Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 923: Lee Boojin

Seohyun lúc này cảm thấy choáng váng.

Cứ cho Kim Sung-won là ca ca của mình, là người cùng nàng lớn lên từ nhỏ, nhưng sao ca ca ấy bỗng trở nên xa lạ đến thế! Thành lập công ty cũng chẳng nói làm gì, nhưng vì sao hắn lại âm thầm trở thành Chủ tịch của 《National Business Daily》? Chuyện này còn khiến người ta kinh ngạc hơn cả việc người bạn ngồi cùng bàn với mình suốt mấy năm bỗng hóa thành con gái Tổng thống.

Nhìn Kim Sung-won đang chuyện trò vui vẻ cùng Lee Jae-hyun, Seohyun bỗng cảm thấy một nỗi niềm khó tả dâng lên, nhưng nàng lập tức đè nén xuống, nghiêm túc lắng nghe cuộc đối thoại của hai người.

Dù không hoàn toàn hiểu rõ, nhưng qua cuộc trò chuyện giữa Lee Jae-hyun và Kim Sung-won, nàng mơ hồ nhận ra mỗi lời họ nói đều ẩn chứa ý tứ riêng. Tuy nhiên, chỉ sau vài câu, suy nghĩ của nàng đã dần không theo kịp nhịp điệu cuộc đối thoại của hai người.

Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên, người bước vào đầu tiên là một nữ nhân trung niên với khí chất tao nhã. Mái tóc dài hơi uốn lượn, khoác một chiếc áo vest nữ màu đen, khóe môi khẽ nở nụ cười nhàn nhạt. Dường như thời gian cũng chẳng để lại quá nhiều dấu vết trên gương mặt nàng, tạo cho người ta ấn tượng đầu tiên về vẻ nhàn nhã, đoan trang.

Sở dĩ cho rằng nàng là người trung niên, một là vì Kim Sung-won và Chu Won-kang đều quen biết nàng, hai là bởi khí chất ôn nhu, thành thục toát ra từ nàng – một điều mà phụ nữ trẻ tuổi không thể có được.

Kim Sung-won nhận ra, trong mắt Lee Jae-hyun dường như chợt lóe lên vẻ thấu hiểu, hắn lập tức khẽ cau mày, nhẹ nhàng kéo Seohyun đang ngẩn người đứng dậy.

Chu Won-kang ở bên cạnh cũng đồng thời đứng dậy.

"Jae-hyun oppa đến đây sao, sao không báo cho em một tiếng?" Người vừa tới liền nói với Lee Jae-hyun.

"Qua đây mời một người bạn nhỏ dùng bữa, chỉ là không ngờ cô lại tình cờ có mặt." Lee Jae-hyun cười nói.

"Bạn nhỏ ư?" Người phụ nữ trung niên chuyển ánh mắt sang Kim Sung-won, khóe môi khẽ nở nụ cười nhạt, nói: "Kim Sung-won tiên sinh xem ra nào giống bạn nhỏ."

"Lee Phu-chân tiểu thư, chào cô." Kim Sung-won cười nhẹ, cúi người nói.

"Tôi xin giới thiệu cho các vị," Lee Jae-hyun nói: "Vị này là em họ tôi, Lee Phu-chân tiểu thư, đương nhiệm Giám đốc Điều hành Khách sạn Shilla và Khu nghỉ dưỡng Everland. Còn ba vị đây là Kim Sung-won, Chủ tịch 《National Business Daily》; Chu Won-kang, Chủ tịch; và Seohyun tiểu thư của nhóm Girl's Generation."

Lee Phu-chân nghe Kim Sung-won lại là Chủ tịch của 《National Business Daily》, trên mặt không khỏi chợt hiện vẻ kinh ngạc. Giống như Lee Jae-hyun, dù bi��t khá nhiều thông tin về Kim Sung-won, nhưng việc Kim Sung-won trở thành Chủ tịch tờ báo này lại là chuyện gần đây, cả hai trước đó đều không hề hay biết.

Seohyun giờ đây mới vỡ lẽ thân phận của người vừa đến, hóa ra lại là trưởng nữ của Chủ tịch Samsung Lee Côn-hy trong truyền thuyết! Chẳng trách nàng cảm thấy có chút quen mắt.

Trong lúc mấy người làm quen, người phục vụ đã nhanh nhẹn bày biện xong bữa trưa, sau đó lặng lẽ cúi mình rời khỏi căn phòng khách nhỏ riêng biệt này.

