(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 9: X MAN(ba)
"Ho-dong ca, Ho-dong ca, anh làm sao vậy?" Yoo Jae-suk ngạc nhiên đỡ vai Kang Ho-dong hỏi.
"Trong giới giải trí Hàn Quốc, ba ngọn núi lớn của chương trình truyền hình thực tế, thật là một cách hình dung phù hợp biết bao!" Kang Ho-dong nói, khoa tay múa chân một điệu bộ khỏe khoắn đẹp mắt.
"Ba ngọn núi lớn ư? Je-dong ca, Jae-suk ca, Ho-dong ca… Anh đứng cuối cùng đó, biết chưa?" Kim Je-dong cũng vui vẻ nói, nhưng không quên trêu chọc Kang Ho-dong.
"Này này! Sao tôi lại là người cuối cùng hả? Sung-won à, em phải giải thích rõ ràng cho anh đây!" Kang Ho-dong thầm than Kim Je-dong quá khôn vặt, lập tức giả vờ tức giận kêu lên với Kim Sung-won, trong lời nói không chút khách khí mà thể hiện rõ ràng Kim Sung-won là em trai mình.
"Ho-dong ca, em sắp xếp theo tuổi tác mà, chẳng lẽ Je-dong ca không phải lớn nhất sao?" Kim Sung-won nói với vẻ mặt vô tội.
"Ha ha..." Kim Sung-won vừa dứt lời, cả trường quay đã vang lên tiếng cười như biển dâng.
"Aigoo! Aigoo!" Yoo Jae-suk và Kim Je-dong lại với vẻ mặt bị đả kích nặng nề mà xoa cổ.
Kang Ho-dong cười, lén lút giơ ngón cái với Kim Sung-won, không dây dưa chuyện này nữa. Những cảnh quay này chắc chắn sẽ không bị cắt bỏ, đã là quá đủ rồi. Tốt quá hóa dở, dù sao Kim Sung-won vẫn chỉ là người mới, ba người Kang Ho-dong nắm bắt rất tốt điểm này.
"Không sai," Park PD đang ngồi xếp bằng đối diện khẽ gật đầu, "Điều hiếm thấy là cậu ta lại thân thiết như vậy với ba người Jae-suk, thật không biết cậu ta đã làm thế nào."
Ánh mắt của Park PD đương nhiên có thể nhận ra ba người Kang Ho-dong đang cố tình tạo cơ hội lên hình cho Kim Sung-won, nhưng chỉ cần điểm gây cười đủ tốt, ông ta cũng sẽ không ngăn cản.
Sau khi giới thiệu xong các khách mời, đến tiết mục cao trào nhỏ đầu tiên – nghi thức trình diễn vũ đạo.
Người đầu tiên lên sân khấu là JunJin, người được mệnh danh là "Dancing King" trong nhóm Shinhwa. Vũ đạo mạnh mẽ, động tác rực rỡ khiến người xem hoa cả mắt, gây ra những tiếng trầm trồ khen ngợi không ngớt.
Kim Sung-won đột nhiên trong lòng khẽ động, lén lút ra hiệu với Yoo Jae-suk rằng mình muốn lên.
Yoo Jae-suk tuy không rõ ý, nhưng không chút do dự nào. Đợi JunJin biểu diễn xong, anh liền lớn tiếng nói: "Tiếp theo, xin mời chúng ta cùng chào đón người đàn ông vừa xuất ngũ trở về – Kim Sung-won!"
Kim Sung-won lên sân khấu, cánh tay đột nhiên run run nhanh chóng, sau đó liền là một điệu nhảy quái dị khởi đầu.
"Đây là... Chẳng phải đây là động tác vũ đạo của JunJin vừa nãy sao?" Yoo Jae-suk tuy miệng vẫn lưu loát giới thiệu, nhưng trong lòng lại dâng lên một nỗi lo ��u, cho rằng Kim Sung-won nổi lòng hiếu thắng, đồng thời nhanh chóng suy nghĩ cách giải quyết sự lúng túng.
Thế nhưng, những động tác tiếp theo của Kim Sung-won lại khiến cả trường quay cười ngả nghiêng, cũng khiến Yoo Jae-suk hoàn toàn yên tâm.
