt trên mặt càng thêm nặng nề, hỏi: "Nhưng mà, vì sao lại biến thành bộ dạng này? Chị Taeyeon không phải đã giải thích với anh rồi sao?" Tuy rằng đối với các chị em còn có chút tức giận, nhưng nàng muốn cố gắng làm tốt vai trò người trung gian này, trước mặt các chị em thì giúp đỡ Kim Sung-won, trước mặt Kim Sung-won thì giúp đỡ các chị em.
Tay Kim Sung-won đột nhiên dừng lại, lông mày nhíu chặt mấy lần, nhìn Seohyun với vẻ mặt chân thành, ánh mắt mong chờ, hơi chần chờ sau đó giải thích: "Trong lòng nàng..." Lời còn chưa dứt, tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên.
"Mời vào!" Kim Sung-won rút tay về, trên mặt khôi phục vẻ bình thản, đứng dậy nói.
Seohyun có chút bất mãn mà nhìn về phía cửa.
Cửa phòng mở ra, Han Ji-min bước vào, lông mày hơi nhíu, dường như gặp phải vấn đề nan giải nào đó.
"Sao vậy, Ji-min?" Không đợi nàng mở lời, Kim Sung-won liền hỏi trước.
"Ngượng ngùng." Han Ji-min đầu tiên khẽ xin lỗi, khẽ gật đầu với Seohyun, sau đó mới nói với Kim Sung-won: "Sung-won oppa, công ty có ba vị... khách nhân đến." Khi nói ra từ "khách nhân" này, nàng hơi do dự một chút.
"Ân?" Kim Sung-won hơi kỳ lạ nhìn Han Ji-min, thấy nàng dường như không biết phải diễn tả thế nào, liền gật đầu nói: "Tôi đi xem sao."
Seohyun cũng nhìn thấy sự chần chờ của Han Ji-min, trong giọng nói mơ hồ của nàng, lòng chợt giật mình, như phản xạ có điều kiện mà đứng bật dậy khỏi ghế sô pha, đi theo sau Kim Sung-won, nói: "Em cũng đi."
"Một khi có bất ngờ gì, thì lập tức gọi điện báo cảnh sát!" Đây là suy nghĩ đơn thuần trong lòng nàng. Những nhân vật Kim Sung-won tiếp xúc hôm nay đã gây ra cho nàng một cú sốc lớn, khiến suy nghĩ nàng có chút rối loạn, hiện tại nàng càng không kìm được mà nghĩ đến những tình huống trong phim truyền hình.
Kim Sung-won nhìn Seohyun một chút, thấy nàng vẻ mặt đầy căng thẳng, lo lắng, không khỏi cảm thấy có chút buồn cười, nhưng trong lòng cũng thấy ấm áp, gật gật đầu, nói với Han Ji-min: "Đi thôi."
Trong phòng khách, ba người đàn ông ngồi thành hai hàng, đánh giá cách bài tr�� xung quanh.
"Anh, Kim Sung-won cũng không giàu có như trong lời đồn sao? Công ty nhỏ thì thôi đi, nhìn cách bài trí phòng khách này, cực kỳ keo kiệt!" Hai người đàn ông tương đối trẻ tuổi đều mặc giày da trắng, quần trắng, áo sơ mi đen, áo vest đen, đeo kính râm. Một người trong số họ đánh giá một lát rồi mở miệng nói.
"Đúng vậy! Chẳng lẽ hắn hẹp hòi đến mức này sao?" Một người đàn ông khác với ria mép trên môi nói.
Người đàn ông trung niên tướng mạo chất phác, dáng người hơi mập, ăn mặc chỉnh tề ngồi đó chẳng để ý tới bọn họ, yên lặng nhìn cửa phòng khách.
Lúc này, Kim Sung-won cùng Seohyun, Han Ji-min cùng nhau bước vào.
"Kim Sung-won tiên sinh, chào ngài." Người đàn ông trung niên tướng mạo chất phác đứng dậy, trên mặt lộ ra một nụ cười nhàn nhạt, đưa tay nói với Kim Sung-won: "Xin tự giới thiệu, tôi tên là Baek Chang-ju."
"Baek Chang-ju tiên sinh, chào ngài." Kim Sung-won đáp lễ, đưa tay nói. Bàn tay Baek Chang-ju không hề mang lại cảm giác dày dặn như vẻ ngoài của hắn, mà lại thon dài và mạnh mẽ.
"Mời ngồi." Sau khi bắt tay, không đ���i Kim Sung-won mở lời, Baek Chang-ju liền lấy quyền chủ động của chủ nhà mà nói, trong lời nói ẩn chứa một luồng khí thế cường ngạnh.
Lông mày Kim Sung-won khẽ nhướn lên, ánh mắt vốn đang nhìn sang hai người đàn ông kia chợt thu lại, quan sát kỹ lưỡng trên mặt Baek Chang-ju, sau đó ánh mắt hai người đối mặt.