"Jae-hyun oppa và Kim Sung-won tiên sinh dường như có chút bất hòa, để em làm người trung gian hóa giải thì sao?" Lee Phu-chân không rời đi cùng, mà khẽ cười hỏi.

"Chỉ là chút chuyện vặt." Lee Jae-hyun nói, "Người trẻ tuổi làm việc có chút bốc đồng, cũng có thể thông cảm."

"Đa tạ Lee Phu-chân tiểu thư." Kim Sung-won đúng lúc thể hiện thái độ khiêm nhường, nói.

Mãi cho đến khi Lee Phu-chân ngồi vào chỗ, Seohyun vẫn chưa hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Trước đó Kim Sung-won và Lee Jae-hyun tranh luận kịch liệt đến thế, sao bây giờ lại đột ngột hóa giải? Hơn nữa, sao Kim Sung-won lại đột nhiên khiêm tốn như vậy? Đã xảy ra chuyện gì sao?

Thực ra rất đơn giản, nhóm T-Ara trong mắt Lee Jae-hyun chỉ là một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể, thậm chí nếu không phải vì chuyện này, căn bản ông ta sẽ không biết đến. Bởi vậy, nguyên nhân khiến ông ta do dự không phải T-Ara! Có lẽ T-Ara rất quan trọng đối với Core Contents Media, nhưng đối với ông ta mà nói, dù có giao toàn bộ Core Contents Media cho Kim Sung-won cũng được, điều cốt yếu là phải đổi lấy thứ gì đó có giá trị!

Kim Sung-won đã cố gắng lợi dụng sức ảnh hưởng truyền thông của 《National Business Daily》 để buộc Tập đoàn CJ phải bày tỏ thái độ, điểm này mới là điều khiến Lee Jae-hyun không vui. Nếu không phải vì Kim Sung-won ở một phương diện nào đó đã đạt đến tầm cao như ông ta, ông ta tuyệt đối sẽ không đích thân gặp mặt Kim Sung-won để thương lượng, càng không cần phải nói là cùng dùng bữa trưa.

Ông ta đã để ý đến tiềm lực và năng lực của Kim Sung-won! Nếu không phải điều tra ra Kim Sung-won là Chủ tịch của 《National Business Daily》, ông ta thậm chí còn muốn mời Kim Sung-won về làm việc cho công ty mình.

Sự xuất hiện của Lee Phu-chân là do Lee Jae-hyun thuận tay sắp đặt.

Cựu Chủ tịch Tập đoàn Samsung Lee Côn-hy do liên quan đến các tội danh trốn thuế và bội tín, bị phán ba năm tù giam. Dù vẫn nắm quyền kiểm soát toàn bộ tập đoàn, nhưng dù sao cũng có nhiều bất tiện. Tuy nhiên, cuối năm nay, chính phủ Hàn Quốc vì cân nhắc đến việc giành quyền đăng cai Thế vận hội Mùa đông 2018, đã quyết định đặc xá Lee Côn-hy, người đang là thành viên của Ủy ban Olympic Quốc tế!

Có thể dự đoán, khi Lee Côn-hy trở lại, Tập đoàn Samsung chắc chắn sẽ đón nhận một làn sóng tranh giành quyền lực mới.

Lee Jae-hyun dù là cháu trai của Lee Côn-hy, nhưng cha ông ta từng là người thừa kế của Tập đoàn Samsung, song lại thua Lee Côn-hy trong cuộc tranh giành quyền kế thừa, hiện đang sống một mình tại Trung Quốc.

Tập đoàn CJ dù đã độc lập khỏi Tập đoàn Samsung, nhưng vẫn chịu ảnh hưởng rất lớn từ tập đoàn này, mà ông ta không hề giống Kim Sung-won, người có thể đại diện hơn một nửa Tập đoàn CJ. Lee Jae-hyun không có bất kỳ ý nghĩ gì về Tập đoàn Samsung, nhưng không thể không cân nhắc thân phận có phần khó xử của mình. Vì vậy, ông ta vẫn luôn nỗ lực thiết lập mối quan hệ với tầng lớp nắm quyền tương lai của Tập đoàn Samsung, tức là ba anh em ruột tiếp quản Samsung.