Hóa ra, những động tác vũ đạo của Kim Sung-won, ngoại trừ động tác đầu tiên, tất cả đều giống như bị thần nhập mà rời khỏi thể xác, trông như thật nhưng lại giả, quái dị và cứng nhắc đến khó tả. Một điệu vũ đạo vốn rực rỡ, qua tay cậu ta nhảy lại trông vô cùng buồn cười.
Kim Sung-won dường như cũng nhận ra vũ đạo của mình không đúng, phiền muộn lắc đầu, thẳng thừng nhảy một trận múa loạn, rồi mới trong tiếng cười của mọi người mà nhảy xuống sân khấu.
Kim Sung-won dù trông không quá cường tráng, nhưng làn da màu đồng cổ lại mang đến cảm giác rất "manly", thêm vào một luồng khí chất như có như không, rất có phong thái của một "minh tinh" thực thụ. Khi cậu ta nhảy múa loạn, lại càng dễ khiến người ta bật cười.
"Nha –" Yoo Jae-suk cười cùng Kang Ho-dong bắt chước động tác múa loạn cuối cùng của Kim Sung-won, lại một lần nữa gây ra một tràng cười lớn.
"Cậu ấy nhảy rất giỏi." JunJin lại nhìn ra vài manh mối từ động tác của Kim Sung-won, nhỏ giọng nói với Andy.
Andy tuy không hiểu rõ những điều này, nhưng lại hết sức tin tưởng thực lực của JunJin. Trong mắt anh ta bỗng nhiên hiện lên một tia nhìn kỳ lạ, nhìn về phía Kim Sung-won, lại thấy cậu ấy cười gật đầu với mình ra hiệu, đồng thời nhẹ nhàng làm một động tác xin lỗi.
"Cậu ấy đang nói xin lỗi với anh." Andy càng có hảo cảm với Kim Sung-won, nhỏ giọng nói.
JunJin hơi sững sờ, chợt quay đầu lại cười gật đầu với Kim Sung-won.
Kim Sung-won đứng trong đội ngũ, nghiêm túc quan sát màn trình diễn vũ đạo tiếp theo của mọi người. Hoặc là rực rỡ thu hút ánh nhìn, hoặc là hài hước khiến người ta cười sặc sụa, lại thêm ba vị Yoo Jae-suk bình luận, bầu không khí trong trường quay lập tức tăng vọt.
Đặc biệt là "vũ đạo" không rõ nguồn gốc của Namgoong Min, tay nhấc lên một chút, chân giậm một chút, ngây ngô nhưng lại khiến người cười. Ấy vậy mà Yoo Jae-suk còn ngăn lại để anh ta nhảy thêm một lúc, có thể nói là đã giành đủ thời lượng lên hình. Kim Sung-won dù sao cũng hơi ngưỡng mộ.
Sau màn vũ đạo, mọi người ngồi xếp hình quạt. Yoo Jae-suk đơn giản hỏi thăm về những điều đặc biệt sau khi mọi người nói dối, rồi bắt đầu để mọi người lần lượt nhận cuộc gọi video.
Đáng nhắc đến là, PD của chương trình X-MAN kỳ này là Choi anh nhân PD của "Đêm Tâm Vạn Vạn". Giữa chừng, Kim Je-dong còn cố ý hỏi về bí quyết nổi tiếng của "Đêm Tâm Vạn Vạn", khiến Kang Ho-dong nghi ngờ không ngớt. Một tình tiết nhỏ đơn giản nhưng lại tạo thành một điểm gây cười.
Mặc dù phân đoạn mở màn khi phát sóng rất ngắn, nhưng lúc quay lại tiêu tốn hơn một giờ đồng hồ. Sau đó, mọi người thay đổi trang phục và nghỉ ngơi một chút, bởi vì phân đoạn tiếp theo là phần "Đoàn kết cưỡi ngựa" tốn sức nhất.
"Không có quần màu đen, đưa cho anh chiếc quần màu xám này." Một nhân viên trong ê-kíp chương trình lạnh lùng đưa cho Kim Sung-won một chiếc quần màu xám, khác với quần của tất cả mọi người.
Kim Sung-won khẽ mỉm cười, cũng không để tâm. Cầm quần áo thay xong rồi đi đến phòng chờ chính.