Gay gắt đối chọi! Không khí trong phòng khách dường như đột nhiên trở nên căng thẳng. Thái độ của Kim Sung-won và Baek Chang-ju trực tiếp đại diện cho thái độ của tất cả những người thuộc cả hai bên.
"Baek Chang-ju tiên sinh, mời ngồi." Một lát sau, Kim Sung-won như thể không nghe thấy lời Baek Chang-ju vừa nói, chậm rãi nói. Đây là công ty của hắn!
Baek Chang-ju dường như không ngờ Kim Sung-won lại còn cường ngạnh hơn cả mình, trong ánh mắt chợt lóe lên chút kinh ngạc, sau đó cười nhạt, rồi ngồi xuống.
"Baek Chang-ju tiên sinh đến đây có ý định gì?" Bởi vì thái độ đối phương không mấy thân thiện, Kim Sung-won cũng không còn giả vờ giả vịt nữa, đi thẳng vào vấn đề mà hỏi.
"À, là như thế này." Baek Chang-ju cũng chẳng bận tâm đến thái độ của Kim Sung-won, hai tay đan vào nhau, nói: "Kim Junsu, Kim Jaejoong và Park Yoochun ba người, đã ký hợp đồng với tôi!"
Vừa mở lời, liền là một tin tức gây sốc được tung ra! Han Ji-min và Seohyun đồng loạt sững sờ, lại lần nữa quan sát kỹ lưỡng người đàn ông có vẻ ngoài xấu xí này.
"Thì ra là vì chuyện này mà đến." Kim Sung-won lập tức hiểu rõ ý đồ của hắn. Tuy rằng trong lòng cũng kinh ngạc, nhưng cũng không cản trở tư duy của hắn.
"Vâng." Baek Chang-ju gật đầu, nói: "Junsu và hai người họ đã quyết định chính thức rút khỏi công ty SM, hơn nữa cái tên 'DBSK' này cũng không thể được ba người họ sử dụng. Vì vậy, Kim Sung-won tiên sinh, chuyện hợp đồng quảng cáo có phải là không muốn liên quan đến ba người họ không?"
Kim Sung-won khẽ lắc đầu, nói: "Tôi nhớ, tại lễ trao giải MAMA, ba người Kim Junsu hình như vẫn lấy danh nghĩa 'DBSK' tham dự, nhận giải đồng thời phát biểu cảm nghĩ khi đoạt giải." Ý tứ là, không có ý định đồng ý đề nghị của Baek Chang-ju.
Hai người đàn ông đứng cạnh Baek Chang-ju khẽ hừ một tiếng, phủi phủi vạt áo, tỏ vẻ rất bất mãn.
"Chuyện đó đã là của tháng trước rồi." Baek Chang-ju khẽ mỉm cười nói, hiển nhiên đã sớm cân nhắc qua vấn đề này.
"Tôi chưa nhận được thông báo." Kim Sung-won lắc đầu, nói, "Hơn nữa, vụ kiện của ba người họ với công ty SM dường như vẫn chưa chính thức kết thúc."
"Kim Sung-won tiên sinh chuẩn bị thế nào mới chịu nhượng bộ?" Thần sắc Baek Chang-ju rốt cuộc cũng thay đổi, nụ cười trên mặt biến mất, giọng nói trầm ổn hỏi.
"Chỉ là để bọn họ năm người cùng biểu diễn trên sân khấu mà thôi, khó khăn đến mức độ đó sao?" Kim Sung-won nhẹ nhàng hỏi.
"Biểu diễn mà ngoài mặt bằng lòng nhưng trong lòng không cam, có ý nghĩa gì?" Baek Chang-ju lạnh lùng nói.
Kim Sung-won lắc đầu, nói: "Vậy thì cứ theo hợp đồng mà làm."
Không khí trong phòng khách nhất thời nặng nề đến mức đóng băng.
"Này! Cậu nhóc này, có biết anh tôi có thân phận thế nào không?" Một người đàn ông bên cạnh Baek Chang-ju tháo kính râm, tiến lên hai bước chỉ vào Kim Sung-won mà kêu lên.
"Thằng nhóc! Anh tôi chỉ một câu nói thôi là có thể khiến cậu... Này! Cậu nghĩ kỹ rồi hãy trả lời!" Một người đàn ông khác cũng hùng hổ kêu lên, sau đó nhưng lại nghĩ đến điều gì, nói thêm: "Đó là em gái của cậu Seohyun sao? Lớn lên thật xinh đẹp!"
Kim Sung-won vốn dĩ vẻ mặt thờ ơ, như nhìn thằng hề, đột nhiên lạnh lẽo đến cực điểm, hai mắt híp thành một khe, ánh mắt lại như hai lưỡi dao mỏng manh, sáng loáng, tập trung vào người đàn ông kia.
"Ách!" Người đàn ông đang ngả ngớn đánh giá Seohyun đột nhiên cảm thấy sởn gai ốc, như bị báo hoang nhắm đến, khí thế chợt chững lại, giọng nói cũng im bặt.
Tác phẩm này được dịch và phát hành độc quyền bởi truyen.free.