Trong số đó, trưởng nam Lee Jae-yong gần như đã được xác định là người nắm quyền tương lai của Tập đoàn Samsung, vậy nên sự lựa chọn của ông ta đương nhiên là chuyển sang trưởng nữ Lee Phu-chân.

Trong một tập đoàn quy mô khổng lồ như Samsung, rất nhiều thứ đều phải tranh giành mới có thể có được, chẳng phải Lee Côn-hy cũng nhờ vậy mà giành được quyền thừa kế sao?

Là phụ nữ, Lee Phu-chân không có dã tâm lớn đến thế, nhưng việc tranh giành một số lợi ích cũng là điều không thể thiếu.

Sở dĩ Lee Jae-hyun, Lee Phu-chân đối xử Kim Sung-won thân thiết như vậy là bởi vì, ngoài thân phận ra, về thực lực kinh tế cá nhân và năng lực, họ thậm chí còn kém hơn Kim Sung-won một chút. Đặc biệt Lee Phu-chân còn chưa thật sự có được quyền lực phân phối, hiện tại càng đơn thuần lấy thân phận trưởng bối mà ở chung với Kim Sung-won.

Nhiều hành động của Kim Sung-won, thoạt nhìn bí mật, nhưng đối với họ mà nói, lại chẳng khác nào trong suốt. Ngay từ khi thăm Lee Côn-hy, họ đã đặc biệt bàn luận về Kim Sung-won —— những hành vi trước đó của Kim Sung-won, muốn không gây chú ý cho họ cũng khó!

Lee Jae-hyun thì còn đỡ, những điều của Kim Sung-won này đối với ông ta có cũng được mà không có cũng chẳng sao, mục đích của ông ta chỉ là giới thiệu Kim Sung-won cho Lee Phu-chân. Nếu Lee Phu-chân có lòng, với tư cách là một trong những người kinh doanh thực tế của Khách sạn Shilla, nàng tự nhiên sẽ đích thân đến.

Kim Sung-won từ khi Lee Phu-chân xuất hiện đã mơ hồ nhận ra điều này. Không chỉ hắn, ngay cả Chu Won-kang cũng hiểu, nhưng lại không nhắc nhở hắn.

Phản ứng đầu tiên của hắn là căng thẳng thần kinh, muốn "trốn chạy" theo phản xạ có điều kiện. Loại chuyện này, dù hắn có tham gia thì cũng chỉ là một quân tốt phất cờ hò reo mà thôi, nhưng vạn nhất đối phương thấy chướng mắt, vậy hắn chỉ có thể có kết cục tan xương nát thịt.

Quả đúng như Lee Jae-hyun suy đoán, sự nghiệp của hắn phát triển đến mức độ hiện tại, muốn tiến thêm một bước nữa, cơ bản là không thể! Nền kinh tế Hàn Quốc vẫn luôn bị vài tập đoàn tài chính lớn nắm giữ, hắn không có đủ thực lực, nếu còn muốn phát triển lên cao hơn, những tập đoàn tài chính bị hắn đụng chạm lợi ích liền có thể ra tay đối phó!

Sở dĩ hắn không ngừng mở rộng theo chiều ngang, giống như người đói bụng ăn quàng, lựa chọn tiến vào rất nhiều ngành nghề, cũng là vì phát triển lên trên đã bị hạn chế, gần như mỗi bước đi đều phải hết sức cẩn trọng.

Nhưng hắn cũng sẽ không dựa dẫm vào Tập đoàn Samsung, càng không cần phải nói là tham gia vào các cuộc tranh giành quyền lực, hắn còn chưa có tư cách ấy, cũng không muốn mất đi quyền kiểm soát công ty của mình.

Seohyun phát hiện, Kim Sung-won đột nhiên trở nên "ngốc nghếch"! Rất nhiều lời nói ẩn chứa ý tứ mà nàng có thể nghe ra, Kim Sung-won lại hoàn toàn giả vờ không hiểu, ngốc nghếch đến mấy lần suýt chút nữa chọc Lee Phu-chân tiểu thư nổi giận.

Đương nhiên, Kim Sung-won cũng không phải lúc nào cũng giả vờ ngây ngốc, đối với một số chuyện không quan trọng, hắn vẫn sẽ đồng ý, chẳng hạn như những hợp tác đơn thuần trong công việc.