"Sung-won à, lại đây." Kang Ho-dong phát hiện Kim Sung-won vừa vào, liền trực tiếp hô to.
Trong số các khách mời, Kang Ho-dong có không ít nghệ sĩ thân cận, nhưng riêng với Kim Sung-won thì vừa gặp mặt đã dành sự chăm sóc đặc biệt. Một mặt là vì màn thể hiện của Kim Sung-won khiến anh ấy rất hài lòng, mặt khác, tình cảnh hiện tại của Kim Sung-won cũng khiến anh ấy muốn ra tay giúp đỡ. Hơn nữa, Kim Sung-won đồng thời nhận được sự ưu ái từ Yoo Jae-suk, Kim Je-dong, xuất phát từ tâm lý "cạnh tranh" nên Kang Ho-dong mới thể hiện sự thân mật như vậy.
"Quần của em?" Trước đó vì mọi người vây quanh, Kang Ho-dong chưa phát hiện chiếc quần của Kim Sung-won có gì bất thường. Khi cậu ấy đến gần, Kang Ho-dong mới sa sầm mặt xuống, mở miệng hỏi.
Phòng chờ bỗng chốc im lặng, ánh mắt của mọi người gần như đều đổ dồn về phía Kim Sung-won.
"Em thấy mặc một chiếc quần như thế này có thể dễ thu hút sự chú ý hơn, đến lúc đó Jae-suk ca có thể phải giúp đỡ em nhiều hơn." Kim Sung-won ôm vai Kang Ho-dong đang đột nhiên đứng dậy, cười nói.
Không phải Kim Sung-won không bận tâm chút nào, chỉ là sau đó cậu ấy khó tránh khỏi phải làm việc với ê-kíp X-MAN. Lời oán giận chỉ sẽ vô ích tăng thêm rạn nứt giữa đôi bên. Huống hồ trong phòng chờ có nhiều người nhiều miệng, bất kể nguyên nhân là gì, lời oán giận phát ra từ miệng Kim Sung-won sẽ tạo ấn tượng không tôn trọng tiền bối, điều này là tối kỵ trong giới giải trí.
Đương nhiên, đối với thái độ có chút lỗ mãng của Kang Ho-dong, Kim Sung-won cũng vô cùng cảm kích, không chút khách khí mà ôm lấy vai anh ấy. Đối với Kang Ho-dong, người vốn luôn mạnh mẽ, hành động này không nghi ngờ gì có thể thể hiện rõ nhất mối quan hệ thân thiết giữa hai người.
Kang Ho-dong không ngờ Kim Sung-won lại nói ra mấy lời như vậy, hơn nữa thấy cậu ấy không hề ngần ngại từ chối ý tốt của mình, lập tức cười lớn một tiếng, dùng sức vỗ vào lưng Kim Sung-won.
Trong mắt Kang Ho-dong, chấp nhận sự giúp đỡ của người khác không phải chuyện gì mất mặt. Ngược lại, việc quanh co né tránh lại khiến người ta không thoải mái. Sự hào phóng của Kim Sung-won không nghi ngờ gì đã khiến Kang Ho-dong vô cùng hài lòng.
"Nha – Thật là một đứa trẻ có suy nghĩ." Yoo Jae-suk trong mắt lóe lên chút tán thưởng, tiếp lời, đắc ý nói.
"Giờ người mới đều giỏi giang như vậy, chúng ta chắc sắp thất nghiệp rồi." Kim Je-dong cười trêu chọc.
Vì Kang Ho-dong thể hiện sự chăm sóc đặc biệt dành cho Kim Sung-won, mọi người trong phòng chờ dù sao cũng hơi cảm thấy khó chịu. Dù sao Kim Sung-won chỉ là một nghệ sĩ vô danh mà thôi. Họ tuy không thể nói gì, nhưng khó tránh khỏi muốn xa lánh Kim Sung-won. Vài câu nói đơn giản của Yoo Jae-suk và Kim Je-dong vừa vặn dập tắt đi dấu hiệu đó.
Kang Ho-dong lại không hề để ý đến những điều đó, ngược lại ôm đầu Kim Sung-won vào lòng, vừa kêu vừa nói: "Sung-won à, anh là anh trai mà, sao em có thể tự tiện ôm vai anh như vậy?"