"Xảo quyệt như một con hồ ly!" Khi bữa trưa kết thúc, ấn tượng của Lee Jae-hyun và Lee Phu-chân về Kim Sung-won đã thay ��ổi lớn. Đâu phải là một thanh niên ngoài hai mươi tuổi? Rõ ràng còn khéo léo hơn cả họ!

Lee Phu-chân đích thân tiễn nhóm người họ ra khỏi khách sạn, đồng thời khi chia tay, nàng không cho từ chối mà đưa cho Kim Sung-won một tấm thẻ thành viên cao cấp, sau đó còn cho hắn số điện thoại di động của mình.

...

"Sung-won ca ca, sao anh lại là Chủ tịch của tờ 《National Business Daily》?" Mãi cho đến khi mọi người chia tay, cùng Kim Sung-won trở về công ty, Seohyun vẫn còn hơi choáng váng, khó mà chấp nhận được.

Kim Sung-won ngồi trên ghế sofa, nhẹ nhàng thở ra một hơi, giải thích: "Khoảng thời gian trước, công ty đầu tư đã thu mua cổ phần của 《National Business Daily》 chính là của anh." Đối mặt với Lee Jae-hyun và Lee Phu-chân, hắn thực sự chịu áp lực rất lớn.

"Ca ca, tiền của anh từ đâu ra vậy?" Seohyun ngây ngô hỏi ra câu hỏi rất nhạy cảm này.

"Thị trường chứng khoán." Kim Sung-won buồn cười nhìn vẻ mặt lo lắng của Seohyun, nói: "Chẳng lẽ anh còn có thể đi trộm đi cướp sao? Hơn nữa với số tiền nhiều như vậy, nào có ai ngu ngốc mà cho anh mượn, em cứ yên tâm đi. Đi giúp anh rót một ly nước nóng."

"Vâng." Seohyun đáp một tiếng. Ban đầu nàng định nói chuyện của Taeyeon với Kim Sung-won, nhưng tâm trí nàng lại hoàn toàn bị những cú sốc bất ngờ này choán lấy.

"Ca ca, chuyện giữa anh và Mnet đã giải quyết rồi sao?" Sau khi đưa ly nước nóng cho Kim Sung-won đang tựa lưng trên ghế sofa, Seohyun ngồi xuống bên cạnh hắn hỏi.

"Ừm." Kim Sung-won chợt mỉm cười, nói: "Một nhóm nhạc nữ, đối với một nhân vật tầm cỡ như Chủ tịch Lee Jae-hyun mà nói, chỉ là chuyện nhỏ nhặt không đáng kể."

Seohyun khẽ nhíu mày, có chút bất mãn nói: "Ca ca đang nói chúng em sao?" Bởi vì trước đó đã nghe quá nhiều, giờ đây nàng luôn không kìm được mà suy diễn rộng hơn ý nghĩa của vài lời nói.

"Em nghĩ gì vậy?" Kim Sung-won giơ tay xoa đầu Seohyun, nói: "Anh sao có thể so sánh với Chủ tịch Tập đoàn CJ chứ? Địa vị xã hội khác biệt một trời một vực."

"Vậy tại sao Lee Phu-chân tiểu thư lại nhiệt tình với ca ca như thế?" Seohyun tiếp tục hỏi.

"Anh cũng không biết nữa, em tự mình suy nghĩ xem, nghĩ ra thì nói cho anh biết." Kim Sung-won uống cạn ly nước nóng, thở ra một hơi khí nóng, cười nói với Seohyun.

Seohyun nhíu mày, nghiêm túc suy nghĩ một lát, đột nhiên gương mặt nàng hơi ửng hồng, nói với Kim Sung-won: "Lee Phu-chân tiểu thư chẳng lẽ là muốn... ca ca sao?"

"Cái gì?" Mấy lời cuối quá nhỏ và mơ hồ, Kim Sung-won không hề nghe rõ, quay đầu hỏi lại. Nhìn thấy gương mặt hơi ửng hồng cùng ánh mắt lấp lánh của nàng, hắn chợt hiểu ra, liền như thể bị người dẫm phải đuôi vậy, nhanh chóng nắm lấy Seohyun, lật người nàng lại đè xuống ghế sofa, đưa tay vỗ bốp một cái vào mông nàng.

"Nha! Ai đã dạy em những thứ này? Em..." Kim Sung-won không biết phải trách mắng nàng thế nào cho phải. Câu chuyện này được chuyển ngữ độc quyền bởi Tàng Thư Viện, mang đến những chương truyện chân thực nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free