"A! Ho-dong ca, tha mạng! Em sai rồi!" Kim Sung-won phối hợp kêu lên với vẻ mặt thống khổ.
"Bộp!" Một vật hình thẻ đột nhiên rơi ra từ túi áo trong của Kim Sung-won.
Kang Ho-dong tiện tay thả Kim Sung-won ra, đồng thời giúp cậu ấy nhặt đồ vật trên mặt đất lên.
"A – a – a!" Kang Ho-dong liếc mắt một cái, đột nhiên thốt lên một tiếng hú như sói, hệt như vừa phát hiện ra tân lục địa vậy.
"Sao vậy, Ho-dong ca?" Yoo Jae-suk với lòng hiếu kỳ trỗi dậy cũng đưa đầu qua nhìn, theo sát sau đó là một tràng thốt lên, dùng ánh mắt như nhìn người ngoài hành tinh mà nhìn Kim Sung-won.
"Cái gì thế?" Kim Je-dong vốn luôn yên tĩnh cũng bị khơi gợi lòng hiếu kỳ.
"Thẻ sinh viên Đại học Seoul!" Kang Ho-dong giơ tấm thẻ trong tay, gần như là từng chữ từng chữ mà kêu lên.
Kim Sung-won đã không cẩn thận đặt thẻ sinh viên trong túi áo của bộ quần áo thường ngày, nó nằm trong túi áo lót bên trong, và khi Kang Ho-dong ôm đầu cúi người, tấm thẻ đã không may rơi ra ngoài.
"Tuyệt vời quá, Sung-won!" Yoo Jae-suk cũng giơ cả hai ngón cái lên nói với Kim Sung-won.
"Khoa Ngoại ngữ Đại học Seoul, Sung-won, em giỏi ngoại ngữ lắm sao?" Kim Je-dong cũng hỏi với vẻ mặt tán thưởng.
"Em chủ yếu học tiếng Anh, tiếng Hán, tiếng Nhật, tiếng Nga, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha cũng có học qua." Kim Sung-won nói với một chút tự hào.
"A?" Mọi người trong phòng chờ dường như đột nhiên bị sét đánh trúng, tất cả đều sửng sốt.
"Em thấy những ngoại ngữ này rất dễ học," Kim Sung-won nói xong, lại dùng cả bảy thứ tiếng đó để dịch lại câu nói vừa rồi.
"Sung-won à, anh vừa rồi không cố ý đâu," Kang Ho-dong đột nhiên lộ ra vẻ mặt "nịnh nọt", cầm tấm thẻ sinh viên trong tay cẩn thận giúp Kim Sung-won cất gọn, vừa cẩn thận xoa đầu cậu ấy vừa nói: "Đầu của em là cấp quốc bảo đấy, ngàn vạn lần không thể chịu chút tổn hại nào đâu."
"Này – Ho-dong ca, anh tiêu rồi, lại dám kẹp đầu Sung-won," Yoo Jae-suk kiễng chân, cẩn thận từng li từng tí thổi vài hơi vào cổ Kim Sung-won, sau đó với vẻ mặt "tức giận" nói với Kang Ho-dong.
"Xin lỗi, xin lỗi, tôi sai rồi." Kang Ho-dong phối hợp xin lỗi một cách cẩn trọng.
"Sung-won à, mau ngồi xuống đi, đừng để mệt mỏi." Kim Je-dong đi đến giữa Kang Ho-dong và Kim Sung-won, kéo tay Kim Sung-won nói.
Kim Sung-won hoàn toàn cạn lời trước hành động của ba người, nhưng lại nhận thấy ánh mắt mọi người xung quanh nhìn mình đã hoàn toàn khác. Họ không hề nghi ngờ thẻ sinh viên của Kim Sung-won là giả mạo, trừ phi cậu ấy muốn rút khỏi giới giải trí, không muốn sống một cuộc đời bình thường.
"Đã đến giờ rồi, chuẩn bị quay đi." Đúng lúc Kim Sung-won như đang bị nướng trên lửa vậy, một câu nói của nhân viên đã giải thoát cho cậu ấy.
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.